NORMA VENEZOLANA

SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIO. SIMBOLOS.

( Ira. REVISION)

COVENIN 1329-89

PROLoao

La presente nor.a sustituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 1329-78 "Simbologia de los sistemas de detecciOn, alarma y Ixtincidn de incendios".

COMITE TECNICO CTc:

HIBIENE, SEaURIOAD Y PROTECCION PRESIDENTE: REYNALDO ROSAL

VICEPRESIDENTES: ENRIQUE BART OHAR CARDOZO

SECRETARIOI EDBARDO HERNANDEZ VERARDY

SUBCOMITE TECNICO CT6/SC2: hPREVENCION V PROTECCION CONTRA INCENDIO"

CORPORACION VENEZOLANA DE GUAYANA (C.V.G)

COORDINADOR: EDGARDO HERNANDEZ

PETROLEOS DE VENEZUELA S.A. (P.D.V.S.A)

INSTITUTO VENEZOLANO DE LOS SESUROS SOCIALES (I.V.S.S)

MIN[STERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL

CAMARA VENE20LANA DE LA INDUSTRIA ELECTRICA (CAVEINEL)

COLEBIO NACIONAL DE BOMBEROS

CUERPO DE BOMBEROS DEL EST ADO SUCRE

SE6UROS LA SEBURIDAD

CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO FEDERAL

gj§~Y?jg~ fY§klfe

FECHA DE ENVIOI 07-10-87

DURACION: 45 DIAS

FECHA DE APROBACION POR EL COMITE: 10-11-89

FECHA DE APRDBACION POR LA COVENIN:04-10-89

I!~E!!;~PH~tH; REINAlDO ROSAL

OHAR CARDOZO

FRANCISCO SUAREZ MASCALI AVILA

ALBRECHT MULLER

RAFAEL LATORRACA

EDUARDO HIGUERA

RICARDO UNOA

MARIO SANTIAGO

JESUS BALOA OSIRIS MENDOZA

NORMA VENEZOLANA SISTEMA DE PROTECCION CONTRA INCENDIO.

SIMBOLOS

COVENIN 1329-89 (ira. REVISION)

COVENIN

398-84

51.boloi. Graficos par. instalaciones

COVENIN

2219-87

COVENIN

1331-87

Extinci6n de incendio en edificacion.s. Sistema fijo de

extincibn can agua ton .edio de ilpulsi6n propio.

2.1 Esta Norma Venezolana conte.pla 105 si.bolos que se deberan utilizar para indiear los dispositivOi que forman parte de la extincion de incendio en pianos, esquemas 0 grafieos.

2.2 Esta norma no incluye los simbolos para las instal.ciones electricas y los dispositivos pertenecientes a 105 sistemas de detecci6n y alarma y eamunicaei6n verbal de ineendio, control e instrumentacion electrical, relacionados can medios y equipos de extincion e i1u.inacion, dichos simbolos deberan cumplir con la Norma Venezolana COVEN IN 398.

3.1 SIMBOLD

Es tada figura utilizada con la finalidad de identificar cualquier dispositivo.

3.2 ESPECIFICACIoN

Es la informaci6n escrita diferente de las not as en 105 pIanos, que complementa la informaci6n de los mismos, definiendo uno 0 varios de los siguientes aspectos: materiales, calidad,for~a de ejecuei6n, en.ayos, verificaciones y formas de medici6n. Donde sea neeesaria las caracteristiCiS de especificaci6n, de los dispositivos se indiearan mediante un e6diga de referencia a las especificaciones del proyecto.

El uso y aplicacion de los simbolos definidos por esta norma, se hara en base a las condiciones generales y criterios definidoi a continuaci6n:

4.1 Los simbolos para !istemas y equipos de ~ontrol de fluido que ayuden a la mayor ~omprensi6n de 105 sistemas de extinci6n de incendios deberan cumplir can la Norma Venezolana COVENIN 2219.

4.2 REPRESENTACION SIM80lICA

La indICatIon de Ii instalaci6n de los dipositivos de e~tinci6n de incendios, 5& representar' en su ubicaci6n relativa aproximada, cuando sea necesario mayor precisi6n, se podran hater las anotacionel correspondientes 0 referencias a detalles que definan exactamente la ubicaci6n Y poslclones requeridas. Las dimensiones de los simbolos y grosor de la linea de los mismos seran elegidos de manera que su distincion en el plano sea facil, clara y que permita dentro de un margen de error aceptable, definir las ubi~aciones y recorridos de la instaiacl6n.

4.3 En planas destinados a ser reducidos, las dimensiones de los simbolos y grosores de las lineas de los misrnos. seran elegldos tomando en cuenta 5U iegibilidad en la reduccion prevista y deberan indicar una escala grafic •.

4.4 LEYENDAS

4.4.1 Los simbolos utilizados en los pianos para los dispositiv05 de los sistemas de detecti6n, alarma y extinci6n de incendio, seran definidos par uno 0 mas de los medias siguientes:

4.4.1.1 Se debera colocar una nota en todos los plano& que diga "Slmholos s e q un las Normas Venezolanas COVENIN 1329, 2219 y 398

4.5 5e deberi utilizar una leyenda general can todos los simbol05 util1zados.

4.6 Se debera utillzar los sirnbolos que se indican a continuacion:

NUMERO

SIMBOLO

DESCRIPCION

4.6. I

Extintor manual de acuerdo al ti po
de agente 1 a -, Til 5£1 debera cambiar
par 1 a letra correspondiente.
a) Polvo quimico sec 0 ;:: r'
b) Aqua = A
c) Espuma '" E
d) Bi6xido de carbona = C
e) Hidrocarburos h a l o qe-
nados = H
f) Agente.>s espetlales " AE La C debera indicar la capacidad del extintor (Kg 0 1) Y PE ~ Potenclal de efectividad. Ver ejemplo.

2

NUMERO

SIMBOLO

DESCRIPCION

4.6.2

4.6.3

4.6.4

4.6.5

4.b.b

T= c= PE=

T= c= PE=

T= c= PE=

s= L= 111=

EJ

9J=

Extintor en gabinete adosado

Extintor en gabinete empotrado.

Extintor sobre rueda,

Boca de agua con manguera

Donde:

S a Clase del sistema 1 b 2. Segun Norma Venezol.na COVENIN 1331.

L a Longitud de manguera expresada en metros

~ a Diametro de _anguaral expresada en milfllletros.

Gabinete adosado. Con boca de agua si n muguera.

3

NUMERO

SIMBOLO

DESCRIPCION

4.6.7

IE II

G.binete empotrado con boca de agua sin lunguera

Gabinete ados.do con boca de agua sin .anguera con eKtintor

Gabinete empotrado, con boca de agua sin manguera con ext1ntor.

gabinete adosado, con boca de agua con manguer a.

Dondel

s ,. Clase de sistema 1 6 2 segun
Ii Norma Venezolana COVENIN
1331.
L c Longitud de manguer. ex pre-
sada, en metros. Gabinete empotrado con boca de agua con mangusra

4.6.B. 5J
121=
T=
c=
PE=
4.6.9.
15]1
121=
T:
C ..
PE=
4.6.10 ~
121=
5"
L= 4.6. 11

11J= s= L=

4

NUMERO SIMBOLO DESCRIPCION
4. b. 12 J Sabinete adoudo con boca de agua
E con .anguer. y aKtintor
I I [ I
!21=
T=
c=
PE=
S:
L:
4. b. 13 IE J Gabinate empotrado con boca da agua
con .angusra y extintor
I I I I
Ill"
T"
c=
PE=
S=
L:
4. 0.14 0 I I Boca de agua con ~anguera an car rete
I I
!II =
S =
L=
4.6.15 B:J Sabinats adosado con boca de aqua,
con manguera en carrete
121:
s=
L ..
4.6.16 Y siamesas
4.6. 17 , Hi drante con salida para una
I
~ unguera
I
t NUMERO

SIMBOLO

DESCRIPCION

4.6.18

4.6.19

4.6.20

4.6.21

4.6.22

¢--1

t I

r

I

I

;EZ

Q= h = p;;

Ri=

Hi dranh con .angueras

salida

para

dos

dos

Hidrantes con salida para •• ngueras con conexibn a bomba

Hidrante de pared con dos salidas para lIIangueras

Hidrante 5ubterraneo

Bomba de agua para incendic

Donde:

G = Caudal expresado en 115

P = potencial del motor expresado en HP

h = Altura dinamica expresada en metros

Ri= Reserva efectiva de incendio, expresado en litros.

·NUMERO

SIMBOLO

DESCRIPCION

4.6.23

4.6.24

4.6.25

4.6.26

4.6.27

4.6.28

-0-

-e-

t

Rociador tipo montante

Roclador tipo colgante

Rociador de pared

Boquilla especial se debe especifica!

en la leyenda caracteristicas y

siste.as a utilizar

Valvula de control

Recipientes de agents; extinguidores especialu

Donde: "T" e5

c = Bi6xido de carbono

P = Pa]va qulmico seco

E II Espulta

o • Otros especifico;

7

NUMERO SIMBOLO DESCRIPCION
4.6.29 -0- Monitor
4.6.30 Sei'loles 0 Manometro
Auxiliores
,
4.6.31 E Ventilador de inyecci6n
4.6.32 -s Ventilador de extraction
4.6.33 8 Puerta resistente al fuego con tierre
hid r au 1 i co
4.6.34 8 Puerta resistente at fuego con
cierre electrico B

NUMERO SIMBOLO DESCRIPCION
4.6.35 b Sistema de l1amada preferencial ISO/DIS 6790.2

Equipment for fire Protection and fire fighting. Graphical limbols for fire protection plans. Specification. International Organization. Edited by ISO. Switzerland.

NFPA 172

Fire protection simbols for architectural and draWing. National fire protection Association. BatterilUrh/Park. Quincy. MD 02269.

engineering

INC 1980.

9

COVENIN 1329-89

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO

Av. Andres Bello Edif. Torre Fondo Comun Pisos 11 y 12 Telf. 575. 41.11 Fax: 574. 13. 12

CARACAS

publicaci6n de: FONDONORMA

cnu. 003.62.614.844

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

Prohibida la reproducci6n total a parcial, par cualquier media.

ISBN 980 - 06 - 0473 - 1