David Carter.

"- Nos podra explicar qu es un libro pop-up? Es un libro en tres dimensiones con piezas que se mueven: lengetas, pestaas, ruedas. Cuando lo abres se convierte en tridimensional. No hay nada que se pueda montar a mquina. - Por qu le gusta fabricar libros pop-up? Lo que me gusta, como artista, es la interactividad. El lector tiene que tocar el libro, tirar de las lengetas, y eso es lo que atrae a la gente. - Cree que cualquier libro se puede convertir en pop-up? No todos los libros pueden ser buenos libros pop-up. Un editor me pidi que hiciera un libro de M.C. Escher, cuando lo hoje vi que estaba pensado para ser un libro en dos dimensiones y que si lo pasaba a tres dimensiones perda toda su identidad. A mi me gusta echar un vistazo al libro y tomar una decisin. A veces los libros son buenos pop-up, y a veces no. - Nos podra resumir brevemente la historia de los libros pop-up? Los primeros libros pop-up eran libros con piezas mviles. Se crearon a principios del siglo XIV. En el siglo XV ya haba un libro con una rueda que se mova. Era un libro sobre astrologa.

Yo lo he visto, en la Universidad de Arizona. Los siguientes los encontramos en Alemania, datan de finales del siglo XIX y fueron fabricados por Lothar Meggendorfer. Despus pasaron a Inglaterra, y a principios del siglo XX encontramos algunos realizados por una empresa llamada Volcano. Tambin hay libros publicados en Checoslovaquia y en los Estados Unidos en los aos 30, publicados por Blue Ribbon Books, que fue la empresa que acu el trmino pop-up. Ms tarde en los aos sesenta, una empresa llamada Intervisual Communications, de los Estados Unidos, fue la responsable del actual renacimiento de los libros pop-up. - Qu pases realizaron los primeros libros pop-up? Si consideramos como pop-up los de Meggendorfer, Alemania e Inglaterra fueron los primeros, puesto que se fabricaban en Alemania, pero tambin se publicaban y se vendan en Inglaterra. - Dnde elaboran la mayora de libros pop-up y por qu? La mayora se realizan en los Estados Unidos, puesto que Intervisual Communications era de aqu, y mucha gente se aquella empresa todava se dedica a este negocio. Muchos proyectos los ponen en marcha algunas de las editoriales ms importantes de los Estado Unidos, y tambin se elaboran muchos libros en Inglaterra. Son los principales pases que alaboran libros pop-up.

- Dnde fabrican los libros pop-up? Hoy en da, la mayora se fabrican en China y Tailandia, aunque cuando yo empec en este sector la mayor parte se fabricaba en Colombia. Ahora toda la produccin se ha trasladado a Asia. - Cree que los libros pop-up estn viviendo un momento de auge? S, ya hace veinte aos que son muy populares, y espero que sigan as por mucho tiempo. - Cree que los libros pop-up seguirn siendo populares? En el xito de los libros pop-up hay tres ingredientes bsicos. El primero es que las editoriales, los escritores y los ilustradores creen buenos libros. El segundo es una buena fabricacin que es un proceso muy complejo. Y el tercero, que al pblico en general le sigan gustando los pop-up. Mientras se den estos tres factores tendremos libros pop-up. - Cmo aprendi el arte de fabricar libros pop-up? Yo empec como ilustrador. Estudi Bellas Artes en la universidad, en Utah. Despus me fui a Los Angeles y entr a trabajar en Intervisual Communication. Estuve all siete aos estudiando y aprendiendo el arte de la ingeniera del papel y los libros pop-up. Aprend de otros ingenieros del papel que trabajaban all. - En las facultades de Bellas Artes de Amrica se ensea a fabricar libros pop-up?

No s si hay alguna facultad en los Estados Unidos que imparta cursos de fabricacin de libros pop-up. Hay cursos de arte tridimensional donde seguramente ensean ingeniera del papel y pop-up como parte de las asignaturas, pero no conozco ningn curso en concreto que ensee ingeniera del papel. - Hace falta tener conocimientos de ingeniera para ser un artista de pop-up, o es una arte que un diseador o un ilustrador tambin pueden aprender? La mayora de ingenieros del papel o artistas de pop-up en activo empezaron como ilustradores o diseadores, o sea, que no es necesario saber ingeniera del papel, aunque un poco no est de ms. Si eres escritor, ilustrador o artista y te gusta trabajar con diseos tridimensionales, es un arte que te puede interesar. - Cmo crea sus libros? Empieza por el argumento? A menudo empiezo por el concepto del libro, y luego paso a disear la ingeniera del papel, las ilustraciones y las palabras para que encajen con este concepto, aunque en mi serie "Un punto rojo" hice algo un poco distinto: empec por las estructuras, constru formas libres, esculturas modernas, y luego le aad el concepto.

- Hay actualmente muchos ingenieros del papel en activo? Antes se deca que haba doce ingenieros del papel en todo el mundo. Ahora habr unos 30 o 40 pero no hay muchos.

No hay trabajo para tantos, aunque cada da aparecen ingenieros nuevos. Quin sabe qu nos deparar el futuro? - Nos puede dar los nombres de algunos de estos ingenieros del papel en activo? Algunos de los que trabajan en los Estados Unidos son Robert Sabuda, Matthiew Reinhart, Jim Diaz, Tor Lokvig, Bruce Foster... Y algunos ingenieros britnicos seran David Pelham, Ron Var der Meer, Graham Brown... Hay uno muy bueno en Holanda, Kees Moerbeek, y un ingeniero relativamente nuevo en Bulgaria que se llama Anton Radevsky, ex arquitecto. Tambin hay una nueva ingeniera francesa llamada Marios Bataille, autora de un alfabeto muy bonito. - En algunos de sus libros utiliza otros materiales aparte del papel. Qu tiene en cuenta a la hora de emplear estos materiales? La principal consideracin a la hora de aadir otros materiales es la seguridad. Lo primero que pienso es: este hierro puede daar a algn nio? Tienen que ser materiales que puedan pegarse al libro, se puede usar todo lo que pueda pegarse al papel. Otro aspecto es el coste que supone aadir estos materiales. Estos son los elementos principales. Pero me encanta aadir materiales distintos, siempre busco materiales nuevos para mis libros.

- Cuando elabora sus libros, existen unas estructuras bsicas que se utilicen siempre o puede construir cualquier tipo de mecanismo? Hace unos aos realic con un compaero un libro titulado "Los elementos del pop-up", en el que definamos cuarenta y cuatro estructuras que los ingenieros de papel utilizan para crear libros pop-up, los simientos del popup, por as decirlo. La ingeniera del papel utiliza estas cuarenta y cuatro estructuras combinadas para realizar estructuras mayores y ms complejas. Aqu tengo el libro, y como se ve son formas muy simples, pero cuando se combinan se convierten en estructuras mucho ms complejas. Una de las cosas que siempre intentamos los ingenieros del papel. Slo ests limitado por tu imaginacin y por el hecho de que tiene que realizarse a mano. Son los dos elementos que tenemos que tomar en cuenta para realizar un libro pop-up. "

Historia La audiencia de los primeros libros mviles fueron los adultos, no los nios. Se cree que el primer uso de los mviles mecnicos aparecieron en un manuscrito de un libro astrolgico en 1306. El mstico y poeta cataln Ramon Llull, de Mallorca, utiliz un

disco rotatorio o volvelle para ilustrar sus teoras. A lo largo de los siglos los Volvelles se han utilizado para fines tan diversos como la enseanza de la anatoma, para hacer predicciones astronmicas, la creacin de cdigos secretos y para decir la fortuna. En 1564 otro libro astrolgico mvil titulado Cosmographia fue publicado por Petri Apiani. En los aos siguientes, la profesin mdica hizo uso de este formato, ilustrando libros de anatoma con capas y solapas que muestran el cuerpo humano. El diseador de paisajes Ingleses Capability Brown hizo uso de solapas para ilustrar vistas "antes y despus" de sus diseos. Aunque puede encontrarse documentacin de que los libros con piezas mviles se han utilizado durante siglos, estos casi siempre eran utilizados en trabajos acadmicos. No fue sino hasta el siglo XVIII que estas tcnicas se aplicaron a los libros diseados para el entretenimiento, especialmente para los nios.

El renacimiento de los libros Pop-up Tradicionalmente, los pop-ups se han visto como poco ms que libros infantiles, pero a partir de la dcada de 1990 han crecido en importancia, principalmente debido a las innovaciones de Robert Sabuda, Matthew Reinhart y de otros grandes ingenieros de papel. Otro ejemplo son los libros de David A. Carter de la serie Insectos en una caja (Bugs in a Box), con ventas combinadas de ms de cuatro millones de ejemplares. En 1987, los cigarrillos Camel lanz una serie de anuncios Pop-up impresos con tcnicas de plegado innovadoras en las que aparece Joe Camel, personaje que identifica a esa marca de cigarros. Adems, ya que algunas figuras registradas comercialmente se han ido plasmando en libros pop-up, los comercializadores como Eurodisney en 1988, los cigarrillos Camel puede haber iniciado el resurgimiento de inters en los Pop-up. Obras notables Algunos libros pop-up han recibido atencin como obras literarias debido al nivel artstico o de sofisticacin que conllevan. Un ejemplo de ello es STAR WARS: Una Gua Pop-Up de la Galaxia por Matthew Reinhart. Este libro recibi la atencin literaria debido a sus elaborados pop-ups, y a lo acabado de sus ilustraciones, el peridico New York Times coment que "llamar a esta sofisticada obra de ingeniera un 'libro pop-up' es como llamar a la Gran Muralla China un muro divisorio".1