Linda Goodman

Los signos del zodaco

CAPRICORNIO, LA CABRA Del 22 de diciembre al 20 de enero

Habla en francs cuando no puedas recordar como se dice en ingls una cosa... Camina con las puntas de los pies hacia afuera... y recuerda quien eres!

Como reconocer a Capricornio

Est usted viejo, Padre Guillermo dijo el muchacho, y el pelo se le ha puesto todo blanco; y sin embargo est siempre cabeza abajo... ...Cree usted que, a su edad, eso est bien?
Entender el carcter de Capricornio es cualquier cosa, menos fcil. Aprenders a reconocer este signo, pero necesitars antes alguna prctica. Estudia a esa silenciosa araa que est en el rincn, y que nada puede contra los insectos que vuelan rpidamente; pero son ellos los que quedan atrapados en la tela pulcramente tejida... y la araa gana. Recuerda la morosa tortuga de Esopo, que se arrastraba caprichosamente en aquella carrera, sin tener la ms remota probabilidad de triunfar sobre la veloz liebre. Pero la liebre veloz se desva en todas direcciones, se olvida de la meta... y la tortuga gana. Observa a la cabra que va escalando la ladera de la montaa. No tiene nada que hacer ante la estrategia de los humanos, ms inteligentes, que la persiguen. Pero sus perseguidores van quedndose atrs mientras la cabra porfiada trepa decididamente, de rendija en rendija, con sus pezuas especialmente diseadas... y la cabra gana. Ahora, estudia a Capricornio. Dnde lo encontrars? Casi en cualquier parte donde tenga oportunidad de progreso o de mejora. En cualquier parte donde pueda avanzar y sacar adelante sus ambiciones secretas. Prueba en una reunin social. Capricornio no es alegre concurrente a fiestas, pero la Cabra que estudiamos no es solo trepadora de montaas: es trepadora social. Elige un grupo mixto, y, preferentemente, uno en el que el nivel de ingresos sea alto. Tambin puedes ensayar con un grupo que tiene ingresos de tipo medio, pero cuanto mas desciendas a partir de eso, tanto menores sern tus probabilidades de encontrar un Capricornio. Posiblemente no lo encontrars con la pantalla de la lmpara puesta a modo de sombrero, ni haciendo una exhibicin de zapateo, ni llamando ninguna manera la atencin sobre si; ser ms bien el espectador admirado de la ltima fila. Es posible que ni siquiera adviertas al principio, mientras l observa, calmo y silencioso a las personalidades resplandecientes, encantadoras, agresivas y brillantes que le rodean. Cualquiera del grupo te dar la impresin de estar mejor equipado que l para la carrera, sea cual fuere la carrera. Muchos de ellos fanfarronean, otros tienen miedo, pero todos parecen tan preparados, tan pulidos, que no da la impresin de que Capricornio tenga nada que hacer frente a ellos. Si, pero les ganar. Hace un par de aos fui a visitar la librera de un astrlogo neoyorquino. Mientras yo desparramaba generosamente mis perlas de sabidura, y le daba consejos que l no me haba pedido sobre los libros que debera tener y discuta con l temas astrolgicos, me enter de que era Capricornio, y l se enter de que yo era Aries. Muy ufana, adivin correctamente su ascendente, habl y me mov con soltura, en una palabra, pareca que yo llenaba la escena. Antes de que yo me fuera, l me dedic una sonrisa, dulce y encantadora, y con su fascinante acento hngaro me dijo una cosa rara. La Cabra le ganar al Carnero. Lo dijo como a la ligera, pero con mucha seriedad. Al salir de la librera, me re para mis adentros. Qu engredo pens. Quin podr superar a un doble Aries? Pero, sabis? Cuando yo no puedo encontrar algunos libros que necesito, y que estn agotados desde que Noe construy el arca, ah aparece con ellos el Capricornio. Poco a poco, me he visto obligada a rendir respetuoso homenaje a su superioridad, y aqu me tenis, reconociendo a su signo solar cualidades que yo le envidio, pero que no poseo. Es lo que dije: Capricornio gana.

170

Linda Goodman

Los signos del zodaco

Otra confesin. Como Aries que soy, me enferma aceptar directrices. Ningn escritor Aries aguanta que alguien corrija su trabajo. ltimamente, me hicieron la sugerencia de que una correctora Capricornio revisara algunas cosas que yo haba escrito. Me sent ofendida y, aunque exteriormente me mostr de acuerdo, en mi fuero ntimo decid que no le permitira cambiar una sola palabra del fruto de mi genio; me limitara a fingir que estaba de acuerdo. Ella hizo sus sugerencias de manera tranquila, tmida casi, y bien a pesar mo vi con total claridad que eran inteligentsimas. Cmo no se me haba ocurrido a mi misma cortar esa frase y cambiar esa palabra? Despus de haber seguido a regaadientes sus instrucciones al pie de la letra, la redaccin qued mejorada de manera dolorosamente obvia. Capricornio volvi a ganar. Finalmente, pese a mi agresiva mentalidad ariana, decid que de nada sirve pelear con ellos, y lo mejor ser que t llegues a la misma conclusin. Pobre del vendedor entusiasta que, al hacer una estimacin de su cliente Capricornio, piensa que a ese tonto puede venderle el puente de Brooklyn. Tiene mucho que aprender. Como la Cabra se confunde tan discretamente con el grupo, mimetizndose inconscientemente con el fondo, no siempre es fcil reconocer las caractersticas fsicas de este signo solar. Capricornio puede ser macizo y musculoso, pero tambin nervioso y delgado o regordete y blando. Pero sea cual fuere la configuracin de su cuerpo, la Cabra dar la impresin de estar arraigada en su sitio, hasta que se decida a cambiar de lugar. Generalmente, la gente de Saturno tiene el pelo lacio, fino y negro, ojos azules, pero estdialos con atencin. Sinceramente, no dan en realidad la impresin de que deberan haber nacido con la piel, el pelo y los ojos oscuros? Es una afirmacin arriesgada, pero cierta. Toma a Marlene Dietrich, por ejemplo: cutis de porcelana de Dresde, ojos verdes, pelo rubio como el trigo. Vuelve a mirarla; observa la tranquila deliberacin de sus acciones, escucha su voz gutural y profunda. Recuerda su legendaria habilidad para los negocios y su terrenal ambicin. No son, todas estas, condiciones ms acordes con la imagen de una mujer morena? Si tienes presente esta sutileza, jams te dejars engaar por la apariencia de un Capricornio. La personalidad saturnina est siempre rodeada por una tenue irradiacin de gravedad y melancola. Ninguno de estos nativos escapa por completo a la influencia saturnina y a su impronta de disciplina severa y abnegacin. Suelen ser de pies fuertes, y les gustan los zapatos prcticos. Tienen gran habilidad manual, su voz es suave y sedante, y probablemente encontrars en ellos una gentileza halagadora y persuasiva. Capricornio puede parecer tan inofensivo como una almohada de plumas, pero es resistente como una armadura. Trabaja persistentemente, sin pausa, y se las arreglan para digerir insultos, presiones, decepciones y obligaciones con tanta calma como la cabra digiere latas oxidadas, vidrios rotos y cartones. Como ella, tiene el estmago de hierro, y sus cuernos son peligrosos. Mientras los extravertidos alegres y sonrientes dilapidan sus energas en todas direcciones, Capricornio jams se desva un centmetro a derecha ni a izquierda. Sigue tercamente su senda hacia arriba, con una fe innata en la seguridad de los caminos bien trillados, y desdeando los seductores atajos que la Cabra bien lo sabe estn llenos de peligros. Sienten una gran admiracin por quienes han subido antes que ellos a la cima de la montaa y han establecido las normas del viaje. Son los cortejantes del xito; respetan la autoridad y honran la tradicin. Hay muchas personas enrgicas e impulsivas que les tachan de esnobs y de engredos. A su vez, la Cabra puede considerar temerarios y tontos a sus crticos, pero por lo general es demasiado prudente para hacerse enemigos innecesariamente. Los saturninos se someten, asienten, se adaptan. O simplemente dan la impresin de hacerlo? Capricornio deja que los dems se le adelanten, pero suele ser l quien llega primero, contra toda lgica. Trata de evitar los obstculos, las rocas cortantes. No puede resultar asombroso que rara vez tropiece, puesto que no lleva los ojos clavados en las estrellas. Su mirada se dirige hacia delante y afirma firmemente los pies en el suelo. Celos, pasiones, impulsos, enojos, frivolidades, despilfarro, haraganera y descuido son obstculos; que sean otros quienes tropiecen con ellos y se caigan. Capricornio no. l puede echar un rpido vistazo hacia atrs, compadecindose de los cados, o agradecindoles el consejo y la ayuda que antes le prestaron, pero no tardar en seguir subiendo sin prisa y sin pausa hasta llegar a la meta. Entre ellos hay algunos que son deliciosamente romnticos, que entienden la extraa luz de la Luna y los colores gloriosos de las alas de una mariposa; pero no dejarn que sus emociones les impidan ver los hechos, si son saturninos tpicos. Si Capricornio escribe un hermoso poema, lleno de imaginacin y de ilusiones, el tema ser concreto y la puntuacin impecable. Ir derecho al grano, sin que jams su sentimiento se derrame por los bordes. Si quieres ganarte el respeto de la Cabra, no desafes las convenciones. Hasta los ms osados de este signo, que constituyen la excepcin, observarn por lo menos las exigencias externas que impone la convivencia social. Las escenas en pblico y los incontrolados estallidos pasionales les hacen sentir incmodos. Ocasionalmente, algn Capricornio olvidar ocultar su ambicin y se negar a trabajar si no es en un puesto clave. Se convierte entonces en una Cabra obstinada que insiste en empezar desde el ltimo peldao de arriba, el lugar que en su sentir le pertenece. Como es natural, una actitud as tiene como resultado una persona sombra, pesimista, egosta y fra, imposible de satisfacer. Pero un buen par de golpes suelen ser suficientes para que se encamine por la buena senda. Es tpico que, de jvenes, los nativos de Capricornio se muestren ms satisfechos que cuando envejecen, para lo cual hay una buena razn. De una forma que hace pensar en los chinos, los jvenes regidos por Saturno hacen dolos de los antepasados y los mayores; el respeto por la sabidura de la edad y de la experiencia es innato en la naturaleza saturnina. Pero cuando maduran, y cuando los honorables antepasa-

171

Linda Goodman

Los signos del zodaco

dos y los ancianos han desaparecido, las locuras de las generaciones actuales pueden ser causa de miedo y perplejidad para la Cabra, con su carcter conservador. Andan por ah chasqueando la lengua, sacudiendo la cabeza y evocando en voz baja los buenos tiempos de antao. Por suerte, sin embargo, hay una buena cantidad de ellos que saben adaptarse al cambio. Es encantador ver a un Capricornio de cabellos grises alternando alegremente con los jvenes, aprendiendo por primera vez las alegras que se le pasaron por alto en la seriedad de su infancia. En la madurez, Capricornio se comporta como un variante frustrado, o acepta alegremente todas las diversiones y bailes de ltima moda. Algunos, los que se quedan a mitad de camino, sonren con reprimida emocin mientras miran desde fuera, marcando con los pies el ritmo de la msica, pero sin llegar nunca a reunir el valor necesario para participar en la danza. Ser raro encontrar las narices rectas y bien dibujadas de Capricornio metidas en lo que no le importa, ni la lengua saturnina entregada al chismorreo. Si el signo solar se combina con influencias desfavorables de Gminis o Piscis, pueden ser un poco charlatanes, pero normalmente las Cabras tienen bastante con ocuparse de sus propios asuntos. No es frecuente que den consejos que nadie les pide, pero si deliberadamente recurres a su sabidura prctica, sin titubear te aconsejarn con toda seriedad. Adems, esperarn que aceptes su consejo; si no eres capaz de seguir su ejemplo, Capricornio no perder mucho tiempo tratando de ensearte y no se sentir inclinado a compadecerse de ti. Tal vez te digan que la gente de este signo se casa por dinero o por la posicin social. Es una exageracin, aunque, sin duda, fue un Capricornio el que dijo: Es tan fcil enamorarse del director de orquesta como echarse una cana al aire con el segundo violn. Con su espritu prctico, es raro que la Cabra se precipite en los negocios o en el matrimonio si no est bien preparada, financieramente en el primer caso, emocionalmente en el segundo. Son gente capaz de hacer cosas extraas por alcanzar seguridad. La idea de la vejez es una constante en la mente saturnina. Hasta los Capricornios ms jvenes se complacern instintivamente en visitar al to Eulogio o a la ta Minerva. Despus de todo, es posible que los parientes chochos tengan algunas acciones o sabe Dios que bienes, aparte de ser afectuosos y calidos. Y realmente seria una pena que legaran su fortuna al canario. Tal vez te parezca que una actitud as es fra y calculadora, pero para Capricornio es sensata. La oportunidad no necesita llamar dos veces a la puerta de la Cabra, porque al primer golpe ya le abre. Mejor dicho, Capricornio estaba detrs de la puerta, escuchando, en espera de que llamara. De pequeos, los nios de este signo tienden a ser ms dbiles y enfermizos que otros chicos, pero tanto las fuerzas como la resistencia a la enfermedad se incrementan con la edad. La naturaleza sobria y moderada del nativo tpico le da una enorme resistencia, y un potencial de supervivencia tal que no es excepcional encontrar algunos que han doblado el codo del siglo. La gente de Saturno podra muy bien evitar contacto con mdicos y hospitales; si no lo hacen, es porque el miedo, la incertidumbre, las preocupaciones y la melancola son mas dainos que los propios microbios. No hay dieta, regularidad en los hbitos ni resistencia a las enfermedades que puedan triunfar de los riesgos del pesimismo. Los Capricornio que deseen evitar la enfermedad tendrn que hacer mucho ejercicio al aire libre y cultivar una actitud ms positiva y extrovertida. El aire fresco del campo y las frescas brisas de la tolerancia pueden hacer milagros con la salud saturnina. Casi todas las Cabras, cualquiera que sea su sexo, son de piel delicada y es posible que padezcan erupciones nerviosas, alergias, asperezas y grietas, algunas anomalas con la transpiracin, poros dilatados o acne. Tambin son comunes los trastornos gstricos debidos a comidas incompatibles y tensiones mentales. Pueden sufrir fracturas en piernas y brazos. Las rotulas, articulaciones y huesos son reas vulnerables; otros frutos de la melancola saturnina son las parlisis psicosomticas, intensos dolores de cabeza e infecciones renales. Es posible que tengan dientes blanqusimos, hermosos y fuertes, o bien que la dentadura les cause continuos problemas y les imponga continuas visitas al dentista. En trminos generales, si consigue evitar las largas enfermedades que tienen su origen en sus prolongadas depresiones, la tenacidad vital de Capricornio es notable. Pero, qu gracia tiene ser la ltima hoja del rbol, si uno sufre de artritis y de reumatis mo? Para mantenerse sana, la Cabra debe buscar el sol y rerse de la lluvia. Es un ser tan tmido y dulce, un poco testarudo tal vez, pero de manera tan comedida que parece inofensivo. Una persona tan segura, en quien se puede confiar, y que le halaga agradablemente a uno. Quin seria capaz de herirle o de considerarle ambicioso? Entretanto, Capricornio se vale de tus propias debilidades, nfulas y celos para hacerse fuerte. Es tan til, y acaba siendo tan indispensable, que eres t quien finalmente le pide que tome las riendas. En lo sucesivo, l gobernar sin dejarse ver, desde el rincn, moviendo con toda modestia los hilos de la autoridad. La Cabra somete su afn de sobresalir para conseguir lo que su afn de sobresalir realmente desea: la posicin del autntico lder. Con cautelosa prudencia, bondadosa pero tenaz, resguarda el pasado del descuido y protege de la confusin el presente, para que t puedas construir sin riesgos el maana. No necesita ir al frente del desfile, con bombos y platillos; es el quien, entre bambalinas, autoriza el desfile y determina su recorrido. Todos los temerarios que se pasean por la cuerda floja necesitan de la red firme y segura de Capricornio cuando un error de clculo les precipita al vaco. La disciplina y formalidad del negro azabache y el azul marino, la prctica solidez del marrn, los sueos honestos y profundos del verde oscuro: he aqu los serenos colores de su perdurable arco iris. Camina lentamente a travs de su selva silenciosa, alfombrada de suave musgo y decorada de hiedras, y busca los ocho tesoros escondidos de Sa-

172

Linda Goodman

Los signos del zodaco

turno. Bajo el sauce llorn de Capricornio hay enterrados rojos y suntuosos rubes. Qudate... para conocer la eterna belleza del nice, pura y tersa. El plomo de Capricornio es slido, y con su carbn se encienden fuegos perdurables. Personalidades Capricornio famosas

Steve Allen Humphrey Bogart Pablo Casals Nat King Cole Marlene Dietrich Benjamin Franklin Ava Gardner Barry Goldwater Cary Grant Alexander Hamilton J. Edgar Hoover Howard Hughes Juana de Arco Johannes Kepler

Martin Luther King Rudyard Kipling Mao Tsetung Henry Miller Isaac Newton Richard Nixon Louis Pasteur Edgar Allan Poe Helena Rubinstein Carl Sandburg Albert Schweitzer Daniel Webster Woodrow Wilson Loretta Young

El hombre Capricornio
No le tengas esperando, criatura! Vaya si su tiempo vale mil libras por minuto! Y no juegues as, todo el tiempo con los dedos... Mejor que no digas nada. El lenguaje vale mil libras por palabra!
Est rodeado por una pared de ladrillos que l mismo se construy. Es tmido, pero fuerte y recio; agradable, pero orgullosamente ambicioso. Como los legendarios y silenciosos vaqueros del Oeste, parecera que al hombre Capricornio le gustara estar solo, pero no es as en realidad. Secretamente, Capricornio se desvive por la adulacin. Le encantara sobrecoger multitudes desde un trapecio volante. En sus sueos mas ntimos, la Cabra es una romntica incurable, pero su naturaleza est encadenada por Saturno. El severo planeta de la disciplina le exige un comportamiento tranquilo, acciones prcticas y seriedad de intencin. Tal es su cruz, a veces bien pesada de sobrellevar. Habr ocasiones en que Capricornio ocultar su frustracin bajo actitudes bruscas, y otras en que te sorprenda con un humor inesperado e incongruente, siempre de tipo irnico y descredo. Las gentes de Capricornio pueden ser aburridsimas cuando se ponen en trance de hacer bromas secas y retorcidas. Si das vuelta como un calcetn a un estable y confiable varn Capricornio, te encontrars con un alegre soador que anhela sentir cmo el viento le desordena el pelo y se embriaga con la dulce fragancia de los halagos, vido de emociones y sediento de aventuras. Solo unos pocos elegidos son capaces de liberar a esta alma solitaria de su prisin secreta. Saber algo de los signos solares puede ser utilsimo para quienes se inclinan a juzgar los libros por las solapas. Ah estabas t, pensando que Capricornio sera un maestro excelente, pero como enamorado, lamentable. Casi habas decidido dejar que se dedicara a la poltica, en vez de conquistarlo; te daba la impresin de un hombre que preferira ver su nombre en el Quien es quin, mejor que en tu diario ntimo. Y ahora descubres que tiene un corazn tan clido y cordial como un grato fuego de lea en una noche de invierno. Ya se que es para alegrarse, pero espera un momento antes de correr a estrujarle entre tus brazos, esperanzada en que l te har llegar hasta la Luna. Sorpresas como la que acabo de describirte forman parte de su naturaleza ntima. Se quedar impresionado y fascinado s, lo adivinaste, pero naturaleza ntima quiere decir eso, precisamente: naturaleza ntima. Lo ms probable es que jams deje en libertad de realizarse a todos esos sueos etreos de apasionados transportes. De todas maneras, t ya sabes que los tiene, y es

173

Linda Goodman

Los signos del zodaco

bastante. No sigas esperando que tu Capricornio se lance a pasear con los pies desnudos entre las amapolas; no podrs cambiar su bsica personalidad saturnina. Lo que puedes hacer, en cambio, es rerte de sus historias de perro apaleado hasta que cobre el valor suficiente para contarte cuentos menos deprimentes. Puedes insinuar que te parece que bajo su fachada conservadora arden fuegos ocultos, e insistir hasta que se arrime a dejar asomar un par de llamas. Puedes decirle que sueos como los que l suea te parecen los mas coloridos, ya que ningn sueo es tan abigarrado como el que realmente sucede, y tal vez se atreva a soar unos cuantos mas. Algn da llegar a la cima de la montaa que se ha puesto como meta, y t estars junto a l, orgullosa de la determinacin de tu Cabra, y muy contenta de haber credo en la posibilidad de realizacin de sus sueos. Capricornio hace como si pudiera vivir sin halagos, y la forma en que reacciona cuando se le dice algo grato es una prueba bastante convincente. Alguna vez le dijiste algo agradable a tu galn Capricornio, y te decepcionaste al ver su cara inexpresiva? No te apresures. El hecho de que la especialidad de la Cabra sea el autoengao no significa que t tambin tengas que dejarte engaar. En realidad, necesita desesperadamente que le digan que es bueno, inteligente, buen mozo, deseable e interesante, pero como no suele dejar ver su necesidad, no son muchas las orqudeas que recibe. Por eso es posible que sea un poquito torpe y no sepa que hacer cuando alguien le expresa abiertamente que le admira, de modo que disimula su incomodidad haciendo algn chiste retorcido o ignorando el cumplido: una reaccin que puede hacer que los dems decidan que jams volvern a correr el riesgo de decir una gentileza a ese cara hipcrita. Como da la impresin de que no le gusta que le halaguen, le halagan cada vez menos. Es un crculo vicioso, pero la culpa puede ser tuya, ms que de l. La prxima vez que le ofrezcas un ramillete verbal a tu Capricornio, mrale las orejas. Ves como se le ponen rosadas? Ves como apenas le centellean los ojos, y ese temblorcito imperceptible en la nariz? Esta tan animado como un ponche. El hecho de que no se ponga a zapatear ni a revolcarse en el csped como Leo, no significa que no este contentsimo, y con la sensacin de haber crecido tres metros. Capricornio necesita que le vean como el tipo sensacional que es, pero su naturaleza y los astros le vedan la publicidad. T tendrs que ser su agente de prensa. Es, como diran los horticultores, de florecimiento tardo. En su juventud serio como un bho, al madurar va relajndose gradualmente y, si es un autntico Capricornio, puede terminar siendo el hombre de aspecto y comportamiento ms juveniles del grupo. Ahora bien, este es un aspecto que conviene tener en cuenta: con otros hombres tendrs que tolerar aos de tonteras para despus adaptarte a una vejez rgida y melindrosa; con Capricornio, es posible que al principio tus entusiasmos se encuentren un poco restringidos, pero piensa en lo que puedes esperar para mas adelante! En la primavera de vuestro idilio, tu enamorado Capricornio no te propondr una escapada a Paris, pero es posible que cuarenta o cincuenta aos mas tarde, cuando otros hombres se quejan de que les duelen las articulaciones, l te lleve a ver el Taj Mahal a la luz de la Luna. No est tan mal. Si t eres de las que les gusta atiborrarse con entremeses y despus comen de mala gana la comida, Capricornio no es para ti. Una relacin amorosa con un hombre de este signo, siempre que termine en el matrimonio, es como comer el postre al final, como corresponde. Naturalmente, la inversin del proceso de envejecimiento en Capricornio puede hacerte pensar que en el rubro fidelidad puede haber gato encerrado. Lo hay. Es verdad que no tendrs que preocuparte mucho por los desvos de la Cabra cuando el romance es fresco y est hmedo de roco, y tambin es verdad que puede soltarse un poco a medida que tiene ms edad. Pero as y todo, su fidelidad es mas segura que la de la mayora de los otros signos solares, porque Capricornio prcticamente quema incienso en el altar de la familia. Aun si comete algunos pecadillos menores en la poca de su tardo florecimiento, nunca los pondr por delante del fuego del hogar, de los hijos y de ti. Los lazos familiares le inspiran un sentimiento muy prximo a la reverencia, y esto es vlido para la familia que ha creado contigo y para su familia de nacimiento, que desde la infancia ha sido para el objeto de devocin. De nada te servira ofender a su madre o mostrarte fra con su hermano; preprate a amar a tu familia poltica, aunque sean tan dignos de amor como un cactus. No solamente l los defender, sino que, si extremas las discusiones, la tensin impuesta por la lealtad a las dos familias puede ser causa de que se ponga taciturno y sombro... y nada hay menos deseable en este mundo que un Capricornio taciturno y sombro. Tal vez des con alguno que exprese abiertamente su desdn por sus parientes o que haya cortado con amargura los vnculos familiares, sin haber vuelto nunca a mirar hacia atrs, pero si rascas la superficie de tal independencia, encontraras en su pasado alguna profunda herida emocional, causa originaria de un comportamiento tan atpico. Muchos hombres de este signo siguen viviendo con su familia mucho despus que sus amigos de la misma edad se han ido a disfrutar de las delicias de la vida de solteros. Por lo general, se enamoran mas tarde que la mayora, y tambin es raro que se casen antes de tener bien encaminada una carrera. Con la mira puesta en el linaje y la perfeccin, observarn con mucho cuidado lo que se les presente. La Cabra elegir una muchacha capaz de ser buena madre. Adems, tendr que ser buena cocinera y ama de casa. Tambin deber vestirse bien para impresionar a sus relaciones comerciales y a sus amigos, y si esta un peldao por encima de ellos en posicin social, modales, educacin e inteligencia, ser preferible. Finalmente, Capricornio har un rpido estudio para asegurarse de que sea bella o de que resulte fsicamente atractiva. Ya ves que las cosas no podrn ir muy bien si llevas el pelo descuidado, si se te acab el perfume o si no tienes unas piernas como para hacerte odiar por Miss Universo. Busca en el bal esos papeles

174

Linda Goodman

Los signos del zodaco

donde consta que tu familia desciende de los que hicieron la Revolucin norteamericana y ensale los muebles coloniales del comedor. Una vez por semana invita a almorzar a su madre, y haz que l se fije en lo bien que administras tu presupuesto. La prxima vez que salgis juntos, lleva a tu hermanita de cuatro aos (si eres hija nica, pdele a la vecina que te preste su beb). Frecuentemente, lmpiale con suavidad la naricita con un impecable pauelo de hilo, comenta que te gustara estar en la comisin de fomento urbano del ayuntamiento, camina con calma, djate caer con alguna frase en francs y derrtete cuando veas un beb en un cochecito. No te olvides de comentar que el padre de tu Cabra es el caballero mas encantador que hayas conocido, o menciona como quien no quiere la cosa a ese to abuelo que fue de los primeros colaboradores de Ford o a tu otro antepasado, el que pele junto a George Washington (cualquiera de los dos puede valer). Si eres bonita, tanto mejor. Pero no habr encanto que de mejores frutos que el cubrecama que hiciste para tu prima Bessie. Casi puedo asegurarte que si no pasas el examen de su familia, Capricornio no se casar contigo. Hay excepciones, claro, pero son tan escasas que es simplemente temerario apostar a que tu enamorado Capricornio pueda ser una de ellas. Despus que la familia te haya propuesto matrimonio quiero decir, despus que te lo haya propuesto l, empieza a poner los puntos sobre las ies. Con firmeza. Hazle saber que su gente te encanta, pero que es con l con quien quieres compartir mesa y lecho. De otra manera, te pasars ms de un sbado por la noche cocinndole la cena a su to Charlie o ayudando a su hermanita menor a superar los dolorosos trances de la adolescencia. Como Capricornio casi siempre se pone un poco nervioso en presencia del sexo opuesto, por ah habr alguno que insine torpemente situaciones equivocas, intente alguna indirecta o se muestre spero, recio e insensible. No es ms que su manera de demostrar seguridad, un mtodo tpico de disimular su timidez y curiosidad ante las pasiones al rojo de gente ms agresiva. No dejes que eso te lleve a pensar que quiere que juguis a Bonny y Clyde. T no eres Mae West ni Texas Guinan: eres una dama, y no lo olvides jams. Es posible que l dedique algunas miradas furtivas a las damas de la noche, pero no ser con ninguna de ellas con quien se case. Tal vez todo esto te haga pensar en los consejos de tu ta abuela, pero si te parece anticuado, ponte un bikini mnimo, maqullate los ojos de verde, bate en perfume y bsale en publico. Es posible que algn da recorras el pasillo vestida de gasa blanca, pero no ser al encuentro de ningn saturnino. Un lindo regalo para tu marido Capricornio ser un libro de poesas, cuanto ms romnticas mejor. Si no le enseas desde muy pronto el arte de expresar sus afectos, puedes terminar siendo una esposa a quien no le falta nada, clidamente apreciada y adorada, con un marido que es un perfecto encanto... pero que emocionalmente se muere de hambre. Y llegados a esas alturas, de nada servir que te quejes porque el nunca te dice que te ama: se limitar a mirarte con ofendida inocencia o con aire grun, segn la intensidad de la influencia de Saturno cuando naci, y te explicar pacientemente que ests chiflada. Si l se acuerda perfectamente de haberte dicho que te amaba cuando te dio el anillo de compromiso, y tambin cuando naci el segundo de vuestros hijos! l piensa que deberas estar segura de lo que siente por ti. Acaso no te mantiene, adems de rendirte el homenaje de dejar que seas la madre de sus hijos, le barras los suelos y lustres los trofeos que l consigue? Para Capricornio, las declaraciones verbales y floridas son superfluas. Tal vez te pregunte si lo que quieres es a Richard Burton; que eso te de pie para contestarle s, en voz bien alta. Con eso se sobresaltar un poco, y aunque no se convierta en Richard Burton, es posible que llegue a darse cuenta de que murmurar suavemente tesoro en el momento adecuado no disminuye en nada su masculinidad. Como padre, ser Padre, la personificacin literal de la palabra. Estar siempre a la cabecera de la mesa, en los picnics tambin. Aunque le toque sentarse sobre la hiedra venenosa o cerca del hormiguero, cuando os disponis en torno al mantel extendido bajo los rboles, all donde se siente papa Capricornio ser la cabecera de la mesa. Exigir respeto y obediencia, e insistir en las rutinas y en la disciplina, pero lo compensar con una dedicacin sincera y hasta de sacrificio. Adems, estar de acuerdo con las grandes fiestas de cumpleaos y los alegres festejos navideas. Es muy improbable que un papa Capricornio tenga el tipo de mano blanda que echa a perder a los nios: se ocupara de que vayan al dentista y hagan los deberes, y los pondr en el rincn cuando sea necesario, transmitindoles enfticamente su propio sentido de la organizacin y de la responsabilidad, cosas que sin duda no harn dao a los nios, aunque tal vez les quiten un poco de vivacidad. Recurdale que ser padre no es solamente una gran responsabilidad: tambin puede ser divertido. Considralo como uno de los paps que pinta Dickens, ensales a los nios a que sean generosos con el beso de las buenas noches, y a l insstele para que les lleve al partido de ftbol, a pescar o a nadar. Si es un poco estricto, piensa que a la larga ellos se beneficiarn, siempre que pap no se exceda. Cuando sean los nietos quienes salten sobre sus rodillas, se habr vuelto sorprendentemente tolerante. Los abuelos Capricornio son estupendos canguros; hasta conozco a uno que sale a la calle a patinar con su segunda generacin de descendientes. Ser raro que un hombre Capricornio se case deprisa y se arrepienta con sosiego; mas fcil es que se casen con sosiego y se arrepientan deprisa. En la mayora de los casos, el matrimonio de Capricornio es slido, pero si la Cabra se da cuenta de que se ha equivocado se ira sin perdida de tiempo, sin darle una segunda oportunidad a su mujer. Capricornio detesta el divorcio, de manera que esta actitud no es muy frecuente, pero cuando sucede, es definitiva. En una palabra: cuando se hart, se hart.

175

Linda Goodman

Los signos del zodaco

Para tu marido saturnino, hacer el amor puede estar tan sujeto a horario y calendario como hacer las compras, despachar la correspondencia, ir al banco, visitar museos y galeras de arte o limpiar su coleccin de armas y de trofeos. Tal vez te parezca fro y poco sentimental, pero recuerda que a Capricornio sigue interesndole el aspecto fsico del amor mucho despus que otros maridos se reducen a la poesa para expresar sus emociones. Si me entiendes, eso significa lo que ya te dije al comienzo: el postre al final. Cuando ya se haya jubilado, tendr mas tiempo para pulir sus tcnicas afectivas, y eso es mejor que un seguro... contra los das malos, contra la soledad y contra los golpes de un mundo feo y srdido. Cualquier mujer sensata aprecia en lo que vale la devocin saturnina. No ser un amante fogoso que te corteje con los ojos llenos de estrellas ni con palabras floridas y apasionadas, pero te proteger de todos tus miedos femeninos. Es hombre recio, pero de corazn tierno. Despus de haber cortado la lea para el fuego acogedor, se sentar contigo junto a l, tenindote tiernamente de la mano. Y por mas canas, kilos de mas o arrugas que te vaya sumando el correr del tiempo, para el sers siempre aquella muchacha que consigui hacerle decir: Te amo. Y si te detienes a pensarlo, que necesidad hay de que te lo repita una y otra vez? Cuando dura tanto tiempo, con una vez basta.

La mujer Capricornio
Entonces se levant y empez a pasearse, al principio bastante rgida porque tema que se le cayera la corona: pero se consol con la idea de que nadie haba all para verla, .. Y si realmente soy reina se dijo mientras volva a sentarse, con el tiempo podr desenvolverme muy bien.
No hay un modelo tpico de mujer Capricornio. Puede ser la conservadora de un museo y mirarte a travs de unas gafas como las de la abuela, porque las necesita, y tambin ser bailarina y usar un taparrabos de lentejuelas, por pura diversin. Podrs verla dirigir con toda eficiencia una asociacin de padres y maestros, frer hamburguesas en una cafetera u organizar el baile de caridad ms impresionante de la ciudad. Una mujer Capricornio puede brillar en las columnas de noticias sociales, sonrer recatadamente detrs de un candidato poltico (su marido) o verter lquidos misteriosos en tubos de ensayo. Pero no importa lo que haga ni la ropa que use: Saturno regir sus acciones y sus objetivos secretos. Puede ser ultra femenina, tan coqueta y encantadora como para conseguir que un hombre se sienta un oso gigantesco, capaz de protegerla de este mundo fro y cruel; pero tambin puede mostrarse glida, silenciosa y distante, tranquilamente instalada en su pedestal de mrmol mientras te desafa a que tengas la habilidad suficiente para ganar su distinguida mano. No importa la personalidad que proyecte: por debajo de sus artilugios femeninos o de su modalidad prctica y sensata, siempre est la misma meta: una acerada determinacin de atrapar al hombre justo, capaz de llegar a ser importante, de hacerla sentir orgullosa y de ser buen padre para sus hijos. Son tantas las muchachas Capricornio que tienen una carrera, que se podra pensar que el amor y el matrimonio pasaran siempre a segundo plano. Con el amor, eso es cierto; con el matrimonio, no. Lo que hay que entender es que las metas de Capricornio son la seguridad, la autoridad, el respeto y la posicin. Poco importa que esas necesidades se satisfagan frente a un encerado como maestra de escuela, detrs de un escritorio como ejecutiva, o junto a un marido ambicioso cuya vida social y hogarea ella pueda manejar con fcil gracia y planteamiento cuidadoso. De una manera o de otra, la mujer Capricornio conseguir que la reconozcan; hay quien lo consigue escribiendo libros, dando conferencias, pintando o componiendo msica. Es sorprendente cuantos nativos de este signo, de uno u otro sexo, tienen un excepcional talento artstico. Tal vez les venga de su sentido innato del equilibrio y de la armona, que les lleva a saber lo que es placentero y lo que es correcto. El punto es un poco delicado, pero incluso las mujeres saturninas a las que llegas a conocer en algn teatro de revista, o desempendose en la profesin mas antigua del mundo (y apenas si sern un puado), terminarn por casarse con el artista principal o con el propietario del teatro, en el primer caso, y con el mas rico de sus clientes en el segundo. El destino de la Cabra es trepar. No importa que el punto de partida est situado alto o bajo: cuando llega a la cima es cuando la vista le parece ms satisfactoria. No hay oropeles en la mujer Capricornio; jams la veras abrirse paso a gritos y codazos hasta el primer lugar. Hasta puede ser que pienses que es lo bastante dcil como para conformarse con ver la competicin desde uno de los asientos del fondo. Espera, y veras a quien ascienden.

176

Linda Goodman

Los signos del zodaco

No vayas a pensar errneamente que es una chica que jams sacrificar su carrera al matrimonio. Dale una mnima oportunidad de brillar en sociedad y ser la duea de una casa bien puesta, y ya vers con que rapidez pierde inters en su trabajo (una de las pocas cosas que har con rapidez). Si necesitas que lo haga, una mujer de este signo seguir trabajando de buena gana para ayudarte en tu ascenso por la montaa del xito, sin dedicarse a vagabundear. Por otra parte, si no necesita hacerlo, estar encantada de disfrutar de su puesto de esposa... siempre que el puesto sea bueno, y la seguridad econmica suficiente. Uno de los rasgos mas tpicos y deliciosos de estas muchachas es su natural aristocracia, la gracia de sus modales. Puedes conocer a una chica Capricornio que creci en una cabaa de una sola habitacin, accionando las barreras del ferrocarril, o que es hija de un hombre que hace el turno de noche en las minas de carbn, pero si no es ella quien decide hablarte de sus orgenes (cosa que probablemente no har), tu estars convencido de que procede de una de las antiguas familias, y de que fue a una de las mejores escuelas de educacin social para seoritas, tal es su sentido, innato en Capricornio, de la correccin social y de las apariencias y convenciones mas conservadoras. Cualquier hombre que inicie una relacin con la Cabra debe estar al tanto de algo que es bsico para conocer a este signo solar: parecer dotada de un temperamento ms equilibrado y de ms estabilidad emocional de lo que realmente tiene. Su modalidad puede convencer a cualquiera de que es tan firme como una roca, y de que nada puede conmover la calma de su superficie. La verdad es que esta sujeta a mil y un cam bios anmicos. Todas las mujeres estn sujetas a cambios de humor, dirs t; pero las de Capricornio pueden caer en periodos realmente muy negros y prolongados. Si se siente maltratada o desdeada, eso le dar para das, semanas y hasta meses de cavilacin. Aunque ella diga que eso es ser practica y sensata, la tristeza, el pesimismo y la depresin caractersticos de Saturno tienen races mucho mas profundas. Lo que los desencadena es el miedo al futuro, la preocupacin por el presente y el dolor por el pasado; tambin, en estas muchachas, puede ser la sospecha de que se estn burlando de ellas o de que padecen algn tipo de inadecuacin. Les cuesta aceptar las continuas bromas, de manera que evtalas. A decir verdad, a Capricornio le resulta imposible ver el chiste cuando ella es la victima. No es necesario que ests constantemente cubrindola de halagos (de todas maneras, si no fueran sinceros se dara cuenta), pero no le hagas bromas sobre asuntos importantes, y elgiala con la frecuencia suficiente como para que se d cuenta de que comprendes su verdadero valor. Para ella es difcil relajarse en situaciones romnticas. Bajo la fra superficie de Capricornio, el deseo fsico es intenso, en mayor medida de lo que la mayora sospecha, y jams se satisface con relaciones superficiales. Andar por ah perdiendo el tiempo con abrazos que cortan el aliento y besos apasionados no es, decididamente, su deporte favorito, aunque una vez este segura de que t eres el hombre adecuado y de que la economa es firme o tu ambicin suficiente ser tan clida como un oso panda: mimosa, afectuosa, e incluso apasionada. Las chicas de Capricornio no creen en los sueos vagos que se deslizan al acaso por un nebuloso cielo azul. Quieren saber hacia donde las lleva la nave del romance, y si navegan por aguas seguras. Si piensas cruzar el umbral con una Capricornio en brazos, ten la seguridad de que los cimientos de tu casa sean firmes. Cercirate de que est bien asegurada y de que la hipoteca est pagada, o poco falte. Probablemente ser escrupulosa en lo social, muy pendiente de la etiqueta, y mostrar preferencia por costumbres raras, como servilleteros de plata labrada y sillas tapizadas en petit point. Las cosas deben ser correctas, y hay que respetar la tradicin por encima de todo. Es posible que tenga la costumbre incongruente de querer comprar en las tiendas ms caras y exclusivas, y sin embargo, insista en hallar cosas baratas. No tendr inconveniente en comprarse un vestido de liquidacin, siempre que la etiqueta sea de una casa buena. Las mujeres Capricornio tienen una belleza peculiar y fresca; es raro encontrar alguna que no sea excepcionalmente atractiva. Aun as, son tmidas y se sienten inseguras de su apariencia, de modo que necesitan que se les repita continuamente que son bonitas. Aunque odian todas las formas de engao, caen en el pecado de no confesar la edad, y generalmente les sale bien, gracias a la extraa condicin de Saturno: de nias parecen ancianitas y despus florecen sbitamente para convertirse en mujeres que tras haber pasado la primavera de la vida tienen el aspecto de muchachas. Desdear a su familia sera un error terrible. El hombre que se casa con una chica Capricornio se casa con sus parientes, y de nada te servir pensar que tu caso ser distinto, porque no lo es. Llegar un momento en que dejars de rerte de los chistes sobre las suegras (tal vez llores, en cambio). Muchas veces, la mujer de este signo es el nico sostn de su familia, ya sea en el aspecto econmico o moral, ya en ambos. Es posible que cuide abnegadamente de sus padres enfermos, al punto de abandonar por completo la idea de casarse. A veces, su sincero amor por la familia le har placentero el sacrificio, pero incluso cuando no es as, su sentido de la responsabilidad y del deber le impedir eludir la obligacin. Vale ms que te resignes a halagar a tu suegra, y esperamos que sea una mujer sensacional y que se lo merezca. No discutas de poltica con el padre de tu chica, y si es necesario que critiques a sus hermanos o hermanas, procura que la crtica sea constructiva y se base en una sincera creencia en sus potencialidades. Es frecuente que Capricornio se encuentre con la carga de familiares pobres o invlidos, y una Cabra tpica jams dejara que el amor, por mas ardiente que pueda ser, le haga descuidar esas obligaciones. Ser mejor que empieces a pensar en tener uno o dos cuartos de huspedes para los familiares que vengan de visita. Pero la situacin tambin tiene sus beneficios: tendrs una esposa clida y considerada con tu familia

177

Linda Goodman

Los signos del zodaco

tambin. Una chica Capricornio entender que semanalmente tengas que pasarles cierta cantidad de dinero a tus padres, y es probable que sea compaera de tus hermanos y hermanas. Es de las muchachas que, cuando la lleves a casa a presentrsela a mam, se ganan instantneamente su aprobacin. Como los hombres son tan desconfiados, esa actitud de aceptacin puede hacer que den marcha atrs; siempre es mas divertido tener que luchar contra las objeciones que le pongan a tu chica. Pero estars dndote de narices a pesar de tu corazn, porque tu madre no se equivoca. Capricornio, si es una saturnina tpica, ser excelente esposa. Es frecuente que el hogar de la mujer Capricornio de la impresin de algo que se mantiene inmaculado con tanta facilidad y poco esfuerzo que uno dira que hay hadas y elfos ocultos en los rincones, que despus de medianoche se ponen a trabajar furiosamente, a lustrar y pulir, a cocinar y limpiar. Craso error. El ltimo lugar donde se puede esperar encontrar esos seres imaginarios es en casa de un Capricornio. Por lo general, el sentido prctico de Saturno y su slida fe en los hechos le impiden cualquier tipo de simpata por lo invisible. Aunque se le sentara uno en la punta de la nariz, una chica Capricornio no creera en los duendes. Es justo, sin embargo, reconocer que por mas que no sea precisamente una soadora o una adepta del ocultismo, una vez que tiene conocimiento de los hechos, es capaz de ver lo que hay de romntico y potico en las situaciones mas ordinarias. Lo que ella reconoce es una forma terrenal de belleza que puede hacer que hasta lo burdo y lo feo parezcan encantadores gracias a su utilidad prctica. No le son ajenos los hechizos de las gitanas, ni es sorda al tintineo argenteo de las lluvias primaverales o a la llamada de la alondra solitaria. La buena msica la conmueve profundamente, y le fascinan casi todas las formas de arte. Tal vez necesite ver y tocar la magia para creer en ella. Tal vez un duende conseguira mucho mas de ella si, en vez de insinuarlo en un cuento de hadas, viniera directamente a decirle donde est escondido el cntaro lleno de monedas de oro. La mayora de los Capricornio reservan su fantasa para la historia y los hechos heroicos del pasado. Dado que reverencia la tradicin y rinde homenaje a quienes han superado obstculos hasta llegar al xito, para la Cabra es ms fcil conmoverse ante las victorias del Cid que entusiasmarse con tus ltimos proyectos deslumbrantes. En realidad, ella es la verdadera romntica, con ms imaginacin que la de las cabezas de chorlito cuyas fantasas nada tienen que ver con la realidad. En el alma de las muchachas de enero esta siempre presente la poesa, aunque ellas no simpaticen demasiado con los poetas que se mueren de hambre en alguna buhardilla. Ocpate de la comida y del alquiler antes de correr en pos del sueno, es el lema de Capricornio. Y adems, sea el que fuere, asegrate de que es un sueo que vale la pena conseguir. La Cabra no encuentra nada encantador ni fascinante en el fracaso. Tal vez tengas que compartir tu esposa Capricornio con alguna causa. Ser incansable en su defensa de los pobres y los desvalidos, pero es posible que prefiera concretar su caridad a travs de esfuerzos de grupo, ms bien que individuales. Las simpatas saturninas son habitualmente organizadas, rara vez dispersas. En los clubes femeninos, las nativas de este signo son lderes naturales. Ser probable que infunda a sus hijos su hbito de economa y su respeto de la calidad. Les ensear que algo se come, se usa, se lo hace servir o se arregla uno sin ello. No por eso dejar de servirles los mejores trozos de carne ni de comprarles la mejor marca de zapatos. Para ella, econmico no significa necesariamente barato. Exigir que los nios sean educados con la familia y los mayores, y es probable que les ensee excelentes modales. No les consentir ni les permitir caprichos o desobediencias. Si le das un libro sobre psicologa infantil, es posible que lo use para dar unos azotes a un vstago rebelde y lo deje para leerlo mas tarde. Aunque no le gustan los besos pegajosos, pocas madres son mas delicadas que la Cabra; sus hijos contarn siempre con un odo atento. Tal vez sea un poco estricta y no se compadezca demasiado de sus dolores de crecimiento, pero cuando le cuenten sus logros se convertir en una oyente fascinada. El chico que vuelve de la escuela corriendo y grita: Adivina lo que aprend hoy! contar siempre con la atencin de la madre Capricornio, nunca demasiado ocupada para interesarse por sus hijos. Cuando estos lleguen a la adolescencia puede haber algunas dificultades de comunicacin, cuando el conservadurismo saturnino choque con el liberalismo juvenil; es el momento en que la Cabra puede necesitar ayuda para comprender el entusiasmo de los sueos adolescentes. Por dura experiencia, aprender que no puede restringir sus amistades, haciendo que se limiten a las que ella considera aceptables, pero tiene la inteligencia suficiente para adaptarse y no usar los cuernos, si la situacin llega a tal punto que ella pueda salir perdiendo ms de lo que gane. Como muchas mujeres de este signo son de cutis sensible, no usan demasiado maquillaje, y hasta muchas de ellas son alrgicas a esos productos. Pero la naturaleza les dot de una belleza natural que no necesita demasiados artificios, y que perdura mucho. Algunas mantienen una tez sorprendentemente fresca, rasgos firmes y los ojos brillantes hasta los ochenta aos y ms. Ten paciencia cuando se trate de ayudar a tu esposa Capricornio a superar su falta de confianza personal. El hecho de que los delirios no la atraigan no significa que carezca de imaginacin. Pon a prueba algunos de sus sueos prcticos, y te sorprender ver que bien funcionan. Aunque la terquedad sea uno de sus defectos, no es quejosa ni insistente. Sin dejar de ser tierna y delicada, te empujara hacia el xito y, a pesar de su actitud modesta y hasta dcil, sabr como hacerte girar en torno de su dedo meique. En su amor hay una riqueza profunda y ms perdurable que el amor quebradizo, quemante y exigente de otras mujeres. Y quien dijo que no crea en los cuentos de hadas? Solo la prudente doncella Capricornio podra mi-

178

Linda Goodman

Los signos del zodaco

rar al fondo de los ojos de un sapo desmaado y torpe, y ver que en realidad es un prncipe disfrazado. Y no solo eso: si te casas con ella, jams te encontrars sin calcetines limpios.

El nio Capricornio
Oh, como querra poder plegarme como un telescopio! Y creo que podra, con solo que supiera como empezar... Palmala en la cabeza, y veras que contenta se pondr... Un poco de bondad y atarle ricitos de papel en el pelo funcionan con ella a maravilla...
Si t eres una de esas personas a quienes las mams aborrecen y ante el que todos los recin nacidos parecen viejecitos y viejecitas, resrvate la descripcin para un beb Capricornio y no tropezars con tanta resistencia. Los pequeines Capricornio parecen efectivamente octogenarios en miniatura; de jvenes parecen viejos, y jvenes en la vejez. Esa ciruelita arrugada que es su cara en medio de la cuna ser algn da tersa y fresca, cuando otros rostros pierdan su frescura. Tal vez eso tenga algo que ver con el hecho de haber nacido en enero, cuando el ao viejo se va y entra el Ao Nuevo. El extrao cambio armoniza con la imagen familiar del anciano de rostro arrugado junto al radiante nio del Ao Nuevo con su carita marfilea. Si tienes un hijo Capricornio, no tardars en observar la incongruencia. Desde su ms temprana infancia, tu formal Cabrito te har sentir un poco incmoda por su extraa madurez. Si le dices alegremente algo como: Beb cuchicuchi quere bibern, chi? , te clavar una mirada grave y pensativa, como si estuviera tomando nota de lo boba que puedes parecer. No hacen falta muchas miradas como esa para disuadir a un padre o una madre promedio de hablarle en media lengua. Los nios Capricornio son de voluntad enrgica y gustos definidos, pero no insisten demasiado ruidosamente en expresarlos. Tu Cabrita no tendr una pataleta ni dar un puetazo espectacular a su plato de pur, pero sabr como expresar de manera inequvoca sus reacciones negativas. Es posible que la madre se sienta vagamente intimidada ante un beb Capricornio, sin que pueda dar la razn exacta. Es como si l la hiciera sentir... bueno, la hace sentir tonta y traviesa. Digamos la verdad: la hace sentir como si ella fuera el nio y no la madre. No es ste el nio que vacilar ni se dejar llevar a creer en la realidad de sus deseos; gateando o tambalendose, llega decididamente al lugar que quiere alcanzar. Hasta da la sensacin de que lo organiz todo mentalmente mientras t le cambiabas los paales, y ahora lo lleva a la prctica. Por sobre todas las cosas, es definido. Los nios Capricornio nunca son reticentes para dar a conocer sus deseos; te transmiten con toda claridad el mensaje, y despus esperan pacientemente la respuesta. Su pongamos que le dices no. Si no es algo muy importante, es probable que acepte la desilusin sin escenas lacrimosas. Si es algo que l ya ha decidido que realmente quiere. Lo conseguir de la manera que sea. Tu no no tendr mucha importancia para l; en vez de discutirlo, lo ignorar e ir ganando tiempo hasta que termine por cansarte y le digas que si. A medida que crezca, tu vstago Capricornio ir organizando su vida en una rutina: guardar sus juguetes en determinado lugar y se quedar muy desconcertado si t se los cambias o le alteras su sistema. Si es un tpico hijo de Saturno, por lo general se adaptar con naturalidad a los horarios de comidas y a las horas del bao, y tendr menos inters que otros chiquillos en jugarretas infantiles y coqueteras de adolescente. Ya desde que son muy pequeos, varones y nias muestran un gusto decidido por la vida hogarea. La Cabrita preferir salir de picnic con mam y pap, o quedarse en casa oyendo la conversacin de los mayores, antes de salir fuera a jugar con un grupo de nios de su edad. Rara vez tendr una pandilla de amigos, habr probablemente unos pocos compaeros, ntimos y elegidos, o tal vez un solo amigo, muy especial, con el que comparte sus secretos. Lo habitual es que la escuela no suponga un problema difcil para los estudiantes Capricornio. Si no tienen un ascendente desfavorable o mala influencia de la Luna, son nios de notable responsabilidad para sus deberes. El Cabrito entrar en casa, colgar la americana y se sentar inmediatamente a estudiar sus lecciones. Si es fiel a su signo, no podr disfrutar de sus juegos si no ha cumplido primero con sus deberes. Cuando ya se haya ganado el ocio, sus juegos tomarn con frecuencia la forma de ficciones de la vida adulta. A las niitas Capricornio les encanta vestirse con la ropa de su madre. A veces pueden sugerir: T

179

Linda Goodman

Los signos del zodaco

eres el beb y yo soy la mami, lo que tal vez te haga sentir un poco incmoda, porque la mocosita ser extraamente convincente en la inversin de los papeles. Te sentirs una perfecta tonta, metida en el parque, gorjeando, mientras ella te mira por encima de sus enormes gafas, luciendo tus zapatos de tacones altos y tus perlas, y dicindote firmemente: Si no te callas te irs a la cama sin cenar. Te dar la impresin de que mas vale terminar de una vez con el juego, si no quieres que en realidad te mande a la cama. A veces, el pequeo Capricornio har de padre de sus animalitos y se tomar muy en serio la responsabilidad. A los varones de este signo les gusta jugar a que son maestros, mdicos, ejecutivos de importantes lneas ferroviarias o... pap. Cuando tu hijito se ponga el sombrero de copa de tu marido y finja encender la pipa, es posible que sientas el impulso de pedirle que vaya hasta el supermercado a traerte algunas cosas, hasta que recuerdes que el vehculo mas complicado que sabe conducir es el patinete, y con ese anda casi todo el tiempo pelndose las rodillas. A los nios Cabra tambin les gusta dibujar o pintar, y escuchar msica, pero no desperdiciarn muchas horas de ocio en juegos sin sentido. Lo mas frecuente ser que los encuentres absortos haciendo algo prctico, que puede ser un macetero bastante desgarbado o un portalpices cmicamente inestable. Hay que insistirles para que jueguen al aire libre. Aunque no busquen con mucho entusiasmo el sol y el aire fresco, les hace bien, y despeja de saturninas telaraas su mente infantil. Para los maestros, es generalmente grato ensear a los nios Capricornio, aunque pueden perder la paciencia con sus mtodos de aprendizaje, lentos y obstinados. Pese a ello, el maestro no tendr que quejarse de ensoaciones frvolas ni de que el Cabrito descuide sus estudios. Generalmente son nios muy estudiosos, una vez que han captado lo fundamental. No son rpidos ni demasiado brillantes para aprender, pero si detallistas y cuidadosos. La concentracin saturnina no es de despreciar; obtiene premios y alcanza las notas ms altas. Cuando tu pequea Cabra traiga a casa un informe escolar donde se le reconozca que es obediente, estudioso y responsable, pero especificando adems que se resiste a participar en las discusiones de la clase, se niega a recitar, es tmido, falto de confianza en s mismo y le cuesta establecer relaciones con los dems nios, empezars a pensar si no tienes en tu casa un introvertido ratn de biblioteca, una criatura irremediablemente antisocial. Despus, un da, tu pequeo Capricornio comentar como quien no quiere la cosa que quiere ir temprano a la escuela para pasar lista. Y por que tienes t que pasar lista?, le preguntas. La respuesta te dejar atnita. Oh, es que soy presidente de la clase. Cuando t quieras saber por que no os haba dicho nada, replicar con descuidada modestia: Vaya, no es una cosa tan importante. Sin embargo, estar ruborizado y satisfecho: ser el estilo de comportamiento de su vida adulta. Aparentemente ms lento que los dems, supuestamente poco apto para relacionarse pero en ltima instancia ganador, terminar silenciosa e inevitablemente en posiciones de liderazgo, tan pronto como los extrovertidos se den cuenta de que la persona en quien pueden confiar es l. Es posible que a Capricornio le dejen como custodio de tesoros y conservador de los registros, mientras los gregarios se renen a jugar y a soar, pero l no se sentir marginado: lo que l busca es el respeto y la autoridad. Alguna vez un nio Capricornio se convertir en fro dictador ante amigos o hermanos ms dbiles que l, mostrando una voluntad terca que puede llegar a convertirse en infantil crueldad, pero mucho mas frecuente ser que los nios de este signo se sometan ante los signos solares mas dominantes. Entonces se puede plantear el problema de que los hermanos o hermanas se muestren mandones con el Cabrito, y t temers que le traten injustamente. No te preocupes, que puede cuidarse solo. Conozco una niita de este signo que se muestra totalmente sumisa ante su hermana Sagitario, mayor y ms agresiva. Con la paciencia de su signo de tierra sigue las rdenes de la personalidad ms fogosa, sin contestar ni discutir jams. Pero despus de un da en que se le ha ido la mano, suele pasar que la hermana mayor se encuentra con que le faltan los zapatos, el cepillo para el pelo o su suter favorito. Las cosas siempre terminan por aparecer, sin que nadie en la familia tenga jams la mas remota idea de como se perdieron, pero durante unas semanas la hermana mayor se muestra mas considerada. Nunca hay que subestimar el poder de autodefensa de Capricornio; de alguna manera, las desventajas se nivelan. Rodeados de miembros del sexo opuesto, los Cabritos se mostraran vergonzosos, pero profundamente interesados. Oirs observaciones del tipo de: Los nios son torpes y tontos o Las nias son unas entupidas, pero no por eso dejarn de buscarse y de enviarse notas furtivas y misteriosas. En la adolescencia, los romances pueden ser dolorosos, y cuando empiecen a salir con chicos del sexo opuesto, los nios de este signo necesitarn aliento y mucha comprensin. Es una bendicin ser padres de un niito de enero. Con muy pocas excepciones, son un regalo de los dioses. A menos que se le presione demasiado, y en ese caso puede decir algo brutalmente cruel e increblemente doloroso, el pequeo Capricornio ser tan dulce como los pastelillos azucarados que rechaza. Si andis escasos con el dinero del alquiler, siempre podis tomar prestados unos billetes del bien provisto banco de su alcanca. Ser corts con los mayores y har las cosas casi sin que se las pidan, salvo algn ocasional ataque de testarudez. Organizar sus tareas y se tomar en serio el futuro, aunque tal vez su madre tenga que insistir en que se lave detrs de las orejas. Su adhesin al hogar y a la familia ser intensa y sincera; rara vez estar ah mismo, a tu lado, disfrutando de cada minuto. Tiene sus propios sueos, slidos y prcticos. No te preocupes si desdea a la Bella Durmiente y a Ricitos de Oro. Cuando vosotros, envejecidos y canosos, os sintis perdidos y olvidados por una desaprensiva generacin de jvenes, vuestro hijo o hija Capricornio respetar sinceramente vuestra sabidura. Con todo entusiasmo os invitar a que vayis a

180

Linda Goodman

Los signos del zodaco

vivir con l. Todo ser como si vuestro hijo Capricornio dijera y esta vez en serio, bueno, ahora yo ser la mam (o el pap), y t el beb. Tu me cuidaste con amor, y ahora yo cuidar de ti. Y esta vez no ser ficcin, pero Hans Christian Andersen no escribi jams un final ms feliz.

El jefe Capricornio
Pues lo dije una vez, y lo dije dos veces: no quisieron escuchar mi consejo. Pues yo gruo cuando estoy contento y meneo la cola cuando estoy enojado. Por consiguiente estoy loco.
Conozco a un jefe Capricornio que es mas o menos lo mas tpico que se puede conseguir como ejemplar de este signo. Es el mayordomo que se ocupa de todos los asuntos de un famoso cantante de Hoboken. No es mucha la gente que le conoce. Su nombre no se lee en letras de nen ni los periodistas estn pendientes de sus actividades. Jams vers su cara en la cubierta del Time, pero es posible que tengas que pasar por su inspeccin antes de tener una oportunidad de hablar una sola palabra con el dolo. Esta Cabra est solidamente sentada detrs de su escritorio, atando todos los cabos sueltos de la vida, asombrosamente complicada, de la personalidad famosa. Sus actividades van desde ir al aeropuerto a recibir a los familiares del cantante hasta comprar un yate, pasando por alquilar los reflectores para una premiere. El mayordomo manipula con total serenidad patatas calientes del estilo de procesos legales y problemas de impuestos: entrega la correspondiente patata al correspondiente abogado o contador para que la ponga al horno y se aseguren de que no quede cruda y de que no se queme tampoco. El telfono le transmite continuamente pedidos de auxilio provenientes de otros miembros de la vasta corte del monarca, y l sabe siempre exactamente quien es y por qu y cuando estar de vuelta. Guarda en la cabeza cuatro millones de estadsticas, incluso informaciones ultra secretas por las cuales los periodistas daran cualquier cosa; recuerda la escena con que se iniciaba una pelcula de hace veinte aos, las cifras de taquilla de una pelcula actual, y el mejor lugar para comer tallarines bien calientes con salsa italiana de queso. Su da no tiene fin; se inicia al amanecer, y la medianoche le encuentra preparando las rdenes que quiere ver cumplidas sin demora a la maana siguiente. Es frecuente que se afeite, se duche y se vista en su despacho. Cualquiera que est realmente al tanto de como son las cosas te dir que, si l desapareciera del frentico escenario, se producira un leve desbarajuste. Parecera totalmente fuera de lugar en una discoteca, y tiene un aire vagamente incmodo en los clubes nocturnos donde, por obligacin, debe mostrar a veces su cara de pquer. El ejecutivo Capricornio de quien te hablo tiene una extraa base de operaciones que ocupa toda una planta en un edificio de Manhattan. Adems de las habitaciones destinadas a recepcin, tiene amplsimo espacio para su despacho privado. En un rincn hay un gran escritorio circular para la montaa de papeles que reclaman diariamente su atencin. El resto de su dominio privado est amueblado con dos grandes divanes, varios sillones de mullido tapizado, mesitas de caf, gruesas cortinas, lmparas, bibliotecas y alfombras gruesas y mullidas. Tiene incluso un comedor, con una mesa del tamao suficiente para agasajar a un regimiento, juegos de porcelana, espejos, adornos, platera y cristales. Las paredes estn cubiertas de papel pintado y ornamentan la habitacin varias peceras donde moran carsimos peces tropicales. Uno pensara que esta en una casa, no en la atareada oficina de un importante ejecutivo. Es exactamente lo que sucede: como tiene que pasar tantas horas fuera de casa, el jefe Capricornio se la llev consigo, sin ms ni ms. Es posible que otros jefes disfruten en el mundo de los negocios, y les guste estar lejos de casa, pero a la Cabra no. El hogar es sagrado. Casi a cualquier hora encontrars en sus dominios a algn pariente de Capricornio, quien nunca descuida a su familia por sus negocios. Como es un saturnino tan tpico, los hbitos de este Capricornio te darn una idea de todos los jefes de este signo. Para los que trabajan con l se constituye en una bondadosa imagen paterna, severa pero justa. Insiste en el cumplimiento del deber, y pobre del empleado que se olvide de dar de comer a sus delicados pececillos. Es raro que levante la voz para dar rdenes; su tono es spero, pero normalmente tranquilo, salvo en las raras ocasiones en que la estupidez o el descuido le hacen gritar. En esas oportunidades, parece echar chispas. Sus modales formales y serios intimidan a veces a los visitantes, pero quienes trabajan para l han descubierto su buen corazn, y no soportan que los de fuera le critiquen... aunque entre ellos, cuando la Cabra hace restallar el ltigo, no se priven de algunas maldiciones por lo bajo. Si son ineficaces, Capricornio les har arder las orejas, pero tambin reciben pagas extra cuando se lo han ganado, y si la madre de su secretaria est en el hospital, es l quien le enva flores. No se complace en halagos ni adulacin. Masculla: Si, est bien, y eso es lo mas que se acerca a un elogio. Pero escucha con simpata los problemas personales de sus empleados y se asegura de que coman bien y de que salgan con botas de goma

181

Linda Goodman

Los signos del zodaco

cuando llueve. El personal es como una familia, y el jefe es, incuestionablemente, el ejecutivo Capricornio. Aunque no haga regalos de Navidad como Santa Claus, tampoco escatima su ayuda cuando un empleado se queda encallado en Las Vegas durante las vacaciones, sin billete de vuelta, o cuando el chico de los recados a quien tiene corriendo de un lado a otro tiene que pagar la cuenta del mdico y no le llega su salario. (En el caso de Las Vegas enviar telegrficamente el pasaje de vuelta nada de efectivo, y en clase turista; dilapidar dinero no es su diversin favorita.) Aunque sea grun, tambin puede ser cordial y tmido. Si le dices un cumplido se le enrojecern las orejas, aunque rara vez d muestras de haberlo odo. Quienes recurren a su caridad siempre conseguirn algo de l, y si la caridad va destinada a los nios o a los ancianos, pondr un cero ms en el cheque. Hay que hacerle presente que tiene que descansar y comer algo de vez en cuando, porque las responsabilidades tienden a hacerle descuidar sus necesidades personales. De vez en cuando cae en un negro y melanclico bache de depresin saturnina, cierra la puerta, se queda mirando por la ventana y nadie se atreve a molestarle. No le pasan las llamadas telefnicas y guardan en la nevera los problemas hasta que haya superado la depresin. Es conservador en su vestimenta: prefiere los colores oscuros y el corte discreto, y tiene un reloj de bolsillo que parece del abuelo y que consulta con frecuencia. En realidad, da ms bien la impresin de trabajar para un banco que para uno de los primeros cantantes de este mundo enloquecido. La mayor parte de las chucheras que pueblan su escritorio son antigedades, generosamente combinadas con borrosas fotos de su mujer, sus hijos y familiares varios. Acabo de darte una autntica imagen del ejecutivo Capricornio. Si la tienes presente, tendrs una idea bastante exacta de lo que puedes esperar de cualquier jefe saturnino, incluso el tuyo. Si le queda algn rato libre, no lo perder, y esperar que t hagas lo mismo. El telfono est tranquilo? Estupendo: tendrs tiempo para archivar esas cartas. Hoy no tenis la agenda muy llena? Pues entonces tienes esas cajas para acomodar en el almacn. Si eres la secretaria, no te pases las horas de oficina arreglndote las uas... y si eres uno de los empleados varones, no te pegues al telfono del fondo para hablar con tu chica: tu jefe Capricornio se materializar de la nada, como un taciturno genio vengador. No sera prudente que tu hermano hippie viniera a visitarte con la barba y la guitarra mientras t trabajas; ni siquiera la religiosa devocin de la Cabra a los vnculos familiares propios y ajenos bastara para impedir que levantara las cejas con gesto de desaprobacin. Ni las empleadas que apestan a perfume ni los empleados que practican golf en la sala de reuniones se encontrarn cmodos en el despacho de un jefe Capricornio. Por lo que a l respecta, el lugar de un perfume es el frasco, y el de jugar al golf es el campo (y mejor si es un buen country club). Saturno se impresiona siempre ante quienes han alcanzado un status un poco superior al suyo en la escala del xito, de manera que si ests familiarizado con el Quin es quin ser un punto a tu favor. Y si no te has graduado en Harvard o en Yale, preocpate por lo menos de tener un to o una ta que hayan pasado por ellas. Si te aseguras de que tu jefe sabe que todos los mircoles invitas a almorzar a tu madre, o que ests pagando los estudios de tu hermano menor, te asegurars tambin un ascenso. Uas limpias, modales corteses y gramtica perfecta son indispensables, y un trabajo eficaz, sin lamentos ni quejas, un requisito ineludible. Jams le tutees en presencia de extraos, ni susurres una palabra de crtica referente a su familia en presencia de nadie. Para Navidad, reglale un viejo y cuarteado cuadro al leo de algn prcer que consigas en la tienda de un anticuario, o la piedra que recogiste el verano pasado en el Foro Romano. La historia y el pasado son motivo de reverencia para Capricornio. Eso si, no le digas que la piedra es robada, porque tambin reverencian la honradez. Con servilismo no conseguirs encontrar ni diez centavos de ms en tu sobre de pago, pero si comprendes su corazn solitario te ganars su confianza. Tal vez otros le vean como un tipo de disciplina rgida y corazn de piedra; hazle saber que t le ves como lo que es en realidad: un alma tmida y sensible, que en su fuero ntimo anhela ser libre e informal, pero sabe que est encadenada por las exigencias de Saturno, que le imponen obedecer el orden, el sistema y la autoridad. Te tratar como si fueras su hijo, dndote una palmada si te portas mal y una recompensa si eres bueno. Pero no te dejar abandonado cuando ests en dificultades ni te cerrar la puerta cuando necesites ayuda. Simplemente, no te olvides de dar de comer a sus peces tropicales.

El empleado Capricornio
Si cada uno se ocupara de sus asuntos dijo con spero gruido La Duquesa, ira girando el mundo bastante ms rpido de lo que gira.
Eche usted un vistazo por su oficina, a ver si puede distinguirle. Es trampa buscar en las fichas del personal el da del nacimiento. No vale la pena que se fije en ese tipo original y creativo, de abundantes pati-

182

Linda Goodman

Los signos del zodaco

llas y que lleva un collar de dientes de ciervo. Tambin puede tachar al arrogante que se jacta de sus recorri dos por los bares y sus conquistas a la luz de la luna. Ninguno de ellos es saturnino. George, tan alegre, y que mantiene a sus compaeros en un estado de pnico perpetuo con sus no muy oportunas bromas, decididamente no es Capricornio, como tampoco Louie, con su lengua incansable y sus ideas geniales; menos an el nuevo gerente de ventas, que usa corbata ancha de seda de color naranja y siempre est tarareando alguna cancin en las reuniones de vendedores. Qu le parece ese muchacho atareado y de modales reservados, que usa tirantes y se peina con raya en medio? Si, el que lleva calcetines grises y tiene sobre el escritorio una fotografa de la familia en un marco de piel de avestruz. Por lo general llega unos minutos antes de hora y se va unos minutos despus. Tiene la cabeza firmemente asegurada sobre los hombros, y a sus lpices nunca les falta punta. El personal le llama seor, los clientes le llaman seor, y usted le llama cuando hay algn problema. Es Capricornio, claro. A quin mas podra usted cargarle una pila de trabajo que hara tambalear a un caballo, si no es a la Cabra? Cuando las cosas se complican v se desorganizan, l es la vlvula de seguridad en quien puede usted confiar, y eso sin hacer ningn ruido. Dudo que alguna vez entre como una tromba en su despacho; la Cabra entra caminando, y es probable que primero pregunte si est usted ocupado. Conservador en su manera de vestir y en sus modales, es el nico entre sus empleados a quien jams la lluvia sorprende sin paraguas. No ser l quien pierda la cartera en el metro ni olvide los sndwiches en alguna parte. Los sndwiches? Naturalmente. Qu crea usted que llevaba en esa bolsa de papel marrn? Los restaurantes son caros, y adems, a l no le gusta dar propinas y moverse entre multitudes. La ltima vez que vio usted una brillante sonrisa de anuncio de pasta dentfrica debi de ser cuando su secretaria coment que no saba cmo se las arreglaran sin l en la oficina. Capricornio no es de los que sonren, ni tampoco de los frvolos y tontos. Tal vez haga alguna que otra broma, en su estilo retorcido y seco, o eche una miradita discreta a una muchacha bonita, pero Saturno jams le permitir que levante todas las barreras. La mayora de las veces, la Cabra se ocupa de sus asuntos; muestra mas inclinacin a fruncir el ceo ante el regocijo despreocupado de los alegres extrovertidos que a sumarse al jolgorio, aunque su propia modalidad de humor cnico puede ser hilarante. Cuando est en forma, es difcil superar a la Cabra. Tendr usted que admitir que tiene sus ventajas, y bien valiosas. Encomindele a l que se enfrente con el desagradable y desconfiado inspector de Hacienda. Cuando Capricornio termine con l, ya no se mostrar tan desconfiado, y bastante menos desagradable; hasta es posible que est corts y respetuoso. No cualquiera puede intimidar de esa manera a un hombre de Impuestos. Recuerda a aquel personaje prepotente que quera venderle cintas de mquina perfumadas por valor de varios centenares de dlares, para levantar la moral de las secretarias y dactilgrafas? Despus de haber hablado dos minutos con su empleado Capricornio, el pobre diablo, con el aspecto de un sufl aplastado, estaba llamando al ascensor para bajar. De alguna manera, uno tiene la impresin de que el empleado Capricornio est destinado a subir mucho en la vida, pero es difcil entender como lo consigue, ya que no hay en l nada de agresivo ni de manifiestamente ambicioso. No es un trepador relumbrante y despiadado. Digmoslo mejor: no es un trepador relumbrante. A su manera, calma y no demasiado visible, la Cabra est framente decidida a llegar a su meta. Quienes le impidan progresar o traten de imponrsele comprobarn que no es ningn tonto: Capricornio acepta sus responsabilidades sin quejas ni resentimiento, pero no se deja llevar por delante. Cuando alguno de ellos tiene influencias planetarias adversas en su carta natal, puede ser sorprendentemente cruel y despiadado, pero la Cabra tpica se limita a gruir a la gente y a mirarlos mal cuando le tocan los cuernos. Por si tiene usted en su oficina alguno de los que son la excepcin de la regla, ser mejor que le hable de un Capricornio que conoc, que trabajaba en una cafetera. Deba de tener ascendente Leo, o tal vez cuando el naci la Luna estuviera en Gminis o en Aries. Nuestro amigo usaba carsimos zapatos italianos y enormes gemelos en los puos de la camisa. En una semana, hacia ms conquistas amorosas que otros hombres en toda su vida... o por lo menos, eso deca. Le encantaba contar cuentos subidos de tono, y cuando no estaba flirteando con las clientas o impresionando a todo el mundo con su recio porte viril, estaba ideando planes fantasiosos y ascensos descabellados. La mayora de quienes lo conocan jams habran dicho que era Capricornio, pero era cuestin de mirarle con un poco mas de atencin y escucharle con mas cuidado. Pese a sus desaforados amoros, cuando llamaba por telfono a su novia lo haca con tono tierno y protector. Un hombre que se hubiera atrevido a usar lenguaje rudo en presencia de ella no lo habra intentado dos veces; Capricornio aclaraba que ella era una dama. Con sus padres era sumiso y respetuoso, y a cualquiera que pasara de los cincuenta aos le trataba con una cortesa lindante en la reverencia. Con los nios era tan dulce como una madre de Whistler. Ante las personas famosas y poderosas se converta en un humilde admirador. Constantemente estaba contando a conocidos y desconocidos que una vez haba viajado en avin sentado junto a una encantadora actriz de cine, o evocando la ocasin en que le invitaron a una recepcin en la mansin del Gobernador. Todo lo que compraba. Incluso los zapatos italianos, lo compraba al por mayor. Ganaba sin discusiones el primer premio a quien daba menos propinas en la ciudad, y jams gastara un dlar all donde pudiera ahorrarse un centavo. En otras palabras, por debajo de la fachada

183

Linda Goodman

Los signos del zodaco

ostentosa se destacaba una naturaleza tpicamente saturnina. Esa Cabra, aparentemente agresiva y extrovertida, se sonrojaba ante un cumplido, y se mostraba dolorosamente tmida ante cualquiera que le pareciera ocupar un lugar de privilegio. Si necesita usted mas pruebas de que era un autentico Capricornio, pues le dir que termin por comprar la cadena de cafeteras. Y de paso, no arriesgo su propio dinero en esa temeraria operacin, sino el de otra persona. El tpico empleado Capricornio es escrupuloso casi hasta la exageracin. Si comete una equivocacin o un error de juicio, se siente desdichado. Fracasar en su trabajo le deprime. Si usted le necesita, volver a la oficina a trabajar horas extras, pero no le gustara que le hagan perder la ocasin de cenar en casa, con su familia, demasiadas veces. La Cabra prefiere atender primero a sus responsabilidades domesticas y regresar despus a la noria si es necesario. No ser frecuente que cambie de trabajo su meta est decidida desde muy pronto, y la perseguir con inflexible persistencia. No tiene imprecisiones ni indecisin respecto al futuro, y jams deja que la bruma de sueos fantasiosos y deseos sentimentales le impida ver la cima de la montaa. Los ttulos, por lo general, no le conmueven. l no anda en pos de la gloria; busca la autentica situacin de poder: quiere ser el que guarda la fortaleza en tanto que los individualistas y grandes idealistas salen a cazar mariposas. No necesita ver en la puerta su nombre en letras de oro, para sentirse importante. Pero no deje usted de aumentar sus responsabilidades a intervalos razonables, y asegrese de que le paga lo suficiente para que pueda mantener dignamente las apariencias ante el mundo. Capricornio tiene que vivir en el barrio adecuado, mandar a sus hijos a la escuela que corresponde y ver que su mujer se viste con ms gusto que las amigas, y para eso hace falta dinero. La Cabra rumiar alegremente pedazos de cuero, de acero o bombillas de luz quemadas, con tal de ganarse el postre de un nmero sustancial de billetes grandes, amen del caviar de la distincin social. Es posible que, despus de los miembros de su familia, su amigo ms ntimo sea el director del banco. Para trepar a la montaa que le interesa, su empleada Capricornio seguir el mismo sistema que los varones de su signo. Nada la apartar de su decisin de alcanzar un puesto de autoridad en la empresa, o de casarse con el jefe. Cual de las dos alternativas puede seguir no tiene mayor importancia, mientras ella salga adelante. Es una mujer que no ir a trabajar con pestaas postizas ni brazaletes tintineantes, y a la que nunca encontrar usted devanando sueos en su escritorio. Una Cabra de su sexo es toda una dama, que no levanta la voz al hablar ni se complace en habladuras. Para ella hay cosas ms importantes que quien tiene una aventura con quien o que dijo la telefonista cuando la dactilgrafa lleg tarde del almuerzo. Pasadas las horas de oficina, es posible que muestre un poco mas de curiosidad. A veces, la mujer de Saturno vive, por interpsita persona, de los detalles de ajenos romances, pero es raro que se permita hablar de esas cosas en el tiempo que corresponde a su trabajo. Es bastante lgico, pues es posible que algn da el jefe sea su marido. Y justo es reconocerlo hay otra razn. Todas las de su signo tienen gran sentido del deber, respeto por sus superiores y una ntima disciplina que las lleva a abstenerse de perder el tiempo en la oficina. De uno u otro sexo, los empleados Capricornio son prcticos y ordenados. Les disgusta la gente que llega tarde al trabajo y que pierde el tiempo charlando. Detestan los mtodos que no sean seguros o los procedimientos carentes de sentido comn, y reorganizarn los sistemas de la oficina para tener la seguridad de que todo funciona con la debida eficiencia. No todos ellos son banqueros, maestros y tenedores de libros. Tambin son excelentes investigadores, dentistas muy capaces, ingenieros y arquitectos brillantes, y se destacan en el comercio y en la poltica. Muchos son joyeros, ministros, gerentes de hotel, empresarios de pompas fnebres, marchantes de arte o antroplogos, pero sea cual fuere la ocupacin que elijan, se la toman en serio. No olvide usted que la gente de Saturno tiene su aspecto creativo; tal vez su empleado Capricornio tenga algn hobby que le deje a usted sorprendido. Si es pintor aficionado, es posible que sea muy bueno. Tambin puede ser msico, hacer incursiones por la escultura, vender propiedades, sacar partido de sus dotes de jardinero, cantar en un coro o trabajar en un teatro de aficionados. Su corazn est muy prximo a la cultura, y a la madre tierra tambin. Sus verdaderos amores son su familia, su hogar, su trabajo, el dinero, el prestigio, los libros, el arte y la msica, en ese orden. Encargue usted a Aries, Leo, Gminis o Sagitario que se hagan responsables de los viajes que necesite la empresa: a Capricornio puede darle urticaria de solo ver una maleta. Y aunque la cosa no sea tan grave, preferir tomar un tren antes que un avin. Y adems, quin va a mantener las cosas en orden mientras l no est? Recuerde lo que sucedi el verano pasado, cuando la Cabra salio de vacaciones. Hubo alguien en la oficina que fue y encargo cuatro docenas de esas cintas perfumadas para las maquinas de escribir, para levantarles el nimo a las secretarias.

184