es TRIBUNAL REGISTRAL RESOLUCION No. - 2249 -2011 — SUNARP-TR-L Lima, - 9 pic, 2011 APELANTE : LJUBICA NADA SEKULA DELGADO. TITULO : _N°848635 del 7/10/2011. RECURSO + HT.D.N? 1173 del 25/10/2011. “REGISTRO : Personas Naturales de Lima. ACTO (s) UNION DE HECHO. QQ SUMILLA UNION DE HECHO iniciacion de la unién de hecho, cuando dicho dato consta en la solicitud presentada por los convivientes”. ACTO CUYA INSCRIPCION SE SOLICITA Y DOCUMENTACION PRESENTADA Mediante el titulo venido en grado de apelacién se solicita la inscripcién del reconocimiento de la unién de hecho de Yolanda Ramos Huamdn y Euler Salinas Hurtado, presenténdose para ello escritura publica del 4/10/2011, otorgada ante la notaria Ljubica Nada Sékula Delgado. ll. DECISION IMPUGNADA La Registradora del Registro de Personas Naturales de Lima, Milagritos Lucar Villar, observé el titulo en los siguientes términos: “Visto ef reingreso, con ef escrito adjunto subsiste en su integridad la observacién de fecha 10/10/2011. Calificado 6! presente titulo de conformidad con los articulos 2011 def Cédigo Civil y 31 y 32 del Reglamento General de los Registros Publicos debemos sefialar lo siguiente: A efectos de una adecuada publicidad de los actos que tiene acogida registral y al amparo del Art. 326 de! Cédigo Civil, deberé establecerse en la presente declaracién notarial la fecha de inicio de fa unién de hacho y el de la sociedad de bienes. Titulo Vill de la Ley 26662. Sirvase realizar las aclaraciones de conformidad con el Art. 48 de! D.L. 1049. Base legal: Art. 2011 del C.C., 31 y 32 del Reglamento General de los Registros 7 En cuanto a fo indicado en el reingreso, téngase presente que mediante ef proceso no contencioso regulado por la ley 26662, e! Notario reconoce una situacién de hecho por lo que no se podria considerar que la escritura pablica tendria efectos constitutivos. EI articulo 326 del Cédigo Civil sefiaia que: ‘La unién de hecho, voluntarlamente realizada y mantenida por un varén y una mujer, libres de impedimento matrimonial, para sicanzar finalidades y cumplir deberesRESOLUCION No. -2 2° 2014 - SUNARP-TR-L semejantes a los del matrimonio, origina una sociedad de gananciales de bienes que se sujeta al régimen de sociedad de gananciales, en cuanto le fuere aplicable, siempre que dicha unién haya durado por lo menos dos afios continuos”. En tal sentido, es necesario precisar la fecha en que surge dicha sociedad 0 comunidad de bienes puesto que a partir de dicha fecha los convivientes no tendran la libre disponibilidad de sus bienes*. FUNDAMENTOS DE LA APELACION La recurrente ampara su impugnaci6n en los siguientes fundamentos: 1.- Luego del procedimiento notarial correspondiente, queda establecido que la fecha del reconocimiento de la unién de hecho se remite a la fecha del instrumento publico, ello en concordancia con lo sefialado en el Decreto Legislative 1049, que sefiala en su articulo 24 que los instrumentos publicos producen fe respecto de la realizacién del acto juridico, lo cual resulta una Consecuencia necesaria e inmediata a la fecha de su extensién, resultando en tal virtud redundante que el notario _sefiale en la declaracién notarial la fecha del reconocimiento de la unién de hecho cuando al inicio del instrumento publico se sefiala la fecha de extension de! mismo, no correspondiente a esfera de Ambito notarial reconocer una situacién o dar fe de un acto sefialandole fecha distinta de la extensién del acto que protocoliza. 2.- Siendo la naturaleza del reconocimiento de unién de hecho de procedimiento notarial, conforme se ha pronunciado el Tribunal Registral, no corresponde a esfera de calificacién registral cuestionar asuntos de exclusiva competencia funcional del notario, como la estructuracin del instrumento publico en el caso que nos ocupa. IV. ANTECEDENTE REGISTRAL No hay antecedentes registrales. V. _ PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES Interviene como ponente el Vocal Femando Tarazona Alvarado. De lo expuesto y del andlisis del caso, a criterio de esta Sala la cuestion a determinar es la siguiente: - Si resulta necesario que la notaria sefiale de manera expresa la fecha de inicio de la unién de hecho cuando dicho dato consta en la solicitud presentada por los convivientes. vi. ANALISIS 1. La calificacién registral: constituye el examen minucioso y riguroso que efectia el Registrador y en su caso el Tribunal Registral como érgano de segunda instancia en el procedimiento registral, a fin de establecer si los \\ gentome 2 Ley rocade o mo pacar a sete cektac, Owracho Regal cba fare Inelocton y use de Unverstaros, Volumen I Colo de Regstacores do ta Propiedad y Mercaies de Espaia. Cento de Estos Rogistrales. J. San José, S.A, Madd, 1964, pa. 670.RESOLUCION No. - 22 17-2014 — SUNARP-TR-L titulos presentados cumplen con los requisitos exigidos por el primer parrafo del articulo 2011 del Cédigo Civil para acceder al Registro; esto es, la legalidad de los documentos en cuya virtud se solicita la inscripcién, la capacidad de los otorgantes y la validez del acto, todo ello en atencién a lo que resulte del contenido de los documentos presentados, de sus antecedentes y de los asientos de los Registros Publicos. Como situacién excepcional, la normativa vigente contiene un tratamiento distinto a los titulos que contengan mandato judicial de inscripcién. Asi, tenemos que en el segundo parrafo del articulo 2011 del Cédigo Civil se ‘sefiala que ‘Lo dispuesto en e! parrafo anterior no se aplica, bajo responsabilidad de! Registrador, cuando se trate de parte que contenga una resolucién judicial que ordene inscripcién (...)". 2. En el presente caso se solicita la inscripcién del reconocimiento de la unién de hecho de Yolanda Ramos Huaman y Euler Salinas Hurtado, presenténdose para ello escritura publica del 4/10/2011, otorgada ante la rotara Ljubioa Nada Sékula Delgado. La registradora observa la inscripcién del reconocimiento de la unién de hecho sefialando que deberd establecerse en la declaracién notarial la fecha de inicio de la unién de hecho y el de la sociedad de gananciales. 3. Al respecto, debe sefialarse que la unién de hecho tiene reconocimiento constitucional y legal. Asi, en el articulo § de ta Constitucién Politica del pals, se establece que ‘La unién estable de un varén y una mujer, libres de impedimento matrimonial, que forman un hogar de hecho, da lugar a una comunidad de bienes sujeta al régimen de la sociedad de gananciales en cuanto sea aplicable”. Asimismo, en el articulo 326 de! Cédigo Civil se sefiala lo siguiente: “Articulo 326.- Efectos de uniones de hecho La unién de hecho, voluntariamente realizada y mantenida por un varén y una mujer, libres de impedimento matrimonial, para alcanzar finalidades y cumplir deberes semejantes a los de! matrimonio, origina una sociedad de bienes que se sujeta al régimen de sociedad de gananciales, en cuanto le fuere aplicable, siempre que dicha unién haya durado por lo menos dos aftos continuos. La posesin constante de estado a partir de fecha aproximada puede probarse con cualquiera de los medios admitidos por la ley procesal, siempre que exista un principio de prueba escrita. La unién de hecho termina por muerte, ausencia, mutuo acuerdo o decision unilateral. En este ultimo caso, el juez puede conceder, a eleccién del abandonado, una cantidad de dinero por concepto de indemnizacién 0 una pensién de alimentos, ademas de los derechos que le correspondan de conformidad con el régimen de sociedad de gananciales. ‘Tratandose de la union de hecho que no retina las condiciones sefialadas en este articulo, el interesado tiene expedita, en su caso, la accion de enriquecimiento indebido*. 4. Se puede establecer, por tanto, que la unién de hecho es aquella ‘situacién de convivencia entre un varén y una mujer, libres de impedimento matrimonial, que deciden voluntariamente convivir para alcanzar finalidades y cumplir deberes semejantes a los del matrimonio, originando con ello,