G. CHARTIER adiestre su perro PARA EL ATAQUE Y LA DEFENSA 52 EDICIONES DAIMON, MANUEL TAMAYO. Madrid - Barcelona - MéxicoTitulo de fe obre oniginal LUART DU DRESSAGE DE DEFENSE ETD" ATTAQUE Les Eitions de " Homme, Monwéal (Canada) “Traducein del francés ANTONIO .G. VALIENTE Revision y adaptacion: MATEO JUANES SAMPEDRO YS. QUILEZ SEGURA Pronibiga la teproduccin total 0 parcial de esta obra, asi coma su fraduecion © adaptacion, bajo cualquier forma y procedimiento, sin autorizecibn escr'ta de Ins editores, ISBN: 84-281-1037.0 Deposita legal: 8.41356. 87 @ Copyright 1979, por Editions de” Homme, Ltée, Ottawa (Canad) ¥ por cesion de dich firms para Espana y paises de hable espaiola, © Gopynight 1985, por Ediciones Daimon, Manuoi Tamayo, Barcelone (Espana), y por Ediciones Daimon de Mexico, S. A. IMixico, 5, OF} Priated in Spain. Impresién: Industria Grétiea Domingo, $. A, ~ Industria, 1 ~ Sant Jean Despi (Barceions) PROLOGO ala edicion espafiola Las personas que poseen o han poseido un perro saben muy bien cuales son las cualidades innatas de este amigo natural del hombre. CQuién no conoce su fidelidad a toda prueba, su Inmensa devocién al amo y al circulo familiar que le rodea; su obediencia y sumisién, y la gran capacidad de sacrificio que le Teva en ocasiones hasta la muerte? Sin embargo, estas cualidades innatas que hacen del perro nuestro mejor compafiero, constituyen solo una pequetia muestra de lo que puede llegar a ofrecernos, a poco que nos lo Propongamos. E] perro es, sin duda, el animal mas inteligente. No s6lo pue de aprender y retener el significado de mas de medid centenar de palabras, sino que capta también nuestra mirada, nuestros ‘ademanes, el tone de vor, y acta en consecuencia, Adiestrar un perro consiste simplemente en aprovechar es. tas cualidades naturales y encauzarlas segtin nuestro deseo. As{ es posible educar a un perro para que nos proteja ante cualquier agresidn, para que cuide y vigile nuestros bienes 0 ppara que impida el acceso de intrusos en nuestras propieda- des, El adiestramiento del perro comprende multiples y variadas facetas, desde el paciente lazarillo para cicgos hasta el perro suicida capaz de volar un tanque con una carga explosiva 5filo apoyado y aclarado con mas de 70 fotografias que Hustran, las distintas fases del adiestramiento. _ - tea aaracon den famoso ads profesonal, Me Fe re oe fecieteen servicio ofa eon on perros Ge pola de Bacon som dela obra'y de aporar 2 see a .dmira y respeta, y con el solo fin de hacer mas eas “| itentar que las perso- ae ‘aman al fiel amigo del hombre hallen en este libro 288 a ae ero um computer» mio ve aie Dar ru cero = a occiput agua fo seiores Suanes¥ ull ELFDITOR PROLOGO a la edicién original He podido comprobar el relevante talento y Ia indiseu- tible competencia de Gilles Chartier, tras haber adiestrado ‘a uno de mis perros pastor alemén, al que en poco tiempo transformé en un animal obediente y perfectamente apto ara la defensa y el ataque. Con esta ocasion presencié, en su escuela, numerosas se- siones de adiestramiento, hablé con frecuencia de estos te- ‘mas con Gilles Chartier y me confirmé sus profundos cono- cimientos acerca del mundo del perro, tan dificil de enten- der para el hombre. ‘Ademés, llegué a percatarme también de que Gilles Char- tier es un verdadero profesional que ama su trabajo y que desea ampliar sus conocimientos en una profesién en que hha conquistado ya merecida fama. En resumen, Gilles Chartier es un profesional que no tie- ne nada que envidiar a los expertos en educacién canina de cualquier otro pais. ‘Me satisface comprobar que, por segunda vee, nos trans- mite sus conocimientos en este libro, de estilo claro, lano y directo. Todos los que amamos los perros debemos agradecer al autor el habernos revelado las caracteristicas e insospecha- das posibilidades de educacién de la raza canis Doctor Jean-Marc BRUNET 1