SELECCION DE ELECTRODOS :N BASE A LAS CARACTERISTICAS DE ~A JUNTA

Las soldaduras de aceros con alIa resislencia a la tension y con aleacion baja, pueden eleciuarse Irecuenlemenle con uno 0 dos eleclrodos especilicos. . En general. se pueden electuar soldaduras resistentes en aceros al carbone con cualquier electrode dentro de una amplia variedad. La seleccion del mejor electrodo para una soldadura mas eliciente debe basarse en las caractcrlsticas de In junta. Existe un metodo de tres elapas para considerar dichas caracteristicas. 1.. Debe establecerse si la junta es del tipo de "sotidilicacion", de "relleno". de "sequirniento", 0 de alguna cornbinacion de estos tipos. 2. Se debe elegir el grupo de eleclrodos de "solidilicacion rapida", de "relleno rapido", de "relleno y solidilicacion" ("seguimienlo rapido"], 0 de ba]o hidrogeno ("relleno y soliditicacion"). EI paso siguiente consiste en estudiar las caracteristicas de los electrodes que aparecen en el grupo seleccionado y elegir el mejor eletrodo para la' aplicacion especilica. rapidez de aportacion. y porque producen soldaduras con menor numero de cordones grandes. 10 que perrnite reducir el tiempo total necesario para la limpieza. I

JUNTAS DE "REllENO"
Las soldaduras en ranuras, planas y horizontales en angulo y de solapo en planchas de espesor mayor de 5.0mm (3/16"). son juntas deltipo de "relleno". Estas soldaduras requieren basicarnente electrodos de 'rolleno rapido", con alta velocidad de aportacion, para lIenar las juntas en el menor tiempo posible. Los eleclrodos de "refleno rapido" solarnente sueldan juntas a nivel 0 con ligera inclinacion (hasta 15°). Conviene usar electrodos del tipo de 'relleno y solidiflcacion" para soldar juntas de "relleno" con inclinacion mayor.

3.

-.

JUNTAS DE "RELlENO miento raptdo).

Y SOLIDIFICACION"

(Segui-

JUNTAS DE "SOLIDIFICACION"
Las juntas que se suelden en posicion vertical 0 sobre cabcza, son del lipo de "solidificacion". EI metal de soldadura debe solidilicarse rapidamente para evitar que el metal lundido se derrame luera de la junta. Para planchas con espesor de 5.0 a 16.0 mm (3116 a 518") deben usarse electrodos de "soiidifieacion rapida", Si las planchas tienen espesor de 16.0 mm (5/0") 0 mayor ,los electrodos de ·relleno y solidilicacion" (bajo hidr6geno) son mas economicos por su

La soldadura de chapas de acero de espesor menor de 5,Omm (3/16") debe efectuarse con eleclrodos que suelden con altas velocidades de avance, y con un minimo de saltos, interrupciones, inclusiones de escoria, y socavaciones. Las soldaduras en angulo y de sola po en todas las posiciones se ejecutan mejor con electrodos do "relleno y solidificacion" 0 EXX 13, debido a sus excelentes condiciones para el "seguimiento rapido", Los dernas upos de juntas se sueldan mejor con electrodes de 'solidi!icaeion rapida", que lienen caracterlsticas muy buenas de solidilicaci6n".

SISTEMA DE NUMERACION DE LA AWS

e) EI sufijo (ejcmplo: E xxxx-G) indieala metal de aportacion. alcacion aproximada del

a)

La letra "E" idcntifica a los electrodos revestidos y se reliere siornpre ala soldadurapor arcoolectrico. b) Las dos primeras cifras de un lotal de cuatro, 0 las tres primeras de l!!" total de clnco, !!'ldlea(l_la resistencia mif11Q1~ aJa IracciQ!) _ .. ~I_rn~tal_d~e.~~t~~_~n Ibs/P.!l19_2. ~ . . ....... ~_ .. E 6O~X E 70x)( E ltOxx c) 60.000 Ibs/pulg2\ , .. 70.000 Ibs/pulg2 110.000 Ibs/pulgl

-A 1
._ -Bl -B2 -B3 -Cl -C2 -C3 -G :;:;

0.5% Mo

EI digilo siguiente indica las posiciones • para soldar E xxI x E xx2x Todas las posiciones Angulos en posicion plana y horizontal.

. 0.5% Cr. 0.5% Mo .. __.._. 1,25% Cr. 0,5% Mo 2,25%Cr. 1% Mo 2,5% Ni 3,25% Ni 1,0% Ni, 0,35% Mo, 0,15% Cr 0,50 Ni min, 0,30 Cr min, 0,20 Mo min, 0,10 V min (solamenle uno de eslos elementos es requerido)
SATISFACTO-

d)

Los dos vi limos digitos combinados indican el tipo de corrienle y polaridad a usarse y tipo de revestimiento.

POSICIONES EN LAS ~UE LOS ELECTRODOS PUEDEN OPERAR RIAMENTE Y PRODUCIR SOLDADURAS DE BUENA CALIDAD.

P = PLANA SC = SOBRE CABEZA V = VERTICAL

H = HORIZONTAL FH .. FILETE HORIZONTAL

CLASIFICACION DE LOS ELECTRO DOS

DESIGNACION
ELECTRODOS Exxl Exxl1 ELECTRODO Exx 13 ELECTRODO E xx 18 "

REVESTIMIENTO
RAPIDA" Celul6sico-sodio Celulosico-polasio

CORRIENTE Y POlARIDAD
CC(+) CA 0 CC( +)

DE ·SOllDIFICACION

DE "RELLENO

Y SOLIDIFICACION" RUlilico-polasio CA 0 CC(±)

DE BAJO CONTENIDO

DE HIDROGENO Bajo hidrogeno. aprox 30% polvo de hierro CC( +) 0 CA

CC = CORRIENTE CA" CORRIENTE

CONTINUA ALTERNA

..

ELECTRODOS DE IIS0LIDIFICACION
PARA LA SOLDADURA FLEETWELD - SP+

RAPIDA"

DE ACERO AL CARBONa

SHIELD-ARC-HYP
ClASIFICACION: AWS. E 7010-G .1 DESCRIPCION: Eleclrodo con revcstimicnto celulosico, recornorvtado POll;) oporar con corrienle continua otectrooo posilivo (CC.) en tooas las posiciones. CS, pecialmenlo FH;! I;! soldadura vorucal doscendnntn (!(! tuber ins. Mtry I;icil oporacion. Dobido a In potoncia dol arco, proporcioun profunda pcnetracion y excolentn rornocion de res los de escoria y df? cor doucs antoriores. Esneciahnento disnnado para luboriasye altn rp.sislencia. Tuberlas: Serie 5LX, grado X52 hasta grado XG5.

ClASIFICACION:

AWS. E 6010 COVENlN. E 43010

DESCRIPCION: Eleclrodo con revesumicnto colulosico. rncomnndado pam oporar con corrienle continua electrode positive (CC+) en todas las posicionns, parbcularrnente vertical ascondcntn y sobre cabczn G;11 annz a ponouncion prolunda, buena cs!abilio;lCl del nrco. rcrnocion f;icil do 1;1cscorin, Capell do producir soldaduras aptas para inspcccion rwliogr;ilic;1 Represenla la rnojor opcion pnra soldar acero galvilnizado, superlicies pinladas, con grasa, 0 no totalmonte hmpias.

APLICACIONES

GENERALES

FLEETWt:LD - 35
CLASIFICACION: AWS. E 6011 COVENIN. E 43011 DESCRIPCION: Electrodo rccomendado para soldar en todas las posicionos. Disenado pam uso genmal con soldadoras industnalcs de corrloute altcrna. Garanuza protundapenouacion. buena nstabilidad del arco y rcmocion lacil de la escoria. Recomol1dado pnlilla sotdadora de osuuctoras ell qcnornl tales como lanqucs dc almaccnarnionto, puonlos, rccipicntos de presion y luberlas. Curnple con la cspocilicacion nulitar MIL·G·GOI1.

Usos Generales p.n soldadurns de Iabricacion y rnantopimionlo. Soldadura de Planchas en Posici6n Vertical IIscendenle y Sobre cabeza. Soldadura con Cafidad para lnspeccion con Rayos X en trabajos luera de posicion. Soldadura de Tubertas, Obr as de conduccion, pl;!lliaS indusuialos, y soldadura no crilicil de tuborias de diarnotro pnqueno. La Melor Calidad para Acero Galvanlz ado, Enchapado, Sucio, Pintado 0 Engrasado. (la calidad de la soldadura pundo sor rncnor que on acero limpio). Juntas que Exijan Penelraci6n Profunda, tales como scldaduias ;]11gulares a tope. Chapas Melallcas. Soldaduras de cantos, esquinadas y n lope ~_

--"'"

TECNICAS PARA LA SOLDADURA

POLARIDAD: Ulilizm corrlontc continua elcctrodo positive con los olccIrodos Exxl0 y corricntc altoma con los electrodes Exx t t . Los electrodos Exx t l puodon opernr con corrienle continua eleclrodo positive ulilizando amperajos 10% inlerioros a los valores norrnales para corrien10alterna. .' . " SOLDADURA EN PLANO: Marnoner un arco de longilud no mayor de ._ 3,25mm (liS"), 0 iocar ligerru11cmreel trabajo conla pl!.~la del electrodo."_'::". Avanzar con suficienlc volocidad para mantonorse delanto del metal fundido. Ulilizar afnpernjes en la parte mriiJiii"o-superior del ranqo _recomendado. SOlDADURA VERTICAL: Ulilizar electrodos de diametros no mayores do 5,Ornrn (3116"). La tecnica de nrrastro vorucal descendento sa ornploa para la soldadura de tuberias y para 1;1sokladuras do un solo paso on aceros delgados. La soldadura verlical ascendenle os usada en su mayoria en planchas grllcsas. Para el primer past' en soldaduras en ;ingulo se recomienda elcctuar un pequcno movirniento de avancc y reo trocoso del electrode en 01san lido de avanco.Ioqr auclo asi, bllnna IU~.I(lIl ;11 avanzar y so controla la socavacion y I;! Iorma dcl cordon al rntroccdor . Para las juntas a lope se debe electuar un movirniento circular l.os p;I~C~ siguienles deben otectuarse COil un rnovimiento de tcjido, detcuiondoso ligeramente en los bordos para garanliz;1r buena pcnctracion. Utilizar amporajos en la parle inferior del rango recorncndado. SOlDADUR~ A TOPE HOl1lZ0NTAL y senna CABEZA; Utiliz?r elecuodos de diarnelros no rnayoros de 5.0mrn (311G"). Para oste tipo de soldaduras se recomienda otoctuar cor Ganes rectos utihz ando una hknica similar i1 la que so describe para cl primer paso en soldaduras verlicales ascondcnles. SOLDADURA DE []OHDES Y II TOPE EN lAMIIIIIS: Uhlizilr coruonto continua elcctrodo noqativo y rnanlencr un arco de IUl1911ud i\IU<l1 mayor 0 de 5,Omm (3/16"). Posicionar 01 trabajo a 45" de incfinncron parn asi lograr soldaduras mas rapidas. Utilizar amperajes en 1;1parte media del rango recornondado.

CARACTERISTICAS OPERATIVAS EI tipo do corriontc y polaridad quo se indica primero reprcsenta la mejor recomendaci6n,

PROPIEDADES MECANICAS Las cilras minimas que se indican en la ccndicion "sIn rratarnlnnto lermico" cquivaler a las exiqencias rninimas de la AWS . Y RES;STENCIA A LA TRACCION 510 - 590 N/rnm2 ALARGAMIENlO
e

LINCOLN

TIPO DE CORRIENTE Y POLARIDAD CC(+) CA CC(+) CC(+)

• DIIIMETROS DE LOS ELECTRODOS RANGOS DE AMPERAJE 2,5rnl11(3/32") 40-,70 50·05 40·75 3,25rnm (118") 4,Ornm (5/32") 65 - 130 75 - 120 70 - 110 75 - 130 90·175 90 - 160 80· 145 90 - 185

RESISTENCIA i'lL

5,Omm (3/16") 140 - 225 120 - 200 110- 180 140 - 225

IMf'ACTO
50 - Of! Nrn

EN 50 rnm 24 - 28 22 - 30 22 - 23

FLEETWELD·5P+ FLEETWELD SHIELD·ARC -35 HYP

a - 2'YC

430 - 470 N/mrn2 400·580 N/rnrn2

27 - 122 N'n a - 29"C 40 Nrn a - 2,)"C -------

---

LONGITUD DEL ELECTRODO: PESO POR CAJA: 20 KILOS

350 mrn

..

-~---

SELECCION DE ELECTRODOS :N BASE

A LAS CARACTERISTICAS
Las soldaduras de aceros con alia rosistoncia <Ila lens ion y con aleacion baja. pueden elecluarse Irecuenlemenle con uno 0 dos eleclrodos especilicos. En general. se pueden elcciuar soldaduras resistentes en aceros <II carbono con cualquier eleclrodo denlro de una arnplia variedad. La seleccion del mejor eleclrodo para una soldadura mas elicienle debe basarse en las caracteristicas de la junla. Existo UII metoda de uos elapas para considerar dichas caraclerfslicas. 1.. Debe eslablecerse si la junta es del lipo de "solidificacion", do "relleno", de "seguimionto·. 0 de alguna cornbinacion de estos tipos. 2. Sa debe elegir el grupo de electrodos de "sotidilicacion rapida". de "relleno rapido". de 'relleno y solidificacion" ("seguimiento rapido"), 0 de ba]o hidrogeno ("relleno y solidilicacion"]. EI paso siguienle consisle en estudiar las caractensticas de los electrodos que aparecen en el grupo scloccionado y elegir el mejor eletrodo para la' aplicacion especilica.

DE ~A JUNTA

rapidcz de nportacion, y porque producen soldacuras con menor numero de cordones grandes. 10 que permite reducir I:!I tiempo lolal nocesano para la limpieza. .r

JUNTAS DE "RELLENO"
Las soldaduras en ranuras, planas y horizontnles ell anqulo y de 501<1po en planchas de espesor mayor de 5.0mm (3116"). son junlas del tipo do "relleno". Estas soldaduras requieren basicarnentc oloctrodos de 'rellono rcipido·. con alta velocidad de apouacion, para lIenar las junlas en el menor liempo posible. Los eleclrodos do 'relleno rapido" solarnente sueldan junlas a nivel 0 con ligera inclinacion (hasta 15°). Conviene usar eleclrodos dcl tipo do "relleno y solidilicacion" para sol dar juntas de "relleno" con inclinacion mayor.

3.

-.

JUNTAS DE "RELLENO

Y SOllDIFICACION"

(Segui·

mlento rapldo).
La soldadura de chapas de acero de espesor menor de 5.0mm (3/1 0") debe elecluarse con eleclrodos que suelden con alias velocidades de avance. y con un rninuno de sanos, inlerrupciones. inclusiones de escoria, y socavaciones. Las soldaduras en angulo y de sola po en 10d<1slas posicioncs se mejor con eleclrodos do "relleno y solidilicacion" 0 EXX 13. debido a sus excelenles condiciones para el "seguimienlo rapido",
ejecutan

JUNTAS DE "SOLIDIFICACION"
Las juntas que so suelden en posicion verlical 0 sobro caboza. son del Iipo de "soliditicacion", EI metal de soldadura debe solidilicarse rapidamenle para evilar que el metal lUll dido se derrame luera de la [oma. Para planchas con ospesor de 5.0 a 16.0 mm (:J1I6 a 5/0") debon usarse electrodos de "solidilicacion rapida", Si las planchas lienell espesor de 16.0 mm (5/0") 0 mayor . los electrodos de 'relleno y seliduicacion" (bajo hidrOgeno) son mas oconomicos por su

Los dernas tipos de juntas se sueldan mejor can cloctrodos de "solidili· cacion rapida", que lienen caracleristicas muy buenas de solidilicacion".

La lctra "E' idontihca a los electrodes reveslidos y se reliere siempre a la soldadura poi arco electrico. b) Las dos primer as cilras de un lolal do cuauo. 0 las Ires primeras de un totat de cinco. !ndlcan.la Itlsi.~t~ncia mi!llr:n;;l a ja IracciQI)_ .. '~ ..~~I_in~lal. de.p"~~I~~_«::n Ibs/p~lg~ ... .. .__. _ E 6O~x E 70xx E 110xx c) EI digilo siguienle 60.000 Ibs/pulg' ) , .. 70.000 lbs/pulg' 110.000 Ibs/pulg' • para soldar

a,

SISTEMA DE NUMERACION DE LA AWS

e) EI sulijo (ejemplo: E xxxx-G) indica la alcacion aproximada melal de aportacion, ·Al ,-BI -B2 -B3 -Cl -C2 -C3 -G del

::::

indica las posiciones

E xx 1x E xx2x

Todas las posiciones Angulos en posicion plana y horizontal.

0.5% Mo 0.5% Cr. 0.5% Mo 1.25% Cr. 0.5% Mo 2.2s%Cr. 1% Mo 2.5% Ni 3.25% Ni 1.0% Ni. 0.35% Mo. 0.15% Cr 0.50 Ni min. 0.30 Cr min. 0.20 Mo min. 0.10 V min (solamenle uno de eslos elementos es requerido)

POSICIONES EN LAS QUE LOS ELECrnODOS PumEN OPEflIIR SATISFACTO· RIAMENTE Y PROOUCIR SOLOAOURAS DE BUENA CALIOAD.

d)

Los dos ultirnos digitos combinados indican el lipo de corrienle y polaridad a usarse y Iipo de revestimienlo.

p .. PLANA SC a SOBRE CABEZA V e VERTICAL

H = HORIZONTAL FH· FILETE HORIZONTAL

CLASIFICACION DE LOS ELECTRO DOS

DESIGNACION
ELECTRODOS Exx 10 Exxll ELECTRODO Exx 13 ELECTRODO Exx I 0 DE 'SOUDIFICACION RAPIDA" Celul6sico-sodio Celul6sico'potasio DE 'RELLENO Y SOLIDIFICACION' Rutilico'polasio DE DAJO CONTENIDO DE HIDROGENO Bajo hidr6geno. aprox 30% polvo de hierro CONTINUA ALTERNA

REVESTIMIENTO

CORRIENTE Y POLARIDAD
CC( +) CA 0 CC(+)

CA 0 CC(±)

CC( +) 0 CA

CC .. CORRIENTE CA .. CORRIENTE

..

FLEETWELO-37
CLASIFICACION:

lm
Descendentes Cortas-O de Chapas

ELECTRODO DE "RELLENO Y SOLIDIFV;ACION"

PARA LA SDLDADURA DE ACERO AL CARBCWD
Soldaduras Soldaduras de "Relleno en General, R~pido", con presontacion deficienle.
.f

AWS. E 6013 COVENIN: E 47013

en todas las posiciones.

DESCRIPCION: Electrodo con'revestimienlo rutilico rccornendado para operar con corrienle alterna CA 0 con corrientc continua CC(±) en todas las poslciones, espeeialmente vertical der.cend~nt.~ y a nivel. C:lf"cleri~.ticas de muy I.icil operacion, rnediana pcnetracron y til sa de doposicion del material do aporte. Disenado para 1;'1 soldadura de laminas cuando se requiere una nxcolente nparioncia del cordon. Cumple con la espocilicaci6n militar MIL-601 3.

CARACTERisTICAS DE "RELLENO Y SOLIDIFICACION" Penelracl6n y lasa de deposlci6n median

Aspeclo.

as. haS-la parojo, con

Varia desde liso, libre de ondulacioncs. marcadas. en Cualquler Poslci6n.

ondulacioncs Soldadura

APLICACIONES
Soldaduras Soldaduras posicion. Soldaduros

GENERALES
en 6ngulo

y de solapo,
de dircccion
0 de

Se emplean con mayor I{ecuencia

para soldaduras Excelenles soldadura

descendenles

y a nivel. de "Scguienienlo Rapido". EI electrode para la

Irregulares,

quo cambian

Caraclerislicas desde

E6013, en lamarios Melalicas, 1<1,,10 en angulo corno de SOlilPO.

3/32" hasta 3116", es oxcelcnte

de chapas rnetalicas.

TECNICAS
POLARIDAD: Fleelweld-37 qarantiz a una excelente

PARA LA SOLDADURA
con se delante del metal lundido. Ulilizar amperajos rango recomendado. SOLDADURA VERTICAL ASCENDENTE: Uulizar un rnovirniento de en la parte superior del

operacion

corriente alterna, aun cuando la corricntc continua olectrodo noqativo es tambien recomendada SOLDADURA para una gran variodad de aplicacionos. E INCLINADA: Se rocomlenda un cordon dclici,mtc

EN PLANO

lejido triangular. EI electrodo debe apuntar ligeramenle que la fuorza del arco ayude a conlrolar suliciente dado. SOLDADURA SOBRE CABEZA: melal fundido. Ulilizar amperajes para formar cada eapa de soldadura

bacia arriba para

recto para el primer pase, exceplo en cases de presentacion se puede utilizar cordones rectos

el crater. Avanzar con lenlilud sin que se derrarne 01

que requieren un ligoro movimienlp do tejido. Para los pasns siguif?nles

'0 con

movimienlo

de tejido ..La punta la

en la parte inferior del rango reeomen-

del electrode debe tocar el Irab<1jo 0 el arco debe timer una longitud no mayor de 3,2Smm (110"). Eltamario deseado, del corc;l6n determinar;\ velocidad de avance. Utilizar amperajes en la parte merlia
0

rango·recotrlentlado. ,
DIAMETRO DEl

- .-.--.----~--

superior del

_-_"._. .

Soldar cordones rectos ernpleando la

tecnica do avarice no

y relroceso

del eleclrodo en el sentido de avanee, para

lograr asl, buena fusion y control de la socavacion ELECTRODO: Utlliz.;u electrodos de oiamelros Avanzar con velocidad sulicienle Utilizar amperajes SOLDADURA SOLDADURA VERTICAL DESCENDENTE: Sc recornionda emplear la tecnica do arrastro. Los cordones deben scr poquenos. EI eleclrodo mayorcs do 5,Omm (3I1G") para la soldaclura en posicionos sobre cabeza. DE CHAPAS METALICAS: vertical y

y lonna del cordon.

para evitar derraenes de melallundido.

en la parte inferior del rango recornendado. Se recornienda soldar on

lorma descendenle

siempre que sea posible. Avanzar Ian rapido como un cordon ininlerrumpido. Uliliz.ar amperajes on

se pueda manleniendo

debe apunlar hacia arriba para quo Iii luerza del arco rnanlenqa 01 metal fundido hacia la junla. Avanzar con suhciente velocidad para mantener·

la parte media 0 superior del rango recomendado.

CARACTERISTICAS OPERATIVAS Ellipo de corrieme y polaridad quo se indica prirnero rcpresenta la mejor recornendacion,

PRO~EDADES MECAN~AS Las cilras minimas quo sq indican en la

condicion "sin tratamlento termlco'' equivalen

a las exigencias minimas de la AWS. RESISTENC1A AL, IMPACTO 95 Nm a + 21 "C Y RESISTENCIA ALA TRACCION 470·510 N/mrn2

LINCOLN

TIPO DE CORRIENTE

DIAMETROS DE lOS ElECTRODOS RANGOS DE ArAPERAJE 2,5mrn(3/32") 75 - 105 70·95 3,25mm (1/8") 110·150 100·135 4.0mm (5/32") lGO - 200 145-180

POLARIDAD FLEETWELD - 37 CA CC(!)

5,Omm (3116") 205 - 260 190·235

ALARGA· MIENTO % EN 50mm 17·28

LONGITUD DEL ELECTRODO: PESO POR CAJA: 20 KilOS

350 men

~ ;:: 11 ~.h
JET LH-78 RH
CLASIFICACION: AWS. E 7018 COVENIN. E 50010 de hidroqeno DESCRIPICION: Eleclrodo de bajo conlenido hierro. Recomendado sitivo absorcion de humedad en el revestimienlo,

~-.~-==============================================
ELECTRODO DE BAJO CONTENfDO DE HIDROGENO
PARA LA SOLDADURA DE ACERO lIL CARBONa Y DE ALEACION
APLICACIONES
Calldad excelenles. y de alta resistencia a la Reslstencla de carbone, al Agrietarnienlo al agrietamienlo en aceros con rnediano a alto contenido en caliente rnocanicas de accros ~ue conlienen puedcn ser

GENF:RALES
con rayos X y propledades mecantcas

para Inspeccl6n

con aprox. 30% de polvo de Caracleris-

CC( +) 0 con

para operar con corriente continua electrodo po-

corriente aHerna en todas las' posiciones.

16sloro, ya la porosidad en aceros con azufre. La calidad para inspeccion con rayos X y las porpiedados rnenores en estes aceros. de la soldadura

ticas de alta velocidad yalta tasa de de posicion del material de aporte. Excelente apariencia, tacit remocion de la escoria. Capaz de producir soldaduras aplas para inspeccion radiograJica en aceros de bajo, medio y alto conlenido de carbone, aceros de baja aleacion y aceros con allo conlenido de azulre.

Soldadura

de Planchaa

Grlle!UlS

Juntas

Inmovilizadas, de conuaccion

de acero al uendcn a

carbono 0 Op' aleacion, cuando las tensioncs causar el aqnetarniento Venlajas soldaduras del 8010 Conlenldo de Hldr6geno de hidroqeno excelenles. pueden producir Soldadura rie Aceros AIp.'1rio!'l
01IP.

de la soldadura.

Los eleclrodos

eon bajo contenido y duculidad

densas, de calidad para inspeccion

con rayos X, con resisEI bajo contenido de

requieren aportaciones

con resis-

lencia a los irnpactos -,

tencia a la tension de (70.000 Ib!>/pulg. ')

hidropeno en el metal de aportacion reduce el peligro de agrietamienlo debajo de los cordones, y de micro-grietas, lenino de carbono
0

en los aceros con alto congruesas. Se Snldaduras de Pasarln s Ml'lltiples, VPrllcales y Sobre cabeza, er planchas de acero al carbono.

de baja aleacion,

y en soldaduras

necesila menos precalenlarnienlo

que para otros elocuodos.

TECNICAS PARA LA SOLDADURA

Todos los eleclrodos arras tre
0

del lipo 70~ 8 deben emplearse

con la tecnica de

SOLDADURA ulilizar

VERTICAL:

Utilizar electrodos de diamelroS'i9ual ascendenles. para las soldaduras

in le-

se debe mantener un arco no_mayor <!_1,6mm (1/16") para asl propiedades rnecanicas y la calidad de soldadura deseada.

rior a 4.0mm (5/32") para las soldaduras un lejirlo lriangular En planchas gruesas.
111 C'lSO

Se recomienda

obtenerlas

de un solo pase en se dcbe depositar de _ . de "lade-aEI

EI uso de longitudes mayores en el arco puede resultar en porosidad y causa, serlos delerioros de las propledades' de irnpacto," -- -_.. - -

. __

..

--_.-_._- _ .. ---- .. ----~-... .

el usa de arnperajes

dtl pases multiples,

_primero un cordon recto ernpleando lejido. Los pases siguienles lado", deteniendosa cualquier el derrame inclusion

para ello un ligoro movimienlo

!'Ie electuan con un movimiento y reducir al minimo Ulilizar amperajes

SOLDADunA

EN PLANO: Se recomienda

bajos

em los bordes el liernpo suliciente para asi lundir

de escoria la socavacion.

para el primer pase y en situaciones en las que sea necesario reducir la mezcla del metal de aporto con un metal base que pose a caracteristicas pobres para la soldadura. En los pases s!guienles de impaclo se puede utilizar Cuando so calidad para amperajes que brinden mejores caraclerislicas requieren optirnas propiedades pruebas radiogralicas, o tratar de manlener (1/16") operalivas.

avance debe ser lenlo para rnantencr las capas de soldadura y asi evitar del metal lundido, en la parte inleriormedia del rango recorncndado. SOLDAOURA SOBRE CABEZA: Ulilizar electrodos de diametros igual deposilar cord ones rectos

y excelenle

se recomienda arraslrar el eleclrodo ligeramenle la longilud del arco Ian coria como sea posible de

o menores a 4,Omm (5/32"). con un ligero movimienlo corIo y los movimienlos sulicienle amperajcs velocidad

Se recomienda

Max. Se prelieren cordones rectos 0 con un leve movimienlo

circular en el crater. EI Arco debe mantenerso deben ser lentos y bien delinidos. Avanzar can del metal lundido. Utilizar

lejido. Los amperajes ulilizados para corri en Ie aHerna deben ser mayores que para la corrienle continua. La velocidad do avance dependera del tarnano del cord6n deseado.

parn evitar derrames

en la parte interior del rango recomcndado.

CARACTERISTICAS OPERATIVAS Ellipo de corrienle y polaridad que se indica prirnoro

reprcsenla la TIPO DE
LINCOLN CORRIENTE Y POLARIDAD CC(+) CA

mejor recomendaci6n.

PROPIEDADES MECANICAS Las cilras mlnirnas que se ihdican en la condicion "sin Italamlenlo letmico" cquivalen a las exigencias minimas de la AWS. RESISTENCIA ALARGAMIENTO % EN 50mm 22 - 20 RESISTENCIA AL IMPACTO

DIAMETROS DE LOS ELECTRODOS Y

RANGOS 2,5mrn(3/32") 05 - 110 DE AMPERAJE 4,Omm (SIn") 130 - 200 140·230 5,Omm (3/16") 100 - 270 2~0 - 290 3,25mm (1/0") 110 - lGO 120 - 170

ALA
TRftCCION

JET LH70-RH

500 - G.IO N/rnm2

27 - 162 Nm a - 29 "C

LONGITUD DEL ELECTRODO: PESO POR CAJA: 20 KILOS

350 rnrn - 450 mm

..

·LINC·OLN

~~i.'jjCTRD.jj61i:'

SELECCION DE ELECTRODOS :N BASE A LAS CARACTERISTICAS DE [A JUNTA

rapidez de aponacion, y porque producen soidaduras con menor nurnero de cordones grandes. 10 que permite reducir el tiernpo total necesario para la lirnpieza. ~

Las soldaduras de acoros con alia resistencia a la tension y con aleacion baja, pueden electuarse Irecuenlemente con uno 0 dos electrodes especilicos. En general. se pueden electuar soldaduras resistentes en aceros al carbono con cualquier electrode denlro de una amplia variedad, La seieccion del mejor electrode para una soldadura mas eliden!e debe basarse en las caractorisucas de 1:1junta, Existe un rnetodo de tres etapas para considerar dichas caractcristicas. 1.. Debe eslablecerse si la junta os del tipo de "sotidilicacion", de 'relleno", de "sequimionto", 0 de alguna cornbinacion de estos tipos. 2. Se debe elegir el grupo de electrodos de "solidilicacion rapida", de "relleno rapido", de "relleno y soliditicacion" ("seguimiento rapido"), 0 de ba]o hidr6geno ("relleno y solidilicaci6n"). EI paso siguiente consiste en estudiar las caracteristicas de los elocuodos que aparecen en el grupo seleccionado y elegir el mejor elelrodo para la' apiicacion especilica.

JUNTAS DE "RELLENO"
Las soldaduras en ranuras, planus y horizontales en anqulo y de sola po en planchas de ospesor mayor de 5.0mm (3/16"). son juntas deltipo de "relleno". Estas soldaduras requieren basicarnente electrodos de "relleno rapido", con alta velocidad de aportacion, para lIenar las juntas en el menor tiempo posible, Los electrodos do "relleno rapido" solamente sueldan juntas a nivel 0 con Iigera inclinaci6n (hasta 15°). Conviene usar electrodos del tipo de ·relleno y solidilicacion" para soldar juntas d~ "relleno· con inclinacion mayor.

3.

-,

JUNTAS DE "RELLENO miento rapldo).

Y SOLIDIFICACION"

(Segui-

JUNTAS DE "SOLIDIFICACION"
Las juntas que se sueldon en posicion verlical 0 sobre cabcza. son del lipo de "solidiiicacion". EI metal de soldadura debe solidificarse rapidamente para evilar que el melal lundido se derrarne luera de la junta. Para planchas con espesor do 5.0 a 16.0 mm (3/16 a 510") deben usarse electrodos de "solidilicaci6n rapida". Si las planchas tienen aspesor de 16.0 mm (5/0") 0 mayor. los electrodos de "relleno y sohdiIicacion" (bajo hidr6geno) son mas econornicos por su

La soldadura de chapas de acero de espesor menor de 5.0mm (3/16") debe electuarse con electrodos que suelden con altas velocidades de avarice. y con un minima de saltos. interrupciones. inclusiones de escoria, y socavaciones. Las sotdadoras en -angulo y de solapo en todas las posiciones se ejecutan mejor con electrodos do "relleno y solidificaci6n" 0 EXX 1J. debido a sus excelentes condiciones para 01 "seguimiento rapido", Los demas tipos de juntas se sueldan mejor con electrodes do ·solidificaci6n rapid a". que tienen caracteristicas muy buenas de solidificacion",

, SISTEMA DE NUMERACION DE LA AWS

I

a)

La letra "E" idcntitica a los. electrodos reveslidos y se reliere sicmpre a la soldaduta por aico olectrico. b) Las dos primer as cilras de un 10lal de cuauo, 0 las Ires primeras de un total de clnco.lndlcan_t3 rcsi,sl~ncia mi!lli:na aja Iracci~l)_ r;leJ_ ml!_lal.dEl~<:.~~~~_~n Ibs/p~lg_'· . .." .... ' .__. _

e)

EI sulijo (ejernplo: E xxxx-G) indica la alencion aproximada metal de aportacion. -AI -Bl -B2 -B3 -Cl -C2 -C3 -G

del

E 6O~X
E 70xx E 11Oxx c)

:::;

60,000 Ibs/pulg'1 , .. 70.000 Ibs/pulg', 110.000 lbs/pulq!

EI digilo siguienle indica las posiciones • para soldar E xxIx E xx2x Todas las posiciones Angulos en posicion plana y horizontal,

0.5% Mo 0.5% Cr, 0.5% Mo 1.25% Cr. 0.5% Mo 2.25%Cr. 1% Mo 2.5% Ni 3.25% Ni 1.0% Ni. 0.35% Mo. 0.15% Cr 0.50 Ni min. 0.30 Cr min. 0.20 Mo min. 0.10 V min (solarnente uno de estes elementos es requerido)
SATISFACTO·

POSICIONES EN LAS QUE LOS ELECTRODOS PUEDEN OPEI'VIA RIAMENTE V PRODUCIR SOLDADUAAS DE BUENA CALIDAD.

d)

Los dos ultimos digilos combinados indican el lipo de corrienle y polaridad a usarse y tipo de revestirniento.

P = PLANA SC = SOBRE CABEZA V = VERTICAL

H = HORIZONTAL FH - FlLETE HORIZONTAL

CLASIFICACION DE LOS ELECTRO DOS

DESIGNACION
ELECTRODOS DE "SOLIDIFICACION Exxl 0 ', ,' , , Exxl1 ELECTRODO Exx13 ELECTRODO Exxl8 CC CA RAPIDA" Celul6sico-sodio Celul6sico-potasio , ' CC(+) CA 0 CC(+)

REVESTIMIENTO

CORRIENTE Y POLARIDAD

DE ·RELLENO Y SOLIDIFICACION" FlUlilico-polasio DE BAJO CONTENIDO DE HIDROGENO Ba]o hidr6geno. aprox 30% polvo de hierro CONTINUA AL TERNA CC(+) 0 CA CA
0

CC(±)

= =

CORRIENTE CORRIENTE

..

.-------------------------------------~""
r------------------lO-o
m_,
II ~
-0

,..------------11 .....
~

o
w
I\)

....

~m
(J)'

....

(j)

» :0
:x>
~ m

(f)

rn

:X>m

Om ,0
0-1

cg :0 ..
:x> m m-

:x>:O 00

,
-I JJ

o
:x>

o o

8
s::

0 0 ~~ :0» 0 »:0 00 (f)W -z C~ :o\) ~O ~o z x' _G) ~~ cn:cJ

(J)

~.

_,

mC/) OC
O~ :oZ
Z::D

o
(f) (j)

:x>
-0

:0-(j)
m-l

rn

o
0 0 m

~b
» ~ »

~o

» ,
(f)

o
m

s:

::D

o (f)

I)

» 0 »
(f)

» 0 »
m

::D

» r
~
'"0-

o
Z
(f)

o
m

s: »
0 Z

m z m
Z

rl) m
rn
-I :0

< rn

:0 »

-I

rri- r-m
0
C
TI

_,
Z

»o

::Do-

-I

Oml)

G)

0
0

s:
JJ

::D

-0

::D

» 0 »

JJ

-0 TI

rn

I)

-I ::D

CJ

0-

. MGUU·S
.~

-.

_cc
. '---_

Gufa _parala ,S.oldadura _ _ par' Areo

.. --"~"--. "-~--~·-~·__ ._4_'. , ,_ __.•

p_

__

con Elcctrudus

MLlllUillcs

..

~.....: ..... ,

..L-.~

I.

..
e

w ex: t- me cn;z =' CT Ow cn- r!

:Z'

':;

£'

jo

-111(0,..00 C

II.

.. 6
8!

..
:J

«~ a.. u..
w
Wcc
c:(C 'c:(

'i

~.

-u 0

.. d '0 ._
:.:~

]'
l-

~ II
l!

O=:J

~ 'f

~« ~~ ; «~ .!!! 'g ceo ~

t!J(I)

S .' -0..

~~

._
.()

c::

8. ._
)(

'> f!
0...

to

'" E
0...

l!

~c:(

a,.cc

« n,

.!: aJ

l!:W

-o
to

...
:::J

01

Oal

~ u

g-:;

'u l:I C :0 .i
n.
III

Q:i.ii

01

o U)
c{
Q.

,. ~

.r ~ '" '" ~ .r
II.

"

..
"

~ I

.~
u :c(
''0
II

C II

..
• " ~
~
c

Cl

.
" o
u

~
a

to.

:2

.2
c

el:

.;J

a:
:::>
Cl

.~ Cl
.U
t:

el:

cc-'
roO

C) (I)

r:r

mel: 2-'

';t

ww

00
2)-

"~ a
'2
::J

o~

.. '" .. .. n E ..
::J -

c '"

!!

m
Vl

'"
j

Ii
U

0' _. 0' 0' 0'

~"~ g tS 3

00

o o
w u...
IlJ

Uo
(I)

:.r

II:
IV

0 ;::)U

v.J

a..
V)

a:

~ 3.
o
c

d-,

en

J
IV

..
z

w>a:
00 I-el:
U Cl

'" o
u <i

di

<!U u..

'" o

• u
2
c

o E

o
-' w
QJ

:;.

\IJ

E .!

Vl

(
o ..
>IJ ..

...

r~
.CJ1

'u

~ c .. "f ..
... "0

..

• ..

~Q
o c
",'

!:l

t;; ,.. 0
U

t .~
!!
C

nu

ij 1.1 Eg
"0 "0
::J

.. ..
::J

QJ

"0
.",

...

.0

..

'9 .. ..
!!
'0 "0

.. ~
,..

e0 ~
c:

J:
• :J C
U 41

'"

CT

'0

"Ou

~~ .. c
u

.. ..
';;

.. ~

o n. ... c
41

.!!..!!

!~ ~ o~
{; ~ e
oE o '" ..

~ ~.

E~

u 0 ..

.3

E'li

.fi
-tl

M Vl

"Ii

o
n,

<i

a ..0 .!: u

~ E'

__

..

_--._

_'._

"

.s a
,f

:~
u

Wi

§
c

';'

''0

..
UJ

2
c

:2

1.1
(\

~ ~ 11
Q
c
0()

..
M'"

'u

s c

_.;::

e •

o
Z

0: 0:

Q,

~ n ~
"0

..
o

- ..
'0

8g

t,
w

c(

a: a:

-----=~------~-----;----)-f-()

-t==:--- ----r-:---_;"'-!-::;::::::::.:....'
01 ,
1
UJ

• ...,:..::::.,r-;_
.... :':

ft c
,C
0()

0()

'v '~

0:

(; s:

o a.

'v

'R

-;

~.~
.. E

o o

'"
:>
_J

... c - 0.: .. E

j.., ..

o Vl ~
>
:!(

'"

..

~
U Tl

i ..

:2 u o 'ii

..

C~cJJ
'E
e

- ..
... 0

Eo ';: EI

..
I I

: ,2..J ..J

..

~
Q
c

.. li
.'::!

>

cc ._ II

::::~

E ..

-",

,~

2~ ~

.. ..:.
>~

&

E-

.~8
.20~
ec
w
C'

E :...

">

!D.

EO

K~
0:

~ >
:....

'" 0:

· .. ~.
.2~ ~

.!!

~ a.
o·

..

~ u
.!t~

'1
.1'

cc
"0

"0

.. i
E
0

2
C

• • 0
V

-e

!l

~ :J i

0
C

.::
E
'

· !-•
"

~ .....

I-

11'1

" Q.
C

i! 3

..

0()

J!
-o

~. ..
:0-

.. • ~s ~ ~ .. •
• ~
;;
ID

..
io <,

~
0

a D

:!l

"

.~

:§
c
0

E E

vi
C

.. •
:>

~~

,:m
Ni

io ~ ""'

:>

';:9 cc"0

:2.

eli
=i ..

~.~

.• -. .. o
•0
."

..

E~ E .. ... -; n
• Q

10

~ ,._ n' ~ ~ ~
:!!
Q

QJ

•0 c• • "0

J; ~
~8

I: c

-:> 11 "U
cceS to

1~
i"-

i!i cc
3'"

>-

o
o w ex: ex: o
I-

.!!

.. ..
..

O·

I[

0
i!
ii:
c :2

._

s
"0

g
c

.. 'u
"U

e
'

I)
~

....

__ ..

:.__
. .c ":" •.

'.
"

,.

..•... :.- . . '.~..2't,

·
:'. i ~'.':; -':, ..' \: •.

.. :~;;~~I·

I
:!!

"'0

• c s

..

Jl

-8

g
¥

I!

J
"0

~ ~
]

•
"0 0

.t
•
::

S go

a .s

e .W .!!

• >-

0
UI

r~o EI/~a 1 g~rJ

.
I!
00 11'10

11 "0

::I

i ~CJ

.!

c "

s
·v

.· . ..
.

.. c .. ... ..
v

c -o

u ~

• ~
..
u

D.

00"

'iii

. cV

... e;
•D c~

CL.

I •
i
~

• ~

.s u

~~

•c

.!!

o lj
UI

•, io .. ..... '" .. ..
E E

~: 'u
I[~ \

!:

i~

cc

t a

•
..

.t

II :J

.,.

~ ~

o o z

a:

iu .....
E

e :2

IIQ

ci

E ... ri

~ ~

Jl 1

'1
0

,5.
i&i ri

I f
cc
..;

..

_. 1

III

..
....

Ii

_'Pi

t-

:::-e ....

-~.,.

..

~ ~

E~ ob

ID~

NNN-

~~
'0-

..

...

o00000 zzzzzzzzzz

~Mn
000

0000

nnn

zzzzzzzzzz

0000

.......... "'''';::-j:;jr!
ci

000

000

5 'E . .Ii

...

..,M

.....

c .~ II

..
E

zzzzzzzzz~

00000

nn;::-j:;jj:;j 0 0 000

000

::J 0 ._ b .. c -

.. c'O..
as
.. '0
II

~~
o ::J ._ '0 ..0

~ 'u

E :.0
..

~b

.s cu .. 1:
a.
::J

..J oj

s g g. s g ~ ~ 8 ---NNNNMc.J..o

'ti

..',~:

.f>
• .. 'u
'0

~.

Cl' f-.

" ....

."

.-

'.1

~
::J

.. s
o

:!

•
0.

~ ~~
~(

L--

~
jjj

..
E
c
K

.~

2 ..

.2

t c !!

~.
·. ~~ ,1 ;
OU

;.11

.1

&
~
1

w
0()

l )(
c

..
>

! ..
g
ii •
Q-

'ii

~~!
;:

1:--1

. ~
o

~ g 3
'Q
II

~i~ " ., tq • .. 3
.f

· I .: ;I_ ·-1

"

.• ' .

~ ~

~ 1 u

S U4 ·c 10

>

S u
u..

.,.

----==~f_.":'.:.~:.:.~::__-..:...:x:_.- .. ·--p_·:"r,~_=-=-"!"",--",is-""'t"-~;.-.r

'{.,
"-:H:.n:t«nf~:t'»O:%!C"""""'·""""""MMfX:~~'r= .. ...,;.~_ _ ",:='-.J

au

~.-' '

'"

.-

,'" ~.
,IJ
C 'C

}
c{

,
C ..

.,

.,

_ III III

Q.

o c

E: In

:M 'F E .: E °m

.
>~

..

..:

n .'"

"'.

"r .... ..
,

SOLDADURAS

I~ TOPE VERTICALES

ASCENrENTES
34,

Vhn .. !amM'n r,oc.dl .... .nlo. ton IlId'''lI''no n'lo, In II "olno l

----_, r lIP.. nr rt. I. Chip. _ 11,11II • "'''' en'''''" _ 1".,1" " 11.0""11 utete c ,..'" Itfu'v' I1 "i:;.·~;i..--r:Il'-o-'n"Th-,-.,,,,Cr.;;- t--..;'-'::... 5/ll 5131 .~~~~~~~---- 111-- I---nn"""'1,., c" ...,.-.,. y ""I.,ld,rt
Ihl V"o ..hhd d,1 AII"". pO" Sold ..... P'"

'l.~ IJIIII '·1

f

'.

I1.J

urn
',J

'~.9 "1111

..
II

,
6010

-It;l!'

3118

''''¥'WIld V"

'''. I "14'
,6
]I

~.IIII , '0

JlI8

CO"""u ••

Conl'",u

••

IIU Co""nu ••

3118 ----,yo Con""u, , '0/"

1.11/'.41

'6
•

1118
,0

110
ConiinUI

C~""U' •
'0/" 0.55/1.11

M~~'_n 'n.o.... ~~L__!",_,p!,.!I!

Uo .. I" .. ,) ,. .... d.1 (1..,I,odG

.?J

'0/" U9/'.5I

Ill"

,o/"
J'.OI/S.1l1

'0 141 0.9HJ. II

rD

'"

1.051101

K~l~~J!!,.'!!_
L.. planeh .. dl

1 J mm (112"1

° mAt '"
I,e

J1!' IUI'dan

O,!i~' ICI."O! ()"81110,~1S1

,." 13 (0.9901 ~,'D1I1,4'"

1.09511,081 !t'19A (HilI

mh Kon6",lclmlnil

con .1.Clrodo,

d. hldr6111no bolo,

SOLDADURAS

VERTICALES
I ....," tit .

Vlln ......... bl.n 1m p.oudl",llnl

ASCENDENTES
...
pliO

hldrbvono bajo, In I. p'vinl 0.5111'"

I.~ UIIII

EN ANGULO
lS. ".IlInl
g.~

INT~RIOR
n.9/51111 19.' IJ'" '~."nllll IJ
JII(\

c......
C , .... 1..

"'' ' c:",.tI., .. _ ,,,..,,1

hl

hlPI

11.4/11" I,A /111111

1.0/"'111 A.4/11"

15.1 III "., IJ141 I•

,..'" /P"'v'
Non,h •• /CI ....
pul,

li~;i.~tlo
O'.n,.I.o C"""i.nl.
V.lc)cl.h.t

IJIIII

vr.t nrn
,1
J/16 Cont'nu.

~".7.j.-,-------y "al.,ld .t.1 A,c". ... r"'

-r~~
Conhnu •• 20/11

-g~_
Conlin". ,

JIIA

, 1•• ,,,,,,.1"

!J"/(

'-is~--Con'lnu ••

lJ'6

lJ '6

Contlnu ••

,~~

GOIO

'60

IGO--

Coniinui

• (on II"".

~/ir
,

tur'..

~",,'o_!L!~Jl..'J._~ nt:l. ~ld.tI. 110'

Iftw.

'J 15/ '.11115/

B/JI
4.~

~ 111 J.O/IOI 0.16' 10,5'"

" ut a!
'.1 lIS.II

" I'

.nl " a-rat

0.9/J.01 1.81 II 'JI

,"'" d., (' ..... K,tlm

(il

'" 1",•• ,
n.h'

n.l/4(l1

"h,/pI,'
it)

1151

'.34/'.41

O.O'OJ 10.IJ1IIo.11I
'.clOt
E"

10.1' 1/ ~,~1I/0.J'61
100"'\
... u .....

'.11iA 10.6501 '.9' II.JII

.rco. oh ...n ....

cn Tntll.,.,.
0,·lm.,. Ml',,,If ••

Ind" I,. " .........

".",,,,IA unI( • .".nlr

rt. Uhli,.clbn
••

t.m.l\n d. cOfdbn.

1M ~.a.1

PO"lluJln

I. ve'O(ld.d

d.1

fin d.

-------.

---_._----

-----------,_,,--

VERTICALES DESCENDENTES
(H AHGUlO

SOlDADUnAS

()

()

','

rnrn

~r"j-"~~"'" j'
Sep.rocl6n d.

Su6hJanse

PIBnchu

m6, Grullsas udndo~

II TAcnicB VllrllClI1 ASCllndllnl1l

A 10P(

I. 1pMO' d. I. Ct. • I "'''" Ipulp' C... to d.1 Cord"n _ C "' ... 1".,,,,
~~~~~t __________

.,1 -

4.I/J1I61

•. I/JIIII

f----=! L_
F ''''1"'"Id ,

~;';P;;;,.,

(1IKhodo: No" ..... /Cl .... Oi6.".,,0 pul, C.,,"."I • ., 'ol.rided V.IOfld .... d.1 Auo .,ar

,::='--!)p/e

•. D

UIJ11

60.0

~1J1

7u

Conhnul' ___ 75_.: lB

~·So'd

1041 10_@__!~.J!!JL ....

Ho ..

110-

,....., d.1 E1 ........ 0 ~.,Im /lbl/p ••'

(D

....

... Ip;..J

.,a,

III I.61/HI

Luego d.1 prlm.r co.Ll6n II 6rden d. I. coloc.el6n dl 10. cordono. comlon.. lob,. I. pl.neh. IUperlo" p.re c~e cemede.

0.,9/;~J
0.75010.1611

0,100

10,0'"

SOLDADURAS
Vbnw

SOBRECADEZA
8,4/1/" J,t 151181 ft,. ""I I "ll

EN ANGULO
n,J 11111

INTERIOR
111.1/"4/ 18.0'MII '·11 11 III
I.'"

hmbl~n 10' rrocedlml,,"lo,

PRII Hldr~eno
t,S IJIIII 7.9151181
1,1

8elo, en I. p~gln. 35,

'S.9/51111 1",11111 III 11'II Ja.4/11 10.1/."41 1·111

• ""'" Ipu'" c...,. If.' CDfdtU'~"~ _". "'''' '/Jul,1

• ~'i,'octo'

._

~. "Chop.

4,11/"'" •. 0 '~fJ11 Sill

.JU

•.8'JII8I
I ftl:l1 110 Contlnu ••

BO"I
I) lilA

Nom'" ./CI ...

O"m .... o 11",..... '" Cor,I..,'I.,

pu"

104 ....... Ii) cm/vulpl 1m~·;.;".~;I.r.J· .-1_!"!!JL!fl.L ,..;,.-u) I,.J..I

II....
..... tt •• ( ....

'01.1" .... V.kH ....... d.1 A...WI pfM

Continul'

Conllnu. I ____ Il.~~! 1.1111111 O.J7I/O.l~JI

--no

~llJ

'i.;......... 1 ~J'/EfiO.n

Conllnu. I IA III ~.~ 1,"

O,!>I?

Co"'I~UUI • IA III J.J 1111 0.I9110.5J11

Contlnu ••

m-

---rro-Conllnu •• IAl1I 1.0 IJ. II l.II 11.IJI

JlIII

C"nllnu.1 IA III I,l/'.4/ J.O'OJ 11.'/11

M.,Im Ilt .. /P

",.,...0
m

I'.8/)t11

____2]19. _ '
'J.I/'5/
0.1 IA 10,""

,n III
" 1/8.111 I .4nt; 10.""

.. 1

0,149/0.1001

10.)(,91

III

<D 'rm".

Pluwtl unit:I,."nl •. En I•• p••• '1100""

lor".• iiut".'1

".locMiId ,II, wee I lin lie obl.n ...."

..

IClf0pililJo ,.,.,11\0 d, cord6n •

... ;',...: ....

~c ..

. .

11~
c( ~

~c _u • .!

IU

cc .! •

o;n 'O.! o. ~

..

a: a:

E -E .n.
u• :J

0 w ..

••u

.f!

Il..

fG C

mmONM --NNN

.~
,I.' :.

~ :>

o u

:l

~.

-_ _,~
:

II

IV

_,~ t-~
CI)~
~ : ",-a: I C

..
1;

o u o

.. .. ..
:l
j

,"

, t ~
~,

:
.....

u..a.

-c:(

0. .. E a::

.. ~ ..

r.: :".
!
"

:
I',

" :a tE 1! 'w; ~§
~

I:'
~,

o~

lJ u ..0

,
-

"

;
I

,C

': ~
<D

"

I I'

" ,',

I:;
... .,.. ~ -.... ,A .,.
'._" •...... ._ ....... _ ..... _ ••••. _. 9•

...;__;..~--~-;-~ ::-~-:-'- ,~•••-&~~·Y"

_,
I

., "'~

'11.00'
top "".'IO~) tOIl • ...,

w. Upnf'd '.0" 100. ml"'p.O" .p .:IU."" '.o"q .,~ .. ! ..o....,. "OJ ',,,, ... ,,. 'lU~'''''''''''''' • .. opw,.,o.e ,.."" .. ,,~ 'IUoe,d 1'f;'''.U.M,.., ·1Ot'..... olnl", " ....
(' ~ '."~.Id .p (trw,

U'I.oU,!" I' '"~ t(OL

n....

w. O'UoelloUlp".,'OU.,"
'0'1 ...
~;

'''~-''III''

ep

lOt,. <D ~
I•

'l..ttll A '..ow."" I opa,.,. •• ,1'13.1. "..,."" 'y tON

IOU'DlllC 11J,S"Ct

""

'01OIK '0
lotSl t'Ll

us) 'OllKt'o 10111 t' I

I,ll

'01OLI '0

ISlO'OI (11'0
101: 1I1I'lIe III

'50I,o'te
IUIn;
'WNII~

IlII "II

t.t

,,,, a.

N""'" 0"

'1I'

«It' O~[

I .,CI

t9

<D'''H ,Dod .... ,'0$ .,~.;'~ iti1j-w.--W-w;,..,W'i

MI

"""1

ope •••

I~~·qll"'''' ~

t,

,ep"'l1

.'1
,

'''''''1. O<JC
ttlL

."""'~
Q',

'N

ltll .lOI )f( ,,,.,,... , I't :

'I 1tc/5,O't

elle
I 'ili/n "III t"

ill

'''~IIY ilL

(eli

ItllI ,'8
'UIU'"

"IIC!
Iwc/ll'l

ura

t',

'T1~iil";i;jici··'·'''''''w .:..

p".... ,." A.''''1''.1

'.1"'" ••, ,..,.JO,."

,------------: \..~~:<
I"
I I,

V.LON

\
I I 1

"":JrI.'''~~ :..... '••,1

1111"

'""f/I'.

- ......

=> - uYP·°:J I.~.I"~

''',..~

''''''''';,

.. p;\i.,
•

MIMI

.... ,

...-.
II

, : iI
I

-:>""y. " "

:;)/

:
I
I - - __ I

lJOIlHIX:J

OlnnNV
lOll '0' cal'o

N3 SVHnOV010S
t.. ,.,'"

I " •- - - - - - - - -

-,

"inll "c'o

'5"

,",'01

tlC'O

,'11

ISlII'U , ISIIIt
'''Hllty

ICII

cc

'''''IIY

,,·4-,.,11 ...,.. •....'""'1'·,. "'4 <D '''H "".'U ,04 .... ,..$ .........0 Iu,ii/K- ir;n;1j.... ,f!!. .,-,1'1 ~ '.a,y •• p"~r~'" ,
·""'IV
I ,. .......

ooc

tC/L

(Willi

0"

HOI ile "' ..... I IPIII .'11

au

oJL--

-e~

1I111C1 "t IIlIr/.'t

-i~"_.N...... : >011

"na

4A ...... ' .. :)

wl·,,"_-'
Npoet ....

i.._..

.".\11,1910

----TJR!L

·.. ,oA,w o (.. 8ft) ww g', "p ep "\1:>"'ld .,qOl ,0d,,00 .,.d '0' •• '''' olntu, UI "np'PICII el e••" 'O'Ull\Allpe~cud .. ue"awjj

'''0''''''

IIIISI 0"

Iplli .8

,.. .. .,. - ...... "., ..............

=> - u9P'.:J I.~ ."";'
' ...... 1 ......
;)

:;)- ----;1 I

I 13

,~d\flOS 30 SVlJnOV010~"

_._._---,..--------

,.--

:.,_,--,

~---------------------------

'I

;,

,
I

I
,

II

I,

"

,',

'

,i".:':

....1:.

..
N

IH)'CI

,,'.nl', ."...."
00.

tl".

ISt'll

a"l

/I /"01 ClIO"

1~'C/8C't "'SlllI',

IIt'lllIl'[ /C"/O'O'l .u"IIY 00.

:l/[

105"011

[~'O

InC'OI '''1

([to '''' i't

'01 11['0

•",al"ill ...,..-;,nla, O,IIU'I""

j

/C'" 611" t""IIY

'O'ISII'(
IU"IIW

fp,IC't

un
--t'C'/~-

t'll

tI,

on.

./1

"u.

.U..,'"
OU.

(J) • ....tI

'.1' PW4
••• d -

IU";,-Y-- -iUiliivt.J('hr

-;;;;'IIY--

-!~ !r"'_!f 't~!~~

... ..,' ••04 I'U',,,OJ

./1

.11
I UI9 ,Ol',~ III t'l

i",
Ill' 'II' It "~ ~~'l

1tI~;~'.,

""-'r
tr/c)

.,.- --.-II--r--tC,.-Otl

""t

--

...li;cr-.7 ••~,ici-!.ufMl1'2leiJ

..,.,....... ..,

c. I •• ~ .. d"l IIOU3 0"~'~1;t :>

.IUIl(

F~'

1'111

11I'~ I'll , V.NIY

I:';~'i

1911

~c;;;:;--------

"'IJ/"lp"ON

...... il
,.puled .puna •• A .'.WI,d WI ... d .. I • til .p 11093 OPO'P."I :lfpn.d .,.wpd _•• ,.d

,·,""1 ...... I .d .... :l '1 .p ,ca ..... J

;)"!Nflr

..ole

0 91/!i.p

11093 oPO"~LJ a lIlunr

.. 1I.1t

OP IUI9J
'1U)QI

_.po," 'uQlJie'IiUn Ip

OIl

1.,4"'l'

'.,.

• .., epn.d "1

IOllie j

uprt.wo

~l'OI

... ,.ell LCC'O " ...

.. ,101 ... 0 ,I.OJ

.... ,--

(J)

15Cl'OIO'O('O

156'01

fp"C'.
IU·'tY OK

'.11(".
''''''IV ~/r

('8.',

lOin

'OJ '11'0 'WO'OI ~ti'O /Ill ,',

eu .... 0Ul

.I~<t·q'l ''''''1'''
,ud

opo •.,oU .op DM4

...,..,.

1ISIIIfu .-u"'IV

<D ......
.\ ....

Ull

,w,r.,u.

cell ,/' IW~;~'U''lI~i:'"

1l09~/t "' ....... V Y1NIY

Qrf

pep.""041
.~M

.~"'~

I,u.!,.o:>

~o

II.It

I:,i~'.

"'1:l/,,~""oN :oPO""J - .... ~)"I.p-) I

~ .''''''no

,""<11_ ...... 04
- .pn·d~~!~~ V IIlunr
11093

~.
"I,,~J(I

"

....

d •• nI'Il'JlIOl.P

•• 0 MKI •• 91 'I

Ie

.p

·llW'W'd "09) opIOllloI,. "II

• '" 1 UU'O'
'11 0W'.""I J

III rill 0

'r ... , (i)

••, ...., , Oli" ••1' .........lUI." .

.nunl.

'WIu..,r6I •........ ''Il.001 ·UY.".,'lllln

UVI"UJ 0 .. ' uJ .....

lUI"

OVO'I ..... I'

"'''.I'IU

.lu.t.U,'.un .,""I'd I".'U",J "'-1.-w0 .. , ",,411 .'I.'I'II'I"J

CD

uru us»
U'" O'O'l

169'" ~'~'l
IIIISC'C I~"OC .U"I,'W' _W' til
11'[

100'"89t', 111/11.'1; '''1 DC

I/U'OIICO"
IlCI U'II

'tiS'O'

081'0

«t .. ","q,I"''''lI
.pol,"') 1Ut!"1 '601 •• p OW4
(~) • ""It

IlKl.'1I ",IIOC .U"'IY'

,",111:
.U"·I", lIUt

fpll9C
.U~II'"
00.

~djOM.
.04

.04

!f!f!~

(D 01_,>'1
A

!'~!!.'.!Q

·""'1",
[XI.

'OQ,Y ...........

til "f 1I1.'~

til
1[09 lIt Pi.......

1lIIt._
[

.11

.11

---.--~~!.~. "1\41 ."."'910

...IJ/."'I ...... t:j

peP'''lo"

.,u"'.o:J
Uf""oI.t

'HJI."

t'l
1lIIII'U

C'f
IWCI'"

l
6"

O~'!~

It/C/.6.

IVII"

,.. ""1 ......

- """'1:1 '1 ~ .-~

·
'1WQ1

H·~yGl
0

'''9t~'Ulln

lIP lOin J Np.teO ... "fJ'U1

,.'0 I

(i')

'-"'IO""cr='o"',-.-::e-t"" O_"-;:'S:-:'-::':::'O:-:,-::e:=~='O:-1r7, V=-''''I''''O:C: C':IiO=,7.'O:-r7, ':-':-'''''O=-,-::.-:o;l''o ' IS~II'C • (£1 'S.II'[I

"~I
III

9'

",II'C' --,;~

PM"I'" (iJ ...... .-r.-::!~ ~~fI~.~~~~~'

0.,...",..

I"'"

""I J

... ,..-;

,.p DM4
:(.,lC/II

1.. 9111IWW9'IOWI-'v-I

""

II'
• ",u"uoJ __lItt_ tIl

t.,nul....
...

p...p.~." P"Po",U" A .I ..... ,~

'OIU", ••

@ o."""'!~ '"!~~~

ww 0'0 01l..

r--':-1B--"""'\l
wOI,j

,r-

.J
3

f--....,-:-;--,--r.T:.:.:.!..r~..:i~--,--; [-'-.--IPII" W't

..../·lq"'·H l
''''''', - .01"1::>"

'.ftod

•• 1..... 110
:UpG~~~!L

"1'·"4

...... J .p IOWC"J

3dOl V sVUnOV010S

--:._
aMlOPJO;) ..... qO.p "' •• 0:»" .. P '.(Md •• '1 ....

oL,'

n':".

·U.OI ....

Od

.f'J)fted

.....

1Ii.U01 "'fi!.'!llln

i ...... ....,.:M"n llA"'McI '''.''''1,,1 .fllOl:»e J ',.,In.O ".",1101 ••• 100CoOI~.. OO

·O,",do.de 0WO.UJII. lIP

., el •

t' .. (i)
(1)

.,,01 \M/.,j~

10l'00

,,,,,'t
""""V

I .. ol 1051°0111°1 III'Lo, 1II'IIIl

.... ···IV

1OC6°0/69Col ICC'

,0,

lOCI °01 1100I 101.0/018°0

lee, .r.
III'6"tl
....... IIV

18i' ,°111 1111 ,Oil

~ .. tIV

In, tOOl
III I nlt°,c

D.IUI''''I, ,... 01.,.

" •• cJ}

,.,a/""1
!oM

IIIi ,ou "'t '11 "I 10/0 1°" III ,°ftC

1111 ,Ott
~"·'IV

-;r;n"ii,.,,;i

,OCI

(h ,.~.. ,~u~."')':'~

G) O,h':'IW

"I 111'16°" "ICllo'l

"'I:,. '"

lilt '11

(I Ig1l6' Co" InClloel

lliU!l:

PI ... , Of

lile '11 LI LOU

...,"uv
ftlC

"lc' '11 I IIICI'o, lUll ,0LI

IOd '03.V I'P .......,:l'UI." ,.P'HI .... A ',".!IIU:» -,hwV ""::>/"~""ON

'11
I"'" I

Ii""

O.,.W'I·O~
,Ill 0",1:» ""10&.1 )

u,..

lUI'

,0,
,·t ••
",,,I

,.,.I1} ......
",n,,}
'1

U!~~:~
:>
'(IUd,)

1115111111

0-

lilCI ft',

- ",cuuu:» - .d'll:»

'P

I ..... '_'

.e-

"p'de'

A .. ,... dUJII •

'(09)

'OPOI,,.,. 'It nw.o,

"U"ld"lI II,

- O~ ""'Ibtcl

·'.l.1t • 9\1£' \UW ",~.r..'O!.O Ou.t.\=4J'IH .... 0 WlutllwllIf:»O'd """'f'u~

·.,IoA..,

,.,Ou ...... 8'. _\.I UllH •• ,() .t'd(~ J

"'.w .... ,

G>

:"'I"'!~'

". 'I' .un .... '''WJO,d

U9!~),I0I"'! ' .. 0 f"-'''!'') '''d I,!tl/lq/l ...,,'-';-.OPOlllltIJ I'P u....

10llO'liCO

IHIOlltlO

1611°01ll10

ICSOoOI'''oO 11111 8°111:

IIIO'OlSlloO IIII'S°91:

105OoOItlooO '511 6°[[

r-~I./~"~I'~[~'~+-~/~9~I,r9~0~~--lt--TII"I~I·l~C",,~iTIU~1~~TI'/~9~9C~~'/~1IT.1~01'I~I~S~'~'~'-'/~SI~I~I~8C~~r./~~I~n~~1~w~>~GV-alnu;~ .ocI 'OJlV' I'P ",,!)U,."

........ V ''''''IIV

'''I''1Il

,14'111 ....

GJ '.0...

•04 'P'PlOS 'UU.U!Q

.u.... V
I

.""IIV

.u,. ..V
I

~~n---;---,0r.'~Cr---r---,~OC~IC~--;_--~~~if---~,_I--.... VIIC ;~Ol ]/L

.u-"V <;6

P'P!"lo .,....

.. A •• ",.uo:» a

",.~"r
,.,°0'
I

CC/C

..,

"'1:l,·,~\WoN
,"nl1

'.111 ,°11
11I1I"ao,

""., Of~.~f:;:~7
ro-~

,9IlClI'" ,,111,°,

UU~O~

Il"e

11110°0'0°,

:» I.P O' •• r;) ww ) - .d.~::> •• 'P lOI...h) - "'.,P"':»

1'/nl1}

,tAH"W

c
~.
.1IMt IOd ""PlOI

HOIHo~lNI

mnosv

N3 S31VINO~I~OH

---- - '------

_-_o

(;U~OV010S

.,3"'U1P " A 0'" "P ,.PUOIIA', ·IOI.edW' ~ loun • •••~/I ep 'l093 'opo .. ,." ..0:» ",uA .... 01.,81£1 w"" "6 'P IOU":» uOJ ,O!"'U' olnbu, u. 1110'""'101 " • .,,,.,o,.!) I'lOli 'OIIOIIMI' ... d :,oj(J 10, "0] op .. 1\lIt .p "lO~ j 10POIIH" ,,0;)·I.,UI/~' 811C1 ww 6" • 8'1' 'P "~"I"I 0."'", u. , .. nlJ'PI'" II, .. " •• n.If':J '~[ - lIe ",,!6rd II, "',Ia.. 'O!'l'8 ou.-69'IJ!H ',lIIId 101",.,WII">U'" .,,, •• 'o~ j

:... w!06,.

II~'O,",

'fI."n."

.... PflO'd·.

I.g,·"

ttlC

1.IOolll6~01 I,ll

I.SlIoo, '&91:°,

1.lgOOI'66°Q IK'Ooll "118 SC

III'Loli I,,'HC
....... ·.V

c"t

uxt trn

lOa 9SC

""m

11IS1'0" " 116ll

~"IIY 1111'

ol.III1'SC
""",·,V O'iS gil'

''''r' ,."""" .. "'IU'U" .....

<!) (I)
101..,

,.,ou."" "","

~.
°OlnU!w Jot.ll..~ll IIolOL31 uia 91: II 'UUJ311'1f IIluapJO:)

uo:» "9!,)),I"'''1

'HU 1J'p!,'.I";d

/lIiSoIL

1"'01'"

0po,.:M. J I'P

Qt ......

06'" ...

UilolOIIIIOWU SLt> 1I' .. 9l/S III'

rlaMiar

OPOJI:HI13

11I1o,,1

s'!iC7Jiiidiw;--0",n;;i

,04 .... PfOS'P".~

0~9 Wlifo 1":,'1°" III ,Oil

evll',V O<;S 81 iii I'COll/l

'UI'IIY

O~.. Ulili
PI'MUr

"I~

.... '"IV

ta,e
'11

IU4 'ouv ••p .... ,ItJO,." pept,..o .. A. "11"110:) ,.I •• dutV

1I~;i.~~"fo~
,.,nu}ww

Cl 11151,'" It/el1061

t 1111161 I co, I.IC, 1°"

III II "ll 11115/6°111

I IlIellrS 11III t"ll

I IglIII ,;" IlIeI WOS

"":W"'4""ON

""ICf'I'.!).. .... n_
I ""'''')

- "V'UO:» I'" - Id,'f:»"'P

,,,,,ul

w....
0-

.""J

:J

IDDrOI Ifll'o" ",I

~6l00 "p,oOllte'O
Iffl COil 11II'9ll 6°"
'''''UV

III I °Olt" 15II16°lll 1111 lOU

°0 IClIOoO'[[1°0 1IIIIIS°91: lUI °111 So"

." .. 11.,

IjllJoO' C11°0 IbOOoO'C'Ooo 11111' ,0!lt 11IIoil/S ·" .....v ~~L___ SII tt ISilaou 15Ti1''Bi:"
'''.IIV

lu.d,1i6.t

OPO'I:MI) I'P "" ...

'.''V'q,l

10&.11'1)1

l!).,utf
II.M'."IO

n.
au
~tC

~~<!Jo,n..,
"ld

.ud ''''PlGS

...

.welt.,

OLL-lilt

-Dll

'u"..
Hili

·OI.V I.P ....... Htl." "'",1"1° .. A .,u'l'toO:»

ul.lIlMIwy

0'1 L___ J/C

teal

I Ifill t'I '"/516'''

""ClI',
1,/I"oU

I Itc/51 0°, IglIClIIO,

PI·IIIA",

811

HI[

56

1~;;-'~;tO--:'"
M'I:l/.,qwoN :OpaIIM'J

I /,,°01 So,

11110°01 DoC

,... ni;
:J
,otNh
j

1,,°01 lOt

- .d .... :» .1 ...

- ~li,:~? O"~'J .=

IlIfntl, ......

lJOIH31NI Oln~NV

N3 SVNVld

SOVH~OV010S

- -' -

-;-0--"--' ..... :=...~ ::"~~J('

-:~:---:'~'-'

... -.

-:-

----,-,-0--

\~IUU'\.U

)'U9 ...... ,1

~P\"PI".:KII."

r 'OU,I", "" .p
a.A

D""U.lfll'
" ...... ,'

,I., 1.. '1)11....... "01 \r'''''''III'''' 'rl 'S

....... .,"" U\I'

"r

UOI.J;\... '" 'UOIU)INI U''''''U'~.II

" .. ft.,I",11

"11"11')

U\"'u"'1 SVU'UIVU

"ult.o(\1

o Hl'.NW IJoy~U"'I.""

N)

IU'.i ~'Vl .1.lU.,IU'" 'UI''''u,

)(1

U·"'C'.tuq)

un ,1.1""

_. ".U,I,.

NUO,U"h"f ."'''''1111")111''''' '''1'11'1;,.11' _I' u"",."tJ .r

rJ.l('J .,ru

II),o.:.JfV"1 ",",U,II\.II' ,IV

'ru,

lUI UU.I "'K'IIIHI"

I"'"

I'IU\ •• , •

'\..I.MJI

'","'

"",'."

.. " .. 'UI"'J

(I)

oat

01 OY~ 0 IU~(·OII~(

Illi II
.~~lV

G·"

"I/f'l[

--'ILL
0" I

.u'U'l'

-._ ---."".'IV
til

'"''''''-''r''''"''' ''''-m.'., _161 {, l£ 161 G· tt

'UI.HY .,.

1161

---.,--

_0([ ___

0/1 I

Iflt !Il .. '·1....... ..... ~ ' IYIH/6·,

IMln S·6 It/III·LI '.... 0

19I/S/6·, IMln S·6 ,gill

I"/~I

6I

--.--- --.-11([_ _ .11Il._

{(II

-.~i,v Itlll .. 9

If"

U·l1:

.. I.

II 1/

r. It

111161£ ~~..:u,~V
""'''IIV lUI.

".IIY It

zr

1I1(__ _111( _

----iptd - ~";""'U ~~~~.~~ ,~'4I'I"!!

,e,ftt'/""''''
- "'V,,'OIJ
ftI."':J

'''''...··III''' ........ ,'''''=> '.h_l~

,.,'

tl,"I"U'W I~I' ,"'I'! ~1·

..,""".,
u,.,r:t
:>

IMln S·6

IMICI S·ti .,0

191/" 6·' '.'!;(:

""'' ' ' - .......l"... '

'.,0'
1(1/0[[ Ill/SO[ ILl/SOC It~ gill

--

I.,

,e""'1 ......
., •• '

_" "~.''''.'I''''C.I-''o'_"ulpul OI'~vW

4.0,0011 -I

J 'U'Wi"1

191/911. ~~_~

·UC,jiSWOI,.iO.
Il"I/On __

t ,•

.,VI

• .,

1(1/ 0 It:

,,,,"dl
~~

'-'IJ

'u'."V --.v, ....,.

91/C
I

o~_,

0:>_'

--.~;:i~
"IUt

--t~'i"iiw__
([IS Plot .... IH.j

-"i.~iiv-~~Il __
((/'it

~';IJ" ""'...... '04

J~,.,...,':.~.J.
--o::~~~5'-'
J.. .' ••••

(I' fl' ... ,. ...

.,0:>

gIlt

)/1"

,---

"~----l~nd

1.'1/ 0·9

1.11/ "9 1911(18

0

I~/Il

0·9

Ilc/S/O·O

1-----1-----

.....

'.OC

~,

"0

..

>

.~

~ .,
c

to

-0
o

.. ..
to
C

__,
U

.~
"~

..

"0

o
c

w
Cl

..
:> u

c:x::

..?

0:

·f ~ o

..
Q

:::::>
Cl

c:x::

_,

Cl

.. ~
..0

en

.. ....

:: c

.. ~
..0 C "0 .. C

.~ ...
w oM

.~

.~.

...

_.

- .. ~

.; .~
L

... n .. c
-0

gC ..
r.
• L

.D

.;
::J

.. .. .. ... .. .~ ~ ~~ ~ .. ..
u
u u .... c·
u

.. uu0 .!!

§~

..

....

(;
u

r:

"
o
u

.~ =
.. .!!!

.'12 ii

::J

. 1:1
U

e~ ... ~
on
0

UC .. 0 u

..
a
:>
u C

..

~ ii

..

;0

,
..
c
o
u

U0 .. ..
u .. "

u c

.. .. .. ... .. U
E~
L

.l: ..

~~

£
CD W

oC N-g

o CD

_•

..

U~
;; C. u

... C·

.'1

~1:

nn

~ ~ -;;
.:

..

:0

..
~
o
[ Ii

~ s

o~ o :0 0"3
to W

'u
~n

.. .. .. ~ o .~ ~ .. .s .. :: g ~ .. .. ... .. '2 E .. u .. a:
W-.;
[

Ii

.~
;U

..

.. ... E
u

.!! ~
IV _

;2

.. :'! o ..
u

~~>
o

.. E

~ .~
>o

o '1

-.;

-.; -.;

.. 'c U ..

E (;
c

!;

~0

o :> .. a

-a

•C: c

un

~~

.:

Ii c o U

~ .~ c.
u

un

~.

f<.
o
Cl

.,.
OU

.. ..

... "' u

~~~~~g

o ..
..J

a..

._
2

« cc
(;

1: 0
o,

~.~

o
w

..

..
III U III

~ ~
E

:::J
C,!)

B..Ul

,... ~

en
w

"0
III III

0. U
LU

..

o
o

U'lM"LIl
U

"ii

..r:.

« cc
::J

]
E

~~~~ "& u.u..u..11.

!!!!

.,

!!

., "ii

..
c
III
fa

,Q

c
OU<tVl« ... c
"' ~

..
.,

.2 !
UI

en

...J

« Cl

'e
ct

"0
OJ

OJ

o .., c -3 g ~ en "' Q C0C

t.n

"

..;
::J .0
:J I/)

t-

.... ..
"""'0.,
"'

'" "0
OJ

.';!
"0

V1V1VlVlVl

U:!!~EU 00

~~\l~\l

::J

::J

"'

IQ

"0 0

.. .. .. .. ..
o
o

, ..
0000 10101010 WWWW

~ ::J ~
"U
I/) III III

..
u

0.

;Q
.';! C
II IV B..

III

s ~.
~0 0 Ul

LU

I-

'III

u,...

10

"

--

"--'

---':! .. _:.!.

-. ...... -' .".... :.-'" .~-::-', -.

..

"

..

.' ..

SOlDADUBA

DE CIIAPAS

UE ACEno

n·;~l}~O~
H ___ ~I.IO_
II·

Solcln,lu"I'

Top.

[Ul]
V."lcIIIO ... cftn.lnnt.

10 ,nul' 1111

IJ~ Continua • OA.) "" 104 100101

I!,O "

W".
JU

(0049

,nUl'

Continul' !>II.II101

.. Id.d".. d,

c."'@'
"Ilna Vftrlh:~'
DO\("f'nd~n1"

, .... "'.;;; .. Ci.-;;;-_

"".",A,,·

1.IAIO'O~1 n~i;;.:~~.::.~~.;II~Ii;; .0..~.~ }lr~AtnO/~J. ~,~~IO.I"-"" n_.~;ia"~~ rn-__ ":!2~ _nt'~"."A __rn', ...:".". 1'1'.__ L__!.,_R

E---!
.'t.~I"" 0.0" ... ,., I~~I

I~.O'"
I~'

O.I!PlIO.OIl'

l."~,;,;• ,;~ -_._. __ ...._ -~ii-. r.,..".",. y 'ol.,lthd l:) C"" ..".,.
v"6<fld ... ,.,1

,,,.Un lilt.
ii"

CO"""" • trl IUi,IIII

_,,,,_ ",,,Ip.rl 1'";;';"•• ,1,;.--'

MIr~tlU'(~.l P.IO "., "M"MO

(;001"."'." ,,,I •• id.d

V.I", ',hd

,,;:,;- r-l-" . ..... ,..

Att". " ..

,-1".'111

"""011" (,iJ r_
If"

.1.'
., ..

A...

, ... , d.1 , It)

._~!~~!.!'~!/':.'~~ __
Ulll .... '"

'.r,''''''"

(i) o .,,,~ C""DU't'

- - - --'lnii;"'; ~ 9a CO"""tI' Con,."U "4

fj

IO,'UJI (.014'0

..~"-T'"
O• .,..nd.", • tonUnu.. Hl'lII'.11
.i.

).~"O."I/ 1,11\ 100 Cn"I"'1I1' '01" I.m

0-

)0"

.'

Cn"',n".'M I")'

O!l!

0 .......... '.,,1. d •
---ij~ Coni'''". In.Ol~(IJ 0011 -

"on

tn.~trl

'l_'!::!_!Onl81
.10 -

r-o,75

9iJl1

0.011 10.048'

)~ -

CO"I'"" •. 111.015111
(00)'"

Conl,nUI

U .I'

'Hi "'4tH

.l\ ••.

,or",
••

~,!l!.!..i~'!!_'.~ !!:,,?14
""". .,,,.

10. anI

lO.OlS, 0.0".,.

o OJO

10.0."

0) , u.... r .'"pl.",.,.. I

COlf'""

1. ~'".

)0

1.~910.06.1I1'.9810.0lRI
rltll! ...... ,l(t

'..!.!!.~.1091
1/£\)(111

3!>1I0'UI I

."-_..-J_-==_-,--_,;.lo':~'-:--1_-",511' 6S CO"",.u.

B'~i"'!!!'·ltl!~!it~!I!l.d[_g~:
__ Conl'''U. CO"""u. CO"""u. _ 41.11111 05.1 "" 5591111

L_;n~_J___J 8

100 CQf'I"n~. _ 05.' ""

P'.n.
P.r. I.

40.11

1161

He,'ronla'
Ch8".~

V.rllc"r O.,Icftndenl" d. 1,0 • J,G 'o .... ld .... V.tar.,d.,. dI.1A,('o. .... _ ... 11) , ... I".,,,, 'HIll d.1 '1 ...... 0.-10 ~.,J ... (lh.ID'"

0061100'"

0Oll!!!!?ns,!'
Indln .... - [con::-.-=SO.BIIOI O~.

m,n lcnllbre'l U.S,G. to • con ttlec'rolto, Jet· "".rd, v'run. umbhln '01- proc,uJI'"''',''OI .tft n.llono nAphJo ("Fnl·FIII", .n. In p~lI\n&O :22·2J.
loldftchUA d.

'4t,

c.::::'n·::'y

O~.(!I~~~ '!...'.!"l".Q,'l O' •• '~d.n'.d. 30 -

po;

CO""~II' 4ft.] 119'

-~-o-::~~. ~B.O 11.11

C)QO:---r-~=--I
CO"!'~.~8.' Ill'

0 '6'

«ssu.

CO"~~.

£r. 0 l}til

t ,1_Iw.ltl""lCla\4lr..oIJI

, II~;;; i~ c,~,~;;:;t;

.Id,d.", d, Sol".

c<Z7tJlI
Ph,n ..

"r.. ~
V.rt'eft' O"c.nd ..",.

JIJ_'__ T;;~~~.;'~ull--- _

,.. I;;;.i"

"'''' IDU',I

N;; ..,t;;;iCr;;:; ~

~-l;·~r·~~II' l'~~'~"
"
'" __
C"nll""' Conlin". Conllnu. ~1.3 ""

()~:£!~

0.1011 10,0111 ~~

10,0191 O.I)8I~,I/9.11

I~2_q_lo;~~J;~;,;;·~;'L.!>I

~~;;'i·, M,,,,,'o

Crt" •• y V.hw Ith.t d.1 A

fl,)

c",lpul,1 'un d.1 , 1 ,0.-10 .....

...!.r!.,!,~!~b..'(p~1

"'''1''''-

r.""" ... u
,,," d••

y V.I.,... .. h.1 d.1 MIn .. '" II)

~'..-..-.; "--.J
(i)
pew

n'. ,,,1., ~

,,,--r;;;;"T""'-"'1 '-'-';;; ,"Conh"u' COf'h"u.-

10 '411 Ic. ~n'".n....I ,,1('''''' JI__!~__L__J.!.!!'_

!>II._ u»

..~.,1111

SO B 1101

.a e

''''

n.~I

P"I...,." ... '"

All

CO"""u,

,~ .
vI""

~II~_'~' O~1-.Io.~ ~~",... Con"nul

n.-

O~I.'?'~OlO~O~O" O .... ndtnt. _ --I~~-Conlt"u. _ Co",,"u.

0.19'110.1311

--"II

-}llf

CO"h"".

~ttl ... I'Io,ID·,1

(i) , .. '". " ... ,1'_1', ...... ", lOIn. (7) I·"....,. ••" .. 1,..",,, '""'rnt" .,h,.,,,. '
, " •• 1....

--------,..rH''''

('_,.ndo

It'"

d.

prw

Ipu'fl

RJ S 11~1

18.' IJlII

18.' 1101

11.1/181

foH

11~I

O,MA 1110111 O.~1

lO.IIJII' D.OR(,IO,MBI O.II G 10,OlRI 0.1)8 101/911

I.Ip.\q,n.10
4~ •

1ot ..I'U:I.."[(.OI11

~ ........

... ",....

"til"",,. Inn

.1"vr

•• lr ..

l~

.,,.

I~O p ..... OI'''''W 10"

1."'11

'f "'

.,,0''''

vr1r)(_If ..... t"

11 •

..

'ii

c 'Q

.~
n (/)

Cl 00 0:: -,

.:0

~«to u
w __.
LU ZLU

o
Z

O·(.!J (..')0 0:: Cl :I:

.. .. .. .. .. .. .... .s F. .. .. .. .. .. .. .. n ~ .~ ~ .~ .. :0 .. .. E..
.!!
:l u

..
u
.J
U

.0

o n c o

n_
~M
.'d

... . " .. ~~
>

... '"
Q.

1Qq''l;flIllllt.Omo

CMMMMMM'I1

ro
o

0
00

'0

..
o

,...0
wOl

"0'

~ ~

..
~

:00 uo
00

I~

E
41 :>

OW
:I:
_J

,.. ~
U n~ 'i, .!!
..

.. .. s
U

co

."Q

o ~ .!! c .~

.. u >~

OJ

OJ "0

""E
.. "0

:! o

.;

:!? 51
c

.0
C

.. .. .. 3' .. 2
o
u

~ o ~

..
c

0 -. C o0

~ ..

..
g
~

o ,....
UJ
CLI

o u o c

..
o U
N

ou

U
o o
00

'"

x w

III

'8 ...
~
UJ C

"OJ 1)

~0

.5
.Q
~
"'
>4

..
c
0
:l

~~
"ii 'it

"0

'"

..

I';l :I:

w
Cl

-.

:tl c.

.0 C
~

.. :0

o n

.. .. .. ~
:Q c
OJ

..
o
Do

:tl ..

o.

iii

IQ

-g ~

:I

C. U

n ..

U .,

_,

.!'!

'0

C g'1

'ii

-0 u

....
c u c .~

Ii ~

~ ~

{j ..

E .. ..
.. n
'

Ii .. c

'" o
C
Q.I

C -0

.~

o
..

« &. c ., c '" <t s

IQ .~

,!! c :!

~0 ~ ..
~c >

iii

E. cu ...,
o o

e
'0 '0
(I)

..
l"

Or

o~3 ..

~ g!
.Q

e ~ r.
c~

:J

.~

~0

~c .. ..
.0 .~

~0

Ul

..

a 2'

:n~ .. ..

s u
nI

'E

cu '0

I .. ~0

f~
I

.~

o '"

~~
!!~

'0

'"

...

.. .. 0

o ...

.tlaj

'0

.. !'!
oc o
.~

Q.I U

.~ ~ 0

a ~
'"

5a c

o~

iii
iii
IQ

... '" a '".

~w

Ii:
'0
CLI CLI

n. c.

to 0

~~~~~ :> :> ~~~~~

:J ::J :J "0 "0 "0 "0 "0

"" .,.. .,.. '" '"

Q.

..0 :J
(I)

'0

III

...

.;;;

3
c

'ii
c

'0 (5

00

...

a. ...
III U

'10 Q)

c .!'!

V) V) V) V)tn

'c

.~ ._

:a .!;!
u ..... I-

e
]

0
Do

:g ,~
o e,
~

E .. o~ ..
VI

~] .s

(III ,. !II '!:)'s·n \,I"I!IL"='. UIUI 9" I' C"

"I)
'l •.," ....

"h ... L'UH' ..

""L'UI,hu

",IlII'"

lUI .01 'D'!i'n ,.IIII!lc:J. UI'U !.J'C • C',

1••1II'
ul),:,wnuIIUUJ'

ww

CI

1.111'1'1""'"

1.11.

"1.1"_
II'blll
II"tI""'1

.,1

,.,"'1" lUI." 1rl

'lV'J
1
.'1' UUJ ., .....

I'

'lJ~J 1 til'

,,-6"1

u.

lIU!'

U".II''''I'
1
II

1'·'..... '" \'.'''"

U,

..,. 1 "
... ,

UIU'I)
••

~U.tlll"

'1.1 •• ,.,
....

\1.11 till

·"1'"
'"

...·.1

It

I'll',.,.,

({J
J

......

..,S '1 ''''''.'1 ""4th.

,CI .....

JI OIUU"U

,,)0

'1,1'lorl.

'11 "'1'" ,., .. "tI~'" I"fl

IIIU.

I.., ,

,,-;,

",. Ij'

_,II',,"'JIII"I"

_,,

u.) U, I • , II
,

IJ f '" u· ....~) uy e.h,·I.II" .".1

U, 101'''1''

u,

'.1It, u,
\.,uA

"" •.H "'9'1."11111 "Uti 'ljl til' .I".I'~"J\.", \.1"'1"'"1''' "'''Inul

"'I.°r

\"il

11,,,,,,.,

U. u'lIllorl'II"

uyl ""11, 'UI utI ..... ~1 Iltl 1111

• Ii"

'11.""11"'.

,\"In " ..,. UY'I'UII'UI

"'.

'(1 ... ""Ae 1

'S.

.',,,I,IIIII.I\"lJ

I";'"

'.1\,

" ..,..

lOI'IlIX,

0lnliul U' UIIIP'PIOS

OU3JV 30 SVdVHJ
_ ..

30 VUnOV010S

'.

_--_--, --...... _.-._. ".

.-,

-.--~:' ..

:~~ .-

"

, _. t"-

";';:

..

"";.:,~

',"
'

'~:'
"

.'.

I, ." ~

IV

.D

1i
1.1)

e ..
o

.. ..

I ~:
,

Ii':':

I' t" , I\I';;~'

I '.

I"

','

J':'
I,'

i'·

a.

.. '"
II

,
.

I-

...
u

';:

..- -

"

-·-1-'"

i-.. _ '1 OIl

u -<l
..

=g .. C C0
.. U
1] ..

" .. ~O
~ !Ie oc ~
"ii
u

,~ :!

c - -..

c to o~
-

ci

..
..

II: iJ .. ,_ r '"

~~

- -..
c

~ - .!!
;0

.. ~ - ..
" .£ (
c-

"

1]

.
iI.
c
u

,!:! e

'" a. ~
u

EQ .. ~
~ !! ~

t:

..
-

".

~ ~ JJ
Q ..

~E~
.. • l! E_
0

-@]JJJ lUITm {~~n A H~

e, M

...
I-

!='t ~ it C

III

r.

_.
'I.,,,,,

.
~

......
.'

..
_!
..1..:

SOlDADunAS

A TOPE VEBTlCJ\lES
i~,";,~ ;, .. ~i~ ;... .• i

ASCENDENTES

V~aml! lalJ1hi~lIlo~ Pr ocmlemieu rov de Soli!lilicaciull

n;"pida ("Fasl,rrccze",

rdn'~n

,I.. ~,.':l7·· (ern,,' ria) 1nt, 1(.11 ,unl,p,ln,,," c""i,mtft

continUA'. (4,112"1 po. 11,It cn" minUIO,

['''CH.lI'" r,,,,.,w,,I,1 r,r

rn ... lft "

r,H.,d.,llnol rn",nldn

>\n,r,

('111("1·"··1 .• ,In \o,dl".

fI'

t.'.,n
r:

"'"' I"".." II.' ("n,,"'n ""., 1,11"1/1

'1

~I

IJ '"

rtuff ..

---11~--

~-:

-- .i .
._-

rs,---.J

i 1.11t,...i ••~ N.;...i,•• ,i',·,u

F.

O., ,~" .. ..f'~II, 1:",,, , •• ,... 1.,,,, ..., ta.' "n'

A_ , V.'ar .. MI .... 'I' rUn d.1 _'''.''''

J.,,,,. ..ht l'" "'If '''''\ -'-"';"'---1 ____ -'L_ _.)';;~-__l__--(I'U"I""" .. ~

":;;:';::'I:~:~ ; : -;:::-:en la pagill<l lit,

R9!"'_!:l_]~~·)
1.14/511

l).'",j

If"".

It;';; s;~i~
1I1u/,.."

dll Aft" f'lI:~ .... ",,,',,, ~n.

______
)0'911

1,,,,,\,,,,,4 ..

"' "",."

o '.0' !~J~J!.,

\!..~ ~C\

~O~'~~·') _~IY.~'_~ ]11

1M lien
fl' .1"",rn,ln

1"11111

I
".

~
O,q,rt,

~-----i
04"""

~J }

n/?_~I_~J:'
I, d.u.

"

1~'.!!..2
,I_

•... h 11,411' 1(",." ,1.1..... 0' ...' ....

III .'111 ""'11 •• 1.1. ,,,,,,,,,,,, ,11101 ..... 11·.."' ....

'11n,

rr.OtO

\1 U"

,I.

rd",

!"p I.t" I" rl ..... rl1C1IUJ .1.. 1/11", cnn ,.,,,1,,,,1" r .. nlln"" f 11 n ft"""f'lfltn. t t," <..0 (" 1/2"'1"" mlnu'o.

1"' ...'"01''' r '""1'111"'"

...

r ft\,,,b

SOlDADUnl\S

A TOPE SOnnECABEZA
''t-'"'' ,••1. f"t,I.
('.• '"1n
C

"I'

",," ',111',1
'"""

,hI Cn .. I""

;,~""-I;:'---;;;:'-[-'
-- - 170 -(.11""".,. •

'-;.1 fI/11

19'

')1"

I~.' ,"
_

'na,h" Ti;" , .... i;; y..;;';:h ., 1Ci;W {hi,,..... pUl,

'fI,,~t

A;;'i"';.i.' _ ..
UtnUln(1) ft .. ,.#I)
II(

en,,,.nl. y rn',"dad V.I~( ....... .t.1 A,e-G. po'

).;t;;;;;;-J~;
,.,

CrM

', r;;;-.II'_r..'

_A

'!_!.LI_!?~ _'!.:'!.
I.rY. flO/

CD fnl.' ,.• " ' 1' '."

~'J'J"".'''''''''~ t
I" •. ", , ••• """ • .... \1 0 I)' .1,100,.1... ,,,,,

".to Ivm '"nll..•, ".1' ,""orto ------ . ----

'",,.,1

lI ..n~~n_!1_!_·!
tn' .,
"
,

SOlDAOUnAS
Vhn."

VEllllCAlES
C."to

/~

-1""'"

1'."_'" ".....
,,·. II" II
It· •• ,

13
•

.. ,;;:;;1 /;1 ~niT ''''11_'

~IIr

__ 9:'__.L,

_:_1_;_'_:_l i __
,

.- -- 170 -Coniinu. I:J I /1!___

"0 -•

--

nn----I--rll...-,,-Con'''''''
10} '"

f:nnllnu.

("n'lntl"

~,~

_,J !_m
,r.715

~ ..!_!_'!__
o Jr. " "
lO"',
1]01'0'

'.'l] '''.11

or

O~I/I-" "',!»(V",IJ,100'1

'~~~totill"

'.;l,.rl'O~'''·/

,.h,.w ." ..
,.· •••• 1.....

•.1 •• " .. ,

1.,,, .. ·_" .., •. 1

r" '.n ' ..1..... '1\ ,..", .... ,.... ,.1,·

1 "

,1.,."'_
I.

.....

",' ••

'.!.~
.
fT't ...

.1r ,......

'-::II",n 10 II',', 11."',, .• 1 ., .. , I•• ", ...... , ••. 1\ ... 1,

,t.

fl_too.h,

•••

c:1""" F('.O'O .•

1.

\In'

,I •• I,t,.

1 ,I •

;_,...

ASCENOENTES
I, Chl'" mOM ,,,,,,,1 d,1 Cmrtnn _ G.411/II 4.8IJII(j' I

EN ANGULO
9.~ I Mil 11.1

lamhien los Proc:etllmienlos dll Solidilicaciun na"ida l"fasl-FI~ela'·1

l.~"" ft; t

1."1I~1I61
fi,.4

. i I.. tll)l;;;· ij;:,~i~;~/(: -----it:.;

,u..

C """" "I...

,,111'9'

"I'I
I

1.9 "1161

""n,,"" .l;;.j;";.';;----.... --.

Co,,·.nt. y ,,,I ••u'.•• '

1.

- _.

".1""",,,.-1 r.,.,

liB --fl~ Conhn".'

'w .. i':"iijifjniii~-.!...--L--'- J r.,:n "" "n ---'4"- --14~-i~n---: --g~-(nnh'"'.' Contln'" • CO"',,1U•• C"nla" .... ' Cnn,." .....
. .. ---,;,,,,,

d.IA,tn. t""

D;;.~.~;:; s;,r.r~i;;;;"., ••Ii,

rhl

'-'I."...to II)

'nu't' _' •.0 ,~_~,

R.~f}R'

10> ", fi

i'Mtiodo

'" ''''f'd

,X',

~.!..,~~:?~
4.011.11

-r t ""£""
INTEnJOn
''''.'1I~III'
".'

)
7S .• '" I J. I t

en la ""9ina 15. u rn

IJIII

!I_S 131111

11.1/1/11

,.,

''''NI

u«
1

--".1\3.1//01

-1~;("""nOl ••

~111

.sua.:

~'!_!.'I.R '''01

--~
..,

4 R "." OR

II ql

1151

Kill,"

"tu/,',"-,' __

--JL0;_;._:_,_JO-'--",O, I!. 1~1~1O 1)11 O.!.~, '5~J

'0 JI II 0 All lO.Hr.1

I JII

11I1_!SI

10'1-,-,".110'

1 UO'l

'fa'

SOLOAounA
Vh"",
LU"f1o ,1ft III

SOnnECABEZA
:--_.
",,,/91

EN ANGULO

INTERIOR
an III pagin" 1'3.

._
11).' , lI4'

I~",hi~" In\ I',ocedionir.ntn\ do Snlirlilic3c1on napid.l ("rul·Fraue'·1 '44.;;:,-.i; i; r.;,:;,;

,I" I,. coloe"cll,"

"""11'1'11
"n

co,,,I,.,,,,, .." I. nl"n~h" '''I,a,lo, CAI'A c,,,,,.uta.

hrc'"n I.. , cn"ln,u",

.""mln, ,.,

PA'"

r.,•• "·I.IC.u.' .•,, -

",'19

",\MI..
c

r.;

""""

'p"/OI

--4··.~~~;;J1-~·:~~1-. [u"m ,.q/5;-;;;G·~/J.'"

•0

tsri n
,

•. R IJ/MI
1

c::ru~.r~(._:..- -.
't",:.';.,":.:;,.. $ftll.'ftr.lhn ",b I" .. 1111 1.0 n\ln IIIIG"1 _

Ji .. I..uh." N~"JI;.'ci~ uu." •.,,, pt,I, l;;.I ••·~;~, .C..,,,.,,,.

".1"1'111,.'

-.-

.- --

----

--.

ft. fl/" 1 -. I

-.--

'" rlll_.IoI.,'
.... Au", fUW

.-.- 17n---Cnntu"'" •
7I.'1_'.I_'J._
Ir.R/~" 0.1','110.1"" ,
~·hll .,. ,....

--'1111--· -lJil (nnhnu. ' Cnll'"",,,

_ .. ~llIulf' ~~,~. ~.m

n.'hn,"

",,,htallt '"''
II' 'n " .. 1 , I ... If 11001..

'"uI"
.,.n.•.L"
" .., I"

--I-·-n(l-~"~Tl~f-1iOJP;;;;hii-1I

R.O

151151 1- 1

9.~ 1.11'"

1 ' ' ','

•

IS.4 III
1'1 I

/111( jjjin
C""tln".

, -- •

1 - 10 I. I~ ---.--,'---=---'----'---'-"-

".//1/1' I _6

I~~/M"

111"

Cnnt,n".

(n",u,uI

--II" Cnut'l'\uI
I,

110 Con"."" ••

'_'1.'-'!'!!?'
".~/.l!I1

J_!.R!~ 117' _'-'_~!~_~I?L

6."7n
461151

!_I-,~ "_'--/1~
)4/'"

,_,.r'!~1/71_ _~'.r~,_~_,_~!.. ~!~--'--11L

IR"RI ".11 HflI
OR

--l

I-

"11n ....
(I_llnu,

tt~'1

,.,1
I."

-)(tv,.,

"I"',u .._1 .. -_.

.".1"

'I~~

(,) \J'u, _" •••• , ••.• J".",.r.

h ""01'''' " .., ,,'" " tin

oh"n.".

.1.,. nIl

,,"OJ-'''" 'I"''' r n I,. " .."",In ,""'."0'" (OU'O"" ... 1 '."I'~fl .h.hM'"

O.':1"O'~~' 0- ..--~. .,,(1111, "101.""",, ..

lOfn

".11

or.R""OI'""

- -~--

_-

o"·\n,o~,,,,

---- -

----1',0)1'0,01

I.",r."

------

l.4m

".no,

flt'h•••• IU"~'"

--,-' ." ..: 1--- .. _

SOlDADUnAS
r,;mru r~,~,I.,
r."'r.,,,,,I ..
th.

A TOPE
f

UOfllZONTAlES
I.
C"'IIfII _

Jrlw"I.1 l" 10 J/,n" eon c.o"'",,,,, C",,"null ...... 1~n ,.",••••h". • IIprn.hnll.tftn",n,,. ,~, en' 10 ... 1 .... min"'" ".,. ,.1.... "., do l!l mm Il'''''' h •• u 10 (In .)or m'n",n " ..,. "'"nchn, d. In mm 11·111". cto

r-- .. E ---t
~

", ----------~r------_r-----.------l-----_. ...,. It.

""'",Ittu'vl

,,,"l

CI"c.'n,. co,don. ,.qun

"'"'n,,o

.'1'.'01.

dnl p,lm • ., ,,,,. "1"(1',,"10. 0.0 mm IS/l2'"

J_ ..

'\

n.n A
C

min (5/l1",

",. .. 1..

f~;il';~;;Ct.Mi---"-"'-"""-,;:,:_~u__~~~!.__ __ J"~'

19., 11141 '1 '

rl
G

"',_

COUI

....

On'.n(" Son&.t,..h po. He". t~) ....." 01 ,,.;#11 ".~ ".1 ( 1M.,,, .. to

V.''''''i """.IIU'M ~~Q..J:.!.. __ _!r._". <.."'

k
1, .. ,..:.'

V """,,

It.'

......

1 n ".~'

I.J'

fI.J'

O.R~

11.• '

o G~I.0'

,>I ... " ••

-'-'.:.. ••_':..:);....:..,O.:...

9:..:'~~_'-'-O.:... 7:..'...;9_'_'.:...I_''':''.L:J_R..:G:..:'..:'..:.1:..;' d_O_' J...:.~:...I_I_~.;,';:,J",._',-' _..

Prim .... £I",r,',nlto

r.,~.I ..

.t" :.l/,n··.

In'w .. It 10 (on Cn"hu,l. ContinuA' ., .. "'''1''''

h' \

•• ",n.'m".I",n.n,.

'''0

(n··. I"n, ml"u," ,••••• ,'",u'''I\,

1n.1 r:u,

In,.

}e--E -I

r .,....,."". I. r:h.,•• _
f ""'" 1(t1l,,,1 ........ t ••

". '" mm ':1/4\'" , .. ,,,'" rln ,,,.,, ,.n, """UI" ",.." ",,.urtl ... , .10 :In "\In 11·111'" ,I 01.

.n.,

n..i;;'I;-lJ;;:,r.:;~
Cntu.", • ., ".,t.,,,h .•
V.locld .. ' 0.1 A.~

".11.1)1" 1 "."!1 ,n, ---- ----_ ~~

,~,C Con,'nll •• Cnnhrtu. I Cnrt'lrtU ••

VI.'

7.I

u.irn

,.'p_I.~.",:~.'~,!___r'."

"""".,...,.,

,."" ,t., (lech04t,"

(j) ,,,t.1

M~'.!'_CD._ ,•.- ..I'"":'!1L .,'.".~. ~nl"»tl. ,.... t4~ •• (il ....""",,.,.1

pru

COflllr'lUI'

11o,

17 7 '51 15.111

'.51 "5.(1'

k,vm"~~~'~: 0.111 10.41111 '.'0' 10110' -J~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~

.,,\f' hH''''''
V .. IOt:,· •.• t

'.07" d'

'."

'.11 ".0'
'R~71191(!1

16791'1100'

..

.l"'''.'''·,.I.

'I.O"_"'t..,

r.M, 101 11. ,,',h .......... fOIl'''' . n ,••.• 'nol., I.. , ",,,\.110'.,, f"N·"'~'''}.r."l.Ilu",,,rlll

.)~, Il
SOlDADUnAS
Prim". Pn.,da EI.c"octo J.lwrlrf lIi· 70 d. :111r.", can C... ,lpn," Conllnu. f dl! 2"0 •• pro,,"h"ned.m.n'tt '0 cm
(II .. ."

'.
A TOPE HOnlZONTAlES
dl I. Ch • .,.. _

."'''."0',
1. T
l-E-~

i7",
cI.

1)0'

m'n,,'o rults "h,,,ch,,,

l:J;;I,;~-;-;;---N;;;-.;;;;rcia;;"" --0'.'''.''0 pul, ~;;-;~j;; _,,_-.:_

Cn,,,,,n",, .. V.lac..t.e ...,. Mu""a (i)
.,.,... (!) K~",

",UI'"

...... I"ulp'

9.~ 1~

Itt; ,L IS·!lU '~.IJIf' '

-

J.'lin,

~~;Wli'HUr1t)

79

9.5 mm IJ/O", hall" 1J c," 15'" po, ,"Inulo PO" pl.nehn, d. 30 m'" 11-1/2'" de ewr,or. 6,"
In,"

"I.,id"
Arco. pot
C9ft

--'·10Canhr'lu" ,

JIII\

1114'"

1ft7"·'~_~i.r.:Ji

p;;- .. ,,111'."

Ipu't'

_""9' - _~.2''''__~.'L.
Conllnu ••

-,411-

)116

l"~ -noConl'''" ••

11

].11

7~.'

,. 'J 7111

",

)116

-,10
Conhn" ••

lna-

CO"llr'I.,.1

..

!G.~nI .• ' 0.' 11." .1.60' /1.']0'

_-

'ft.~16,'nl 0.611.91

P.,., ... t (1."0010

,...tro.

'.5111.51

'.7 lJ.fl

,."Ip,.,

'.IIJ
1.f>IH

'.7<10

",BIiI, 1.!K1.) II.J'OI

".150'

~.D-I~ IJ.J?OI

,4
H'
O.dll"

........... 14 .9 i.... ,·I~l;;-Wn;,5;~;~l;;;--~ - Oilon,.... "",'t JIIO ni';';'ij.i·- -- ----

, ...... • .h ,. Ct,.P. "' ( "'''''PU'v'

1"1.4'"

"I'

Cnn'.'I' • .,
V.IIJ,

.1 .. , ... 1

"n''''''''''
l\,tO,

'.In-0.•
I.ln

pnr

(OIOt:Aclbn

d.

101 eo,donttl

Mi"." .. tl, , ... IPtJ'r' ;,,;;-.;. L,~I~I';,,;;; .... ,• .,... t I) ...... (pi", ,'" , ... , .. ,. , 'MUndO

or,II.91

'/.1'
11.81m

0.' 11."
I.R.10 ".1.10'

0.) 1'.01 ~.~1416.lno'

OJ 1/.0' 7.JR111.6001

...

,,,,

l'h."'

.. _' __

........JL..I... 'l10.99./

(i) I"K.;"I.~r.,IoU ,I. nhl"",hn" tOO, (1) V.fncld.",' .,,.o.,,n_'. I'.U 1".,1." I.....p.lu.t", fPOU"'fQ'."

'"1.' ,UI' I.,.,•• 1-.

I. ""''"'"

..

·... -._ ...

.,,-

...

.- -.. ':.. -.-.. _ :~---. _ . ~ _., -. . ... ..,--,-.----.--~-----_'-".-=-- .. _.-.---

.... ,_ .

_ ....'! •• -

,'-

.:_

... ,.__

",

SOLnAnURAS

PLANAS

EN ANGULO

INTERIOR

V6~n'" I~mhien los l',occo;limicnloi

p~l~ Rellcno R'\l'ioo 1"l'asl,F iII"', en I~ plgin.1 22.

Con Elcclrorfos
4,R 111161 4,Ol5(J1I I 6 4 ""~.4 811/1~1 , [.

de Iii Clnsn E7n20·

, 'J 151161 6,4 III., , JII~ 'J ~ 1.1,711 I,'J 15/161 1 11,11"}I

].'._....hT\.iT'\nMTrl
--7TIIT AIt ..,n.
1')

9,S I.MII 1

iR

--ll1TAli'!.".

"11

--,1mAII..,n.

1 111101 11

mt

',SRI
In,"' •• III

uo t a I -2!.2~~!..~
11 I ""

1(,11511 04)"IO]R

".tr
(Offlnn" " ..

IS,'J 151111 11.1 1101 I1

19,1 IJ,., IS," ISIIII I1

1S," '" 19.' I 1.1/"

oIr1{T Altern.

~nnAH"In. lS." 1101 4' I,O'S "61 II 141

1/'

114
41"

"

A",tn,
11,9/91 J,4 II" 1,"4111,181

I' l}fil

011~(O.I."
(~) 'nut IU'~ tol".n h' " ......'" 1 f ~ Int ,I ... ,.1", hn •• 1111'''",

OltO(tlJ(.,.,'

\~~~~~~!!...~~
h"".

~----'~rf'I""o.(11'0"1 .... 0
.I~
,plttnn

(:)r".".,~11.",,,1.• I,n ......"."'.

........
.1,,, ..... "1 1l,'I.rn

En

h,

.,., •• , ... , .. " ..",.,

,1",,'rU

II ...

... ".'nl"

nlll,n,.

,.........., .. I" .1.." • 'IJIII ••", • ...., .. 1.,." ••' "

,"""''' ,.

,.,....",,,tn' ,,,

I.. "

.1,. '111' "" , •• " ,.,.,,, '" " 1.11 1111,f,... r ··lln' " .., .. I 1., ..,., l ~t)IN y • 110 I tI

""""1'

I,ll 111'1"1.,,
I"'r •

... '10"10"'('"

'"

""',,"'1., ... ,,"10\ I"" '''I'H'", ,.," ••

nil h .. y .. II'\IUI".I,I .. , ,I,.

1..",,,.ln,
.It

'"0"'''
n 'n

I: F .. ,' ,I

r.1I

'.

(0" ..lin

",IH

I.,,, ut 1." .. ,,,ln

"n,hn

I• .:1,1\.

E. lOlU

(,no

11 ,ITII"I .." ... ..

',J

'J

Con Electrodos
l ", • .,. l C
It.

do 13 CI3\C E701!l·
1,9151161 6,4/1(41 1

b Ch.p. ",8111'6' ".Ol511}1 I

e ••• ,,, .1.1 I:n"'h" r.u, ... n.;,' ;,"';'.;': Nn;'~'h;.ici.~· en'''.''' • ., r".."....,
V.h,,:hl.,1 d.1 ,",,,, ••,nl.")

"'"' (""'pI

6,41"41 ",8/.J/'~' 1

n.s

111f11

12,1/101 9,SIJIIII 1

IS,91S1fI1

19.1/1141

1!;:4-1I1

",m(,,"/,1

A,,·;, •• ,·..

I)UII~.IIO rul,

j.'-·

~-"'"

111ft --'J41T'-'

1111 --77"

Im/,,"~, 1'•• ",.,. ~:,~I,I~j. ,.. I"" "",.111 '"

,.'" ,hi

"un,

~J.!'ll,·.·,
1I.]IIDI
~D,' I{;HI

iI..... noln "!~~'.~ !~~~~~~~~--.

rOIolII'"''

"",,1
un",

..:~!~~"2~:",::~~\~, ! Il:l~;;:·m
14,G/UI 11.61.111' 10.II.lJ' S.I"" ),61;11" 1!411f1 011311 SOl

1.9/5116' 1

12,11101 15,!l"1II1 19.1/1141 I _10----,,-_.:...' .; -'."_,--_.:...1 -~=--i

1_-"-~io-!";;':;';~;;';';~'_~I_...;~...;: :;'C!·I-l ... :"·~;' ~i~'

0110",'4,

E,!.IIJIO.!E! ~~l!~!!,1n~ ?"~!!~.

,,1I1./IIIIf)n 10,1'.

~!I_
rt ....

Ci)

(~)r, I"'''''' 11,.",.,1 ..

.n.I .., fit 1,....... " F ..-In, 1 .,n.,I'. (n

,I.

I...",,,, ••

'H •• ,........ ,

,1,,,'1,.'"

I.

,,,In<<.,,I..,1 ••• nr, tu"... hl''''''' ,I, n

CD"loo"

,n.I\o .,"op .....o

·Cnn .1,..,.1,,., ... , I' •• '" .... " ... , ,.1""'." nl,t'n" '- "II,I ... h"" .1. ,.hfl~ \#o'I"n I", (II,h'IO' !l. ''''",",,,,,,,, I. (h .. I: lOlA .. ., • ..,"' .... ,,'1\ , 1 d. _"."ce .Io"ln, cnn .' ....ic.... ,.... ,IKlffMJO' cnn""nln ,t.. til)'"'' It. "''''0 " .... ,• .,.."h.."." III 16. IR 0,. 0 .ITIII,',. .... Int I"n. "." ..""n p.)'. h r'.Iv 1 '01" (" .."110 "0 h ..... d''flnn.h',. .IKI,o,lo. tI. I, I". ,h,'" (.1018., lllOlft

,...-.11.",n,«..,

"\."n,,,

tI.

,.neno

",,,,,'n
(I

l"r.\I

Fill"'.

CO" .11(1

" ... "n " ,••

(I ....

E lnln,

en .1 CliO ,t •• ",,,,, •• , ..

..
,)

"

.. - :. ~....
_._. _ __ -:':: . .. .- :::~~=_-c---==::-==:=-===:-:-::

SOlOAOURAS
Vhn~

HORIZONTAlES
par. nellrno

EN ;\NGUlO
n1,.;.lo ,'TuI·F

INTERIOR

lamblen los Procrdimianlos

ill"}, tn la pillina 22.

Con Electrodos rr:-;;;""" ... I. r.... t~ """,I"",,,,, C.t.h, ... , c,,,... t.,, ...
~;

de la Clase E7020-

'n.......'J.i";;.r,:. ifj';"; ,J; •

... , tot

...... ,,,....'

'.~ ')"~,
--'1'1AIt .. ".

8,.

"11'
•
C_.

1,'1

"If~'
•
__

g,~ IJIII' 1,9 '''/~'

", I "11' !I,~ ".~I •1

IS,9'S,W'
17,11111' I.J

.9,I'J/" '~!I 'S.", • ,J

1!t .• .9,,'

~i;.i,·,.i" -

0 .. ""....

"" .. A.,,,.

,,..1,-,,,, rr..i.:,Ct~t,~I;r.,l.p~.'. - ..2,]. su»: UftII'.<!.' _,,, ... ,

V.t ....
MI"..I"

1:,.., ......

- --

--_~/n
• 0 'Sf.l1' I
'9.11 ''''

.8,JII., '---

II,. III"

--',r,nJIIII AII.'N

IIJJ --:IT.'
Ah!N".

.;;;.T.ITTi '\iil,n hi,oR

11.11

I, •

/Jill

f,'wt ....
(1)

y ''' .. '1.....

"IW

"" ".
'!I.7 "01

uS

-l'nll1' .--'".1IMI 0.1)'10, IS"

~~II_!'~..!E! ~!_
''1,71811

..

11.1' ,.-'J:I'i " .... ".

~.-

II.

"11!Nne

". -:T'JIl' AIt.. n.

",1 '.8 1!1 111'

Aft.,n'
11,6111/11/

JII'

"'

_-,!!,:.~_'.!.1' 9.' 'JOI

0.'1'1 III '11)1

1.,' "
1,1.9'0,8/"

1/11

, ...... _r '"'.tt-to

• "''''' 11"'"".'
" ...
II ....

I.] ""

"S'

1'.'11'
1,IOR

0,'81

10. "~I

O,lS110.13111 D,41610,J101

'.91Y..II,1ROI

".1171

.."", .." ..1" ... nol.." rl ........ tn. au \'.", ••' ••n.", I•• ".".,," lFi. tA 0 ..' ••., .n".1 ..__ 10' " • .w ,* n\O, P'" h ".,. ('018 [u.l",,,, • ,po( .... '''n • .t ... , th,*, (80' 8.,. l ,HH A

f.) p, , ,. I""~' .,.,,( .m.nl. E.. I " 1.1'11,." .,U,I.", I ,1". "btl ",. a"'."r. ",.,1. nl'I~'·.' [,,'rtnl'l~' It. '.,n.~o ..plno ·Con ".(1'''''''' rt...... 1 [,...., ,.".,.,."' hl.n.,'-lJ "01"",u'.' ,I. c.It".rt \.f"'q"" 10' [1JI11oq. ... n .. ..... '.("n"".""" I. (I.v (1nlA "_'" ""h ... tu'.' ....o"tJo-n"" ... " ""'''[ ... fOl1 l""'tn" ..' ,,"'.1 .IHhorl". d. ,,1I.net '''o.do

('.' 1"",

h.

r.. , .. '"

'I<

IN

tJ. lJillt'w'~n

Inu'\

lu
t"f." f.\I "t. ti.

"If'",

(0" '"""I,

..ho ...

no

.,.. rt'14,,, ,II', •• I"f"n"nt

rt. la ..,

('028.0

an ,I (no

!J

Con Electrodos
( ..... , d. I. Ch.p, f

de la CIM{! E70l0"
9,!t 13111'

C••• ttl
C

'.url.,
(I';;,

1"" .. ' Co,""" ''''' .. '

',81JII61

8,4111" ~ .,11 IJII~I I___

6,'1151161 1;411'"

11,1 "11'
9 ~ 1.l.1I1 •1

'5 9

/5.",
J

''1,'

IJIII

15,4 I II

,,:".t:-::~-, -:N:-::o~ ... ~h~'~.-::,c~.:...-· :

~ __

.,015/.111 ~I

C"u ••ntt., 'nl."d... V.I ..,...... t ... 1 """.

~.:!;;;~;!_I!!!~I __
"'.nr,'
II
J(

I"" ~"'!'oy)_.~~"..L i

Alla,n,

~;;--b;V.---- '.IN
AII',n,

I,!l 15"11)
J •• w.,rt Lt' J',U Alltln,

.,.

n.i trrn

IOIFliii"

I~ 9 11//11

-1'iU-AU"'''I

Ali .. ".

"'

"h",n.

J',"

1/4

, .,11

.,.

I~,' 'Jill
I,!t
II •

,:11'
AII.,I'I'

Ahrtn.

~""":!'
1

(j)

Sol ......

.. /,,1 •• ,

em..

.1J",I!.!!!'- 2:!. ?!!! .!.:!! -1!_!!.!!_ ~E.'_

111.111'" 0, Ir. ..

-1!,!I,!!'_
I,!lI~f"
0," 4 10, 'ROI

~!!..~
!I,I

_!!!_:!.!!!.!.._
1111
J .• ,III II, I~nl

19 I 111m
1.J

f ' .....

n.."

11,1'5/1'

1),1 "51

'O,II~I
I ~?'lIO,J,UI

11,5'

.!~,.!.!.!!~~~,!!~,!!.OlO,J0110.1fI.1_

I.I6lI lO,18S1 1,'%

1 .• "".1)01

'Af'" II'" .,.\0."''" , .. ,,_ ,t_ IIl''',.,,''n tOfl"\ [n 'a • ., ,. ,,,,,,nl.' ." 1. ".I,."ul.,t ttl '\C:. h.,,, 0"'.1\., (Ollt",," d. IIn'."o "" ·Con "fOf',,,,'n.,I .. ""'WI' .. """,I"n "".,,"' ..... ",h".,,, .. ,rl. "'''1'''' "")u" In. [""tqu .... ,.,."'''',#n,'' (It .. './O/A , ...,. ",1,1.,1,,,., .. .1. __ ''IIC. 1I... 'n, ,"'="' .... ,..,. ,1"",.,,,.1"1 rt••• II.no ,J.,ido
0) In .. ' " ...
i1) I', .. n_•• ,..

..,I, .,,,.[.,,,.nl.
I.

10
'''' •• , ,.

_I ......

[onl.n"ln "ut\.n ,I. h ... ,,.. (t"e w .I..-v"h ..",." I., O.t",... '"1" .... 1"'1 I''''." ......'n ...''.''' P"I Ie , ..... ' "..,."od". d. I•• (Iat.., (ROle,., [' '0'8

I'.

"""11''''

"nl'll09hflo,

f '0"

In _ ,,,

[rift

.11"'. [0"
ttl

.ltn

p,,tn,kI;

no h • .,.. d'lOOn.hl ••• IH , .. ,,10, rt. I, et...

( ,alA. 0 .n

.... ..."

"",,,I ••• 1M

II "t)

C II "t)

II :J [J

t .D ;;
n .. !:!
::J

.. 0

.c

.. ..

..
e
u
II

"

o u

.. ..
II

..

~~ .. u
<L

"t)

.. ..
u

'I! U

..
..

E~
I1J

~
n.
[J :J

:J

~~
r.

i;
U

'g

.. ..
n~
U

.. '"
.c

..0

.!! 0

.. C

.. ~ .. E .. '"
.. '0

.1!!

0.

.c
D

r.
(

,0 u

c:

ro > ro

~ e:
4i
~

:J

[ -:
I

':1

g,

([

~ .D

(:
~.
u o
u

II)

'.

I-

;,;

...
Q..
IIJ IIJ

.,

5 c

.. .. o
:J II

.~

.. ..
o

-;; o

.. .. ..
ex:
~

w
CI)

~ s u o
:J

:;;

'" .C:?
"t) ([

~ s o
u
:J

tU

o
w

.. ,..
c
u

'0 '0

~ .z
u

ro

CIt

C
2
ot

.~

.. .. ..
c
ell C .. <L

.. ..

~n

"" '" ~

.,

u..
Q
(I)

o c o

c:!
:::J

!'
o c .~
:J

..
r.

"<U

a:
-0

~
c

:J <II C

g
"t)

'u ~
·u

.,
:J

! c
o
:J

I:

-= ~ s u o
:J

.. a
o.

r.

.z
:J

o > :1
c-

_;:l
::J
I'Q

.ll
~

.. a
....
I1J

.~
u

2 o

;;

,u

.~

w ,2'
II

o.uOw

:J

:1
C

>

~-g ::I ~
r;

.. ~

o
2

o
--I

..

C;

w:l

o u u
UJ
CI)

C 2
<::)

8
¥:

c·
t

~~
"t)

'" c

rc

.. 'i
o
'

o U

.. .. ,..:~ .. a £
o 't:
II

a..

'U

..

.~
I-

.. .. .. .. .. .. .. s .~ 'u :~ E
III

0.

c -o
u

.!!! w

2:

ex:
~

2!
0:

.~ ~
:J [J

"9 3 ~ rt
C

u u

u o

-0
:> II> u

0..

0.

0.

VI

I.:l

u..

.. .. ..
II

~
C

::
c
u

>-

CIt

.,
ro

~-

n c

·2
2 u c

.. .. ..

.~ ~

tw

:J

10 '':

.0

>

U~ .~ u 2 .. :J 2

1'0

'"
CIt

.. Q; ..J u

.. ~ ... ~
o
UJ
c;.:....:_~_=_:_o.;_=.~-

'0

'"

------=~-:-=== ·---- ..... ..... ----.:._ ~ _,_. ---':"_.: ---

_-

--------------_.

__ :...:.."-.·

.~

_:.:_._.-

.. ..
o

~
c
::>

c.

;;;

..
;;
o

to C

...
c

::>

o~:

a o

:,

~.
'"
l:

~~
u

"' ~ :~ ~ u o
'0

.. :~ E
.. 0

c~

i c

~
:!'
0.

'"

.. 'a; .0 ..

~ c ....

>-

.. ..
0.

..
o

~
u

.. ...
..
e
c c

"' :>

If)

..

.:
'0;-

..
Q

E
c -o u ..0 u

'2~ u
''''

u
0

"' ~ i' o
C ~ >
:J ~ ..

1)

o !'g_w

°0

:E

Q~~
i:

!'!

:t2

.. .. .. ~ .. ... .. .. "'
u
C

<.:

,,;
r;

a~
U II
•~

~
(

a o

'" u "' "'

ftJ

" g~

~
c

"

..
o

" 13
0;

..

...

!!

U .. .u ~

-0

'" 'u i CII

~
CII
II)

.... o
n.

"'
C

:l

..
c

~
o u o c

a.
:l

:l -0

..
'"
III

.0

e
o c

n.

n.

~
.. .. .D U0

-0 u
,~

'0

u D..

'"

';;;
:l

0""

... c
", CII

U.

ri

no

'" ~
CII

'ii

II

c
::>

o g_ n "'

...
o

"'

o a;
E

g
~ ';; -o
liI
.. C .. u Q.

..
)(

.. ..
o

c o

.. g ~ .. .._ F
::>

..
;. a

~
:>

...
to

:l(

uu

.. .. ..
U

en

>- ..

0;

~
u

o ..

c o
,1]

~
u c

,_

.. .. ...
c

..
C

u o
u

E ..
-

..

"c

>"8

''::

II

~~ .~ ~ ~

e t.~ ,!, .!
IV

.c ~

..
"' ...

t; llJ

~
E

o u
o
u

o
CII

-~
III (D

..

... ., "'

"tJ

~ "' ..

..
o

::l "0

.. "'
o

ri
II 0

"0
1)
'~

Ii

III -0
I/)

"'

'J

l~u >c ..
U

'i_

n.

..:

ri

1 ':-:.... -

-:;:-

--"

:;::====:-::-::::==::;:==:~ ;::,--=-:-===::-:: ..,:7.: -=-_ __

..

......

--::-,:':--=,-=:-:::---::-. ... _.

-~.

,_

~~
<t

i~
oJ'

,8'
~

«
<t

.0

.. .. ..
a E
AI II

{;

<:

0'

'" .s: III • <t "0

C

01
N III

u. o ..
N~
M

'<t "
u.

o ..
0

,
c
17

U e.: o .. oc

..
c
:J

o .. o :J
III

2
a.
&;

~g ,... 0
M.

«~
<t u mo;

,... 1'1 «
III D

.. ..
2~
.. E
>-

.. .. ~ .. ~ .. ~ ..
II C u C

r'o

..

III

t;
£

.. ..
c

.. ..

:=

..

..
~

co

en
III

ill M

,(
III

C
ID

:2'"
III",

.. 0

o>

o
ID

>-

..
E

uc
;0 U

..0 '" 0 ''';

o ..

l! ~

U
N

.. "0:
N'

u.

In

~ ...
a.
.!!!

~~
M

u
11'1

.. ... .. ..
R

<t ~ Iii 0
U

;!_u
<{

~
..

x: ~
-g

..
.;
III

...
[
OJ

..
c

.. .. .. ..
o

ID M <{

.2' c
-0 .';!

",'

..
a o

~ S

!;iw
<t

<t ~ :i

......

III

l.:
a
c

<{

I-

:!
III <{

<{

:!
IIII

o
U

.. £t

ii 'i' n.u.o I

.. ~ uU '" :12 '" to

:0

> 00

.. ..
..
c

o .. ..

<t

!?ii:
co co
u

e,

.. ~
III <{

'0

u:.. '0.s E
a
I-

~~
:;;Ill

~U

[~
"0

"0

-;0-

.. E
N

~u
UJ ,

..

u.
UJ

a. ... @

o
Z

u,

f~
t_ .
~ ~ u
";i 1J

.'
c

'"

.. ..
c ..

s:

.. ..
E

~ ~ s n
c

o' c o n

...
a '"

o
;;;

u
I'Q

::!

u
U

.. !? uc

~ u

JJ

~~

~ 'f
l:! ..

.. .. ~ .. E ~~ .. ~ ~ ..
U c

~ .. ~ ::;
u

.. u
c c
u ':!

..
n
o u

.. .. ..

~ ..

~
!!

.. ..
!! t;

Ii ..

o l;.

s .!i

..

....

~ {; c .. ':! c

..

.~ E
g
..

u .; c~

..
u

~~

.~ :0

.. 'i ! ..
mil..
.. .a

~s u

.. ....

~~ ~

~~
U
•~

..
II

£~~ E ..
[l

>

w ",'

..

L~·u

Jtl

eii o

..
~

.. ..
11

E~
..

o .. > 0;
~~
-

1J

C II

:J .a

c :u'
u ..
u

..

;;

.. ..
:l II

qO
g ,..
c

..
I

il ~

III 0

.. U

n
-.I

.. ..

..

.. .. ... - -...

"'_

-_.

-.

- -..

..

_.

- - - . - .. -.....