Mayas

ISBN 970-753-039-1
9 789707 530393
MAYAS
PRIMERA PARTE
Dos médicos tradicionales intercambian conocimientos. Peto, Yucatán.

Fototeca Nacho López, CDI.
MAYAS1-FORRO 1 13/6/06, 12:56

http://www.cdi.gob.mx
Mario Humberto Ruz es médico cirujano, maestro en antropología social y doctor en etnología. Es coordinador del
Centro de Estudios Mayas de la UNAM y miembro del Sistema Nacional de Investigadores.
Fotografía 1a de forros y portadilla: Muchacha que ya no usa vestimenta tradicional vestida de “catrina”.
Dzidzibalché, Halacho, Yucatán.
Fotógrafo: Pedro Tzontémoc, 1993.
Fotografía página 5: Detalle de la fotografía en pág. 68.
MAYAS
PRIMERA PARTE
MARIO HUMBERTO RUZ
��
��
��
��
��
Ruz, Mario Humberto

Mayas : primera parte / Mario Humberto Ruz. -- México : CDI : PNUD, 2006.
91 p. : maps., retrs., tabs. – (Pueblos indígenas del México contemporáneo)
ISBN 970-753-039-1
1. MAYAS – HISTORIA 2. MAYA (LENGUA) 3. MAYAS – DEMOGRAFÍA 4.

RECURSOS NATURALES – YUCATÁN (PENÍNSULA) 5. AGRICULTURA –
YUCATÁN 6. ASENTAMIENTOS HUMANOS – YUCATÁN (PENÍNSULA) 7.
VIVIENDAS MAYAS 8. MAYAS – DESARROLLO ECONÓMICO 9. EDUCACIÓN
MAYA 10. SALUD PÚBLICA – MAYAS 11. MEDICINA TRADICIONAL – MAYAS I. t.
II. Ser.
Catalogación en la fuente: GYVA
Primera edición, 2006
D.R. © 2006 Mario Humberto Ruz
D.R. © 2006 Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas

Av. Revolución 1279, colonia Tlacopac, Delegación Álvaro Obregón,
C.P. 01010, México, D.F.
D.R. © 2006 Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Av. Presidente Mazarik 29, colonia Chapultepec Morales, Delegación Miguel Hidalgo,
ISBN 970-753-039-1 / Mayas. Primera parte
ISBN 970-753-006-5 / Pueblos Indígenas del México Contemporáneo
http://www.cdi.gob.mx.
Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de la presente obra, sin contar previamente con la autorización
del titular, en términos de la Ley Federal del Derecho de Autor, y en su caso de los tratados internacionales aplicables. La
persona que infrinja esta disposición se hará acreedora a las sanciones legales correspondientes.
Impreso y hecho en México
MAYAS
MAYAS
PRIMERA PARTE
INTRODUCCIÓN 5
LOS RASGOS QUE IMPRIME EL MUNDO MAYA EN EL ROSTRO PLURAL DEL MÉXICO
INDIO SON, SIN DUDA ALGUNA, DE PRIMERA MAGNITUD. Los herederos de la
que es considerada por muchos como la civilización más deslumbrante de
la América precolombina tienen su asiento primario en siete estados del te-
rritorio mexicano actual: Tabasco, Chiapas, Veracruz, San Luis Potosí y las
tres entidades que conforman la península yucateca: Campeche, Quintana
Roo y Yucatán, donde habitan los llamados propiamente mayas, que dieron
nombre a todos los integrantes de la familia lingüística denominada mayan-
ce, mayanse o mayense. Pero cabe recordar que la familia maya desborda
las actuales fronteras mexicanas, extendiéndose hacia Belice, Guatemala
y Honduras, e incluía en épocas anteriores pequeñas porciones de El Sal-
vador. Hoy, los territorios tradicionalmente reconocidos como asiento de
tal o cual grupo lingüístico han variado de manera significativa, pues las
urgencias económicas derivadas de la presión demográfica cada vez ma-
yor sobre tierras agostadas, el deterioro generalizado en el ámbito rural y
los procesos de globalización provocan una movilidad creciente en todo
PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO
yas alcanzaban para el 2000 casi un millón y

Hablar de los mayas significa medio de individuos (1 475 575), apenas su-
referirse al segundo pueblo perados por los nahuas (2 445 969) y segui-
mesoamericano de México en dos de lejos por los zapotecos (777 253), los
mixtecos (726 601) y los otomíes (646 875),
términos numéricos.
únicos grupos que superaban el medio mi-
llón de integrantes (Serrano, 2003). Y tal im-
el mundo maya, que no se limita a Méxi- portancia se acrecienta si recordamos que, a
co y Centroamérica, sino que alcanza ya a diferencia de la vecindad maya, los hablantes
Estados Unidos y Canadá (véase mapa en de nahua se hallan dispersos en más de una
tercera de forros)1. veintena de estados.
Incluso desde una fría constatación cuan- No sorprende, por tanto, que entre las
titativa resulta claro que hablar de la Penín- regiones indígenas de México la penínsu-
sula de Yucatán es, en buena medida, hablar la ocupe un sitio privilegiado, por lo que
de los mayas. Y ello significa referirse al se- a riqueza humana y cultural toca, surgida
gundo pueblo mesoamericano de México en de una matriz de antigua y recia raigam-
6 términos numéricos. En efecto, de acuerdo bre mesoamericana. Diseminados en las
a cálculos recientes, que van más allá de la tres entidades políticas mencionadas, y
mera adscripción lingüística y subsanan el prolongándose incluso sobre el territorio
sesgo del Instituto Nacional de Estadística, colindante de Belice, según apreciaciones
Geografía e Informática (INEGI) al conside- recientes los mayas constituyen además la
rar como indígenas apenas a los mayores población mayoritaria del estado de Yuca-
de cinco años que emplean un idioma in- tán, sobrepasando en número a los no in-
doamericano, los habitantes de hogares ma- dígenas (Ramírez, 2002);2 situación que só-
1
Su distribución tradicional era la siguiente: Tabas-
co, chontales; Chiapas, tojolabales, tzotziles, tzel- 2
El Instituto Nacional de Estadística, Geografía e
tales, lacandones, mochós, ch’oles, chujes, mames, Informática difiere en este dato, al calcular que
kanjobales, jacaltecos y cakchiqueles; Veracruz y representan el 37.7 por ciento, pero cabe recor-
San Luis Potosí, huaxtecos o teenek; Belice, mopa- dar la mayor precisión de los criterios lingüísticos
nes, mayas y kekchíes; Guatemala, quichés, cakchi- empleados por la CDI, además del hecho básico
queles, achíes, tzutuhiles, itzáes, mopanes, chujes, de que el INEGI sólo considera en sus apreciaciones
acatecos, ixiles, mames, pokomames, pokomchíes, a los hablantes de lenguas indígenas mayores de
awakatecos, chalchitecos, kanjobales, jacaltecos, cinco años, hecho que desfigura significativamente
chortís y kekchíes, y Honduras, chortís. los totales.
MAYAS
lo comparte en la República el estado de península exhibe rasgos singulares que le

Oaxaca, con la salvedad de que en éste las han valido, entre otras cosas, el convertirse
etnias rozan la veintena, mientras que en en una región privilegiada para el turismo
Yucatán la inmensa mayoría de los indíge- de masas, cuyos promotores han sabido
nas se adscribe a un solo grupo étnico, ya explotar los vestigios de la cultura mate-
que los mayahablantes representan el 99.6 rial (prehispánica y colonial), la belleza de
por ciento, con 549 532 hablantes de len- sus paisajes y el supuesto exotismo de sus
guas indígenas (HLI) mayores de cinco años. habitantes, hábilmente manipulado por
En Quintana Roo constituyen el 94.2 por las agencias turísticas. Contrapartida de lo
ciento, con 173 592 HLI, y en Campeche el anterior, la especificidad étnica de sus po-
80.9 por ciento, de un total de 93 765. bladores “naturales” ha servido a menudo
Pero la fortaleza de la cultura maya tras- para mantenerlos en niveles de pobreza y
ciende con mucho los aspectos cuantitati- marginación, derivadas de la explotación
vos. Acorde con su importancia numérica, que conlleva su condición étnica y el ac-
su presencia es clara en la vida económica, ceso, a menudo difícil, a los programas de
política y religiosa de los estados donde beneficio social puestos en marcha por las
habitan, a los cuales permearon cultural- agencias estatales o federales. 7
mente con tal intensidad que no ha falta- Tal situación, de profundo anclaje his-
do investigador que postule que, en el caso tórico, muestra matices de importancia de-
peninsular, los “transculturados” fueron los pendiendo del área peninsular donde se
hispanos (Farriss, 1984: 9). Gracias a es- ubiquen las comunidades. De hecho, pe-
ta acusada persistencia de “lo maya”, pro- se a participar de una matriz cultural co-
ducto de una continua e inteligente actitud mún, resulta a todas luces improcedente
de resistencia —que no desdeña, con tal hablar hoy de “los mayas” como si se tra-
de permanecer, la renuncia a lo que otros tara de una entidad amorfa y homogénea.
consideran una tradición inamovible—, la Las especificidades locales de los pueblos
La fortaleza de la cultura maya trasciende con mucho los

aspectos cuantitativos; su presencia es clara en la vida
económica, política y religiosa en los estados donde habitan.
mayas, surgidas de un devenir histórico no artistas de la piedra, la arcilla y el estuco,

siempre coincidente (y que corre paralelo hacerlo hoy en términos socioeconómicos
al muy diverso acontecer de las entidades es referirse a la población más marginal de
federativas donde se ubican), requiere, por la península, la que ocupa los primeros si-
tanto, destacarse en cualquier estudio que tios en desempleo, carencia de servicios
pretenda dar cuenta de la realidad penin- básicos, analfabetismo y morbimortalidad
sular. A ningún ojo observador escapan, provocada por las llamadas enfermedades
por ejemplo, las diferencias —sutiles o pro- de la pobreza. El giro no deja de parecer
fundas, socioeconómicas o políticas, cul- dramáticamente espectacular: mientras los
turales o religiosas— entre los mayas de la mayas prehispánicos son considerados una
llamada zona henequenera, los herederos casta de semihéroes, los contemporáneos
de la Guerra de Castas (1847-1901) que se han pasado a ser, en la visión de algunos,
asientan en torno a Carrillo Puerto (la anti- meros vestigios decadentes de un esplen-
gua Chan Santa Cruz) y Valladolid, los que doroso pasado.
trabajan como guías de turistas en Cancún Nada más alejado de la realidad: los
o como asalariados en Mérida, el chiclero mayas actuales no sólo son dignos here-
8 campechano de Calakmul, la yucateca que deros de sus antepasados, sino orgullosos
se contrata en alguna maquiladora de Mo- integrantes de un pueblo que ha sido ca-
tul, el “costumbrista” de Tixhualactún o la paz de sortear una y otra vez los escollos
pentecostal de Kaua. Todos ellos, empero, planteados por quienes ejercen el poder,
comparten una característica: considerarse re-creando una y otra vez su identidad
y ser considerados mayas. singular para avanzar con paso firme en la
Cabe además insistir en que si desde el construcción de un futuro en el que ocu-
punto de vista histórico hablar de los ma- pen, al fin, el papel protagónico que por
yas ha significado a menudo evocar a los derecho les corresponde en un México plu-
constructores de espléndidas ciudades que riétnico, democrático y multicultural.
aún nos impresionan, renombrados astró-
nomos que dieron vida a una serie de exac-
tos y complicados calendarios, inventores LOS MAYAS Y “LO MAYA”: UN
de un preciso sistema numérico que supo PATRIMONIO MILENARIO Y ACTUAL
del cero antes que los hindúes, creadores Sin lugar a dudas, una de las característi-
de un sistema de escritura que combinaba cas más sobresalientes (y atractivas) de la
versatilidad y precisión, o a consumados Península de Yucatán es la impronta ma-
Planisferio (detalle), Pierre Desceliers, The New World, 1550.
Fuente: E. Klemp, America in maps dating from 1500 to 1856, London & New York, 1976.
Citado en: Michel Antochiw, Historia cartográfica de la Península de Yucatán, Cinvestav y Grupo Tribasa, México, 1994.
ya, que sorprende y atrapa a cualquier vi- visuales, olfativas, gustativas y hasta tác-
sitante. Se hace presente desde un primer tiles, no es una mera explosión sensorial:
momento: en el rostro y la configuración surge de una peculiar manera de concebir
corpórea de sus moradores, en el tono, los y vivir el mundo; concepción que a su vez
vocablos y los giros del lenguaje que em- se nutre de una realidad histórica con una
plean tanto mestizos como mayas, en el antigüedad cercana a los 3 mil años, ya
atavío que portan en las comunidades no que —a decir de los arqueólogos— hace
pocas de sus mujeres, en su carácter ama- al menos 30 siglos comienzan a apreciarse
ble y jocoso, en la forma de sus viviendas, las primeras improntas culturales tangibles
en su peculiar relación con la naturaleza, que se pueden considerar como caracte-
en la gastronomía y en otros mil detalles rísticas de la civilización maya.
de la vida cotidiana, y viene a hacer eclo- Mucho tiempo ha pasado desde enton-
sión cuando de festejos se trata: las imáge- ces, e innumerables cosas han cambiado.
nes de los santos patronos de los pueblos A esos rasgos primarios se sumaron otros
visitándose unas a otras, los desfiles de los adaptados de tradiciones culturales próxi-
gremios, donde las mujeres lucen sus be- mas o distantes: las influencias nahuas lle-
10 llos trajes de fiesta (ternos) realzados por gadas de los altiplanos centrales de Méxi-
delicadas labores de orfebrería; las alegres co, los crecientes y feroces embates de
vaquerías, donde émulos de toreros hacen la globalización actual, pasando por 300
las delicias del público con sus “charlota- años de dominio hispano que modificaron
das”; la música de las jaranas inundando sustancialmente los antiguos patrones: des-
el aire que surcan los cohetes llamados lo- de la modificación del paisaje con nuevos
calmente “voladores”, el olor del relleno elementos de flora y fauna, hasta el brutal
negro, los dzotobichayes, los papadzules trastocamiento de una antigua y compleja
y los polcanes; los altares que se levantan religión politeísta que fue sustituida por el
en cada casa para noviembre, mes en que cristianismo, incluyendo la reconfiguración
se espera a los muertos de la familia con de los poblados, nuevas formas de organiza-
tamales, frutas, cigarrillos y los platillos que ción social, política y laboral, cambios en el
en vida más les gustaban, distribuidos en atavío y los patrones alimenticios, y la ma-
torno a la yax cruz, la “ceiba-cruz”. nera de acompañar a los muertos o celebrar
Este complejo y espléndido patrimo- el gozo de estar vivos, entre otros muchos.
nio cultural, que se despliega en un am- Ataques de piratas, guerras de Inde-
plio abanico de manifestaciones sonoras, pendencia, asonadas, intentos separatistas
MAYAS
Múltiples significantes los relacionan como pueblo. Entre ellos, la

adscripción a un territorio: el denominado Mayab desde antiguo.
y luchas fratricidas entre conservadores y Belice. En ésta viven hasta hoy hablantes
liberales, invasiones extranjeras, gobiernos del idioma maya, mientras que en el norte
revolucionarios y contrarrevolucionarios, del Petén guatemalteco, a más de la im-
indigenistas o integracionistas, nacionalis- pronta maya perceptible aún en los pobla-
tas o neoliberales, los pueblos mayas han dos de origen mestizo,3 se asientan los it-
sido testigo de ésos y otros muchos avata- záes, cuya lengua es tan próxima al maya
res históricos. Pero no testigos pasivos. Una que para ciertos lingüistas podría conside-
y otra vez, en forma discreta y callada, o rarse una mera variante dialectal, lo que no
abierta y sonora, dependiendo de la épo- sería de extrañar tratándose de un grupo
ca y las circunstancias, han tomado partido procedente de la propia península. Y otro
por una u otra causa —a veces incluso en tanto ocurre con los lacandones actuales, 11
forma dividida—, pero apostando siempre que no son descendientes de los chortís
a una causa primaria: la de seguir siendo que desde antiguo habitaban esa región, si-
mayas, conservar contra viento y marea no de mayas yucatecos que vinieron a ocu-
su derecho a seguir expresando su singu- parla en pleno siglo XVIII, entrando desde
lar identidad, a reclamar como elemental el poblado de San José de Gracia.
su prerrogativa a ser jurídicamente iguales Pero si bien los mayas siguen habitan-
en la diversidad cultural. do un territorio que domesticaron hace mi-
Tal singularidad no responde a uno si- lenios, ahora lo comparten con otros, en
no a múltiples significantes que los rela- particular con los mestizos, surgidos no só-
cionan como pueblo, pero hay algunos lo del maridaje maya con lo hispano, sino
cuyo mayor peso es indudable. Entre ellos también de los mestizajes resultantes de
se encuentra la adscripción a un territorio:
el denominado Mayab desde antiguo, que
se inicia ya en el arranque continental de 3
Muchos de ellos, recordemos, fundados por
pobladores de Yucatán durante la época colonial
la península, incluyendo partes de las que
y el siglo XIX, a más de los que ya existían desde
ahora son naciones vecinas: Guatemala y tiempos precolombinos.
otras oleadas migratorias, casi todas ellas otros 18 idiomas indígenas que registraron
del siglo XIX, entre las cuales merecen des- las encuestas. Seis años más tarde, un nue-
tacarse las de grupos libaneses, asiáticos vo censo (más detallado desde el punto de
(chinos y coreanos), e incluso con otros vista lingüístico) daba fe de la presencia de
grupos indígenas, como los yaquis (des- nada menos que 44 lenguas mesoamerica-
plazados de su hábitat original en la épo- nas en el estado —empleadas por 93 765
ca porfirista para segar sus revueltas) y, en individuos—, entre las cuales destacaban
fechas más recientes, con aquellos que se numéricamente el maya (75 874), el ch’ol (8
han visto atraídos por los terrenos más des- 844), el kanjobal (1 896), el tzeltal (1 706)
poblados de la península (sur campechano y el mam (1 226), seguidos muy atrás por
y quintanarroense) o por el impresionante el tzotzil, el náhuatl, el zapoteco, el kekchí,
desarrollo turístico del litoral caribeño. Y a el totonaco y el chuj (Campeche. Tabulados
ellos habría que agregar a los mayas y mes- básicos
básicos, 2001: 125). Como el propio INEGI
tizos guatemaltecos que se vieron forzados señala, si bien entre 1990 y 2000 la propor-
a abandonar su país durante la guerra de ción de hablantes de lengua maya se man-
las últimas décadas del siglo XX, hoy na- tuvo casi igual, el idioma ch’ol “incremen-
12 cionalizados mexicanos. tó su población de hablantes en 3.3 puntos
Así, por referirme tan sólo a uno de los porcentuales, al pasar de 6.1 a 9.4 por cien-
tres estados peninsulares, el de Campeche, to en el mismo periodo” (Campeche. Perfil
cuya población indígena hasta hace unas sociodemográfico, 2003: 55).
décadas era considerada exclusivamente La manera en que estos grupos han im-
mayahablante, vemos que para 1994 al- pactado las formas de posesión del terri-
bergaba —de acuerdo con estimaciones torio son diversas y dependen, entre otras
en ese tiempo del Instituto Nacional Indi- cosas, del número de sus integrantes, de
genista (INI)— una población indígena de las actividades a que se dedican o del pe-
128 412 sobre un total de 347 493 pobla- riodo y condiciones en que llegaron, pero
dores. Entre éstos, ocupaban el primer lugar es claro que el mayor impacto procede de
los hablantes de maya (81.04 por ciento), los grupos mestizos surgidos bajo la domi-
seguidos por los ch’oles (de procedencia nación española, pues fue esa la época en
chiapaneca, vía el colindante estado de que se llevaron a cabo modificaciones sus-
Tabasco), que apenas rebasaban el 6 por tanciales en la distribución territorial, con-
ciento. El 13 por ciento restante se repar- gregando en pueblos mayores a las pobla-
tía entre quienes hablaban alguno de los ciones indígenas existentes, “reduciendo a
MAYAS
poblado” a quienes se encontraban disper- nalmente tenido por pobre, mostró su po-
sos, redistribuyendo los antiguos espacios tencial para el cultivo del henequén o sisal
y posesiones de acuerdo con la legislación k’i
k’i en maya), del cual se obtiene una fibra
(k’i en maya), del cual se obtiene una fibra
en boga y creando “villas” específicas pa- que tuvo enorme demanda en los merca-
ra asiento de los españoles: Mérida, Cam- dos nacional e internacional, que se man-
peche, Valladolid, Bacalar y Payo Obispo tuvo hasta que la invención de fibras plás-
(antecedentes estas dos últimas del Chetu- ticas vino a sustituir los cordajes naturales,
mal contemporáneo); villas cuyas tierras y llevando a la industria del henequén prác-
jurisdicciones mermaron las tierras mayas, ticamente a la ruina.
aunque en cantidades no particularmente En las primeras décadas del siglo XX,
significativas. bajo el gobierno nacionalista de Lázaro
Más adelante, con el desarrollo de nue- Cárdenas, los terrenos que se habían acu-
vos cultivos y la introducción de especies mulado en unas cuantas manos volvieron a
animales diversas, en particular ganado bo- distribuirse entre los descendientes de sus
vino, caballar y mular, los españoles y sus dueños originales, así como entre los cam-
descendientes (criollos o mestizos) fueron pesinos mestizos, bajo la forma de propie-
creando ranchos y estancias, propiedades dades ejidales. Proceso a través del cual se 13
privadas cuyo establecimiento, en un prin- buscó subordinar los recursos productivos
cipio, se autorizaba sólo cuando no afec- de las regiones al proceso de acumulación
taba los fundos y “exidos” legales de los nacional, y que en el caso henequenero —
pueblos indios, poseídos en modo colec- debido a las agudas contradicciones entre
tivo, pero que más tarde fueron también los grupos que intervenían en el proceso
invadidos.4 La situación se agudizó tras la de producción, manufactura y venta— se
independencia de España, con las Leyes tradujo en un bloqueo de la capacidad pro-
de Reforma (1867), que promovieron la li- ductiva del ejido (De Teresa, 1992: 291 y
beración de tierras y mano de obra para el ss). A fines de ese siglo, las reformas al artí-
creciente mercado, llegando a su clímax en culo 27 constitucional (3 de enero de 1992)
el auge del periodo denominado heneque- promovieron la parcelación de las tierras
nero, cuando el suelo peninsular, tradicio- y su entrega a los ejidatarios, ahora como
propietarios individuales, lo que conllevó
el desmantelamiento del ejido, con el ob-
jetivo de liberar una vez más para el mer-
4
Acerca de la tenencia maya de la tierra en esos
periodos, véase Bracamonte (2004). cado las tierras y la fuerza de trabajo de
sus habitantes, a decir de varios autores. Yucatán contaba con 380 096 habitantes,
En el caso peninsular, las reformas propi- mientras que Campeche tenía 84 630 y
ciaron además la clausura de la industria Quintana Roo apenas rebasaba los 10 mil.
henequenera, la venta de las desfibrado- Hoy las distancias se han acortado: para el
ras, la liquidación de los ejidatarios de las 2000 Yucatán seguía a la cabeza con 1 658
nóminas y su exclusión del Instituto Mexi- 210 habitantes, pero Quintana Roo se po-
cano del Seguro Social. En resumen, un bló a pasos agigantados: 703 536 habitantes
franco deslinde de la responsabilidad del en 1995, y 874 963 en el 2000. Campeche
Estado frente a los campesinos (Pinkus, pasó a ocupar el último sitio con 690 689
1993: 24-26); responsabilidad que, en no habitantes para el 2000 (INEGI, Tabulados
pocos casos, había adoptado tintes pater- básicos
básicos, 2001). En 1995, frente a un prome-
nalistas y asistencialistas, casi siempre con dio nacional de 46 habitantes por kilómetro
fines electorales. cuadrado, la densidad peninsular era de 40,
Sobre este territorio, una y otra vez fisu- 17 y 12 respectivamente. Yucatán concen-
rado, fracturado y reconstituido, se asien- traba el 1.7 por ciento de la población total
tan los pueblos mayas. del país, Quintana Roo el 0.8 por ciento y
14 Aunque en extensión territorial las tres Campeche el 0.7 por ciento.
entidades que conforman la península son Pese a lo anterior, estos dos últimos es-
comparables grosso modo, su densidad po- tados se ubicaban entre los primeros sitios
blacional es dispar desde hace buen tiempo, en cuanto a tasas medias de crecimiento
respondiendo tanto a características geográ- anual poblacional de la República. Cam-
ficas como a procesos históricos. Así, para peche, cuarto lugar, mostró una tasa de
1930, por hablar sólo de épocas modernas, 3.8 en el periodo de 1970-1990, misma
que en la década 1990-2000 descendió a
2.6 por ciento, en tanto que para el primer
En extensión territorial las tres lapso Quintana Roo registró una especta-
cular tasa de 8.9 por ciento, manteniéndo-
entidades que conforman la
se en el primer lugar nacional en cuanto a
península son comparables grosso tasa media de crecimiento (8.23 por ciento)
modo, su densidad poblacional es entre 1990 y 2000. De hecho, se calcula
dispar desde hace buen tiempo. que entre 1970 y 2000 su población se ha
multiplicado casi diez veces. Es claro que
en ambos casos buena parte de tal creci-
MAYAS
miento obedeció a la inmigración, ya que na Roo, que pasó de 1 303 localidades en

en el 2000 cerca de la cuarta parte de los 1990 a 2 167 para el 2000, concentra casi
pobladores de Campeche (22.6 por cien- 60 por ciento de su población en Cancún
to) nacían en otro estado mexicano y 0.7 y Chetumal, mientras que 6.8 por ciento se
por ciento en otro país, mientras que más ubicaba en asentamientos entre 50 000 y
de la mitad de los moradores de Quinta- 99 999 habitantes, el 7.1 por ciento lo ha-
na Roo (56.9 por ciento) había nacido fue- ce en poblados cuyos vecinos oscilan en-
ra del estado. Yucatán, en cambio, pese a tre 15 000 y 49 999, 9.3 por ciento habitan
seguir creciendo por arriba del promedio pueblos que cuentan entre 2 500 y 14 999
nacional (que es de 1.85 por ciento), ex- habitantes, y el restante 17.5 por ciento en
hibió para 1980-1990 una tasa media de poblaciones con menos de 2 500. El INEGI
crecimiento anual poblacional de 2.57 por no reporta la cantidad de localidades con
ciento, que entre 1990 y 2000 descendió que cuentan los 106 municipios yucatecos,
a 1.99 por ciento. No parece atraer parti- pero sí señala que en 97 de ellos se agrupa
cularmente a los inmigrantes, si tomamos el 36.1 por ciento de la población estatal,
en cuenta que para ese último año apenas mientras que los otros nueve albergan al
6.8 por ciento de sus pobladores nacían 63.9 por ciento restante. Tan sólo el mu- 15
en otra entidad federativa y 0.2 por ciento nicipio de Mérida, la capital, concentra-
Perfil sociodemográfico
Perfil sociodemográfico,
en otro país (INEGI, Perfil sociodemográfico, ba para el 2000 el 43 por ciento de la po-
2003: 15-23). blación yucateca, y si a éste se suman los
Otro dato de interés es el que remite municipios de Umán, Progreso y Kanasín,
a la distribución poblacional. De acuer- que conjuntamente forman la zona metro-
do al INEGI, para el año 2000 se contaron politana de Mérida, el porcentaje alcanza
en Campeche 3 099 localidades, 99.2 por 50.8 por ciento. Ello significa que en 102
ciento de ellas con menos de 2 500 habi- municipios reside menos de la mitad de los
tantes, que en conjunto representan 29 por pobladores del estado: el 18.7 por ciento lo
ciento del total de campechanos. El 18 por hace en localidades con menos de 2 500
ciento se aloja en pueblos con 2 500 a 14 habitantes (localidades que representan na-
999 habitantes; el 7.1 por ciento lo hace en da menos que el 97.5 por ciento del total
asentamientos que cuentan entre 15 000 y estatal); el 22.5 por ciento, en las que van
49 999 habitantes y el 45.9 por ciento del de 2 500 a 14 999 habitantes, y el otro
total poblacional habita en dos ciudades: 18.9 por ciento, en aquellas con 15 000 a
Campeche y Ciudad del Carmen. Quinta- ibid
ibid.).
49 999 habitantes (ibid.).
MAPA DE LENGUAS
16
MAYAS
Del total de esos 3 233 862 habitan-

tes de la península en el año 2000, el INE- Yucatán es el estado con mayor
GI consideró que 790 953 personas ma- población hablante de lengua
yores de cinco años hablaban la lengua indígena (HLI) en todo el país.
maya. De ellos, Campeche albergaba
75 874, Quintana Roo 167 746 y Yucatán
547 333. Por su parte, la Comisión Nacio-
nal para el Desarrollo de los Pueblos In- la tercera. Dichas cifras, empero, han de to-
dígenas (CDI) calcula para ese mismo año marse con precaución ya que no implican
un total de 799 696 hablantes de maya: necesariamente un decremento absoluto
547 098 en Yucatán, 163 477 en Quinta- de los indígenas dado que: 1) buena parte
na Roo y 75 874 en Campeche, a los cua- del crecimiento de Campeche y Quintana
les se sumarían 14 173 personas habitando Roo fue por agregación externa; 2) una im-
en “hogares mayas”5 radicadas fuera de la portante cantidad de los pobladores indí-
Península de Yucatán, principalmente en el genas es menor de cinco años, lo cual los
Distrito Federal y los estados de Tabasco, deja fuera de las consideraciones del INEGI,
México, Veracruz y Baja California (Serra- y 3) la lengua, pese a ser un marcador pri- 17
no, 2003: 65-68). vilegiado, no es el único criterio válido pa-
Con 44.2 por ciento de su población ra calificar la etnicidad, al menos no desde
mayor de cinco años hablante de alguna una perspectiva antropológica.
lengua indígena en 1990, 39.7 por ciento Ciertamente, el empleo del idioma maya
en 1995 y 37.3 por ciento en el 2000, Yu- es el criterio más empleado a nivel local pa-
catán es el estado con mayor población ha- ra identificar a alguien como perteneciente
blante de lengua indígena en todo el país. al grupo étnico del mismo nombre, e inclu-
Los porcentajes de Quintana Roo, por su so, para algunos, el único realmente válido.
parte, fueron de 32.2 por ciento en 1990, Por ello mismo, no deja de ser curiosa la
26.1 por ciento en 1995 y 23 por ciento en insistencia, bastante común, de los mayas
2000, mientras que Campeche registró 19 campechanos de que “la maya” utilizada
por ciento en la primera fecha, 15.9 por en su estado no es la “auténtica” o haach;
ciento en la segunda y 15.5 por ciento en la posesión de ésta se considera propia de
sus vecinos yucatecos. Pero también se in-
5
Entienden por tales aquellos “donde el jefe, el
vocan diferencias locales, como si las dis-
cónyuge o algún ascendiente habla maya”. tancias entre el yo y el otro se acortaran o
El empleo del idioma maya es el criterio más empleado a nivel

local para identificar a alguien como perteneciente al grupo
étnico del mismo nombre.
alejaran según el punto de referencia. Así, tes de la segunda, apuntan en particular a

para los de Iturbide, la “verdadera maya”, los habitantes de la ex zona henequenera;
la “cantada” o kai bi taan, es la que se ha- es decir, en torno a Motul. Los lingüistas,
bla a lo largo del Camino Real y sobre to- por su parte, identifican al menos cinco va-
do en Yucatán, mientras que la que ellos riantes regionales “que no llegan a ser dia-
mismos emplean se considera “alterada” o lectos, pues existe todavía una mutua in-
“menos original”; los de Tikinmul distinguen et al op. cit.: 301).6
et al.,
teligibilidad” (Quintal et al.,
entre “la maya profunda” y la “amestizada” Sea como fuere, el relativo a la forta-
que se utiliza en su pueblo; para los de He- leza de la lengua maya es aspecto de par-
18 celchakán, cabecera ubicada en el mismo ticular interés, pues cabe recordar que el
Camino Real, los “mayeros” son los de los idioma maya exhibe altos índices de per-
pueblos —aunque no hablen “tan bonito” manencia, además de contar con cerca de
como en Yucatán—; ellos, aun cuando la 800 mil hablantes mayores de cinco años,
sigan empleando en los barrios, son “hecel-
chakanenses”; los de Champotón, más cos-
mopolitas, se definen como “campechanos” 6
No está de más recordar que se cuenta con una
y los de Isla del Carmen toman distancia de rica tradición de estudios descriptivos del maya
desde los primeros años de la colonización espa-
éstos, sus rivales, definiéndose como “car- ñola, tradición que ha producido un valioso acervo
et al
et al., en prensa).
melitas” (Ruz et al., en prensa). de diccionarios y gramáticas. Sin embargo, parte
del patrón gramatical del español y del latín no
Otro tanto ocurre en Yucatán, donde contempla al maya como una lengua aglutinante
los propios mayas distinguen al menos dos y por tanto tipológicamente diferente. Estos estu-
variantes: la “antigua”, “pura” y “verdadera” dios gramaticales tradicionales son el eje, aun hoy,
de la política lingüística regional, especialmente
(
(jach maya ), y la “moderna”, “corrompida” en lo que se refiere a la enseñanza escolar y la
y “mezclada” (xe’ek). La primera la sitúan elaboración de libros de texto, lamentablemente
sin incorporar aún los análisis tipológicos y los
en las cercanías de Valladolid, en Peto y avances sociolingüísticos (Bárbara Pfeiler Blaha,
Quintana Roo; mientras que, como hablan- comunicación personal).
MAYAS
lo que la ubica como la segunda lengua güismo; muchos jóvenes sueñan en caste-
mesoamericana empleada en el país. Ello llano. Los grupos se separan con claridad:
no impide constatar que, a la par de que los mayores que utilizan siempre el maya,
existe un marcado decremento en el nú- mezclando en ocasiones frases en español;
mero de hablantes monolingües mayas, se los que emplean su lengua materna sólo con
registra una tendencia a usar el maya en los parientes o conocidos y recurren al cas-
ámbitos sociales cada vez más limitados, tellano para el trato con otra gente; aquellos
como el hogar. Este decremento es produc- que niegan conocerlo o haberlo practicarlo
to de distintas variables, como la creciente y quienes lo han perdido definitivamente.
migración laboral y la penetración de los Asimismo, con frecuencia en los pobla-
medios masivos que emiten sus programas dos de mayor tamaño el empleo del ma-
básicamente en español, lo que obliga a ya como idioma cotidiano es mucho más
reflexionar sobre las perspectivas y condi- común en los barrios que en el centro, en
ciones de supervivencia de la lengua au- ocasiones incluso mezclando parlamentos
tóctona en esta región.7 o frases en ambas lenguas. Y lo mismo se
Por otra parte, es también claro que hoy registra en los mercados de los pueblos,
las identidades territoriales parecen privar a donde acuden “mayeros” habitantes de 19
sobre las lingüísticas, aun cuando no hayan asentamientos cercanos a vender o comprar.
logrado suplantarlas. La diferenciación en En estos casos, es harto común que los tra-
los giros y campos de empleo del idioma tos y conversaciones fluctúen entre una len-
maya es mucho más compleja. En los pue- gua y otra, en especial en lo que a nombres
blos pequeños sigue siendo la lengua fami- de productos toca. Otro tanto vale para los
liar y pública, aunque algunos jóvenes pre- puestos de comida en la plaza y los comer-
fieran ir por las calles hablando en español. cios del centro, cuyos dueños o empleados
Los abuelos se enojan y exigen respeto a la manejan al menos el maya “suficiente” pa-
lengua de sus propios abuelos; los padres ra poder satisfacer los requerimientos de sus
toleran pensando en las ventajas del bilin- parroquianos, e incluso en las oficinas de al-
gún palacio municipal, como el de Hecel-
chakán, Campeche, cuyas secretarias son
7
La mayoría de los estudios sobre lenguas minori-
tarias coinciden en señalar que lenguas están su- capaces de entender y hacerse entender en
friendo cambios que apuntan hacia una eventual, la lengua mesoamericana, aunque, como
aunque lejana, extinción, lo cual significaría una
irreparable pérdida cultural (Bárbara Pffeiler Blaha,
ellas confiesan, “no la dominen”. Por des-
comunicación personal). gracia no ocurre lo mismo en un área don-
de el bilingüismo resultaría clave, como los En efecto, para las nuevas generaciones, el
centros de salud, ya que el personal capa- idioma maya se revela poco funcional en el
citado a la usanza occidental se dirige en contexto urbano, “ya que no ayuda a con-
español a los usuarios. Actitud sin duda ori- seguir trabajo sino, por el contrario, puede
ginal es la del sacerdote del mismo Hecel- perjudicarle a uno”, según declaró un cam-
chakán y sus alrededores, quien desconoce pechano de 27 años. No es por tanto extra-
la lengua que emplea buena parte de sus pa- ño que el idioma de sus abuelos sea para
rroquianos (sobre todo en las comunidades muchos, en particular para los jóvenes, sinó-
más pequeñas del municipio), lo cual no es nimo de rural, viejo, atrasado, fuera de mo-
impedimento para que ejerza su ministerio: da, pobre, indio, desempleado, todo aque-
ellos se confiesan en maya y él los absuel- llo de lo que muchos quisieran alejarse. El
ve en español pues, asegura: “ellos cumplen español es, en cambio, la lengua de las te-
con confesarse y yo con absolverlos”. Al fin lenovelas y las películas, de los futbolistas,
y al cabo, pensaría uno, la acción de la gra- de los profesores, los funcionarios y los pro-
cia divina no requiere alfabetos. fesionistas (locales o foráneos), de los libros
Es interesante destacar que cuando se escolares, de la computadora, de la Biblia y
20 le pregunta a la gente si hay una forma de del sistema de cable; el idioma de los ricos,
vivir, de sentir, que diferencie al indígena los “educados”, los triunfadores.
maya de quienes no lo son, siempre recal- Baste como ejemplo el caso de Cam-
can que los “verdaderos mayas” fueron sus peche, la entidad peninsular que alberga
abuelos —y, yendo más atrás, los antepasa- al menor número de hablantes de maya y
dos de éstos, quienes construyeron y vivie- donde, en consecuencia, la situación del
ron en los sitios arqueológicos— los cuales idioma sería más “riesgosa”. Allí, los da-
supieron mantener las costumbres , los ritos tos censales de 2000 reportados por la CDI
y, sobre todo, que hablaban “la maya pu- parecen avalar la opinión popular, cuando
ra”. Por su parte, los hijos de familias que vemos la distribución de hablantes de len-
se han establecido definitivamente en las gua indígena (HLI) y no hablantes (NHLI) en
ciudades ya no hablan maya y, en no pocos los hogares mayas8 del estado por grupos
casos, ni siquiera la entienden, porque en
la casa se ha dejado de emplear, o sólo la 8
Cabe señalar que el cuadro ofrecido por la CDI,
emplean entre sí el cabeza de familia y su si bien se titula “Población en hogares mayas”,
apunta en su segunda nota que el listado “inclu-
pareja (y por lo común suelen ser parejas ye hablantes de lengua maya y de otras lenguas
mayores de 35 a 40 años). indígenas”; aparente sinsentido.
MAYAS
de edad, que muestra una curva franca de

aumento de no hablantes en las genera- Para las nuevas
ciones más jóvenes si invertimos el orden generaciones, el idioma
reportado por el censo. maya se revela poco
CUADRO 1. funcional en el contexto
Grupo de Total HLI NHLI urbano.
edad
65 y más 10 513 9 638 871
años
45 a 64 21 062 17 856 3 199 Si, para poder apreciar la pérdida genera-
años
cional en forma comparativa en los munici-
25 a 44 34 748 23 383 11 335
años pios campechanos donde tradicionalmente
15 a 24 32 912 13 498 19 358 se emplea con frecuencia el idioma maya,
años traducimos en porcentajes a los NHLI, los
5 a 14 34 529 10 268 24 035
resultados son francamente dramáticos (ver
años
0a4 13 846 * * cuadro 3).
años Los datos censales muestran, pues, una 21
* Recuérdese que los censos no individualizan en tendencia histórica (con escasas variantes)
este grupo. a una pérdida más acelerada en los tres
Llevado a porcentajes, lo anterior arroja las municipios centrales, con un franco retro-
siguientes cifras, que hablan por sí solas: ceso en el empleo del idioma maya en los
grupos de edad menores de 24 años. Es-
CUADRO 2. to se hace ya evidente incluso en el grupo
Grupo de edad % NHLI de individuos situados entre 25 y 44 años,
65 y más años 8.28 cuando la pérdida, comparado con el gru-
45 a 64 años 15.1 po de edad inmediato superior, casi se du-
25 a 44 años 32.6
plicó en Campeche, fue más del doble en
15 a 24 años 58.8
5 a 14 años 69.6 Champotón, creció en cerca de 300 por
ciento en Tenabo, Hopelchén y Calkiní, y
Fuente: Comisión Nacional para el Desarrollo de
casi se cuadruplicó en Hecelchakán. Un
los Pueblos Indígenas / Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo, “Sistema Nacional de panorama ciertamente desolador por lo
Indicadores sobre la Población Indígena de Méxi- que a pérdida cultural e identitaria respec-
co”, 2002, con base en el XII Censo General de
Población y Vivienda 2000. ta (ver cuadro 4).
CUADRO 3. PORCENTAJE DE NO HABLANTES DE LENGUAS INDÍGENAS

Grupo de edad Campeche Champotón Tenabo Hecelchakán Calkiní Hopelchén
65 y más años 16.1 11.0 5.2 3.1 2.7 2.0
45 a 64 años 29.5 21.9 13.9 5.8 5.5 5.7
25 a 44 años 53.7 49.1 45.0 21.4 17.6 15.7
15 a 24 años 82.2 86.3 84.1 53.3 39.4 39.2
5 a 14 años 92.4 93.2 93.7 65.1 51.3 56.5
Fuente: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas / Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, “Sistema Nacional de Indicadores sobre la Población Indígena de México”, 2002, con
base en el XII Censo General de Población y Vivienda 2000.
CUADRO 4. HABLANTES DE LENGUA INDÍGENA (HLI) MAYORES DE 5 AÑOS, 2000

Estado Población total HLI % HLI
mayor de 5 años
Campeche 606 699 93 765 15.5

22
Quintana Roo 755 442 173 592 23.0
Yucatán 1 473 276 549 532 37.3
Fuente: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, Perfil sociodemográfico, 2003.9
CUADRO. 5. PORCENTAJE DE POBLACIÓN MAYOR DE 5 AÑOS HABLANTE DE LENGUAS

INDÍGENAS, SEGÚN CONDICIÓN DE HABLA ESPAÑOLA, 2000
Estado Total Bilingüe Monolingüe No especificado
Campeche 93 765 93 5.6 1.4
Quintana Roo 173 592 91.7 7.3 1.0
Yucatán 549 532 90.6 8.7 0.7
Fuente: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, Perfil sociodemográfico, 2003.
9
De aquí en adelante, cuando se trate de comparaciones entre los tres estados, se apuntará únicamente
Perfil sociodemográfico, en vez de consignar los tres volúmenes, por cuestiones de espacio.
MAYAS
A más de la divergencia numérica per- En el caso quintanarroense, el INEGI re-

ceptible en los cuadros anteriores, con- porta que se hablan más de 50 lenguas in-
viene destacar que —pese al indiscutible doamericanas, lo que obedece a tres fac-
predominio de la lengua mesoamericana tores que han influido en el crecimiento
originaria— mientras en Yucatán casi 100 absoluto de la población indígena de la en-
por ciento de los HLI tiene el maya como tidad: 1) la presencia de refugiados guate-
idioma materno, la variedad lingüística en maltecos hablantes de otras lenguas mayan-
los otros estados es mucho más significati- ces,10 2) la colonización, tanto dirigida como
va, como lo muestra el cuadro 6. espontánea, que se desarrolló en el estado
CUADRO 6. PORCENTAJE DE POBLACIÓN MAYOR DE 5 AÑOS HABLANTE DE ALGUNA LENGUA

INDÍGENA*
Lengua Campeche Quintana Roo Yucatán
Maya 80.9 94.2 99.6
Ch’ol 9.4 0.5 0.1
Kanjobal 2.0 0.7 - 23
Tzeltal 1.8 - -
Mam 1.3 0.4 -
Tzotzil 0.6 0.7 -
Náhuatl 0.5 0.7 -
Zapoteco 0.5 0.5 0.1
Totonaca - 0.4 -
Mixe - - 0.1
Otras lenguas 2.2 1.6 0.1
* Se privilegiaron las ocho lenguas más habladas en cada estado, mismas que no necesariamente co-
inciden.
10
Su número, sin embargo, descendió entre 1990
y 1995, tras el retorno a Guatemala.
en las décadas de 1960 y 1970, y 3) los im- co proceso de transculturación y de refor-

portantes flujos migratorios actuales hacia mulación identitaria por la influencia que
la zona turística. Dado su enorme poder de ejercen el contexto urbano y la atención
atracción sobre inmigrantes indígenas, vale al turismo. Aquí, la carencia de estructu-
la pena detenerse un momento en este es- ras organizativas de la población indígena
tado,11 cuya población indígena mayor de y su convivencia con inmigrantes de muy
cinco años es bilingüe (lengua indígena y diversos orígenes sociales provoca que se
español) en 91.7 por ciento. En el 7.3 por conciba la identidad indígena como des-
ciento monolingüe restante predominan las favorable para el ingreso al mercado de
mujeres (9.9 por ciento) sobre los hombres trabajo y, como consecuencia, se tienda a
(5.1 por ciento), lo cual se explica en buena la adopción de valores, costumbres y ca-
medida por el hecho de que la migración racterísticas de la población no indígena.
indígena de Yucatán y Campeche hacia la Muestra de ello es que el monolingüismo
zona turística se conforma principalmente no sea significativo. Así, en los municipios
de población joven, bilingüe y masculina. de Cozumel, Isla Mujeres y Benito Juárez
Los datos indican que el monolingüis- es prácticamente nulo y predomina el bi-
24 mo se concentra en la parte central del es- lingüismo.12 En la zona central, en cambio,
tado, en donde las comunidades indígenas es alto: en Carrillo Puerto, el INEGI repor-
tiene un carácter más tradicional, por ser ta 7 422 monolingües de 38 771 HLI, y en
una zona de refugio de los rebeldes de la José María Morelos, 1 635 de 16 388. En
Guerra de Castas, quienes mantienen has- la zona sur, donde se registran otros idio-
ta la actualidad barreras culturales a la in- mas además del maya, el monolingüismo
jerencia de las instituciones públicas y de
la población no indígena. En esta zona la 12
Si bien la isla de Cozumel y poblados como Tulum
identidad de la población maya es fuerte y contienen también población indígena originaria
su organización social de corte tradicional maya, en la región de desarrollo turístico la mayor
parte de tales pobladores son inmigrantes. El mu-
opone barreras al proceso de aculturación. nicipio de Benito Juárez, en donde se encuentra
En cambio, la población que habita en la la ciudad de Cancún, tenía ya en 1995 el mayor
zona norte del estado enfrenta un dinámi- dato absoluto de población indígena de la enti-
dad. Por su parte, los de Cozumel y Solidaridad
son asimismo importantes centros de recepción
de inmigrantes indígenas ( ibid.). Para el 2000 los
11
Esbozo aquí, actualizando las cifras, algunos hablantes de lenguas nativas de estos dos munici-
puntos tratados con mayor detenimiento en Bra- pios representaban el 17.8 y el 30.2 por ciento del
camonte, 2002, y Ruz et al., 2002. total de su población.
MAYAS
La identidad de los indígenas mayas se mantiene con vigor

por la concurrencia de al menos tres factores asociados: el
uso cotidiano de la lengua maya, la permanencia de rituales
y costumbres religiosas y la organización social de carácter
autónomo de las comunidades.
es relativamente bajo (Bracamonte, 2002: por la concurrencia de al menos tres fac-

115-117). tores asociados: el uso cotidiano de la len-
Sea como fuere, es claro que el creci- gua maya, la permanencia de costumbres
miento indígena absoluto es constante y se rituales y religiosas (a menudo estructura-
deriva de dos fuentes: el aumento natural das en torno a la milpa), y la organización
que se registra en los tres municipios de social de carácter autónomo de las comu-
mayoría indígena (Lázaro Cárdenas, Carri- nidades que mantienen su propia jerarquía
llo Puerto y Morelos), cuyos índices de na- político-religiosa,13 en los centros urbanos
talidad sobrepasan la media de la entidad, y de desarrollo turístico existe una tenden- 25
y la corriente migratoria hacia los centros cia a la aculturación en un segmento de los
urbanos y de desarrollo turístico, ya que un inmigrantes indígenas, especialmente quie-
segmento muy importante de esos inmi- nes se trasladan individualmente, se inser-
grantes tiende a permanecer en el estado y tan al mercado laboral de tipo formal y a
los que retornan a sus lugares de origen son estructuras sociales no indígenas, y se des-
suplidos por nuevos inmigrantes. La pérdi- arraigan de sus comunidades de origen. En
da del uso de la lengua indígena es más esta población la pérdida de los llamados
frecuente entre los hijos de los inmigrantes marcadores esenciales, como el uso de la
que viven la etapa de socialización —entre lengua, la vestimenta y las prácticas ritua-
uno y once años— en el lugar de destino y
es menor entre los inmigrantes temporales,
13
Este último factor exhibe en la actualidad fisuras,
cuyas familias por lo regular permanecen
debido a la pérdida de credibilidad de muchos
en sus lugares de origen. mayas en una organización que consideran
En resumen, mientras que en la zona cooptada por las instituciones gubernamentales
y proclive a la corrupción con tal de obtener
central la identidad de los indígenas mayas prebendas personales para algunos de sus
se mantiene con vigor, en buena medida integrantes.
Quienes aún emplean el idioma de sus mayores se afanan no

únicamente por conservarlo, sino que lo enriquecen dotándolo
de nuevos giros, formas y contenidos, expresiones narrativas y
poéticas.
les, es un proceso creciente. Cabe insistir creciendo en números absolutos, aunque

en que la pérdida de la lengua materna es- constreñido en espacios, muchos indígenas
tá asociada a la escolaridad y a la expec- peninsulares —incluso habiendo perdido
tativa de un trabajo asalariado que reporte eficiencia en la lengua de sus padres— se
buenos ingresos, pues los inmigrantes indí- siguen considerando mayas. Y quienes aún
genas en las ciudades tienden a considerar emplean el idioma de sus mayores se afa-
que la educación de los hijos hasta nive- nan no únicamente por conservarlo, sino
les técnicos y universitarios es un mecanis- que lo enriquecen dotándolo de nuevos
mo viable de movilidad social ascendente. giros, formas y contenidos. Díganlo si no
26 Otro segmento de los inmigrantes, en cam- expresiones narrativas y poéticas de alto
bio, permanece sólo temporadas anuales vuelo, como las de Briceida Cuevas, Wal-
en los centros urbanos y no se desarraiga demar Noh, Margarita K’u Xool, Jorge Co-
de sus lugares de origen; aun cuando asi- com y María Luisa Góngora, o la pléyade
mila valores y costumbres de otras culturas, de escritores empeñados en recuperar la
mantiene en lo esencial su propia identi- tradición oral de sus pueblos de origen,
dad. No puede negarse, empero, su papel como Gerardo Can, Santiago Domínguez
como introductor de elementos de cambio Aké, Feliciano Sánchez Chan (creador de
al retornar a sus comunidades (ibid.). obras teatrales), Hilaria Máas, Miguel May,
Sería apresurado, sin embargo, apostar Vicente Canché o Lázaro Tuz, entre mu-
por la pronta desaparición de “lo maya”, chos otros.14
que no reside exclusivamente en la len-
gua, el traje o cualquier otro de los mar- 14
Imposible listarlos aquí. Una buena muestra
cadores tenidos por “esenciales” desde son los textos editados por el Instituto Nacional
una perspectiva chata, fija y estereotipada Indigenista y la Secretaría de Desarrollo Social
en la colección Letras Mayas Contemporáneas.
de la etnicidad. Amén de que el número Otra selección de textos es la editada por Burns,
de hablantes del idioma peninsular sigue 1995.
MAYAS
Ak’ab yétel ik’ La noche y el viento
Ak’abe tan u ki uenel La noche duerme plácidamente.

Tan u ki nook’ Ronca con placer.
U ki lochma ik’ Abraza con gozo al viento
U ki jep’má Lo aprieta con gusto.
Ik’e tan u p’isbá yétel letí El viento forcejea con ella,
tumén ma tun u uenel, porque aún no duerme,
tumén tan u jáyab, porque bosteza
tumén tun u xuxukní porque solloza…
Margarita K’u Xoo
27
A yaax tup Tu primer arete
Tumén chan x-ch’up síijikech, Porque naciste hembra

a na’e tu jiltaj jun tin u bek’echsúumil Tu madre jaló un hilo de su corazón
u puksík’al
ka tu julaj ta xikín a yáax tupintej Y te lo enhebró en la oreja como
tu primer arete
Briceida Cuevas Cob
El atavío de los mayas peninsulares se estereotipó por el empleo

por parte de las mujeres de un largo hipil. Los hombres, por su
parte, se nos mostraban vestidos de manta.
Mencionaba en el párrafo anterior otro el ruedo del hipil, y repitiendo sus bordados.
de los criterios comúnmente empleados Todo este conjunto, denominado “terno”, se
por la antropología del siglo pasado como acompañaría de delicadas labores de orfe-
distintivo de los grupos indígenas: el atavío. brería en aretes y, particularmente, en las
El de los mayas peninsulares se estereoti- apreciadas cadenas de estilo “salomónico”,
pó, caracterizado por el empleo por parte mientras que el cabello se porta recogido,
de las mujeres de un largo hipil bordado pero ahora entreverado con cintas de colo-
en punto de cruz (el llamado xocbi chuy) res. Los hombres con mayores posibilidades
en el cuello y el vuelo inferior o “ruedo”, económicas lucirían sombreros no de palma
una enagua, “justán” o fustán y un rebozo, común, sino de jipi-japa, paliacates de color
28 el cabello peinado en “chongo” y los pies rojo, pantalones de dril y las camisas deno-
descalzos. Los hombres, por su parte, se minadas “filipinas”, que, signo de particular
nos mostraban vestidos de manta: camisa elegancia, podían ser de seda o lino y hasta
de manga larga y pantalón blanco (enrolla- con botonaduras de oro.
do en la parte baja durante el trabajo), con Como tantos otros elementos de una
una especie de delantal a cuadros (kotín), cultura viva, en realidad tal atavío, aun
calzados con alpargatas de cuero que se cuando hoy se califique de “maya tradi-
anudan con hilo de henequén (sooskil), y cional”, no ha sido siempre el mismo. Por
sombrero de palma. ejemplo, sabemos que al llegar los españo-
Tal sería el atuendo cotidiano “tradicio- les, en contraste con los sencillos vestidos
nal”, que en ocasiones festivas se enrique- de los hombres del común —que a menu-
cería, en el caso de las mujeres, tanto por do se restringían a un braguero de algodón
la calidad de las telas empleadas como por y “camisetas sin mangas”—, los señores yu-
la profusión y delicadeza de los bordados, catecos de Sinanché portaban “mantas con
por el uso de un justán más largo (bordado mucha plumería”, en tanto que los de Mu-
o con calados blancos) y por la presencia chuppipp, al igual que los de la provincia
de la solapa o chaquetilla, colocada sobre de Cochuah (donde se fundó la villa espa-
MAYAS
29
Mujer maya luciendo su terno y rebozo.

Tepacán, Yucatán.
ñola de Valladolid), se ataviaban con “xico- Ximénez, 1971, I: 326-327). Con el tiem-
les de algodón y pluma tejidos a manera de po, las modas cambiaron. Basta revisar li-
chaqueta de dos faldas de muchos colores” tografías del siglo xix, como las realizadas
y bragueros que tenían en las puntas “mu- por Catherwood, o asomarse al rico acervo
cha plumería” (Relaciones histórico-geográ- de la Fototeca Pedro Guerra para constatar
ficas de la Gobernación de Yucatán, 1983, cómo variaban, en mayor o menor medi-
I: 124, 146, 378; II: 40, 216). Hablando de da, los trajes de una región a otra o inclu-
los mayas de Campeche, hacia 1544 el do- so dependiendo de las actividades que se
minico Tomás de la Torre asentó: “todo lo realizasen y, por supuesto, de la capacidad
que visten y calzan [...] es labrado galana- económica de sus portadores.
mente con plumas de diversos colores y Hoy es posible observar cierta “regio-
con algodón colorado y amarillo” (ápud nalización” en el atavío, a menudo alenta-
da por los gobiernos locales con el fin de se a cualquier festejo “típico” en Mérida
“diferenciarse” de sus vecinos. Así, es co- para darse cuenta de lo generalizado de su
mún encontrar en los hipiles campechanos uso, en particular entre las clases alta y me-
bordados con motivos náuticos (para ha- dia alta, cuyos hipiles y ternos compiten en
cer hincapié en la vocación marítima regio- calidad y belleza de bordados, hechos casi
nal),15 mientras que en la zona central de sin excepción por mujeres mayas.
Quintana Roo (en particular en X-Pichil) es Ciertamente, los ternos siguen siendo
cada vez más frecuente hallar bordadoras usuales en los festejos de los pueblos (en
que emplean motivos de la fauna y flora lo- particular durante las llamadas “vaque-
cal, tanto en los hipiles que portan como, rías”) o en ocasiones especiales: bodas o
en particular, en los que ofrecen al turis- celebraciones religiosas, como las de los
mo. Otras tradiciones, en cambio, ceden gremios; pero no es ya común que sean
ante los embates de la homogeneización las propias usuarias quienes los confeccio-
o se pierden a la par de los contextos con nen; no pocas los compran o incluso los
que se vinculaban. Ahora es raro, por ejem- alquilan para tales ocasiones. Más patente
plo, encontrar mujeres portando hipiles “de es el abandono del hipil cotidiano, en par-
30 duelo” (bordados en punto de cruz en for- ticular entre las jóvenes, que prefieren ata-
ma sencilla y exclusivamente con hilos ne- viarse como “catrinas”, siguiendo los dic-
gros), aunque es todavía posible observar- tados de la moda citadina. No siempre se
los en sitios como Oxkutzkab, Yucatán, en trata, empero, de una mera “preferencia”,
las celebraciones de Semana Santa. varias mujeres aluden al alto costo que re-
A la par que el traje tenido por tradicio- presentan los bordados (de hecho, las más
nal se ha perdido prácticamente entre los pobres los sustituyen por tiras de tela con
hombres y su uso tiende a disminuir entre dibujos impresos) y sobre todo el rebozo,
las mujeres de no pocas comunidades, es y otras hablan del rechazo que conlleva
de particular relevancia el hecho de que el el empleo del atuendo “típico” en deter-
empleo de la vestimenta femenina se difun- minadas actividades laborales, en especial
da como marcador distintivo ya no de “lo en las ciudades. No sorprende, por tanto,
maya” sino de “lo yucateco”. Basta asomar- la proliferación de vendedores de ropa es-
tilo occidental (no pocas veces usada), tan-
to en los mercados de las urbes como en
15
Las conocidas como “batas campechanas” llevan
bordado en negro barcos, torres, anclas y, con
las plazas de los pueblos, en especial los
bastante frecuencia, el escudo del estado. domingos.
MAYAS
Muchacha que ya no usa vestimenta tradicional vestida de “catrina”. Dzidzibalché, Halacho, Yucatán 31
Más allá de la lengua y el atavío, exis- clos de paso (v. g. el denominado hetzmek
ten otros aspectos más o menos aparentes, o jéets méek’ ) y los periodos de crisis (en-
tangibles o no, que permiten a los mayas fermedad) y los últimos vinculados al ciclo
sentirse tales, a la vez que ayudan a iden- de la milpa, a cargo de especialistas propios
tificarlos a quienes no lo son. Se trata, co- del grupo (h-menoób). Destaca asimismo
mo los anteriores, de elementos variados el gran arraigo de la medicina denominada
y en continuo cambio: desde la forma de “tradicional”. Conocer las propiedades te-
construir las viviendas, la factura de arte- rapéuticas que se atribuyen a ciertas plan-
sanías y el modo de preparar los alimen- tas, animales y elementos minerales, solos
tos, hasta el mantenimiento de una rica o en combinación, acompañados de ritua-
tradición oral, una peculiar cosmovisión les o no, de origen mesoamericano o de
y religiosidad, o la realización de rituales importación europea temprana, es un bas-
tanto familiares como colectivos; los pri- tión importante del saber acumulado por
meros relacionados sobre todo con los ci- los mayas prehispánicos y coloniales, saber
que está en continuo acrecentamiento. De Destaquemos apenas que en las planicies

ello me ocuparé más adelante, aunque en norteñas la superficie calcárea aparece a
forma somera. menudo a simple vista, lo que provocó tal
admiración a los españoles que fray Diego
LOS TERRITORIOS MAYAS: de Landa escribió: “Yucatán es una tierra
CONVERGENCIAS Y DIVERGENCIAS la de menos tierra que yo he visto, porque
PENINSULARES toda ella es una viva laja y tiene a maravilla
poca tierra”, agregando, “y es cosa maravi-
TIERRAS PLURALES llosa que sea tanta la fertilidad de esta tierra
Si comparásemos la Península de Yucatán sobre las piedras y entre ellas” (1978: 117).
con una piel, veríamos una dermis de pie- No fue ésta la única característica porten-
dra calcárea (o kárstica) sobre una entra- tosa a los ojos hispanos, también les asom-
ña de aguas subterráneas, cubierta por una braron los que, castellanizando la palabra
epidermis vegetal que buena parte del año maya ts’ono’ot, denominaron cenotes:
se mantiene verde. La uniformidad, sin em- “La naturaleza obró en esta tierra tan
bargo, es engañosa; el manto kárstico es diferentemente en lo de los ríos y fuentes,
32 más delgado conforme se acerca al nor- que los ríos y fuentes que en todo el mundo
te costeño, mientras que rumbo al sur los corren sobre la tierra, en ésta van y corren
mantos freáticos son más profundos y las todos, por sus meatos secretos, por debajo
capas vegetales más densas y altas, en co- de ella… En la tierra proveyó Dios de unas
rrespondencia con los suelos más grue- quebradas que los indios llaman zenotes,
sos. Imposible detenerse en todas y ca- que llegan de peña tajada hasta el agua, en
da una de las peculiaridades del paisaje. algunos de los cuales hay muy furiosas co-
rrientes… son de muy lindas aguas y muy
de ver” (De Landa, op. cit.: 118).
Y si en el norte sorprenden aún la vi-
En el norte sorprende aún la viva
va laja y los cenotes, en el sur los viajeros
laja y los cenotes. En el sur los
se asombran todavía ante las espléndidas
viajeros se asombran todavía ante selvas tropicales, muchas de ellas por des-
las espléndidas selvas tropicales, gracia lastimosamente devastadas. Cabe
muchas de ellas lastimosamente recordar que, según la apreciación de la
devastadas. Secretaría de Medio Ambiente, Recursos
Naturales y Pesca (Semarnap), las selvas
MAYAS
33
Terreno donde se observa el manto kárstico. Quintana Roo.

del trópico húmedo mexicano “son los y 233 de 491 mamíferos (47.5 por ciento
ecosistemas terrestres más ricos y comple- —Semarnap, 1997: 7).16
jos en su estructura [...], generan la más al- En el caso de Quintana Roo, el estado
ta producción de biomasa, alta captación peninsular mejor estudiado en este rubro,
de recursos hidrológicos [y] contienen al-
ta diversidad de flora y fauna”, incluyendo
4 389 de las 23 702 especies de flora del 16
Para 1995 se calcularon 2.3 millones de hectá-
reas, repartidas entre Campeche, Quintana Roo,
país, 98 de 290 anfibios, 212 de 704 rep- Chiapas, Oaxaca, Veracruz y, en mucha menor me-
tiles, 649 de 1 054 aves (61.6 por ciento) dida, Tabasco, Puebla, San Luis Potosí e Hidalgo.
para 1995 el 63.22 por ciento de la super- cho de dispersión de tales ejemplares, ca-
ficie estaba cubierta por selvas de bajas a racterístico de la biodiversidad (Murguía y
medianas, el 6.53 por ciento correspondía Boege, 1986), alienta además la invasión
a manglares y el 5.30 por ciento a tierras de especies ajenas, “con pérdida de la ca-
propias para la agricultura comercial y la pacidad productiva del suelo y en estado
ganadería. El 24.93 por ciento restante susceptible a la erosión” (Villalobos, s.f.:
se catalogó como selvas perturbadas por 9). A ello se suma más tarde “el pisoteo
la explotación forestal y agrícola. La su- del ganado de pastoreo en zonas bosco-
perficie forestal se considera que abarca sas quemadas [que] aumenta la densidad
3 200 000 hectáreas del total de 5 048 real del suelo, lo que propicia una menor
300 que comprende el territorio, y de las tasa de infiltración […] y aumento del es-
que se han especificado 487 829 como currimiento y de la velocidad destructiva
áreas forestales permanentes, explotadas de las escorrentías”. No en balde Quinta-
por varias sociedades de productores que na Roo se encuentra entre los doce esta-
a menudo —pero no siempre ni en igual dos que tienen “más del 50 por ciento de
cantidad— reciben apoyos gubernamenta- su territorio afectado por erosión hídrica
34 les.17 La desaparición de importantes áreas ibid
ibid.: 11).
ligera” (ibid.: 11).
arboladas y la degradación de terrenos fo- Con independencia de su cubierta ve-
restales, agravada por la política mercantil getal, los paisajes planos son la tónica,
de aprovechar únicamente ciertas especies aunque en el corazón peninsular se en-
(cedro y caoba en particular) y por el he- cuentran pequeños lomeríos y depresiones
que, desde Champotón, ondulan el hori-
zonte y, tras atravesar el municipio campe-
17
Pese a que “en todo el estado (exceptuando chano de Hopelchén, se prolongan hasta
la porción sureste y la costa norte) el ecosistema
predominante se encuentra conformado por selva Ticul, en el estado de Yucatán, aun cuan-
alta y mediana, selva fragmentada y selva baja”, ni do con menor elevación (de allí que se
siquiera las Áreas Naturales Protegidas (ANP) han
hable de la Sierra Alta y la Sierra Baja o
escapado a la perturbación. Se calcula que para la
década de los setenta el cambio de uso del suelo Sierrita). Pero ni siquiera los litorales son
en toda la península fue del orden del 49.9 por completamente uniformes; destacan en su
ciento, y para los años noventa alcanzaba ya 64.08
por ciento (por estados, Quintana Roo presentó un configuración, por el lado campechano,
cambio del 31.90 por ciento, Campeche del 28 por el gran vaso que forma la Laguna de Tér-
ciento y Yucatán del 41.66 por ciento). Únicamente
minos, en la cual desembocan, viniendo
en las ANP de Sian Ka’an-Uaymil fue del orden del
25.18 por ciento (Carranza, 1996). desde el sur, los ríos Palizada, Chumpán,
MAYAS
Candelaria y Mamantel (con cuencas que

van de 1 874 a 7 700 kilómetros cuadra- Los recursos arbóreos son
dos), los pequeños acantilados de Sihopla- aprovechados por la población
ya, las cavernas de Punta del Morro y los para fabricar muebles, construir
esteros de Celestún con las salinas de Pun-
viviendas y utensilios domésticos y
ta Desconocida. En el litoral yucateco, el
más uniforme, sobresale la entrada de mar
hacer leña y carbón.
que conforma Ría Lagartos, mientras que
la porción oriental, la quintanarroense, es
famosa a nivel mundial por sus aguas tur- majahua, uaxin, chacté, chacahuante, ro-
quesas y sus playas de arena blanca (ahora ble, pixoy, ramón, jabín, yaxnic, guayabillo,
invadidas por multitudes de turistas y cen- tzalam, jobo, melina, cascarillo, granadillo,
tenares de hoteles que a menudo se yer- ciricote, caobillo, pucté, palo de tinte o bra-
guen como tachones en el paisaje), pero sil, palmas, cactáceas, uvas de playa, palo
cuenta con ríos más bien magros, como el de corcho (que antes se usaba para hacer
Azul, el Escondido, el Ucum y el Hondo, los flotadores de las redes), chicozapote,
que separan México de Belice, a más de machiche, guayacán. En las sabanas pre- 35
numerosas lagunas, entre las que destaca dominan el güiro, el cocoyol, la palma, el
por su tamaño y belleza la de Bacalar. guayo y el ceibo, mientras que en la zona
La vegetación peninsular es igualmente norteña es patente la manera en que déca-
variada: desde la escasa flora propia de las das de monocultivo henequenero modifi-
áreas de duna, hasta las espléndidas selvas caron la flora, al grado de que no se repor-
altas tropicales de su arranque continental, ta explotación maderera significativa.
pasando por zonas de manglares, pantanos Los recursos arbóreos son aprovecha-
e islotes (petenes) con ojos de agua dulce, dos por la población para fabricar mue-
palmerales y zacatonales en las áreas de bles, construir viviendas (para ello, en el
sabana. Resulta imposible listar siquiera la área campechana se emplea en particular
enorme cantidad de especies reconocidas el árbol denominado palotada) y utensilios
por los mayas, poseedores de un conoci- domésticos (con guayacán o ciricote) y ha-
miento acumulado durante siglos; vayan, a cer leña y carbón. En las áreas cultivadas
manera de ejemplo, algunos nombres de destacan las milpas de temporal (a menu-
los más conocidos: caoba, cedro, chacá o do exhibiendo maíz, chile, calabaza y fri-
chacah, ocón, mangle, tanché, chacteviga, jol) y los huertos de árboles frutales, donde
Civilización tradicionalmente vinculada al maíz, la maya logró

importantes avances en el conocimiento de los suelos, las
condiciones climáticas y los peculiares requerimientos del
cultivo a fin de obtener mejores rendimientos.
predominan los cítricos (naranjas, limas, li- monarias, petatillos, teresitas, flamboya-
mones, chinalimas y limón real) y las ano- nes y girasoles, entre otras muchas, son
náceas (guanábanas, zaramuyos, anonas y elementos comunes en los frentes y patios
chirimoyas), mientras que en los patios ad- traseros de las viviendas mayas.
yacentes a las viviendas —conocidos como
“solares”— es común encontrar ejemplares PERCEPCIONES MAYAS DEL MEDIO
de guaya, guayaba, mamey, chicozapote, Con los aires de modernidad que invaden
zapote negro (tauch), blanco (ch’och) y de manera acelerada las comunidades, so-
amarillo (kanisté), nance, ciricote, tamarin- bre todo a partir de la apertura de vías de
36 do, ciruelas y plátanos de diversas clases, comunicación más expeditas y la llegada de
que alternan con hortalizas (condimentos medios como el radio, la televisión y en me-
varios y diferentes clases de chiles, chaya nor medida los diarios, a los cuales se aúna
y colorantes como el achiote, etcétera)18 un mayor tránsito de individuos portadores
y la cría de aves de corral y puercos. Es de de distintas ideas, otros saberes y diferentes
destacar en numerosos lugares la presen- cosmovisiones, la manera en que los ma-
cia de flores, de gran importancia para la yas aprehendían los paisajes buscando do-
apicultura, pero que no sólo por ello son mesticarlos, apropiarse en alguna forma de
cultivadas, sino también por el placer de ellos con el fin de hacerlos parte de su coti-
poseer plantas de ornato; así, rosas, came- dianidad, ha sabido de cambios profundos
linas, hiedras moradas, obeliscos, tulipanes, que, a la vez que amenazan con la pérdida
jardineras, flores de mayo, bugambilias, li- de conocimientos y estilos de vida secula-
res —cuando no milenarios—, sirven como
cantera a partir de la cual re-crear otras for-
mas de organizar y entender la vida diaria.
18
Éstos pueden cultivarse en el llamado k’aanche :
pequeño huerto cultivado en alto, por lo común Perpetuo movimiento propio de cualquier
conformando un cuadro con tablones. cultura que se pretenda viva.
MAYAS
La gran perdedora en este proceso, por análisis) acerca de la interacción cultural

decirlo de algún modo, ha sido la tradición con el medio natural; eso que ambigua-
de origen maya, avasallada por la difusión mente se tiende a calificar como “etnoco-
de patrones occidentales; difusión derivada nocimiento”. Y ya que las actividades eco-
de los procesos de globalización mundial nómicas consideradas “primarias” ocupan
que alcanza también a las pequeñas comu- buena parte del quehacer de los mayas,
nidades, aisladas sólo en apariencia. Pues- bien se justifica iniciar con ellas.
to que es imposible detenerse en ello, me Civilización tradicionalmente vinculada
limitaré a algunos señalamientos breves e al cultivo del maíz, la maya, es bien sabi-
iniciales (sin duda, merecedores de mayor do, logró importantes avances en el cono-
37
En ocasiones las labores del campo se continúan haciendo en grupos, por lo común de parientes.
Comisaría de San Francisco, Yucatán.
Fotógrafo: Mario Humberto Ruz, 2001.
Acervo personal.
cimiento de los suelos, las condiciones cli- medios tiene tierra fértil y profunda”, con el
máticas y los peculiares requerimientos del fin de diferenciarlos de aquellos otros fran-
cultivo de ese cereal con la finalidad de ob- camente estériles para la milpa.19
tener mejores rendimientos. En el caso de Los descendientes de esos avezados
los grupos asentados en suelo peninsular, agricultores han perdido buena porción
la posesión y transmisión de dichos cono- del conocimiento, en parte desplazado
cimientos se consideraba particularmente ante el creciente flujo de fertilizantes quí-
importante, por tratarse de una región en micos que una eficaz propaganda ha he-
muchas partes avara en suelos y aún más cho imprescindibles, pero algo sobrevive.
en agua, pero abundante en vientos a veces Así, por apuntar unos cuantos ejemplos,
huracanados, plagas y sequías que en un tzequel
tzequel a las super-
es común denominar tzequel a las super-
santiamén echaban abajo meses de esfuer- ficies rocosas y tzequel cankab a los suelos
zo y colocaban a las poblaciones al borde de deslave; los agricultores identifican sin
de la extinción por hambre. Obligadamen- cankab
cankab, tierra roja
problemas las áreas de cankab, tierra roja
te había que recurrir al consumo de raíces, ubicada entre afloramientos calcáreos y de
yerbas, frutillas comúnmente despreciadas alta fertilidad tan sólo durante los primeros
38 y hasta pulpas de ciertos árboles cuyas pro- años de cultivo, y las magras tierras negras
piedades nutritivas habían descubierto las de yaxhom (redzinas con tierra orgánica
generaciones pasadas. sobre roca caliza), que saben inadecuadas
Del minucioso conocimiento que logra- para el cultivo dada su concentración sa-
ron acumular los mayas sobre los tipos de lina y baja retención de humedad. Incluso
suelos (luum), por ejemplo, dan cuenta los los mayas de Champotón, en apariencia
diccionarios de la época colonial: ca cab muy transculturados, mantienen una cui-
luum
luum, “tierra buena para sembrar”; ek luum dadosa diferenciación de los suelos del
y dzu luum, ambas apropiadas “para pan municipio y sus utilidades: yaxhom, suelo
maíz”; ut luum, “tierra fértil”; cul ek luum, negro poseedor de rico humus; akalché,
“tierra negra para milpas”; ziz luum, “tie- compuesto de arena, arcilla y humíferos
rra de mucho humor y jugo, y fértil”; kan —ésos que los geólogos clasifican como
cab ché, “llano de tierra con árboles, bue- gleysoles sálicos—, que retiene humedad y
no para milpas”. Allí donde no se poseían
tan codiciados suelos hubo que detectar
19
Sobre éstas y otras clasificaciones véase el
las franjas útiles, como los llamados apatun acucioso diccionario de María Cristina Álvarez,
kax, “terreno pedregoso que en los inter- 1984: 113 y ss.
MAYAS
Los mayas peninsulares dependen de la lluvia para sobrevivir.

No es extraño que vivan pendientes de los signos que anuncian
su llegada y busquen conjurar los que conciben como amenazas.
cankab
cankab, rojo ama-
fácilmente se encharca; cankab, rojo ama- marañón. Pero mientras los de Hopelchén
rillento, propio para cultivo de cítricos, rá- aducen que los cuatro principales tipos
bano, cilantro, camote, repollo, pepino, de suelo que distinguen en su comunidad
tzequel
tzequel, bueno
melón y otras hortalizas; tzequel, bueno (cankab, yaxhom, akalché y kakab, como
para sembrar papaya y sobre todo pastos denominan a los negros) son buenos para
y jaragua (zacate); pusluum, montículos de la agricultura —no en balde, dicen, su mu-
tierra negra. nicipio era considerado el “granero” del es-
El conocimiento, o al menos los cam- tado—, sus vecinos inmediatos de Iturbide
pos semánticos que originalmente cubrían descalifican al cankab, que abunda en sus
los términos, muestran, sin embargo, va- dominios, por ser “pedregoso y pobre”, a
riaciones. Así, en diversas comunidades se menos que se le irrigue y fertilice. 39
considera que los suelos tipo akalché (tam- Si bien el dominio profundo de las ca-
bién llamados box luum, de box, “negro”) racterísticas propias de las antiguas varie-
son apropiados para milpas precisamente dades de maíz parece haber cedido terreno
porque al ser bajos guardan mucha hume- ante la difusión de los híbridos, las técnicas
dad, en tanto que los rojos tipo chak luum para su cultivo se mantienen con pocas al-
o cankab y los pedregosos y secos ubica- teraciones en aquellas comunidades que
dos en zonas altas (tzequel) son aprovecha- no cuentan con superficies mecanizadas o
bles sólo para maíz de temporal por retener áreas de riego. Como éstas son mayoría, el
poca agua. Otro tanto opinan sobre el sue- sistema de roza, tumba y quema, así como
lo tipo akalché los ejidatarios de la urbani- el empleo de bastones plantadores y mache-
zada Samulá, vecina a Campeche, quienes tes, todavía son comunes, aunque los perio-
clasifican las tierras de su menguado ejidos de barbecho (cuando se deja descansar
do como negra (yaxhom) y roja (cankab), la tierra) y la rotación tienden a acortarse
apropiada para maíz y frijol (en particular dada la escasez de buenas tierras.
los llamados ibes), y gris (akalché), don- Poco persiste, en cambio, del conoci-
de se siembra sobre todo zapote, mango y miento detallado que los mayas antiguos te-
nían de los ciclos solar, lunar y venusino, así crecimiento de las plantas, y otro tanto vale
como de ciertos elementos climáticos, y que para el corte de árboles con fines construc-
plasmaron incluso en códices. Esto no es de tivos, que realizado en tales fechas garantiza
extrañar; es conocido que tal saber era po- mayor durabilidad de la madera. Los huevos
sesión exclusiva de la elite, que basaba en de aves ovados en este periodo se conside-
él parte de su poder, y que ésta desapareció ran los mejores para encamar. La conexión
con mayor o menor celeridad a lo largo de luna-fertilidad es evidente.
la época colonial. Los estratos campesinos, Habitantes de tierra en buena medida
por supuesto, poseían también conocimien- seca y pedregosa, región carente en casi
tos al respecto, pero no eran tan detallados. toda su superficie de corrientes de agua,
Es todavía posible oír de boca de los sabios los mayas peninsulares dependen de la llu-
locales —los h-meno’ob— los nombres e via para sobrevivir. No es extraño que vi-
influencias que acarrean los vientos según van pendientes de los signos que anuncian
su procedencia: Lakín, Chikín, Nohol y Xa- su llegada y busquen conjurar los que con-
mán. La influencia lunar sobre las activida- ciben —con o sin razón— como amena-
des agrícolas, silvícolas y pecuarias es aún zas. La aparición del arco iris es considera-
40 reconocida por muchos pobladores, quie- da señal de su retiro, y su poder es tal que
nes se guían por las fases lunares para sem- no debe apuntársele con el dedo, so riesgo
brar, trasplantar, cortar. Así, en Calkiní se de que éste “se pudra”. Otro peligro es que
ponderan las ventajas de hacer semilleros y xtup
xtup, el hijo menor, señale con el dedo a
el xtup, el hijo menor, señale con el dedo a
sembrar durante la luna llena, porque en es- una nube cargada, pues retrasaría la llegada
ta fase está “dura” y fuerte, lo cual ayuda al de las aguas, sobre las cuales continúa se-
ñoreando Yum Chaak, que gusta de hacer
correr a su caballo (provisto de alas o de un
cuchillo de oro), provocando los relámpa-
Las comunidades norteñas han gos. Aventurado es entonces tocar un obje-
olvidado la mayor parte del to metálico, pues uno se arriesga a recibir
conocimiento que acumularon sus un rayo. Cuando las aguas no arriban, habrá
antepasados sobre lo silvícola, que que animarse a sembrar de manera antici-
todavía mantienen los pobladores tikimuk
tikimuk) y esperarlas mientras
pada (hacer tikimuk) y esperarlas mientras
se ruega por ellas.
de las franjas arboladas.
En tanto que los campesinos de Dzidzantún,
Yucatán, pueden atribuir el retraso de las
MAYAS
41
Utilizan una rueda de madera para hacer mecate de fibra de henequén. Zacapu, Yucatán.
Fotógrafo: Ricardo Moura, 1981.
lluvias a un suicidio cometido en las cerca- son menores, pese a la mecanización y el

nías, los ejidatarios de Yacasay, Campeche, empleo de insecticidas y fungicidas.
más escépticos por “modernos”, se limitan Tras décadas de haber perdido sus am-
a constatar cambios significativos en los re- plias extensiones de selva baja, arrasadas
gímenes pluviométricos. Es claro que las fe- para sembrar henequén, las comunidades
chas de inicio de lluvias se atrasan, pero no norteñas han olvidado la mayor parte del
lo atribuyen a veleidades de Yum Chaak o conocimiento que acumularon sus antepa-
a suicidios locales, sino a la deforestación, sados sobre lo silvícola, que todavía mantie-
los cambios climatológicos y “la contamina- nen los pobladores de las franjas arboladas.
ción de la tierra”. Sea como fuere, les queda Existen allí quienes reconocen con facilidad
claro que las variaciones les afectan desfa- las variedades maderables y sus utilidades.
vorablemente, pues “antes cualquier cosa se Tzalam, granadillo, bojón, melina, ciricote,
daba”, mientras que ahora los rendimientos caobillo y cocoito son maderas finas que,
siendo mucho más baratas, compiten con pecies maderables, mientras que el tzalam
el cedro y la caoba en resistencia, textura y el jabín son excelentes para los marcos,
y belleza del veteado, y son ideales para puertas y ventanas, además de emplearse
muebles. La del zapote es valorada por su con ventajas en la fabricación de apiarios.
dureza, que la hace apta para fabricar vigas, Para fabricar triplay existen: caobillo, jobo y
muebles y cabos de hachas, palas y otros roble (que además es codiciado para hacer
instrumentos; la fortaleza y durabilidad del postes). Si de extraer tintes se trata, ahí están
chechén, jabín y pucté las vuelven muy co- el brasil, el chactecoh y el chacahuante; si
diciadas para elaborar durmientes de vías de resinas, el chicle que destila el chicoza-
de tren. Para la factura de vigas, varejones, pote. El yaxnic, el jobo y el chacah sirven
paredes, duelas y techos de casas, se cuen- para fabricar papel; el yaxek para elaborar
ta con cascarillo, tinto, uaxim, guayabillo, resorteras y culatas; el tinto para postes, el
majagua, pisán o guaumúchil, ramón, bra- tzutzuc o palo ruda para marcos, el cocoi-
sil, granadillo y chacteviga, entre otras este y el lolón para cercos, el tzacchacá para
palillos de paleta. La lista es tan amplia co-
mo la diversidad arbórea regional.
42 Un buen artesano sabe que cuando se
trata de elaborar un objeto que deba com-
binar flexibilidad con rigidez, dureza con
ductilidad, se hace imprescindible combi-
nar varias clases de madera. Tal ocurre,
por ejemplo, con las ruedas de carretas,
que han de armonizar un centro (“maza”)
resistente, con rayos que se mantengan ti-
rantes, a la vez que engarcen fácilmente
en la gamba (circunferencia de la rueda),
mientras que para el eje resulta necesaria
madera que soporte el roce del metal. Así,
la gamba ha de ser de jabín, los rayos de
chacté, la maza de mora y el eje de chimay.
Planta medicinal con referencia de uso. Siglos de experiencia acumulados en “una
Peto, Yucatán.
Fotógrafa: Ana Piña Sandoval, 1984.
simple rueda”, y a punto de perderse dada
Fototeca Nacho López, CDI. la obsolescencia creciente de tal objeto.
MAYAS
Particularmente rico es el conocimiento que guardan los

especialistas médicos locales (curanderos, herbolarios,
quiroprácticos y parteras).
Pero no sólo ciertos objetos se en- ofrendar a los muertos, como son el xtes,
cuentran amenazados; también lo está la xpuhuc, rosalía, cristemó (crisantemo), gla-
diversidad arbórea, como bien lo saben sus diola, xpelón y hierba santa (ruda); plantas
usuarios. De allí que en algunos poblados y frutos prohibidos en el embarazo (limón,
(como Yacasay, en el sur de Campeche) naranja, papaya, chile); raíces, cortezas,
se hayan detenido las actividades de roza, pulpa, hojas, flores y frutos relacionados
tumba y quema, que además de atentar con la curación de distintas enfermedades
contra la selva ahuyentaron buena parte (sábila, sinanché, orégano, epazote, llan-
de la caza. Asimismo, amén de sembrar ce- tén, menta, toronjil, zacate limón, chaya,
dro y caoba (únicas especies que parecen pepino kat); plantas relacionadas con la
preocupar a los funcionarios locales de la alimentación animal (ramón y maíz) o con 43
Semarnap), algunos ejidatarios hacen se- la humana (maíz, calabaza, frijol, hierbas
milleros de otras especies para plantar en de olor, frutas), y especies alternas para ali-
sus parcelas una vez que se les titulen las mento en tiempos de hambruna, como el
tierras. Para hacerlo, esperan la luna cre- bonete, de cuya pulpa se fabrica harina;
ciente y aprovechan la llena para cortar el pixoy, que ofrece la magra carne de sus
madera, buscando evitar que se pudra o abundantísimos frutos, o el ramón, que
apolille rápido. permite obtener harina con los suyos.
Si bien la deforestación, como apun- Particularmente rico es el conocimiento
té, incidió en la pérdida del conocimiento que guardan los especialistas médicos lo-
silvícola en buena parte de los municipios cales (curanderos, herbolarios, quiroprácti-
norteños, el vinculado a otros componen- cos y parteras) acerca de plantas a las que
tes de la flora se mantiene muy vivo. Va- se atribuyen virtudes terapéuticas: hierba-
ya como ejemplo lo consignado en Hecel- buena para los espasmos; árnica para el
chakán, Campeche, donde se les clasifica asma y la bronquitis; belladona para la hin-
en relación con sucesos rituales y sociales. chazón por golpes; orégano para el dolor
Así, existen flores y alimentos propios para de oído; albajaca (sic) para la carnosidad,
También en el ámbito pesquero puede apreciarse un minucioso

conocimiento, que abarca tanto a las distintas especies como
su hábitat, sus patrones reproductivos y las técnicas necesarias
para obtenerlos.
el aire, el ojo y el susto; pepino kat para la bles de ser cazados para enriquecer la die-
tos y problemas o dolor al orinar. Los cu- ta, comerciar o disminuir los estragos que
radores tienen claro, empero, que a veces causan en los cultivos o los gallineros. El
concurren otros elementos, ciertas técni- saber de los ancianos va a menudo mucho
cas y rituales, para obtener los beneficios más allá (en particular en lo que compete a
o acrecentarlos.20 Conocer las propieda- la ornitología), pero las nuevas generacio-
des terapéuticas que se atribuyen a ciertas nes muestran poca preocupación por he-
plantas, animales y elementos minerales, redar esta riqueza. En zonas donde la caza
solos o en combinación, acompañados de reviste mayor importancia el saber es más
44 rituales o no, de origen mesoamericano o amplio, lo que significa no sólo un abanico
de importación europea temprana, es un más extenso de nombres, sino estar ente-
bastión importante del saber acumulado rado de los hábitos de los animales; cono-
por los mayas prehispánicos y coloniales; cimiento imprescindible si se pretende ob-
saber en continuo acrecentamiento. tenerlos. Imposible atrapar un armadillo si
El papel básico de la economía en la no se sabe distinguir la cueva donde habi-
preservación del conocimiento tradicional ta, o disparar sobre un venado o un cone-
se aprecia en las actividades cinegéticas. La jo cuando se ignoran las áreas por donde
mayoría de los entrevistados rara vez supo transitan. El habitante de las costas que no
más nombres de animales que los suscepti- sepa de los hábitos de las aves migratorias
susceptibles de ser cazadas, mejor que se
dedique a la pesca.
20
Según un famoso h-men de Dzotchén, Cam- También en el ámbito pesquero pue-
peche, las plantas “más efectivas” son las que
crecen sobre los montículos prehispánicos, pues de apreciarse un minucioso conocimien-
allí reposa aún el conocimiento de los antiguos to, que abarca tanto a las distintas especies
mayas, a quienes atribuye los avances herbolarios,
con independencia de que algunas plantas sean
como su hábitat, sus patrones reproduc-
importaciones occidentales. tivos y las técnicas necesarias para ob-
MAYAS
tenerlos. Mucho de este saber, obvio es, de diversas artes de pesca, en ocasiones fa-
está vinculado a los requerimientos del bricadas por los propios pescadores: redes
mercado y al desarrollo de nuevas inves- de arrastre, chinchorros y tarrayas (tejidas
tigaciones, lo cual nos habla de la puesta con hilos de cáñamo y dotadas de flotado-
al día de los pescadores en la materia; ac- res de plástico o caucho sintético), palan-
tualización que, al igual que en el caso de gres provistos de poderosos anzuelos para
los cazadores, desecha o recrea antiguos capturar especies mayores, o largas “fisgas”
saberes a fin de adaptarse a las demandas (de cerca de tres metros) para incitar a las
comerciales. Dentro de las múltiples espe- jaibas para adherirse a ellas con el fin de
cies factibles de encontrar en el Golfo de poder jalarlas sin que “piquen”. Quienes
México, por ejemplo, se reconocen con recolectan camarones y caracoles fabrican
mucha mayor facilidad aquellas que de- enormes bolsas de fibra (de tres por cinco
mandan los mercados nacional e interna- metros) y cubetas para colocar lo obtenido.
cional, pero sin desdeñar las susceptibles Y si un buen cazador está obligado a saber
de emplearse para el consumo doméstico reparar una escopeta que se atasca, con
o simplemente como carnada para atra- mucha más razón un pescador ha de ser
par las otras. capaz de efectuar reparaciones menores en 45
Figuraron así en la enumeración de los un motor descompuesto, para evitar que-
trabajadores del mar de Champotón, San dar a la deriva, a merced de los vientos.
Fernando, Ría Lagartos, Chabihau, San Cri-
santo o Isla Arena, especies como corvina, ASENTAMIENTOS, VIVIENDAS Y
cazón, chac chí, esmedregal, sábalo, peje GRUPOS RESIDENCIALES
rey, robalo, rubia, sierra, carito, picuda, ju- Si los paisajes naturales se asemejan en va-
rel, cherna, tiburón, mojarra, mero, pám- rios de sus elementos, los construidos por
pano, pargo, bagre, jorobado, pez payaso el hombre parecerían aún más homogé-
y chuy. Particular atención requieren la li- neos, debido tanto a la existencia de con-
sa en veda permanente, por ser base ali- dicionantes geográficas e históricas en los
menticia de otras especies mayores, como patrones de asentamiento —heredados de
el pargo, la corvina, el robalo, el burel y la la época colonial o el periodo de las ha-
picuda. A los peces se suman crustáceos y ciendas—, como al tipo de recursos ma-
moluscos, como caracol, cangrejo, cama- teriales disponibles, la similitud de técni-
rón, caracol rosado, jaiba y pulpo. La cap- cas constructivas y, en la época actual, la
tura de dichos animales supone el empleo difusión de un cierto estilo arquitectónico
46
Mujeres lavando maíz a la orilla del pozo. Dzemul, Yucatán.
aséptico y ramplón, que invade con ma- como la colecta de cargas tributarias y la
yor o menor celeridad el campo mexicano, explotación de la mano de obra —ya por
despersonalizándolo a la vez que lo “mo- encomiendas, ya por servicios personales—,
derniza”, en opinión de los vecinos. procedieron a reunir a los indígenas. De ahí
Tras la conquista española, el patrón de surgió la nueva traza de los poblados, cuyo
asentamiento característico del periodo lla- patrón de asentamiento común es el com-
mado Posclásico (viviendas dispersas en te- pacto de baja densidad; aquel en que los
rrenos montuosos, o semidispersas en torno huertos de tamaño mediano de las viviendas
a un centro cívico-ceremonial) se reveló co- se tocan. Pero también se registran otras va-
mo un obstáculo a las dos principales ins- riedades: las poblaciones de mayor tamaño,
tituciones aportadas por los vencedores: la donde los muros de las casas se alzan casi
Iglesia y el Estado centralizador, los que, contiguos, corresponden al patrón conocido
buscando facilitar tanto la evangelización como “compacto de alta densidad”. Por otra
MAYAS
parte, la mayoría de las aldeas, comisarías

o rancherías sería del tipo semidisperso. En Las construcciones recientes
todo caso, por lo general a una importancia tienden a una cierta uniformidad
mayor de la puebla corresponde una menor derivada del empleo generalizado
dispersión de las viviendas.
de elementos como el “bloque”
El acceso a las fuentes de agua, utiliza-
prefabricado, las láminas de zinc
das como lugares de aprovisionamiento del
líquido, contribuye en ocasiones a configu- o cartón, los techos “colados”,
rar los patrones de asentamiento e incluso empleando vigueta y bovedilla,
modela algunos aspectos de la organiza- etcétera.
ción social, tal como lo hacía ya desde la
época precolombina.21 Como ejemplos de
lo primero se podrían citar los poblados mujeres o los niños de determinada casa.
norteños de la península que se ubican al- Del amanecer al atardecer puede uno ver
rededor de los cenotes. Por su parte, en a los pequeños acarreando cubetas o ayu-
ciertas comunidades quintanarroenses de dando a transportar en parejas, y con una
reciente creación (v. g. Tres Reyes) es fac- especie de palanquín, enormes latas cuyo 47
tible observar un patrón de asentamiento peso los obliga a curvar el cuerpo.
más bien irregular: un esbozo de placita Caso particular, que se registra en algu-
central rectangular, en tres de cuyos lados nas comunidades de Yucatán y Campeche,
se alinean las viviendas; en su perímetro es el de los indígenas que, tras la aplicación
se ubican el tanque inacabado y el pozo de las leyes de Reforma Agraria, continua-
comunal, del que se surten todos los ve- ron viviendo en las desmembradas hacien-
cinos de agua para beber, cocinar, prepa- das, ya no como peones acasillados sino
rar el nixtamal, bañarse, dar a los anima- como asalariados. Igualmente específico
les. Binem pai há o cha’a há, “está jalando es el caso de ciertos poblados de la par-
agua”, es una de las respuestas más comu- te central de Quintana Roo, donde en un
nes cuando uno pregunta dónde están las costado de dicha plaza se yergue la iglesia
de la Santa Cruz (“la iglesia vieja”), junto
con un enorme “corredor” en el que vivían
21
Las similitudes y divergencias entre la organi- los macehuales encargados de las guardias,
zación espacial y las viviendas mayas antiguas y
como testimonio del periodo bélico, cuan-
actuales es el tema de un excelente estudio de
Pierrebourg, 2003. do la organización tenía como eje un pe-
maderas que los asentados tierra adentro,

ni los que ofrecen las planicies son idénti-
cos a los susceptibles de encontrar en las
regiones de selva. Pero conviene insistir en
que tal criterio es válido en lo que respecta
a construcciones añejas, pues las recientes
tienden a una cierta uniformidad derivada
del empleo generalizado de elementos co-
mo el “bloque” prefabricado, las láminas
de zinc o cartón, los techos “colados”, em-
pleando vigueta y bovedilla, etcétera. En
Vivienda tradicional de palos con techos de huano. Felipe este sentido, la mayor o menor rapidez con
Carrillo Puerto, Quintana Roo.
Fotógrafo: Héctor Vázquez, 1995.
que se adoptan tales elementos —tenidos
Fototeca Nacho López, CDI. por más “funcionales” o “higiénicos”, amén
de duraderos— parece depender en buena
culiar sistema teocrático-militar. Pese a sus medida de las posibilidades económicas de
48 nombres, ambas son construcciones, con los habitantes de la vivienda para acceder a
excepción de su tamaño, idénticas a casas los dictados de la moda constructiva.
mayas “típicas”, que solamente se utilizan Los materiales empleados en la cons-
cuando se realiza la fiesta del pueblo. trucción de las viviendas y la forma que
Como vimos antes, por lo que toca a presentan están íntimamente relacionadas,
patrones de asentamiento no encontramos, como era de esperarse, con las caracterís-
de hecho, divergencias significativas: com- ticas del medio geográfico que posibilita
pacto de alta o baja densidad en el centro y en cierto modo determina ambas; pero
de las localidades y semidisperso en las pe- en su mayoría son absidales, pues es tradi-
riferias, sin llegar a la dispersión, factible de cional hacer semicirculares las cabeceras,
encontrar, por ejemplo, en algunas regio- lo que da a la planta su peculiar aspecto
nes montañosas o selváticas del área ma- ovalado. Muestran piso de cemento o tierra
ya de Chiapas. Las diferencias son mayores apisonada (algunos acostumbran colocar,
en lo que toca a los materiales empleados sobre un empedrado o directamente sobre
en las construcciones antiguas, ya que ob- la tierra, una capa de material arcilloso de
viamente los habitantes de poblados cos- color blanco denominado sahcab). Tienen
teros no cuentan con los mismos tipos de techos de palma o huano, a veces combi-
MAYAS
nado con zacate o láminas de cartón, zinc pero) y la “banqueta” o mesa circular para
o asbesto y, en el caso de los pueblos más tortear. Como el uso de hamacas es gene-
antiguos, paredes de piedra (“secas” o uni- ralizado, las camas siguen siendo poco co-
das con cemento), mientras que en los más munes, aunque van en aumento.22 Cuando
recientes o en las viviendas de los más pose poseen, parecen cumplir más bien fun-
bres se observan, sobre una base de mam- ciones de marcador de estatus que de obje-
postería, paredes hechas de maderas loca- to de uso cotidiano; de hecho, algunos las
les, que pueden estar recubiertas con una colocan incluso en la sala de la casa.
mezcla de zacate y tierra roja (embarrado o En lo referente a la cocina, el INEGI re-
bajareque). Se emplean zapote, jabín, zak- porta que para el año 2000 el 84 por cien-
yap, tziminché o chechem para los horco- to de las viviendas yucatecas contaba con
nes; quiebrahacha u otra “madera de cora- un área destinada exclusivamente para co-
zón” para los balos; kekenché o wikinché
para el cuerpo del techo; chacteviga para
el caballete y pata de vaca para los tenso-
res, llamados “cañaverales”. Desprovistas
en ocasiones de ventanas, cuentan siempre 49
con dos puertas: una de entrada y otra de
salida al “solar” o patio. Se puede asimismo
habilitar “tapancos” en la planta principal,
con pedazos de madera, lonas o porciones
de plástico grueso resistente, para guardar
cajas o sacos conteniendo aquellas perte-
nencias de las que es impensable deshacer-
se, o las mazorcas ya cultivadas.
Se trate de casas de mampostería o de
palos, el mobiliario se reduce comúnmente Las viviendas absidales siguen siendo un marcador visible de
a hamacas, una o dos mesitas rústicas de la identidad maya. X-Yatil, Quintana Roo.
tablas, que en ocasiones fungen como al- Acervo personal.
tar; algunas sillas, un improvisado trastero,
un arcón o cajas de madera —cuando no,
de cartón— para guardar la ropa (sustitui- 22
Véase al respecto el interesante texto de Baños
do, entre los más acomodados, por un ro- Ramírez, 2004.
Radios y televisores se cuentan

entre los pocos electrodomésticos
generalizados.
Dzemul, Yucatán.
cinar, porcentaje que disminuía a 79.2 en el INEGI lo reporta en 77.6 por ciento de los
Campeche y a 72.2 en Quintana Roo. Aun- hogares de Quintana Roo, 66.7 en Campe-
50 que las cifras se antojan altas, cabe apuntar che y 61.4 por ciento en Yucatán, pero si
que no se trata siempre de construcciones enfocamos nuestra atención en los munici-
sólidas, sino a menudo de meros espacios pios de población predominantemente in-
cubiertos, con paredes de materiales preca- dígena, veremos que en éstos se concentra
rios o incluso carentes de ellas. Asimismo, la mayor cantidad de viviendas que utilizan
aunque las estufas de gas son de uso cada leña y carbón.
vez más frecuente en los poblados grandes, Arrinconados en las paredes de la casa,
es todavía usual encontrar el típico fogón entre canastas, bateas, ropas, latas, frascos,
de tres piedras (koben), que casi siempre se redes y sabukanes (morrales) para cargar
asientan directamente sobre el piso, mien- maíz, se encuentran los aperos de labran-
tras que los metates de piedra van siendo za, que poco han variado en número y for-
sustituidos por molinos metálicos para el ma desde la época prehispánica. Sin duda
maíz, del mismo modo que los productos la novedad más importante fue la introduc-
plásticos y las latas desplazan a las piezas ción de útiles con adiciones de metal o fa-
de alfarería local o las jícaras empleadas bricados a partir de metales, entre los que
antiguamente como recipientes. En lo co- destacan el machete, la sierra, el hacha y las
rrespondiente al uso de gas para cocinar, puntas de hierro que algunas comunidades
MAYAS
CUADRO 7. PORCENTAJE DE VIVIENDAS PARTICULARES HABITADAS,

POR TIPO DE BIEN DISPONIBLE, 2000
Bien Campeche Quintana Roo Yucatán
Total Pm 2 500* Total Pm 2 500 Total Pm 2 500
Televisión 75.4 47.0 81.4 48.8 82.9 59.5
Radio o radiograbadora 73.2 54.8 80.7 60.8 78.8 61.3
Videocasetera 22.7 4.4 30.6 7.4 28.2 5.6
Licuadora 60.8 30.8 67.8 33.2 61.9 28.4
Refrigerador 57.2 24.8 65.2 28.9 58.1 23.4
Lavadora 51.8 24.0 55.3 26.2 52.0 20.8
Teléfono 21.3 1.3 29.2 5.1 28.3 2.2
Computadora 5.5 0.2 8.8 1.7 7.7 0.6
* Población menor de 2 500 habitantes. 51

adaptan al bastón plantador o espeque, bus- tos en los tres estados, pero advierte que éstos
cando reforzar su resistencia y duración. A se concentran sobre todo en las poblaciones
ellos se suman las escopetas en las poblacio- de mayor tamaño, que no son ciertamente las
nes donde aún se practica la cacería, y las habitadas por mayas. Con esta salvedad en
artes de pesca en aquellas costeras. mente, veamos los datos que ofrece el Insti-
Excepción hecha de radios y televisores, tuto para los conjuntos estatales, seguidos por
no se observan muchos artículos electrodo- aquellos que corresponden a localidades con
mésticos. En pueblos donde el bordado ge- menos de 2 500 habitantes, que son por lo
nera importantes recursos, las máquinas de regular las de población predominantemente
coser son comunes, y es frecuente que los maya. Los porcentajes hablan solos.
habitantes de Yucatán y Campeche posean Por lo general, casi todas las familias
un bastidor para urdir hamacas. En cuanto a poseen al principio una sola construcción
“bienes disponibles” en las viviendas, el INEGI que sirve como dormitorio, cocina-grane-
ofrece datos que se antojan relativamente al- ro y aun de corral, pero es también usual
que al paso del tiempo se construya otra ble banquito y los cubos con el agua que
habitación destinada a dormitorio y se de- habrá de emplearse para el aseo. Es fre-
je la primera como cocina. Mientras tan- cuente que se defeque al aire libre, aunque
to, el fogón se localiza en un extremo de es justo señalar que gobiernos como el de
la planta principal de la casa, de manera Yucatán han realizado recientes esfuerzos
que esta construcción hace las funciones por dotar a las viviendas con letrinas; en
de dormitorio, cocina, sala y almacén. No particular después del paso del huracán
es inusual, como señalé antes, que adosada Isidoro (2002). Hablando del total estatal,
a la habitación principal se construya una el INEGI reporta 81 por ciento de viviendas
especie de galera cubierta que cumple fun- campechanas con “servicio sanitario exclu-
ciones de cocina. sivo”, 85.8 para Quintana Roo y 75.9 para
Los calificados como “baños” son a Yucatán, pero no ofrece detalles más allá
menudo dos o tres paredes de madera, de señalar que en Yucatán se contabiliza-
con un techo de huano mucho más bajo ron 95.6 por ciento de fosas sépticas, 94.7
que el de la planta principal. Adentro, el por ciento en Campeche y 63.2 por cien-
espacio alcanza apenas para el insustitui- to en Quintana Roo. Porcentajes muy por
52
CUADRO 8. PORCENTAJE DE LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE LAS VIVIENDAS
PARTICULARES HABITADAS, 2000
Concepto Nacional Campeche Quintana Roo Yucatán
Total de viviendas Falta dato 157 172 213 566 373 432
Promedio ocupantes por vivienda 4.43 4.39 4.09 4.43
Con piso diferente a tierra 86.2 85.6 89.5 94.1
Con agua entubada 84.3 80.1 93.7 89.6
Con drenaje 78.1 63.8 83.7 87.5
Con energía eléctrica 95.0 91.2 95.3 95.4
Con cocina exclusiva 85.1 79.2 72.2 84.0
Con excusado 85.9 81.0 85.8 75.9
MAYAS
encima del 15 por ciento que se registra a de agua entubada, energía eléctrica y so-
nivel nacional. bre todo drenaje, del cual carece casi el 40
Pese a existir corrales para los animales por ciento de la población.
que se crían en el solar, éstos están casi todo Comparando los porcentajes naciona-
el tiempo sueltos, lo que permite disminuir les, los registrados en la península parece-
el costo de manutención. Los perros y otros rían aceptables en su mayoría, pero la si-
animales domésticos pueden o no entrar a tuación varía si llevamos los datos a nivel
la planta principal de la vivienda, depen- municipal, que hacen claro que en aquellos
diendo de la costumbre de cada familia. municipios predominantemente indígenas
Veamos, para tener una visión de con- las carencias son más acusadas. Tomemos
junto, lo que registra el Censo de 2000 como ejemplo el caso de Quintana Roo,
acerca del número, ocupación y servicios donde cuatro de los ocho municipios re-
con que cuentan las viviendas en las tres gistran más del 30 por ciento de su pobla-
entidades. ción como HLI: Felipe Carrillo Puerto (75
Como puede apreciarse, la oferta de por ciento), José María Morelos (68.2 por
viviendas en Yucatán (que se corresponde ciento), Lázaro Cárdenas (57.9 por ciento)
con el porcentaje de individuos empleados y Solidaridad (30.2 por ciento). 53
en la industria de la construcción) es más Más allá de los servicios con que cuen-
del doble que en Campeche y cerca de 30 ten las viviendas, un punto destacable es que
por ciento superior a la de Quintana Roo, habitar en una casa “típica” es para muchos
como era de esperar dado el monto de su de los vecinos sinónimo de atraso y pobreza,
población, aunque en términos compara- cuando no de “indianidad”, en tanto que ha-
tivos no se corresponde estrictamente. Es cerlo en una “moderna” es marcador indu-
interesante comprobar la disparidad de ser- dable de prestigio. No está por demás men-
vicios con que cuentan las tres entidades,
sobre todo en lo que corresponde a drenaje
y sanitarios con excusado, que son bajos en Las unidades residenciales son
Yucatán, lo que en parte es explicable por
fácilmente perceptibles. Más allá de
las características calcáreas del subsuelo
(apenas el 3.5 por ciento del drenaje de la
sus linderos se tejen continuamente
entidad está conectado a la red pública, en diversos y complejos lazos de afecto
su mayoría en Mérida). Campeche mues- y cooperación.
tra los porcentajes más bajos en servicios
CUADRO 9. PORCENTAJE DE LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE LAS VIVIENDAS

PARTICULARES HABITADAS EN QUINTANA ROO, 2000
Concepto Promedio Carrillo J. Ma. L. Cárdenas Solidaridad

estatal Puerto Morelos
Promedio ocupantes por vivienda 4.09 4.97 5.04 4.65 3.76
Viviendas con 3 o más cuartos 50.2 32.4 29.9 34.9 23.6
Promedio de habitantes por cuarto 1.46 2.12 2.18 1.96 1.98
Con piso diferente a tierra 89.5 65.8 68.0 69.3 86.8
Con paredes de materiales sólidos 74.0 50.4 44.6 50.6 69.2
Con techos de materiales sólidos 65.3 29.8 24.9 35.2 59.1
Con agua entubada 93.7 85.5 84.5 89.0 60.4
Con drenaje 83.7 34.7 30.9 30.2 84.5
Con excusado 85.8 51.8 53.2 61.2 78.7
Con energía eléctrica 95.3 87.5 85.6 89.4 86.0

54
Con cocina exclusiva 72.2 70.1 77.1 73.4 50.2
Uso de gas para cocinar 77.6 26.4 15.6 29.9 73.4
Viviendas con agua entubada, 76.8 32.3 28.7 29.0 51.1

drenaje y electricidad
Fuente: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, Quintana Roo, Perfil sociodemográfico,
2003: 137-153.
cionar que en lo anterior han jugado un común sin tomar en cuenta su armonía con
papel primordial tanto los afanes comercia- el paisaje, y mucho menos las características
les de quienes manejan el rubro de la cons- culturales de los pobladores de la zona. En
trucción, como las políticas gubernamenta- este sentido, la acción de salvaguarda del en-
les en ese campo (íntimamente ligadas en te responsable (el Instituto Nacional de An-
muchos casos a los intereses económicos), tropología e Historia) es prácticamente nula.
que han privilegiado la erección de edificios, La destrucción del patrimonio arquitectónico
monumentos y áreas habitacionales, por lo —en particular en las cabeceras municipa-
MAYAS
les— es brutal, acelerado y continuo, lo cual Es importante destacar que si bien ha si-
atenta no sólo contra el potencial turístico de do común considerar los patrones de or-
la región sino, hecho sin duda más impor- ganización social “tradicionales” como un
tante, también contra la memoria histórica factor determinante en la elección del tipo
plasmada en las construcciones. de unidad doméstica, éste no es siempre el
Con independencia de los materiales criterio único ni, mucho menos, un criterio
que intervengan en su factura, las casas anquilosado. Ana Paula de Teresa (op. cit.:
que conforman las unidades residenciales 207-278) demostró ya, por ejemplo, la rela-
albergan grupos domésticos que, por lo ción entre la Reforma Agraria, la situación
general, consisten en una familia nuclear ejidal y los tipos de unidades domésticas en
(una pareja y sus hijos) o varias de ellas en la zona henequenera.
viviendas distintas, aunque también se en- Si bien estas unidades residenciales son
cuentran familias extensas (padres, hijos y fácilmente perceptibles, incluso desde una
sus cónyuges y sus propios hijos, grupos simple perspectiva escenográfica, ya que
familiares viviendo juntos, en proximidad con frecuencia se encuentran delimitadas
pero en casas individuales o, finalmente, por pequeños muros de piedra seca (alba-
en relativa independencia de su parentela rradas), no son las únicas formas de organi- 55
en lo que a delimitación residencial respec- zación social de importancia entre los ma-
ta) o familias compuestas (que, a más de yas peninsulares. Más allá de sus linderos
parientes en línea directa, pueden incluir se tejen continuamente diversos y comple-
colaterales, como hermanos o sobrinos e jos lazos de afecto y cooperación recípro-
incluso algunos no familiares). ca con otros miembros del patrilinaje, así
Cuando los miembros de una familia como con los de las familias de parientes
extensa comparten sus gastos (v. g. los de afines o políticos (suegros, yernos, nueras,
comida, pagos de agua y luz) es frecuen- consuegros) y los parientes rituales o kúum-
te que los hombres hagan también la mil- palal
palal (padrinos, compadres); vínculos que se
pa u otros trabajos en común en el cam- expresan tanto en las actividades cotidianas
po. En cambio, ciertas familias nucleares como durante las festivas (v. g. las novenas
sólo comparten porciones del espacio (si- que acostumbran realizar grupos familiares
tios como el excusado, el granero y el área en honor a un santo), e incluso en las topo-
central del solar suelen ser de uso común), nimias, pues dada la tendencia a formar ba-
pero pueden tener gallineros y hasta bateas rrios o colonias de parientes, es común que
et al
et al., 2003: 329).
independientes (Quintal et al., 2003: 329). los vecinos designen a tal o cual sitio con el
apellido paterno más importante: la calle de Más allá de las autoridades familiares,
los Peches, la calle de los Canules (Quintal las fuentes de liderazgo y poder son varias
et al op. cit.: 332-335).
et al., y diversas dependiendo del tamaño, la im-
En ocasiones los patrones de exo y en- portancia económica y la conciencia políti-
dogamia local (que regulan los matrimo- ca de las localidades. Imposible abordarlas
nios) se reflejan en la configuración del aquí con detenimiento. Sin embargo, con-
poblado, dividido en barrios, si bien no viene señalar que la autoridad en los po-
encontramos, como ocurre entre los ma- blados menores reside en las autoridades
yas de Chiapas y Guatemala, divisiones comunales. Éstas son, en teoría, elegidas de-
en lo que los antropólogos llaman “mi- mocráticamente por el grupo y su elección
tades” u otras variantes que den cuenta es luego reconocida por el municipio (en el
de la organización de los grupos de pa- caso del delegado municipal) o el Estado
rentesco en clanes o linajes, o lo que de (comisariado ejidal). No es inusual que com-
ellos subsiste. pitan por los puestos a fin de obtener ganan-
Pero ni siquiera los nexos que determi- cias personales o familiares, y es voz común
na el parentesco marcan los límites de las que están al servicio del Partido Revolucio-
56 formas organizativas mayas: las relaciones nario Institucional (PRI), si bien la presencia
de vecindad, de barrio; la pertenencia a tal de otros partidos (Partido de la Revolución
o cual asociación política, la adscripción Democrática, PRD; Partido Acción Nacional,
a determinada iglesia o la participación en PAN) es cada vez mayor. Su influencia, que
sociedades de crédito, grupos escolares, idealmente dura lo que dura el cargo, tiene
asociaciones de padres de familia, grupos un doble origen: un poder asignado por la
responsables de organizar festejos civiles o comunidad y otro delegado por el Estado. El
religiosos (como los gremios o las visitas de problema parecería ser mayor en las comu-
los santos) e incluso los vínculos de amis- nidades más extensas y pobladas, pues las
tad, son otras tantas bases para compartir pequeñas, además de resultar poco “atrac-
afanes, gastos y tareas.23 tivas” en términos de botín, por su mismo
tamaño están relativamente más capacita-
das para enterarse de los problemas y corre-
23
Es imposible detenerse aquí en todas y cada
una de las maneras de expresión de estas redes girlos, por ejemplo, a través de las sesiones
familiares; el interesado puede consultar el acu- mensuales que realizan los cabildos, que en
cioso e inteligente resumen de Quintal et al., que
no pocas ocasiones son los responsables de
incluye una detallada descripción de los sistemas
de parentesco y su tecnonimia. velar por el mantenimiento del sistema de
MAYAS
normas y la aplicación de sanciones a quie- fuera del lugar. En este caso el conocimien-
nes se permitan violarlo.24 to aludido no tiene que ver con los saberes
Al lado de las autoridades comunales y actitudes tradicionales, sino con el que
se ubican aquellos individuos elegidos poseen del mundo mestizo.
por el común para desempeñarse como Punto de particular interés es la existen-
representantes temporales (“comités”) de cia, en las comunidades del área central de
ciertas asociaciones o programas, como Quintana Roo y algunas del oriente yuca-
los forestales o el Programa de Educación, teco (nucleadas en torno a Valladolid), de
Salud y Alimentación (Progresa), que sir- autoridades tradicionales surgidas de la or-
ven de intermediarios para gestionar ante ganización propia de la Guerra de Castas,
las instituciones públicas el financiamiento con su sistema de guardias, cuando en cada
y el apoyo técnico, o distribuir los apoyos una de las comunidades se establecieron
e insumos cuando se reciben. Apenas se “compañías” formadas por los hombres ca-
anuncia un programa, se forma un comité, sados, que mantuvieron una estructura mi-
que varios vecinos califican en broma co- litar, desde cabos hasta comandantes. Por
mo mero “comité de recepción”, pues sirve otra parte, cada comunidad nombró a sus
para recibir a los funcionarios (haciéndoles propias autoridades locales. Esta forma de 57
oír lo que quieren oír) y recibir los fondos, organización étnica tiene como eje el culto
que supuestamente distribuirán de mane- a la cruz. Cada familia mantiene una cruz
ra equitativa. del grupo familiar y cada comunidad tiene
Un grupo en consolidación parece ser asimismo su propia cruz comunitaria. Las
el de los profesionistas indígenas (en su más importantes, empero, son las cruces
gran mayoría maestros, pero no sólo). Ba- de las llamadas “compañías militares” que
san su prestigio en el conocimiento que se tienen varios santuarios o centros ceremo-
les atribuye (obtenido a través de sus es- niales en la región. Los jefes de tales com-
tudios) y en las relaciones que se supone pañías constituyen un influyente liderazgo
mantienen con altas autoridades. Poco se en la zona y, junto con las autoridades eji-
sabe, empero, pues residen por lo común dales, mantienen el control político y reli-
gioso de los asentamientos.
En Quintana Roo tradicionalmente se
24
El interesado en este apasionante tema puede ubican en cuatro centros ceremoniales, a
consultar, para el caso yucateco, la valiosa compi-
los que se adscriben las comunidades de la
lación de trabajos sobre cultura jurídica realizada
por Krotz, 1997. zona: Chumpón, Chancáh Veracruz, Tixca-
Los mayas obtienen prestigio al desempeñarse como rezadores

y curanderos o por descender de personas que prestaron
servicios valiosos.
cal Guardia y Tulum.25 Basado en el control mente desprestigiados por el gobierno, con
del ritual y en sus antecedentes históricos, lo que terminan siendo removidos.28
el prestigio de la organización va en retro- Hay además otros líderes informales, en
ceso, en particular entre los miembros más principio desvinculados de las actividades
jóvenes de la comunidad, pues se acusa a políticas, como aquellos miembros de la co-
sus líderes de nepotismo, intenciones de munidad que obtienen prestigio al desem-
perpetuarse en el cargo,26 malversación peñarse como rezadores y curadores o por
(real o supuesta) de fondos y de estar al descender de personas que prestaron ser-
servicio de los gobernantes del PRI en tur- vicios que los vecinos tienen por valiosos,
no.27 Los líderes que muestran actitudes de tales como los escribanos o los h-menoób.
58 rechazo o independencia son sistemática- Se recurre a ellos en ocasiones de conflicto
25
Es rumor extendido en Quintana Roo que los 28
Por no existir estudios puntuales que permitan
yucatecos de Xocén están emprendiendo accio- comparaciones a nivel peninsular, no me detengo
nes para ser reconocidos como un quinto centro aquí en otras autoridades y liderazgos, como el
sagrado. de los consejos supremos mayas, las diferentes
26
Bien a nivel de individuos, bien a nivel de co- “comisiones” que mantienen los gobiernos esta-
munidades. tales (v. g. la Comisión Ejecutiva para el Desarrollo
27
Para algunos la cooptación se muestra ya en el de la Zona Maya de Quintana Roo, que opera en
hecho de recibir un “apoyo” mensual por desem- Carrillo Puerto), los líderes políticos informales
peñarse como autoridades (“están en nómina”), (que basan su poder en los contactos personales
pero de hecho éste se antoja bastante raquítico que mantienen desde tiempo atrás con dirigentes
(en X-Yatil mencionaron 65 pesos al mes, y los estatales, en especial del PRI y particularmente en
cuidadores del santuario de la cruz parlante en el la Confederación Nacional Campesina, CNC), o
propio Carrillo Puerto aseguraron que pasan meses el poder creciente que en áreas como Quintana
sin recibirlo por retrasos burocráticos). A decir de Roo están adquiriendo los representantes de las
Lizama, la autoridad de los dignatarios comenzó a organizaciones no gubernamentales. Para el caso
debilitarse mucho antes; desde que las instancias de este último estado puede consultarse Ruz et al.,
municipales y la Reforma Agraria hicieron su apari- 2002: 132 y ss.
ción en los años treinta (1995: 70, passim ).
MAYAS
59
Hombres de prestigio que lo han obtenido por servicios valiosos a la comunidad. Halacho, Yucatán.
interno o familiar y son conceptuados como to que actualmente afecta a las autoridades
“consejeros” desinteresados de la comuni- mayas tradicionales.
dad. A primera vista, su base de poder, por Conviene asimismo destacar el hecho
tanto, sería similar a la de las autoridades tra- de que, a diferencia de muchas otras re-
dicionales (herencia histórica y manejo del giones indígenas del país, en la península
conocimiento tradicional, incluyendo el ri- no se advierte mayor peso de las jerarquías
tual), pero difieren al menos en tres puntos: religiosas cristianas o de otros grupos reli-
su reconocimiento se da primordialmente a giosos. Igualmente, aunque se observa una
nivel comunal,29 no disfrutan de poder dele- creciente politización (en particular gracias
gado alguno y tampoco sufren el descrédi- a una presencia más acusada del PRD), que
en algunos asentamientos ha provocado
ciertas rencillas familiares, los líderes po-
29
Aunque algunos rezadores y curadores gozan de
prestigio en las comunidades del entorno. líticos de la oposición no representan por
el momento una fuerza significativa en las en cualquier parte del ejido y es éste el argu-
comunidades. mento central por el que la mayor parte de
los ejidos de la península no han aceptado
DE LOS AFANES COTIDIANOS la parcelación [promovida por las reformas
ACTIVIDADES ECONÓMICAS al artículo 27 constitucional] y han conser-
Pueblos tradicionalmente agricultores, los vado el uso común”. En la elección sobre
mayas dedican buena parte de su energía qué áreas trabajar intervendrán factores ta-
y tiempo, incluido el ritual, a labores rela- les como la cercanía de zonas despejadas
cionadas con el agro. Variando según las en años anteriores, la de los apiarios o la
potencialidades del terreno y los intereses de otros parientes, lo que de alguna manera
del gran capital, se abocan a cultivar pro- tiende también a respetar ciertos derechos
ductos como henequén, cítricos, flores, de usufructo reconocidos a otras parente-
chile o leguminosas; casi todos siembran las, conformándose así los conocidos como
aquellos que tienden a permitir la cada vez “rumbos”. Cabe señalar que la vecindad de
más inaccesible autosubsistencia alimenti- “rumbos” alienta a grupos de vecinos para
cia: maíz, frijol y calabaza, la clásica triada realizar actividades rituales en torno a la mil-
60 mesoamericana. Estos cultivos posibilitan cha’a Chak
cha’a Chak, la ceremonia para
pa, como el cha’a Chak, la ceremonia para
en ocasiones la obtención de excedentes et al
et al., 2003: 337-
invocar a las lluvias (Quintal et al., 2003: 337-
temporales que se llevan a los mercados. 341), aunque en ocasiones el ritual involucra
Las siembras se realizan, por lo común, a toda la comunidad, como se registra en el
en las tierras ejidales a las cuales tienen ac- oriente yucateco o en las comunidades cru-
ceso los ejidatarios y sus hijos, e incluso al- zoob de Quintana Roo, entre otros varios
gunos avecindados en el pueblo, en caso de sitios. Y no está de más señalar que su reali-
permitírselos la asamblea. “La norma ideal zación trasciende a menudo incluso las fron-
nos dice que se puede sembrar libremente teras religiosas, pues no es infrecuente que
Los trabajos agrícolas no son los únicos; a más de la pesca,

ocupan su tiempo en labores como la extracción de sal, la
fabricación de productos con fibras naturales, la cerámica, el
urdido de hamacas y un largo etcétera.
MAYAS
61
Cultivo de roza, tumba y quema. Quintana Roo.

Fotógrafo: Héctor Vázquez, 1995.
participen los convertidos a credos distintos regiones del sur campechano. No obstante
al católico (Rodríguez Balam, 2001). el gran arraigo que tiene el cultivo de los
Para los cultivos llamados “de tempo- productos de consumo tradicional, la in-
ral” se sigue empleando el método deno- serción continua y creciente de los mayas
minado roza, tumba y quema, o milpa iti- en el modo de producción capitalista, con
nerante (“el campo de maíz que camina”), el que se articulan en posición de amplia
que consiste en despejar los terrenos de la desventaja, tiende a modificar los patro-
vegetación primaria o secundaria; una vez nes. Así, en detrimento de los cultivos de
desbrozados, se procede a prenderles fue- productos dedicados al autoconsumo, cada
go, buscando con ello fertilizar el terreno. vez más comunidades se dedican a los de
La agricultura mecanizada es bastante rara, tipo comercial, lo que les obliga a comprar
limitándose al Valle de Edzná y a algunas aquellos básicos que ya no producen.
62
La existencia de grandes esteros salinos en la costa norte ha facilitado la extracción de sal en la zona
desde la época prehispánica. Dzidzantún, Yucatán.
Acervo personal.
Pero los trabajos agrícolas no son los de hamacas (Chemax, Tekam, Chichimila,
únicos, ni siquiera los más redituables. A Tixcacalcupul y Hocabá); la orfebrería (yu-
más de la pesca a la que antes me referí, catecos); las labores en cuerno de bovino,
muchos indígenas ocupan buena parte de sustituyendo a las de carey (Campeche), y
su tiempo en labores como la extracción de un largo etcétera dentro del cual el comer-
sal (yucatecos de la costa norte), la fabrica- cio ocupa un sitio no despreciable, tanto en
ción de productos hechos con fibras natu- los mercados como en pequeñas tiendas a
rales (Becal, Tekax, Calkiní y Ticul); la ces- menudo adosadas a la vivienda.
tería (yucatecos de Hunucmá); la cerámica Otras comunidades han visto en la cría
(Becal, Lerma, Maxcanú, Ticul); la manu- de animales o la obtención de sus produc-
factura de prendas de algodón; el urdido tos (v. g. la miel) una alternativa para com-
MAYAS
pletar los exiguos ingresos que se obtie- vo al vender su cerdo, su pavo o su gallina,
nen de la venta de los excedentes agrícolas para comprar un poco más de maíz, ente-
temporales y las artesanías, en particular rrar a la esposa o el hijo muerto de anemia
las aves de corral, los cerdos y las abejas. o tuberculosis, ayudar a subsanar los altos
Estas actividades pecuarias rara vez inci- costos que implica el tener un cargo one-
den en la dieta, pues si bien algunos gru- roso dentro de un gremio, o pagar al voraz
pos aprovechan, por ejemplo, los huevos usurero, llámese licenciado, médico, cura,
de aves, son casi siempre otras bocas las prestamista o agente del gobierno.
que se beneficiarán del engorde; el maya A pesar de que sus propias labores agrí-
está obligado a emplear el dinero que obtu- colas, artesanales y comerciales ocupan un
63
Meliponario tradicional, las abejas se crían en troncos ahuecados llamados hobones. Yucatán.
lugar primordial en la vida de los mayas, vino a conocer sus variantes más dramáti-
existe otra actividad que absorbe buena cas en este siglo, ya en forma brutal y direc-
parte de su tiempo y energías: la venta de ta —como fuerza de trabajo— o indirecta
su fuerza de trabajo. De hecho, la gran ma- y disfrazada, como se observa en la utili-
yoría de los mayas contemporáneos se ve zación del maya como “objeto turístico” o
obligada a emplearse como trabajadores manoseada consigna de nacionalidad.
asalariados temporales, dada la economía Varias son las condiciones que permi-
capitalista dependiente que los estrangula ten y determinan la persistencia de la se-
(al igual que a muchos mestizos). La explo- cular explotación; imposible el examinar-
tación del indígena como grupo no es nue- las aquí con detenimiento. A nivel interno,
va; tan vieja como la “indianidad”, se in- cabría señalar los problemas derivados de
auguró tras la Conquista, alcanzó nuevos y los regíoenes de propiedad de la tierra, el
más complejos niveles durante la época de agotamiento de suelos ya de por sí pobres
los grandes latifundios henequeneros y de (en particular en el norte de la península),
las explotaciones madereras o chicleras, y los bajos niveles de educación formal, las
64 CUADRO 10. DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DE LA POBLACIÓN OCUPADA,

SEGÚN SEXO Y SECTOR DE ACTIVIDAD, 2000
Sector de Campeche Quintana Roo Yucatán

actividad
Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres
Total 175 504: 67 819: 246 363: 102 387: 427 630: 190 818:
72.1 27.9 70.6 29.4 69.1 30.9
por ciento por ciento por ciento por ciento por ciento por ciento
Primario * 33.4 3.2 14.4 1.2 24.0 1.7
Secundario ** 24.4 13.7 20.4 6.1 30.6 22.8
Terciario *** 40.7 80.3 63.4 89.6 44.2 73.4
No especificado 1.5 2.8 1.8 3.2 1.2 2.1
* Agricultura, ganadería, silvicultura, caza y pesca.

** Minería, extracción de petróleo y gas, industria manufacturera.
*** Comercio, transportes, gobierno y otros servicios.
MAYAS
precarias condiciones de salud y alimenta- Campeche (es de suponer que se trata en

ción y, por supuesto, la misma condición su mayoría de manufacturas) y el terciario
única que, dada la política imperante, co- en toda la península, sin duda vinculado al
loca a los mayas en una situación margi- comercio, que es una actividad a menudo
nal con respecto a los mestizos. A nivel efectuada por mujeres.30
externo, destaca la condición dependien- Dato de particular interés es el concer-
te de la formación económica y social que niente a la tasa de participación económi-
caracteriza a todo el país. No es por tan- ca por municipio. Para Quintana Roo en
to de extrañar que cada vez sea mayor el su conjunto se reporta una tasa de 57.5
número de mayas que emigra a las zonas por ciento, pero si enfocamos la atención
urbanas, petroleras, ganaderas o turísticas en los cuatro municipios con mayor po-
de la penísula, de los estados vecinos (en blación indígena, vemos que, exceptuando
especial Tabasco), o incluso fuera del país
(Estados Unidos y Canadá), para emplear-
se como asalariados temporales. Cabe des-
tacar que las preferencias peninsulares en
30
Ahora bien, acordes con sus diversas vocaciones
económicas, las tres entidades exhiben divergen-
cuanto a emigración dentro del territorio cias claras en lo que corresponde a porcentajes en 65
nacional parecen apuntar hacia Quintana la estructura sectorial del Producto Interno Bruto.
Así, Yucatán sobresale en actividades comerciales,
Roo, mientras que Estados Unidos fue el
agropecuarias y pesqueras, en la industria manu-
destino de 94 de cada 100 emigrantes in- facturera, en actividades de construcción y en pres-
ternacionales de Campeche, de 92 de Yu- tación de servicios financieros, inmuebles y sociales
diversos, mientras que su acusado desarrollo turís-
catán y de 72 de Quintana Roo. tico provoca que desde 1995 casi 60 por ciento de
Las entidades se aproximan de nuevo la estructura sectorial de Quintana Roo gravite en
torno a hoteles y restaurantes, en tanto que 18.2
al compararse las tasas de participación
por ciento se clasificó entonces como “servicios
económica por sexo, e igualmente signifi- comunales, sociales y personales”. Campeche, en
cativas resultan las diferencias cuando se cambio, descansaba y descansa sobre la extracción
de petróleo y gas (33 por ciento) y en las actividades
confronta la distribución porcentual de la que los censos agrupan en “comercio, restaurantes
población económicamente activa (PEA), y hoteles”, pero es de suponer que la mayor parte
del alto porcentaje registrado para 1995 (47.1 por
por sector de actividad y sexo, para ese
ciento) corresponda al comercio, dada la raquítica
mismo año, pues muestran con claridad industria hotelera y restaurantera del estado, que
la creciente inserción de la mano de obra en ese rubro ocupaba el penúltimo lugar en el país,
según el mismo Instituto Nacional de Estadística,
femenina en los sectores productivos, es- Geografía e Informática ( Perspectivas estadísticas
pecialmente el secundario en Yucatán y de Campeche : 77).
Solidaridad (con gran desarrollo turístico), 1990, pero que se agravaron sin duda tras
ninguno muestra una tasa mayor al 48 por la crisis del 94. Campeche ocupó en 1990 y
ciento. Otro tanto ocurre en Campeche, 2000 el primer lugar en cuanto a población
donde apenas Calkiní (50.3 por ciento) re- sin ingresos, que pasó de 8.4 por ciento a
basa la media estatal (50 por ciento), en 16.8 por ciento en tan corto periodo, segui-
tanto que los demás municipios, habitados do no muy de lejos por Yucatán (6 y 14.7
predominantemente por mayas, no llegan por ciento, respectivamente). Quintana Roo,
al 47 por ciento. En el caso de Yucatán, con en cambio, poseía y posee los porcentajes
una tasa media de 51.4 por ciento, el INEGI más altos en los grupos que reciben entre
no ofrece los datos para la totalidad de los tres y cinco o más salarios mínimos men-
106 municipios (acaso por su elevado nú- suales. Yucatán, por su parte, mantuvo los
mero), pero sí advierte acerca de la enor- porcentajes más altos en el grupo que recibe
me disparidad observada, que va desde el hasta dos salarios mínimos al mes, al tiem-
62.2 por ciento en Mayapán, hasta un ma- po que Quintana Roo se ha ido separando
gro 26 por ciento en Teya. No está de más aún más de sus vecinos en cuanto a secto-
recordar que las cifras corresponden a la res con mayores ingresos. No es extraño que
66 que el censo califica como población ma- ejerza tal poder de atracción sobre la fuer-
yor de 12 años que “trabaja o se encuen- za laboral de la península, ni es difícil su-
tra buscando empleo”. Y ciertamente nada poner en qué niveles se ubica la mayoría de
asegura que lo encontrará. la población maya. Puesto que las unidades
La perspectiva salarial muestra también empleadas en ambas décadas son distintas,
desfases, perceptibles ya con claridad en veámoslas por separado.
CUADRO 11. POBLACIÓN OCUPADA SEGÚN NIVEL DE INGRESO MENSUAL, 1990
Nivel salarial Campeche Quintana Roo Yucatán
No recibe ingresos 8.4 7.7 6.0
Hasta dos salarios mínimos 59.7 41.5 67.6
Más de dos y hasta cinco salarios mínimos 21.2 33.3 18.8
Más de cinco salarios mínimos 5.3 10.2 4.7
MAYAS
CUADRO 12. POBLACIÓN OCUPADA SEGÚN NIVEL DE INGRESO MENSUAL POR TRABAJO, 2000
Nivel salarial Campeche Quintana Roo Yucatán
No recibe ingresos 16.8 11.3 14.7
Menos de un salario mínimo 12.8 3.8 12.1
De uno hasta dos salarios mínimos 20.5 12.6 22.2
Más de dos y hasta menos de tres salarios 12.1 13.0 12.9

mínimos
De tres hasta cinco salarios mínimos 13.9 21.1 14.7
Más de cinco salarios mínimos 18.9 32.5 18.0
Asimismo, aunque los censos no se de- doméstica, y ya que nos ilustra sobre los
tengan en este aspecto, es claro que la pre- procesos de modernización artesanal y a
caria situación en el agro ha motivado que la vez acerca de la transmisión familiar de
en algunas comunidades el trabajo artesa- ciertas técnicas, detengámonos un mo- 67
nal con fines comerciales se incremente. mento en ella.
Puede tratarse de familias aisladas (nuclea- En X-Pichil se realizan bordados en
res o extensas) o, en ocasiones, de tareas máquina y también de hilo contado, que
que, al irse generalizando, han contribuido si bien en un principio seguían los diseños
a que la comunidad entera sea considerada geométricos tenidos por tradicionales, los
regionalmente como sede artesanal. Este han ido modificando para incorporar flora
sería el caso, entre otros muchos, de Dzi- y fauna de la región e incluso algunas fi-
tyá, Yucatán, reconocida por sus trabajos guras del panteón maya prehispánico. Los
en piedra; de Becal, Campeche, famosa cambios incluyen también el tipo de pren-
por los sombreros de jipi-japa tejidos en das que se trabajan, ya que si en su origen
cuevas (para facilitar el manejo de la palma eran sobre todo hipiles, ahora abarcan ca-
húmeda) o de X-Pichil, Quintana Roo, se- misas para hombre, de manta cruda; ber-
de de reconocidas bordadoras. Puesto que mudas, juegos de blusa y pantaloncillo,
esta última es, de nuevo, una actividad en mantelería, cortinas y sobrecamas, bus-
la que la participación femenina se revela cando ajustarse a la demanda del mer-
de capital importancia para la economía cado internacional y nacional, que ahora
das (“hechura”), otras las bordan después

de comprárselas. En ocasiones las borda-
doras más solicitadas pueden dar a otras
trabajos para maquilar.
El bordado es, por lo común, una labor
familiar que incluye a varias generaciones.
Es frecuente ver a las niñas desde al me-
nos los ocho años afanándose en las má-
quinas de coser apenas salen de la escuela.
Aprenden a bordar viendo a sus familiares
mayores hacerlo. Las muy pequeñitas se
contentan con “jugar” en las máquinas,
intentando copiar los movimientos del pie
en el pedal, aunque sea con las manos.
Las adolescentes, por su parte, tienen a su
cargo en ocasiones salir a vender lo que
68 costuran las hermanas mayores, en espe-
La señora Lucía Agustina ha tensado en aro la cial cuando no hay otra mujer en casa que
tela para bordar con mayor facilidad. Yaxley, hable español y los hombres de la familia
Quintana Roo.
se encuentran trabajando afuera o cuando,
Fotógrafa: Lucía Ruiz Millán, 2004.
ante una urgencia, se requiere de dinero
hasta visita el poblado en busca de piezas. rápido. No es inusual que en estos casos
La especialización ha incidido incluso en las familias de menos recursos vendan su
cierta división del trabajo, pues mientras trabajo a bordadoras con mayor capacidad
algunas mujeres cortan y unen las pren- económica.
Se realizan bordados en máquina y también de hilo contado.

Si bien en un principio seguían los diseños geométricos
tradicionales, los han ido modificando para incorporar flora y
fauna de la región.
MAYAS
Los precios varían según el terminado, quina, oscilan entre los 90 y los 150 pesos,
la técnica, el producto e incluso el cliente. dependiendo del tipo de trabajo, aunque
Van desde unos 50 pesos por un juego de en casos de urgencia pueden malbaratar-
seis portavasos bordados en máquina (se- se las prendas (v. g. una blusa en 70 u 80
gún dicen, se pueden hacer dos o tres en pesos, y un hipil en 350).
un solo día), hasta unos 1 500 por un terno Sin descuidar las labores de la casa, las
bordado en forma sencilla también en má- vinculadas con el cuidado de los niños, la
quina. Un hipil con su justán, con técnica alimentación y el aseo de la vivienda y la
de calado, en cuya factura se invierte cerca ropa, o de ir a la escuela cuando están en
de una semana, se cotiza en aproximada- edad de hacerlo, muchas mujeres de X-Pi-
mente 600 pesos. Blusas, chalecos, cami- chil pasan buena parte del día bordando o
sas, bermudas, todos con bordado en má- costurando, “hasta que comienza a oscu-
69
Es común ver a las señoras reunidas bordando, como Lucía Dolores, Catalina y Amelia. Yaxley, Carrillo
Puerto, Quintana Roo.
Fotógrafa: Lucía Ruiz Millán, 2004.
Acervo personal.
recer” o incluso más tarde si urge termi- ASPECTOS EDUCATIVOS

nar un encargo. Los hombres, por su parte, Es de suponer que también los niveles edu-
emplean la mañana y algunas horas de la cacionales influyan en el monto de los sa-
tarde en las labores del campo, pero en el larios. No ha de ser casual que a pesar de
pueblo es opinión generalizada que “la mil- tener porcentajes muy similares en cuanto
pa no deja”, no reditúa, de allí que la eco- a población entre seis y catorce años que
nomía doméstica dependa cada vez más asiste a la escuela (los tres por arriba del 91
del trabajo femenino. Que éste puede ser por ciento y todos por encima de la media
muy exitoso lo muestra el que en las casas nacional), Yucatán y Campeche muestren
donde habitan las “mejores bordadoras” sea niveles muy superiores de analfabetismo
posible encontrar refrigeradores, lavadoras, en población mayor de quince años (12.4
televisores, equipos de video y varios otros y 11.9 por ciento, frente a 7.6 por ciento
artículos suntuarios. Los cambios son per- de Quintana Roo, que es el único que su-
ceptibles incluso en la actitud de las muje- pera el 9.5 por ciento nacional), pero no
res, que tienen a su cargo atender a los visi- están muy alejados de la media del país
tantes, transar con los compradores o acudir (27.6 por ciento) en cuanto a población
70 a Carrillo Puerto e incluso a Chetumal para que cuenta con instrucción más allá de
tramitar apoyos (que ahora desbordan la es- la media básica (24.7 y 26.2 por ciento,
fera de las artesanías); cuando no, a despla- respectivamente, frente a 29 por ciento de
zarse a comunidades vecinas para ofrecer Quintana Roo).
cursos de bordado y costura. De nueva cuenta la situación varía si
En efecto, el éxito obtenido por las llevamos los datos a nivel municipal y, so-
bordadoras del poblado, y la difusión del bre todo, a las poblaciones rurales con me-
mismo, ha provocado que otros pueblos nos de 2 500 habitantes. Puesto que resul-
cercanos soliciten apoyos gubernamenta- ta imposible en este espacio desagregar los
les para desarrollar actividades similares, datos en su totalidad, comparemos tan sólo
o que las propias bordadoras x-pichileñas los extremos, es decir, estas poblaciones
busquen auxilios que hagan más produc- menores con aquellas que albergan más de
tiva y rentable su labor. Así, se organizan 100 mil pobladores.
en grupos para solicitar créditos y obte- Las disparidades son evidentes, pero re-
ner máquinas de coser; las más recono- sultan aún más cuando las unidades a com-
cidas imparten cursos sobre técnicas y parar son los municipios. En Yucatán, por
diseños. ejemplo, mientras que 39.2 por ciento de la
MAYAS
CUADRO 13. DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DE LA POBLACIÓN DE 15 AÑOS Y MÁS

POR TAMAÑO DE LOCALIDAD, SEGÚN NIVEL DE INSTRUCCIÓN, 2000
Nivel de Campeche Quintana Roo Yucatán

instrucción
Pm 2 500 PM 100 000 Pm 2 500 PM 100 000 Pm 2 500 PM 100 000
Sin 20.3 6.6 19.9 4.9 19.4 4.1
instrucción
Primaria 33.8 14.3 29.3 13.1 39.6 14.9
incompleta
Primaria 22.3 16.4 20.0 15.8 19.2 14.7
completa
Media 16.2 24.2 21.7 29.6 15.5 24.4
básica
Media 5.2 21.8 5.8 23.0 4.1 24.6
superior 71
Superior 1.7 15.8 2.4 12.6 1.1 16.4

No 0.4 0.8 1.0 1.0 1.o 0.9
especificado
población del municipio de Mérida cuenta (75 por ciento), José Ma. Morelos (68.2 por
con educación media superior y superior, ciento), Lázaro Cárdenas (57.9 por ciento) y
municipios francamente mayas, como Chi- Solidaridad (30.2 por ciento), cuentan ape-
kindzonot, Timucuy, Chankom, Kantunil y nas con 16.2, 10.2, 11.5 y 23.9 por ciento,
Chemax, no llegan ni a 3 por ciento, en respectivamente, de sus habitantes con ta-
tanto que Kaua, Tixcacalcupul, Tahdziú y les niveles de instrucción, siendo la media
Mayapán ni siquiera alcanzan 2 por ciento. estatal 29 por ciento. A su vez, Campeche,
Por lo que respecta a Quintana Roo, tene- con una media estatal de 26.2 por ciento
mos que los cuatro municipios con mayor en el rubro, exhibe los siguientes porcen-
población indígena, Felipe Carrillo Puerto tajes en los municipios con mayor pobla-
maya superior al 34 por ciento —de nue-

Existen datos que parecerían vo según la CDI— muestra que el 31.4 por
indicar que la población indígena ciento de los habitantes mayores de quince
ocupa los primeros lugares en años cuentan con educación media supe-
rior y superior, lo que no sólo lo ubica en
deficiencias educacionales.
el segundo lugar estatal (tras Mérida, 39.2
por ciento), sino incluso por encima de la
ción maya: Calkiní, 27.7 por ciento; Hecel- media del estado (24.8 por ciento), e in-
chakán, 24.6 por ciento; Tenabo, 20.7 por cluso del país (27.6 por ciento). De éstos y
ciento, y Hopelchén, 13.7 por ciento. de muchos otros datos se desprende que la
Existen datos que parecerían indicar oferta educativa y, en particular, la calidad
que la población indígena ocupa los pri- de la educación que se ofrece, son otros
meros lugares en deficiencias educaciona- rubros que deberán analizarse.
les. Así vemos que en 1995 en Yucatán, Ya desde el quinquenio anterior los tres
de 151 823 analfabetas mayores de quince estados mostraban, por ejemplo, muy altas
años, 129 014 eran mayas; mientras que tasas de reprobación en la escuela primaria
72 en Quintana Roo, de 42 707 analfabetas, (todos por arriba del 10 por ciento, supe-
27 639 se calificaron como indígenas. La rior a la media nacional), pero Campeche
CDI reporta para el 2000 que las tres en- sobrepasaba a los otros en alumnos repro-
tidades peninsulares albergaban 151 600 bados a nivel secundaria, profesional me-
personas “sin instrucción”, 141 884 de las dia y media superior. Quintana Roo, por
cuales se ubicaban en “municipios mayas”, su parte, destacaba en porcentajes de de-
mientras que de un total de 295 763 perso- serción, mientras que Yucatán —donde la
nas con primaria incompleta, 275 613 habi- población maya es mucho más abundan-
taban en dichos municipios. te— poseía en varios niveles los porcenta-
No obstante, la etnicidad no es el único jes más altos de eficiencia terminal, sin que
factor a considerar, como lo muestran los ello signifique que sea óptima.31
datos arriba reseñados, donde vemos que
municipios como Calkiní, cuya población
maya calcula la CDI en 89.6 por ciento, in- 31
No me detengo en ello; el interesado puede
cluso supera la media del estado de Cam- consultar los volúmenes Perspectivas estadísti-
cas de cada uno de los estados, publicadas por
peche en ciertos rubros, en tanto que la de el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e
Dzidzantún, Yucatán, con una población Informática en 1997.
MAYAS
CUADRO 14. INDICADORES VARIOS SOBRE EDUCACIÓN, CICLO 1994-1995
Concepto Nacional (%) Campeche (%) Yucatán (%) Quintana Roo (%)
Primaria
Tasa de deserción 3.4 4.0 4.5 2.1
Tasa de reprobación 8.3 11.0 12.2 10.4
Eficiencia terminal 63.6 54.8 52.1 68.0
Secundaria
Tasa de absorción 87.7 92.9 93.9 95.4
Atención a la demanda 88.4 89.3 90.9 89.8
Profesional media
Tasa de absorción 16.9 9.7 10.6 19.7 73
Medio Superior
Atención a la demanda 80.3 91.6 85.4 81.5
Superior
Fuente: Perspectivas estadísticas (Yucatán, Quintana Roo y Campeche), México, Instituto Nacional de Estadística, Geo-
grafía e Informática, 1997.
Justo es reconocer desde un inicio que Ya que carecemos de investigaciones

el sistema educativo está presente en todas puntuales sobre la problemática en los tres
las comunidades, a veces en niveles ines- estados, me referiré aquí brevemente, co-
perados para el tamaño de la localidad,32 mo ejemplo, a un estudio sobre las pobla-
por lo cual se antoja válido pensar que, al ciones mayas de Campeche que muestra
menos en lo que concierne a cobertura te- cómo los índices de ausentismo, reproba-
rritorial y cantidad de servicios, el sistema ción y eficiencia terminal que consignan
educativo cumple con sus funciones. No los propios maestros difieren de los que re-
obstante, el asunto se torna más comple- portan sus superiores, bastante más “alen-
jo cuando de la calidad e incidencia de la tadores”.33
educación se trata. Para explicar la problemática escolar
padres y maestros esgrimen argumentos
no siempre coincidentes. A decir de los
docentes, los alumnos tienen bajo nivel
32
Basten tres ejemplos de poblaciones campecha-
nas de distinto tamaño. La cabecera de Tenabo de aprovechamiento por dos motivos pri-
alberga seis jardines de niños, diez primarias, una mordiales: llegan a la escuela mal alimen-
secundaria (técnica), una preparatoria y un centro
74 de bachillerato tecnológico, a más del Instituto Na-
tados y año tras año faltan continuamente,
cional para la Educación de los Adultos (INEA), para los varones por tener que apoyar a sus pa-
satisfacer las necesidades educativas de cerca de 6 dres en el campo —en especial en perio-
mil habitantes. Bacabchén, con cerca de 2 mil po-
bladores, cuenta con un jardín de niños preesco- dos de siembra o de cosecha, lo cual pue-
lar administrado por la Comisión Nacional para el de significar hasta dos meses y medio al
Desarrollo de los Pueblos Indígenas, al que asisten
aproximadamente 80 niños en dos grados atendi-
año— y las mujeres por tener que sustituir
dos por tres profesoras bilingües; una primaria que a la madre al frente del hogar cuando ésta
labora con turnos independientes matutino y ves- se dedica al comercio o se emplea como
pertino; una secundaria que en las noches se trans-
forma en escuela del INEA para adultos, y un pro- asalariada, o por ayudarla cuando los hi-
grama especial del Consejo Nacional de Fomento jos menores son demasiados. A causa de
Educativo (Conafe) que atiende a los niños cuando
están en la milpa trabajando con sus padres, con el
ello, los índices de reprobación se elevan.
fin de abatir el rezago que provoca la inasistencia a Cabe mencionar que el caso de las niñas
clases durante los periodos de siembra y cosecha.
La educación en la telesecundaria es básicamente
tecnológica, con actividades de apicultura, porci-
cultura, cítricos y otras siembras experimentales.
En la minúscula Isla Arena, que no llega a 600 po- 33
No me detengo aquí en cifras y porcentajes,
bladores, se cuenta con preprimaria, primaria, te- el interesado puede consultarlos en Ruz et al., en
lesecundaria y programas del INEA. prensa.
MAYAS
es particularmente complejo, pues cuan- que la familia nuclear posee una economía
do reprueban (en parte por la inasistencia apenas en consolidación; o las hijas, pues
que motiva la atención de la casa y los her- se considera que no requerirán de estudios
manos menores), los padres deciden dejar avanzados al casarse. La ausencia de dine-
de enviarlas a la escuela. No faltan inclu- ro explica también que los muchachos, aun
so quienes consideren que para una mujer cuando lo deseen, difícilmente puedan ir
basta con saber leer y escribir. Asimismo, más allá de la primaria, en especial cuando
cuando no hay escuela secundaria o prepa- hay que abandonar la localidad para seguir
ratoria en la vecindad, se teme enviar a las estudiando. No falta el interés, lo que esca-
hijas fuera, y si el dinero es poco se prefie- sea son los recursos económicos.
re privilegiar la educación de los varones. Por otra parte, pese a comprender que
Todos estos factores explicarían, al menos las limitaciones monetarias juegan un pa-
en parte, por qué el índice de masculini- pel fundamental en el abandono de la es-
dad a nivel de secundaria y preparatoria se cuela, la mayoría de los padres no hizo hin-
eleva tanto. En los raros casos en que las capié en la cuestión alimenticia (al fin y al
hijas pueden llegar a adquirir una profesión cabo sus hijos comen lo mismo que ellos
técnica o de maestras normalistas (lo más han comido durante años) y expusieron en 75
común), no faltan padres que se opongan cambio otros factores: desde la apatía de
a dejarlas ejercer, ya que por lo general las sus vástagos o su simple preferencia por el
primeras plazas que se les otorgan están trabajo, hasta el ausentismo de los maestros
fuera de la localidad. —en especial en las comunidades más le-
El ausentismo de los niños no es nega- janas— y el desinterés de varios de ellos, a
do por sus progenitores, pero lo justifican quienes acusan de apáticos o mal prepara-
alegando en ocasiones el desinterés que dos. No falta quien achaque parte del pro-
provoca en los pequeños la dificultad pa- blema a la “deficiencia de los programas”.
ra entender a los maestros y, sobre todo, la Revelando más sensibilidad que muchos
problemática económica familiar (esa mis- maestros, la mayor parte de los progenito-
ma que motiva que a veces los manden a res entrevistados hizo además expresa una
la escuela con tan sólo una taza de café problemática de tipo cultural: los niños no
como desayuno). Es por esto, aducen, que entienden porque los maestros no son ca-
casi siempre quienes abandonan la escue- paces de explicarse en maya.
la son los hijos mayores, a quienes corres- Las directoras de primaria de Calkiní
ponde ayudar a los padres en épocas en fueron las únicas entre los docentes entre-
vistados que destacaron el aspecto lingüís- dagógicos para enseñar en maya, ni existe
tico. En su opinión, el problema se inicia texto alguno en la lengua materna.35 Y, para
desde el jardín de niños (a cargo de tres agravar la situación, muchos docentes cam-
profesoras bilingües y en ese momento ad- pechanos no consideran de particular valor
ministrado por el otrora INI), cuyo objetivo mantener un idioma en su opinión “inco-
es “introducir al niño al ámbito escolar y rrecto”, ya que “el maya auténtico sólo se
castellanizarlo”, cosa que no logran. Eso habla en Yucatán”; aquí, el lenguaje coti-
explicaría, al menos en parte, el altísimo diano está salpicado de palabras en espa-
índice de reprobación en los dos primeros ñol, clara muestra, a su entender, de que
años de primaria: los pequeños no com- “está degenerado”.36
prenden el español.34 Varios profesores ha- Empero, los ejemplos anteriores no sig-
blan o al menos entienden la lengua mater- nifican que la problemática escolar se re-
na, así que cuando los infantes confiesan duzca a una cuestión de bilingüismo. Exis-
no comprender, repiten los conceptos y las ten otros factores, que incluso pueden ser
instrucciones en maya; pero, no obstante específicos de cada lugar, en los que aquí
haber comprobado las ventajas del méto- no cabe detenerse; baste sólo apuntar, pa-
76 do, procuran no emplear el idioma materno ra darse una idea de cuán extremas y des-
porque el grupo “se les atrasa”. Su preocu- informadas pueden ser algunas opiniones,
pación es “cumplir en su totalidad” con los que en la comunidad de Yacasay, donde
objetivos del programa, con independencia según los maestros “ningún niño habla ma-
de que los alumnos los entiendan. De he- ya” en la primaria (pese a que más de la
cho, pese a que varios profesores asegura- mitad de la población es reputada como
ron la existencia de una “orden oficial pa- “mayera”), hubo un docente que invocó
ra conservar la lengua maya”, ser bilingüe factores genéticos, asegurando que la en-
no es un requisito para obtener una plaza, dogamia de grupo que practican mayeros y
los maestros no reciben fundamentos pe- michoacanos “para no perder su raza, pro-
34
Una de las escuelas certificó avances muy 35
Y allí donde existen, como en Tinum, los padres
importantes cuando los alumnos tuvieron un aseguran no entender cuál es el objeto de editar
profesos bilingüe durante dos años, pero al materiales didácticos en maya si los maestros son
cambiar de docente el fracaso escolar se repitió, y incapaces de usarlos por ser monolingües.
con una nueva agravante: los pequeños se negaban 36
Como muestra el estudio, el problema no es
a emplear el español en las aulas y perdieron privativo de Calkiní ni se restringe a la esfera de la
eficiencia en ese idioma. educación primaria.
MAYAS
voca que engendren hijos con problemas salud/enfermedad y las numerosas y ricas
de aprendizaje” (¡!). estrategias que estos pueblos han creado
Es justo reconocer que los gobiernos para sortear de la mejor manera posible,
federal y estatal realizan diversos esfuer- con los medios a su alcance, los avatares
zos para subsanar el problema económi- de la enfermedad.
co, sobre todo otorgando becas o apoyos Comencemos comparando en un cua-
alimenticios; no obstante tales esfuerzos, dro los escasos datos numéricos sobre ser-
continúan el analfabetismo primario y se- vicios de salud en los tres estados peninsu-
cundario, el ausentismo, la deserción y la lares que nos ofrece el Censo de 2000 del
baja eficiencia terminal, mostrando que la INEGI, mismos que se restringen a los de-
multivocidad de la problemática requiere rechohabientes de distintas instituciones:
más que apoyos esporádicos o soluciones Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS),
aisladas. Mientras la escuela insista en for- Instituto de Seguridad y Servicios Sociales
mar a los pequeños dentro de los estrechos para los Trabajadores del Estado (ISSSTE),
marcos que conlleva la deseada homoge- Petróleos Mexicanos (PEMEX), secretarías de
neización nacional, ignorando las peculia- Defensa y Marina, u otras, que ofrecen ser-
ridades socioeconómicas y culturales de vicios de salud más allá de los que otorgan 77
los educandos, de sus padres y de sus men- las secretarías estatales de salud.
tores, seguirán sin duda registrándose cifras Dato a destacar es que en los tres esta-
desalentadoras. Educar desde fuera, desde dos se registra mayor número de población
la alteridad, significa en muchos sentidos femenina con derechohabiencia: 39.2 por
educar para la marginalidad y el fracaso. ciento contra 37.6 por ciento de los hom-
SALUD, ENFERMEDAD Y SERVICIOS

Dar un panorama global y fiel de la salud Vinculados con los servicios que
entre los pueblos mayas de la península es ofrecen los gobiernos en salud,
particularmente difícil, no tanto por lo que
debe considerarse lo concerniente
corresponde a los aspectos cuantitativos
a las percepciones mayas acerca
vinculados con los servicios que en este
renglón ofrecen los gobiernos municipales, del binomio salud/enfermedad y
estatales o federal, sino porque en este ru- las numerosas estrategias que han
bro debe considerarse lo concerniente a las creado para sortear la enfermedad.
concepciones mayas acerca del binomio
bres en Campeche; 46.3 por ciento contra muestran porcentajes por debajo del 38.4
46.2 por ciento en Quintana Roo y 46.0 por por ciento estatal, siendo Calkiní el más
ciento frente a 44.1 por ciento en Yucatán, lo alto (26.5 por ciento) y Hopelchén el más
que nos reafirma la creciente inserción de las bajo (14.9 por ciento). Y en Quintana Roo
mujeres en el mercado laboral, en específico tres de los cuatro municipios con mayor
en los sectores secundario y terciario. población maya (Carrillo Puerto, Cárdenas
Al desglosar los datos de derechoha- y Morelos, con 15.3, 10.6 y 9.2 por ciento,
biencia conforme al tamaño de las loca- respectivamente) se sitúan muy por debajo
lidades, observamos de nuevo que aque- del 46.2 por ciento que constituye la media
llas de menor tamaño, donde habita buena estatal, mientras que Solidaridad exhibe un
parte de los mayas, son también las más 39.6 por ciento, porcentaje sin duda ligado
desprotegidas en este rubro. No en balde a su acelerado desarrollo turístico y la con-
el propio INEGI señala que en municipios siguiente adscripción al IMSS del personal
yucatecos como Tahdziú, Tixcacalcupul, que labora en hoteles y restaurantes.
Chacsinkín, Chemax, Chikindzonot, Can- Más allá de estos datos, que sólo indi-
tamayec, Temozón y Yaxcabá, los dere- rectamente nos hablan de las expectativas
78 chohabientes no llegan ni al 5 por ciento que pueden albergar los mayas en cuanto
(Yucatán. Perfil sociodemográfico, op. cit.: a servicios de salud, investigaciones recien-
115). En Campeche vemos que los munici- tes37 muestran que las causas de morbi-
pios con predominio de habitantes mayas mortalidad más frecuentes son las deno-
CUADRO 15. PORCENTAJE DE DERECHOHABIENTES EN LA REGIÓN PENINSULAR, 2000
Total estatal IMSS ISSSTE PDM* Otra institución

Campeche 38.4 71.3 20.7 9.5 0.6
Quintana Roo 46.2 82.2 15.8 2.1 0.6
Yucatán 45.1 87.2 11.4 1.6 0.9
*Petróleos Mexicanos, Secretaría de la Defensa Nacional y Secretaría de Marina.

37
Véase Ruz et al., 2000, 2002 y en prensa.
MAYAS
minadas “enfermedades de la pobreza”: impacto frente al poder de la publicidad; mu-

las gastrointestinales (parasitosis, diarreas chos niños (sobre todo en las cabeceras mu-
infecciosas agudas, cólera) y las de las vías nicipales y en las localidades vecinas) serán
respiratorias altas, lo cual no es extraño si alimentados con productos más “nutritivos”
a la mala alimentación derivada del ma- —como pregona la propaganda— Gerber o
gro poder adquisitivo sumamos los seve- Nido, sin descartar “leche condensada Nes-
ros problemas de contaminación ambiental tlé”. Una vez destetado, el pequeño ingresará
por disposición inadecuada de la basura, al ciclo de los hombres de maíz, lo que más
agua entubada sin índices adecuados de allá de la imagen poética significa consumir
potabilización, hacinamiento, falta de hi- atoles, pozol, “antojitos”, tamales y sobre to-
giene generalizada al preparar los alimen- do tortillas, mañana, tarde y noche. El em-
tos o consumirlos y fecalismo al aire libre. pleo de verduras es ocasional (aun cuando se
El ciclo se inicia ya desde el embarazo: cultiven en el traspatio, ya que prefieren ven-
madres desnutridas, en ocasiones adolescen- derlas) y el de leche y carnes simplemente
tes, y con muy escaso control médico, que a prohibitivo para la economía de buena par-
menudo paren en condiciones de escasa hi- te de las familias mayas. ¿Aportes calóricos
giene. La insistencia de los médicos sobre las complementarios?: refrescos embotellados, 79
ventajas de la lactancia materna tiene poco golosinas y galletas; “alimentos chatarra”.
CUADRO 16. PORCENTAJE DE DERECHOHABIENTES EN LA REGIÓN PENINSULAR,

SEGÚN TAMAÑO DE LOCALIDAD, 2000
Tamaño de localidad (habitantes) Campeche Quintana Roo Yucatán

Menos de 2 500 12.4 15.4 24.5
2 500 a 14 999 27.2 33.3 32.0
15 000 a 49 999 33.2 42.9 39.2
50 000 a 99 999 * 62.8 *
100 000 y más 60.0 55.9 64.8
* Ni Campeche ni Yucatán cuentan con poblaciones ubicadas en este rango.

luyéndola incluso en el calor embriagante

Ciertamente, la dieta cambia en del ron o el balché.
ocasiones festivas, ocasiones únicas Para los festejos la dieta varía en for-
para reafirmar la solidaridad en la ma importante, tanto en cantidad como en
diversidad. Así, es común que en el caso
pobreza cotidiana y olvidar ésta
de las fiestas patronales o civiles aumen-
aunque sea un momento. te la oferta de comida preparada, a cargo
de “venteros” foráneos o de las asocia-
Ciertamente, la dieta cambia en oca- ciones que agrupan a los vecinos (como
siones festivas. Comidas del santo patrón, los gremios), mientras que en ocasión de
de los gremios, para festejar una alianza celebraciones familiares es el conjunto de
matrimonial, para celebrar un nacimiento, parientes —más allá de la unidad residen-
para dar gracias a una partera por el cum- cial— el que se encarga de preparar los
plimiento de sus responsabilidades, para alimentos que solemnizarán un hetzmek,
confirmar un compadrazgo,38 para agra- el muhul
muhul de una boda o el hanal pixan
decer la cooperación de los vecinos en en honor de los difuntos; época ésta de
80 una cosecha, para invocar a las deidades los esperados pibipollos para honrar a los
de la lluvia, para inaugurar una casa cons- muertos adultos, o de los dulces y el pu-
truida con la ayuda de amigos y familia- chero de gallina que se colocan en el altar
res, para reafirmar los nexos entre parien- el 31 de octubre para los infantes falleci-
tes, para despedir a un difunto o “sembrar” dos. En ocasión de fiesta, hasta los muer-
la cruz en su sepultura... Ocasiones únicas tos cambian su dieta.
para reafirmar la solidaridad en la pobreza Pese a la adaptación milenaria de los
cotidiana y olvidar ésta aunque sea un mo- mayas a una dieta centrada en el maíz y
mento, condimentándola al menos con un donde los aportes proteínicos provienen
poco de especias, con el sabor olvidado de básicamente del frijol (lo cual influye en-
la carne, el pan dulce y el chocolate, o di- tre otras cosas en su corta talla) se com-
prende, ante este panorama, que los servi-
cios campechanos de salud de Bacabchén
y Tikinmul cataloguen al 50 por ciento de
38
Existe una ceremonia llamada tzicil que se rea- los niños, sobre todo tras el destete, como
liza en Quintana Roo con este fin; otra del mismo
desnutridos (en diversos grados); que los
tipo es denominada poh-kab (Villa Rojas, 1985:
415-417). de Hopelchén se sitúen por arriba de ese
MAYAS
81
Comiendo tamales. Tankuché, Campeche.

porcentaje y que los médicos de Tenabo por ciento moderada y 3.4 por ciento se-
consideren que de un total de 770 infantes et al
et al., en prensa).
vera (Ruz et al., en prensa). 39
el 21 por ciento presenta desnutrición le-

ve, el 4.2 por ciento moderada y el .6 por
ciento esté afecto de desnutrición grave.
39
En ocasiones se cuenta con programas de apoyo
a la nutrición, como Progresa (Programa de Edu-
Por su parte, el IMSS de Hecelchakán cal- cación, Salud y Alimentación), que en Campeche
cula que entre el 25 y 30 por ciento de la otorga a familias con niños menores de cinco años
una despensa alimenticia por mes, mientras que en
población del municipio está desnutrida,
primarias y secundarias se llevan controles físico-
mientras que, según un estudio realizado biológicos y de nutrición, o el programa Cocinas
en 1997 entre 115 niños, 77.4 por ciento Populares y Unidades de Servicios Integrales (Co-
pusi) que por 1.50 pesos diarios ofrece desayunos
mostró signos de desnutrición leve, 19.2 escolares en la primaria.
Punto también a destacar es la periodi- Otra dificultad que aqueja con frecuen-
cidad de ciertos cuadros: las diarreas, por cia a los moradores de las comunidades, y
ejemplo, son mucho más frecuentes en que incide también en la situación nutricio-
épocas de calor; las patologías propias de nal, es el alcoholismo, en particular entre los
vías respiratorias altas menudean en otoño hombres (jóvenes y adultos), ya que el con-
e invierno, afectando ambas en particular a sumo de alcohol es considerado a menudo
los lactantes menores y mayores, sin distin- marcador de virilidad.40 A ello contribuyen,
ción de sexo o área habitacional (urbana o en opinión de muchos de los entrevistados,
rural), y a los ancianos. Ocasionalmente se las mínimas opciones de esparcimiento o
presentan también consultas masivas por desarrollo cultural. Harto común es oír que
conjuntivitis y algunos brotes epidémicos, la gente se emborracha “porque no hay otra
como los casos de dengue registrados en cosa que hacer”, aunque no faltan quienes
los últimos años, y, más raramente, enfer- lo liguen con el desempleo o los proble-
medades eruptivas propias de la infancia, mas económicos, que en algunas poblacio-
como el sarampión y la varicela. Entre los nes desembocan incluso en suicidio.
adultos mayores son frecuentes las consultas Comparar la mortalidad en la penínsu-
82 por problemas reumáticos y diabetes, pade- la resulta imposible dada la disparidad de
cimientos cuyo control continuo a menudo datos consignados (cuando los hay), pero
se dificulta en el caso de las comunidades parece claro que entre las principales cau-
más apartadas, donde los mayores afecta- sas de muerte infantil se cuentan la desnu-
dos por tales patologías se ven obligados a trición, las gastroenteritis y las enfermeda-
trasladarse periódicamente a centros pobla- des de vías respiratorias, mientras que en
cionales mayores, con los gastos y molestias los adultos predominan la cirrosis hepática,
consecuentes. Asimismo, aunque no apare- los accidentes y la senilidad, en ese orden,
cen en los reportes, acaso debido a que los a las que se aúnan los infartos y las com-
servicios locales de salud rara vez cuentan plicaciones de la diabetes.
con atención odontológica, son de destacar Los pobladores del área poseen varias op-
las referencias continuas (tanto de los mé- ciones para tratar sus enfermedades, comen-
dicos como de los vecinos entrevistados) a
problemas vinculados con dientes y encías,
que muchos achacan a la calidad del agua, 40
Aunque en las poblaciones mayores parece ir en
claro aumento, el consumo de drogas, en cambio,
pero a los cuales sin duda no son ajenos no se reporta todavía como un problema serio en
también los derivados de la dieta. las comunidades mayas.
MAYAS
CUADRO 17. TASAS DE LAS 10 PRINCIPALES CAUSAS DE MORTALIDAD GENERAL

EN LOS TRES ESTADOS, 1995 (POR 100 MIL HABITANTES)
Causas de mortalidad Nacional Quintana Roo Yucatán Campeche
Enfermedades del corazón 69.4 28.6 79.1 49.7
Tumores malignos 52.6 24.8 52.6 46.4
Accidentes 38.8 37.5 32.8 36.2
Diabetes mellitus 36.4 17.3 30.5 25.7
Cirrosis y otras hepatopatías 23.2 15.3 35.0 25.7
Enfermedad cerebrovascular 25.5 13.1 41.3 23.0
Afecciones del periodo perinatal 22.4 29.9 21.3 19.7
Homicidio y lesiones intencionales 17.0 10.6 - 14.8
Enfermedades infecciosas intestinales 10.5 - 13.0 11.6
Neumonía e influenza 21.5 11.9 21.4 11.4

83
Anomalías congénitas 10.6 9.4 - -
Deficiencias de la nutrición 11.1 - 18.0 -
Otras causas 80.7 185.9 137.5
Fuente: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, Perspectivas estadísticas, 1997.
zando por la atención familiar. Los servicios sitación, mejoramiento del medio, detección
públicos de salud (a cargo sobre todo de la temprana de cáncer y difusión de métodos
Secretaría de Salud y el IMSS) varían depen- contraceptivos, entre otros. Como es frecuen-
diendo del tamaño de las localidades: desde te en todo el país, en las localidades más pe-
mínimos puestos de salud atendidos por una queñas los centros de salud están a cargo de
enfermera, hasta pequeños hospitales regio- un médico pasante que labora casi siempre
nales y, sobre todo, centros de salud a cargo de lunes a sábado, a menudo auxiliado por
de médicos pasantes. Las acciones que allí se una enfermera; divide sus actividades en pre-
llevan a cabo no se restringen al ámbito cu- vención (v. g. pláticas a la comunidad, progra-
rativo, sino que buscan incidir en el preventi- mas de vacunación, erradicación de dengue
vo, con campañas de vacunación y despara- o paludismo, cloración de agua, salud repro-
ductiva, campañas de descacharrización, et- los profesionistas que ejercen la medicina

cétera) y atención de primer nivel.41 El equi- privada. En caso de requerirse cirugías ma-
po, aunque no es particularmente sofisticado, yores o consulta con especialistas, los enfer-
basta casi siempre para el nivel de atención mos han de trasladarse a las ciudades.
primaria que se pretende ofrecer. No sucede Con independencia de la mayor o menor
lo mismo con los medicamentos, casi siem- calidad de los servicios de salud públicos y
pre insuficientes y restringidos a un cuadro privados, en las comunidades se reporta la
no sólo “básico”, como alardea la política ofi- existencia de otras patologías, desconocidas
cial, sino por lo general “mínimo” y no siem- o desdeñadas por la medicina occidental,
pre de la mejor calidad. Y otro tanto ocurre que dan clara cuenta de que el cuerpo no
con los materiales quirúrgicos y de curación es mero andamiaje genético, sino también
con que se dota a las unidades. A lo anterior creación sociocultural. Dichas patologías,
se suma, en el caso de las comunidades ru- englobadas por algunos autores bajo el cali-
rales, la falta de vehículos para transportar a ficativo de “síndromes de filiación cultural”,
los enfermos y, a menudo, la carencia de mé- muestran con transparencia que la concep-
dicos de planta. ción del cuerpo humano y sus vicisitudes tal
84 Los centros hospitalarios ubicados en las y como lo entienden los pueblos mayas es
ciudades de mayor tamaño, además de ofre- expresión de un sistema holístico que inclu-
cer consultas, desarrollan programas de pla- ye al individuo, la comunidad, sus espacios
nificación familiar, atención de la diabetes y habitacionales, sus enseres, su entorno y, a
de la hipertensión arterial, control prenatal, partir de allí, el universo todo. Por otra par-
del niño sano y de tuberculosis, amén de late, cabe advertir que, por más ajenos que pa-
bores quirúrgicas sencillas. Poseen asimismo rezcan a una mirada occidental, los saberes y
áreas de urgencias y hospitalización. Todo prácticas médicas que portan y llevan a ca-
ello a costos relativamente accesibles, sobre bo los curadores locales resultan operativos
todo si se les compara con los exigidos por en el universo cultural que les dio origen y
mantienen su vigencia, en parte por su enor-
me capacidad de adaptación, que no desde-
41
No es inusual que en los poblados exista un ña incorporar conceptos, actitudes, medica-
comité municipal de salud, compuesto por un
grupo de señoras y, en ocasiones, sus hijos, que mentos y prácticas terapéuticas procedentes
cuentan con apoyo del programa Solidaridad (ahora de otros sistemas culturales.
Oportunidades) o algún equivalente. El centro de
Pese a la aseveración registrada entre
salud también recibe apoyo del comisario municipal
y, en ciertos sitios, de grupos de profesores. ciertos médicos locales de que la medicina
MAYAS
“tradicional” está en franco descrédito, la ri- diversidad tanto en su etiología como en

queza que en este campo se puede observar manifestaciones clínicas, que pueden in-
es tal que bien justificaría un estudio parti- cluir desde cefalea, hipertermia y mareos
cularizado. Señalemos apenas, a manera de hasta manifestaciones gastrointestinales,
ejemplo, la vigencia de cuadros mórbidos musculares, articulares y “nerviosas” de-
atribuidos a los aires (ik’), el mal de ojo, la bido a los “aires” que se desplazan por el
caída o “dislocamiento del tipté”, el susto y cuerpo. Si bien es común que los aires se
el empacho, y más raramente los denomina- vinculen con exposiciones bruscas a cam-
dos “alferecía” y “caída de mollera”. bios de temperatura o con perturbaciones
atmosféricas, también pueden atribuirse a
sokó óol
sokó óol. Eso se llama “el ojo”. Eso lo
Existe el sokó óol. Eso se llama “el ojo”. Eso lo emanaciones o manifestaciones de entida-
pueden dar los señores que llegan calurosos des del monte (como los aluxes) o proce-
de la milpa, después de trabajar si ven a un
dentes de los difuntos (de allí el temor a
niño. También lo pueden dar los animales que
están cansados o con sed. Ahí sí es más peli- transitar cerca de los panteones en deter-
groso, porque ¿cómo sabe uno quién lo dio? minadas horas, o el empleo de la ruda co-
Los animales no lo pueden decir... Hay el ojo mo preventivo cuando forzosamente ha de
de los borrachos y hay el ojo de los más jó- acudirse al cementerio), e incluso en cier- 85
venes que también es más peligroso. Es que tos casos a brujería.
hay niños que pueden hacer ojo a otros ni-
ños. También hace mal los que han mascado
Se hace una (ceremonia) que se llama loj kubao.
la hoja de la ruda y la escupen en su cara de
Es para que no pesque el mal viento. Durante
un niño, ahí sí. Es que con el ojo, uno que lo
la noche se va al h-men para que te saque la
hizo uno mismo lo tiene que curar. Tiene que
suerte. Eso es que tienes que cooperar con su
agarrar al chiquito el que le hizo el mal, por-
rezo, por eso le llevas cigarro, maíz, guaro. Eso
que si no hasta se puede uno morir del ojo
es para cuando alguien está enfermo. Son dos
et al
et al., en prensa).
(Ruz et al., en prensa).
h-men que lo van a rezar, para que no les pegue
el mal viento. Dura como dos horas ese rezo.
La etiología de los primeros, frecuentemen- Se bañan con el sisché, con alcohol el cuerpo
te mencionados, corresponde según la con- y la cara y mientras tanto están rezando y ba-
cepción local a atrapar o ser atrapado por jan los vientos. Se usa también albahaca o ruda
para rociar mientras reza el h-men... Se prepara
un “mal viento” o “mal aire”, emanación
también de comer, se hacen tortillas y pib. Pero
en varios sentidos próxima al denominado
es muy peligroso, tienen que regresar los vien-
ihiyotl
ihiyotl (castellaniza-
entre los nahuas como ihiyotl (castellaniza- tos que bajaron, para que no se queden en el
do como “ijillo”), pero que muestra mayor pueblo y le hagan alguna maldad a los niños.
Es tan peligroso, que se avisa del rezo y nadie reputan como benéficas para casi todas
debe salir de su casa para que no pesque el las manifestaciones patológicas —con in-
mal viento… Pero este loj kubao es un rezo en
dependencia de la etiología invocada— y
puro maya, nada de español se dice allá (Ruz
su conocimiento permea todos los niveles:
et al
et al., en prensa).
desde el remedio casero hasta los expen-
dios de plantas medicinales (incluso traídas
De allí la importancia de un diagnóstico desde otros estados de la República) en los
preciso, que sólo hacen los mejores h-me- grandes mercados, como los de Mérida,
nes (plural castellanizado del vocablo maya Champotón o Campeche; expendios que
h-men), capaces de diferenciar los distintos se observan siempre concurridos. De he-
tipos de aires, como el denominado “aire ca- cho, la atención de un “malestar” empieza
luroso”, que puede sufrirse tras un cambio comúnmente en casa y para ello se recurre
brusco de temperatura (por ejemplo, bañarse de entrada a las plantas.
apenas volver del trabajo o de hacer depor- Como apunté antes, la atención mé-
te), el “aire renitis”, que afecta a los riñones, dica no recae exclusivamente en los pro-
o algún otro que se manifiesta con dolor tes- fesionistas con entrenamiento occidental;
86 ticular. Aires particularmente temidos son los dependiendo de la mayor o menor dispo-
que se atrapan en el monte, a menudo como nibilidad de los servicios que éstos ofrecen
consecuencia de una conducta irrespetuosa (no siempre continuo en las comunidades
o irreverente ante los dueños sobrenatura- más pequeñas), de las posibilidades eco-
les de la floresta, en particular a los aluxes, nómicas de los enfermos o sus familiares y,
a quienes algunos olvidan o desdeñan ofre- sobre todo, de la etiología que los afecta-
cerle dones antes de trabajar el campo que dos atribuyan al cuadro patológico, puede
les pertenece. En tal caso, el h-men tendrá recurrirse a los especialistas locales, entre
que realizar una ceremonia y ofrecerles dá- los cuales se cuentan los “sobadores” (qui-
divas como parte del esquema terapéutico, roprácticos), los “yerbateros” (herbolarios) y
que en este caso incluye la “sanación” del los h-meno’ob. La importancia de estos es-
terreno cultivado, incluso combinando las pecialistas en la vida comunal, no sólo en lo
prácticas tradicionales con la solicitud al pá- que a aspectos médicos se refiere, sino en
rroco para que celebre una misa, como se el saber vinculado a esferas como la de la
registró en Hopelchén. cosmovisión, la ecología local, el ritual y la
La importancia de la herbolaria medi- tradición oral, es sin duda digna de un estu-
cinal está fuera de dudas. Las plantas se dio detallado que haga justicia a su saber y
MAYAS
actitudes, pero aquí me limitaré a un mero

esbozo de algunas de sus actividades. La importancia de la herbolaria
Comencemos por las parteras, quienes medicinal está fuera de dudas. Las
a menudo funcionan como una especie de plantas se reputan como benéficas
bisagra entre los dos universos de atención
para casi todas las manifestaciones
local por tratarse con relativa frecuencia de
mujeres que a su preparación autodidacta
patológicas y su conocimiento
suman los cursos de capacitación periódi- permea todos los niveles.
ca que proporcionan los centros de salud,
clínicas u hospitales. Según apreciación de
los médicos, en algunas localidades, en es- dicas en contrario, sigue siendo frecuente
pecial las de mayor tamaño, las embaraza- que utilicen las “talladas” o “sobadas para
das acuden cada vez con mayor frecuencia ir acomodando al niño” y facilitar su expul-
a las clínicas al momento del parto. Asegu- sión cuando llegue el momento. Algunas
ran que en ello influye no sólo una credibi- se permiten incluso pronosticar el sexo del
lidad creciente en los servicios públicos de bebé, empleando diversas técnicas que los
salud, sino también que los costos no son profesionistas califican como meras supers- 87
muy distintos. Las parteras, por su parte, se- ticiones, pero a las que los usuarios atribu-
ñalan otra razón: son cada vez menos las yen bastante certeza.42 Ciertamente méto-
mujeres que optan por el oficio dados los dos adivinatorios como éste poco tienen
continuos esfuerzos que implica (desplaza- que ver con la supuesta “racionalidad ló-
mientos, desvelos) y el escaso pago que se gica” que enarbola la medicina occidental,
recibe: 200 a 300 pesos por todo el tiem- pero para el maya puede resultar perfecta-
po que dura la atención. Y muchos clientes mente admisible de acuerdo con los pará-
terminan por no pagar, pese a que no son metros que guían su propia racionalidad,
pocas las comadronas que aceptan incluso tan lógica en su sistema conceptual como
que se les retribuya en abonos. El costo to- para un occidental la suya.
tal del servicio, en efecto, no se antoja ele-
vado si recordamos que, como es común, 42
En Tikinmul, Campeche, por ejemplo, se emplea
las comadronas no sólo atienden el par- una cinta de color rojo que, tras tensarse, se hace
to sino que vigilan el embarazo desde los pasar por un anillo. Una vez llegado éste al centro,
se asegura que si se mueve hacia la izquierda se
primeros meses de la gestación, a lo largo trata de una niña y si hacia la derecha, un varón. La
de los cuales, pese a las indicaciones mé- derecha, se aduce, es “dirección de poder”.
Lógico e incluso más racional, pues las posibilidades de desgarres peritoneales

cabe recordar que estudios recientes han (Cominsky, 1992). Y el mismo efecto de
comprobado su efecto oxitócico, es el uso distensión tisular provoca la posición de
de muchas de las plantas que emplean las rodillas o en cuclillas a lo largo del parto.
parteras mesoamericanas y el papel benéfi- Lamentablemente, las parteras “instruidas”
co de los masajes que administran, ya que a lo largo de cursos ofrecidos por médi-
mantienen la circulación, relajan la muscu- cos y enfermeras insisten ahora en la posi-
latura pélvica y evitan rasgaduras externas ción supina, conveniente para el tocólogo,
e internas al promover la secreción de la no para la madre. Por otra parte, cortar el
hormona relaxina, que aumenta la flexibili- cordón umbilical después de la expulsión
dad de músculos y ligamentos, reduciendo de la placenta, como acostumbran las co-
madronas, facilita un mayor suministro de
sangre y oxígeno al pequeño si se hace
mientras el cordón aún late, en tanto que
su cauterización disminuye las posibilida-
des de contraer tétanos, mientras que el al-
88 cohol recomendado por la medicina occi-
dental deja húmedo el muñón, facilitando
la proliferación de bacterias.
Pero más importante que todo lo ante-
rior, que a fin de cuentas vendría a reducirse
a una discusión sobre las ventajas o incon-
venientes de procedimientos fisioterapéuti-
cos —adaptables, adoptables, recomenda-
bles o rechazables—, es el hecho de que la
comadrona tradicional, a la vez que goza de
su confianza, comparte con la parturienta
lengua, conceptos y valores. Si lo confron-
tamos con la actitud de la mayoría de los
médicos occidentales, que rarísimas veces
manejan el idioma materno de las indígenas
Dos médicos tradicionales intercambian
conocimientos. Peto, Yucatán.
embarazadas y sus conceptos —v. g. el del
Fototeca Nacho López, CDI. pudor— y que por lo común prefieren aten-
MAYAS
derlas en la clínica y a solas, aislándolas del participan del mundo de lo sacro —como
protector núcleo familiar, es fácil entender corresponde a pueblos profundamente re-
por qué estar en manos de la comadrona ligiosos, para los cuales las enfermedades
mitiga ansiedades y relaja durante el parto, son acontecimientos que afectan las en-
facilitándolo (Ruz, 2000: 131-132). tidades anímicas, y acontecimientos que
Si la interacción de la medicina occi- pueden provenir incluso de la brujería—
dental con las parteras es creciente (aun- ello no significa que se sitúen extramuros
que por lo común en una relación desde la cotidianidad.
igual), salvo contadas excepciones no Puesto que caer en el binomio simplista
ocurre lo mismo con otro tipo de profesio- de canonización o satanización continúa
nales de la salud (esos mal llamados “mé- siendo por desgracia una actitud frecuen-
dicos tradicionales”), cuyo saber es gene- te, convendría asimismo hacer hincapié (al
ralmente desdeñado por los médicos con igual que con los médicos occidentales) en
entrenamiento occidental,43 quienes, en que valorar el papel de los curadores nati-
una generalización inadecuada, los califi- vos no significa obligatoriamente mitificar-
can a menudo de charlatanes, ignorando lo, a menos que deseemos seguir abonando
que al lado de éstos (que también los hay) a las bondades turísticas del “chamanismo 89
se encuentran individuos que no sólo son exótico”. Como bien sabe quien haya tra-
verdaderas bibliotecas de conocimiento bajado en el campo, la vigencia de sabe-
herbolario, sino también profundos cono- res y prácticas médicas diversas a aque-
cedores de su entorno cultural. llas emanadas de la tradición occidental
Apuntemos, de entrada, que si desde resulta incuestionable, pero no ocurre lo
nuestra alteridad cultural los conceptos y mismo cuando de evaluar su efectividad
actitudes de los curadores y sus pacientes real se trata. Sin duda se revelan altamen-
parecieran aurolearse de un misticismo ex- te eficaces al tratar con los “síndromes de
traordinario, no ocurre necesariamente así filiación cultural” antes mencionados, pero
para el hombre maya; sin negar que la con- no lo son tanto ante cuadros patológicos de
cepción de la enfermedad y su terapéutica origen viral o bacteriano.
De lo anterior están conscientes los
43
Actitud frecuente es intentar reducir las con- propios curadores, quienes incluyen a me-
cepciones locales a los esquemas médicos occi- nudo los antibióticos de amplio espectro
dentales. Un médico de Tikinmul nos aseguraba,
por ejemplo, que el mal de ojo “no es más que
en su arsenal terapéutico, junto con anal-
conjuntivitis”. gésicos y antipiréticos de uso general, o de
La interacción de la medicina occidental con las parteras es

creciente. No ocurre lo mismo con otro tipo de profesionales
de la salud, cuyo saber es generalmente desdeñado por los
médicos con entrenamiento occidental.
plano recomiendan a alguno de sus pacien- cimientos procedentes de otros universos

tes acudir al consultorio, el hospital o la clí- culturales, en particular cuando atañen a
nica. De hecho, a menudo la intervención experiencias patológicas nuevas o que des-
de estos profesionales de la salud —her- bordan el saber “tradicional”. Otra muestra
bolarios, quiroprácticos, cirujanos, agentes más de la enorme capacidad de adapta-
de salud o como se les clasifique— facilita ción maya, gracias a la cual se conserva la
la terapéutica cuando el proceso morbo- operatividad de dichos saberes y prácticas
so participa de alteridades culturales; esas médicas en el universo cultural que les dio
mismas alteridades cuyo desconocimien- origen y mantiene su vigencia.
90 to impide al médico occidental establecer La transmisión de tales conocimientos
con sus pacientes una relación horizontal se realiza con frecuencia en el seno fami-
como la que logran los agentes locales de liar, pero no a cualquiera de los integrantes
salud, y cabe insistir en que tales consi- del grupo doméstico, pues para aprender
derandos no se limitan a los pacientes de se requiere poseer un “don”, que se supo-
origen maya, sino que a menudo comul- ne se trae de nacimiento y se conoce a me-
gan con ellos no pocos mestizos que par- nudo a través de los sueños o después de
ticipan de conceptos y actitudes de origen padecer una enfermedad.
mesoamericano. El h-men cumple el papel de interme-
Los métodos y técnicas empleados por diario en el binomio hombre-divinidad,
los curadores varían dependiendo de su sobre todo en lo que a ritual respecta. La
especialidad, pero por lo general incluyen forma en que se supone adquiere tal rango
el empleo de hierbas, los ensalmos y las varía: según algunos, es una gracia obteni-
limpias (en particular cuando se trata de da al nacimiento; para otros, se logra tras
contrabrujería), o las “sobadas” en el caso una revelación sobrenatural, por seguir un
específico de los quiroprácticos, y no son aprendizaje específico (plegarias, rituales,
pocos los que incorporan técnicas y cono- conocimientos calendáricos, técnicas adi-
MAYAS
vinatorias), y algunas veces puede inclu- hualismo o capacidad de ciertos hombres

so considerarse un cargo hereditario. No de convertirse en animales.
es tampoco raro que dos o más de dichas
El brujo bien que conoce los rezos. Depende
características sean necesarias. Asimismo,
qué animal van a convertirse, pero los rezos los
es frecuente (pero no indispensable) que
dice al revés. Trece veces gira. Pero sólo ellos
el inicio de las actividades sacerdotales lo conocen, ellos traen su secreto. Y seguro de
se vea marcado por una enfermedad que repente si vas a cazar al monte, si ves que un
desencadena el ministerio. A cargo de es- venado, que un jabalí, que un mono... así, bo-
tos individuos quedan también a veces las nitos... es que es el brujo. Pero a ésos, fácil les
tiras y no les das. Y eso que dices: “‘pero si le
actividades adivinatorias, para las cuales
tiré segurito a la cabeza, ¿cómo que no le di?”.
pueden emplearse sobre todo cristales de
Pero hay forma de arreglarlo. Hay que hacer la
cuarzo, granos y revelaciones oníricas, y bala. Se hace cuando pones una cruz en la ba-
puede requerírseles en casos considerados la... y ahora es cruz-bala. Así lo haces, lo san-
como resultantes de “brujería”, provocados tiguas y con esa le tiras al animal. Así no le vas
por personas que gracias a un trato con el a fallar, no se muere enseguida, eso sí; aguanta
que llegue en su casa.
Diablo tienen la capacidad para hacer da-
Y cuando aparece la persona, dice que
ño, en especial los martes y viernes, que 91
está enfermo, hace excusas... que está enfer-
son tenidos por “los días más feos”, en par- mo... y así hasta que se muere. Pero entonces
ticular cuando hay luna llena, clara mues- sólo dejan la duda. Todo mundo dice que se
tra de la adopción de creencias europeas, murió de enfermedad y sólo uno sabe que ti-
pero en las que están presentes también ró al brujo (X-Yatil, Quintana Roo; ápud Ruz
conceptos prehispánicos, como el del na- et al., 2002: 145).
Mayas. Primera parte, de Mario Humberto Ruz, se terminó de imprimir en abril de 2006
en los talleres de Impresora y Ecuadernadora Progreso, S.A. de C.V., San Lorenzo 244,
Col. Paraje San Juan, Deleg. Iztapalapa, C.P. 09830, México, D.F. El tiraje fue de 6 000
ejemplares.
Las tareas de digitalización y retoque de imágenes, composición tipográfica, diagramación
y cuidado de edición estuvieron a cargo de la Coordinación Editorial de la CDI.
ISBN 970-753-072-3
9 789707 530720
MAYAS
SEGUNDA PARTE
Ofrecimiento de balché a la “Virgen Concepción”, ataviada con hipil de fiesta.

Tixhualactún, Yucatán.
Acervo personal.
MAYAS2-FORRO 1 13/6/06, 12:58

Mario Humberto Ruz es médico cirujano, maestro en antropología social y doctor en etnología. Es coordinador del
Centro de Estudios Mayas de la UNAM y miembro del Sistema Nacional de Investigadores.
Fotografía 1a de forros y portadilla: Llamando a los “dueños de las campanas” para que vengan a disfrutar
los panes.
Acervo personal.
Fotografía página 5: Detalle de la fotografía en pág. 58.
MAYAS
SEGUNDA PARTE
MARIO HUMBERTO RUZ
��
��
��
��
��
Ruz, Mario Humberto
Mayas : segunda parte / Mario Humberto Ruz. -- México : CDI : PNUD, 2006.
67 p. : maps., retrs., tabs. – (Pueblos indígenas del México contemporáneo)
Incluye bibliografía
ISBN 970-753-072-3
1. REGIÓN MAYA 2. YUCATÁN (PENÍNSULA) – REGIONALIZACIÓN 3. MAYAS –

IDENTIDAD ÉTNICA 4. MAYAS – RELIGIÓN Y MITOLOGÍA 5. MAYAS – RITOS Y
CEREMONIAS 6. COSMOVISIÓN MAYA 7. DIA DE MUERTOS – YUCATÁN 8.
MAYAS – RITOS Y CEREMONIAS MORTUORIAS I. t. II. Ser.
Catalogación en la fuente: GYVA
Primera edición, 2006
D.R. © 2006 Mario Humberto Ruz
D.R. © 2006 Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas

Av. Revolución 1279, colonia Tlacopac, Delegación Álvaro Obregón,
D.R. © 2006 Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Av. Presidente Mazarik 29, colonia Chapultepec Morales, Delegación Miguel Hidalgo,
ISBN 970-753-072-3 / Mayas. Segunda parte
ISBN 970-753-006-5 / Pueblos Indígenas del México Contemporáneo
http://www.cdi.gob.mx.
Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de la presente obra, sin contar previamente con la autorización
del titular, en términos de la Ley Federal del Derecho de Autor, y en su caso de los tratados internacionales aplicables. La
persona que infrinja esta disposición se hará acreedora a las sanciones legales correspondientes.
Impreso y hecho en México
MAYAS
MAYAS
SEGUNDA PARTE
LAS REGIONES PENINSULARES: UN INTENTO DE 5

CLASIFICACIÓN
LAS CARACTERÍSTICAS ANTES ESBOZADAS, GEOGRÁFICAS, POBLACIONALES, ECONÓ-
MICAS, SOCIOPOLÍTICAS Y CULTURALES, a las cuales no son ajenas los procesos
históricos a menudo divergentes que ha sufrido la península en su conjunto,
han impactado a la población maya, provocando una cierta regionalización
que, de manera muy esquemática,44 podríamos esbozar como sigue:
44
He planteado con mayor detalle esta tentativa de clasificación en un trabajo previo
(Ruz, 2002), del cual tomo casi textualmente algunos párrafos, actualizando los datos
censales. Reconozco de nuevo, con idéntico agrado, que tal regionalización se basa en
buena medida en los diagnósticos peninsulares realizados por Bracamonte, Ramírez y
Solís (en el mismo libro), quienes a su vez han propuesto regionalizaciones estatales,
y recuerdo que las regiones propuestas pueden o no mostrar subdivisiones, que dejo
ahora de lado por razones de brevedad. Otra regionalización por estados, de gran interés,
es la propuesta por Quintal et al., 2003. Cabe insistir en que la enorme disparidad en
extensión y número de municipios (ocho en Quintana Roo, diez en Campeche y 106 en
Yucatán) dificulta sobremanera la desagregación y comparación de los datos censales,
por lo que ésta ha de tomarse como una propuesta tentativa, susceptible —y sin duda
urgida— de precisiones.
Las características geográficas, poblacionales, económicas,

sociopolíticas y culturales, a las cuales no son ajenas los
procesos históricos que ha sufrido la península en su conjunto,
han impactado a la población maya provocando una cierta
regionalización.
L A FRANJA CENTRAL: ZONA NUCLEAR MAYA nuevas estrategias económicas o a soportar

La primera, la más extensa por lo que ha- las impuestas por otros. Así, por citar algunos
ce al territorio, bien puede aspirar al ca- ejemplos, la hortocitricultura es relevante en
lificativo de región nuclear. Englobaría a el sur yucateco, la silvicultura destaca en el
las comunidades que se ubican de mane- área de Los Chenes campechanos, el 50 por
ra casi ininterrumpida en el corazón de ciento de los terrenos del oriente de Yucatán
la península, ya que se extienden desde albergan pastos y en algunas comunidades
el noroccidente campechano (eje del an- de Quintana Roo la apicultura y la extracción
6 tiguo Camino Real) hasta el centro quin- de maderas son actividades de enorme im-
tanarroense, pasando por el sur y sureste portancia.46 La migración para emplearse en
yucateco. Allí se localiza más del 60 por los sectores secundario y terciario tampoco
ciento de la población mayahablante, di- es desconocida, pero por lo común quienes
seminada en pequeñas comunidades eji- migran (en su mayoría hombres jóvenes, sol-
dales 45 que, en su totalidad, se inscriben teros o recién casados) regresan periódica-
dentro de los municipios de franco predo- mente a sus lugares de origen.
minio indígena. En todos los casos se encuentra baja es-
Los mayas ubicados en esta extensa re- colaridad, altos índices de analfabetismo y
gión se dedican en su gran mayoría al sector deficientes servicios públicos (en especial en
primario, en particular —pero no exclusiva- lo que concierne a drenajes y disposición de
mente— al cultivo de la milpa. La presión basuras y excretas) y se observa una acendra-
sobre la tierra, los tipos de suelo o la demanda persistencia de patrones culturales tenidos
da del mercado los han motivado a intentar por “mayas”: desde la forma de construir las
45
De hecho, se trata del 86 por ciento de las tierras
ejidales del estado, en el caso de Quintana Roo. 46
Mayores datos en Ruz et al., 2000.
MAYAS
viviendas, hasta la vestimenta empleada, En cuanto a las formas organizativas y

pasando por la factura de artesanías, el uso las autoridades, en toda el área destacan las
cotidiano y público de la lengua materna y emanadas de los grupos familiares propios
el mantenimiento de rituales tanto familiares de las unidades residenciales (basados en el
como colectivos; los primeros relacionados parentesco patrilineal) y las propias de la or-
sobre todo con los ciclos de paso y los pe- ganización municipal, si bien en el oriente
riodos de crisis (enfermedad) y los últimos yucateco y el centro quintanarroense —con
vinculados al ciclo de la milpa, a cargo de mayor o menor fuerza— persisten las deri-
especialistas propios del grupo (h-menoób). vadas de la organización en “compañías”
El gran arraigo de la medicina denominada militares y religiosas que surgieron durante
“tradicional” llama asimismo la atención, en la llamada Guerra de Castas y se consolida-
particular en el estado de Campeche. ron en la segunda mitad del siglo XIX.
Trabajador henequenero. Dzemul, Yucatán.

EL NORTE YUCATECO : LA ANTIGUA REGIÓN El monocultivo henequenero, que liqui-

HENEQUENERA dó la tradición maicera de la zona, ha sido
La segunda región, ubicada en su tota- a su vez liquidado (apenas una quinta par-
lidad en Yucatán, sería la henequenera, te de la población se dedica a él, a falta de
que se extiende en la porción norte del otra actividad), pero su impacto es todavía
estado, diluyéndose hacia las costas. Ex- claro: en el paisaje arrasado —predominan
ceptuando éstas, poco “indígenas” si nos chaparrales y algunas selvas bajas— y en el
atenemos al criterio lingüístico, aquí se lo- cultural, exceptuando la lengua, asistimos
calizan las mayores concentraciones po- a un creciente desarraigo de ciertos mar-
blacionales y de mayahablantes del estado cadores de identidad considerados “tradi-
de Yucatán (cerca de 50 por ciento), los cionales”. El colapso económico del área,
más altos índices de marginalidad y falta al cual no es ajena la escasez de agua y la
de servicios. pobreza de los suelos, provoca que apenas
Trabajador en el proceso industrial del henequén en Cordemex.

MAYAS
poco más del 10 por ciento de las tierras fueron junto con ésta, aunque persisten los
se dediquen a la agricultura, si bien 40 por familiares, especialmente los denominados
ciento de la población económicamente “de crisis”. Recurrir a los médicos tradicio-
activa (PEA) se emplea en el sector agrope- nales es todavía común, pese a la cobertura
cuario. El resto intenta sobrevivir acudien- relativamente suficiente (aunque con defi-
do a la pesca temporal, la extracción de sal ciencias en lo asistencial) de los servicios
marina y, sobre todo, al trabajo asalariado: públicos de la medicina occidental.
los hombres en la industria de la construc-
ción o la jardinería en la ciudad de Méri- EL ORIENTE QUINTANARROENSE :
da, las mujeres en el servicio doméstico y REGIÓN CARIBEÑA
la maquila. Muy pocos alcanzan siquiera La tercera de las áreas entrevistas corres-
dos salarios mínimos mensuales y muchos ponde a la región del Caribe. Zona de un
no llegan a obtener uno. Son municipios importante desarrollo turístico localizada
expulsores de mano de obra. en la costa quintanarroense, no es, empero,
Para 1995 cerca del 60 por ciento de como la anterior, exclusiva para los mayas
la población no había completado sus es- de ese estado; de hecho ni siquiera es ex-
tudios primarios, y existía 12 por ciento de clusivamente maya en lo que a su pobla- 9
analfabetas; las enfermedades gastrointes- ción indígena se refiere pues, aunque son
tinales y de las vías respiratorias altas son una franca mayoría, los mayas comparten
las causas más frecuentes de morbimorta- espacios con otros grupos étnicos.
lidad. Las viviendas fabricadas según pa- Se trata de un área de altísimo creci-
trones “modernos” compiten en número miento demográfico durante las últimas dé-
con las “tradicionales”, el hipil típico de las cadas (7.39 por ciento entre 1980 y 1990;
mujeres cede su puesto a pasos acelerados 5.94 por ciento entre 1990 y 2000), donde
a la vestimenta de tipo occidental en las a los escasos mayas originarios de las zonas
generaciones jóvenes, que en las cabece- de Tulum y la isla de Cozumel se suman
ras municipales más populosas se han con- continuamente inmigrantes indígenas de
vertido también en algunos casos en ge- toda la península y hasta de otras regiones
neraciones “cero” desde el punto de vista del país (recordemos que para 2000 el 56.9
lingüístico: entienden la lengua maya pero por ciento de los moradores de Quintana
no la hablan, o simplemente prefieren no Roo había nacido fuera del estado). No es
hacerlo; otros optan por no enseñarla a sus extraño que en 1995 el municipio de Be-
hijos. Los rituales vinculados a la milpa se nito Juárez (donde se ubica Cancún) regis-
trara el mayor dato absoluto de población EL MERIDIÓN PENINSULAR : REGIÓN EN

indígena en el estado de Quintana Roo, en COLONIZACIÓN
detrimento de las regiones centrales, cuya La cuarta sería la región en colonización,

proporción de indígenas frente a no indí- área de frontera selvática en apertura que
genas ha ido a la baja en los últimos años. comparten los estados de Campeche y
Por tanto, el alza demográfica corresponde Quintana Roo, en su frontera con Guate-
a crecimiento por agregación, no natural. mala y Belice, y que ocupa casi la totalidad
Pese a su número en continuo aumen- del tercio meridional peninsular (por abajo
to, los pobladores indígenas constituyen del Punto Put, donde convergen los tres es-
aquí la minoría, a diferencia de lo regis- tados), dejando fuera apenas la porción más
trado en las dos regiones anteriores, y se occidental.47 Los datos que poseemos sobre
concentran en los grandes centros pobla- ella, amén de escasos, son difíciles de com-
ciones que sustentan el corredor turístico parar desde un punto de vista cronológico,
Cancún-Tulum, incluyendo las áreas in- en parte por la reciente creación (el 31 de
sulares de Cozumel e Isla Mujeres. Atraí- diciembre de 1996) del municipio de Calak-
dos por la demanda laboral que requiere mul, del que pasó a depender buena parte
10 la industria sin chimeneas, desempeñan de esta área en su porción campechana, lo
principalmente actividades que requieren que complica el empleo de cifras censales
poca calificación: albañilería y servicios y estadísticas previas a esa fecha. Sea como
(intendentes, botones, meseros, recamare- fuera, dejando de lado su extremo oriental
ras, etcétera. En total, más del 65 por cien- (donde se ubica Chetumal, sede de los po-
to de ellos se ubica en el sector terciario), deres estatales de Quintana Roo), se trata
ganando los salarios más bajos. Dada la en buena medida de un área caracteriza-
alta especulación sobre el suelo, sabemos da como de alta marginación y muy baja
que habitan en las periferias de las ciu-
dades, a menudo en condiciones de pro-
miscuidad y hacinamiento y desprovistos 47
Allí donde se ubican los municipios campechanos
de servicios; pero lo ignoramos casi todo de El Carmen y Escárcega, pero no en su totali-
sobre sus características culturales. Pese dad, ya que buena parte de ambos bien puede
considerarse integrante de esta región. La porción
a su importancia numérica, socioeconó- más occidental de uno y otro, la que junto con el
mica y cultural, sólo recientemente atra- municipio de Palizada mira al Golfo de México y se
sitúa en tierras de aluvión, bien podría visualizarse
jeron la atención de algún investigador como una región distinta, mucho más integrada
(Sierra, 2003). incluso a Tabasco que a Campeche.
MAYAS
densidad poblacional, pese a ser de fuerte servicios del área que, como apuntaba, se
atracción de inmigrantes y de haber servido consideró en los últimos censos como de
al gobierno del estado de Campeche como alta marginalidad. Del lado campechano
área para dotar de nuevas tierras a los ya sa- se situaba el grado de escolaridad más ba-
turados municipios norteños (los de mayor jo de toda la península (para el año 2000
densidad indígena del estado), y al gobierno el 25.8 por ciento de la población de Ca-
federal para ubicar algunos de los campa- lakmul era analfabeta), junto con altos ín-
mentos de refugiados guatemaltecos. dices de tuberculosis, paludismo y desnu-
Pese a lo poco poblado del territorio, se trición. Aunque sigue considerándose un
registra una fuerte competencia por los re- municipio de pobreza extrema, desde su
cursos; competencia derivada no sólo del creación hasta marzo de 1997 se habían
fenómeno de “reacomodo” poblacional, invertido ya en la zona casi 157 millones
aún en marcha, sino de la existencia de de pesos para beneficiar a 114 localidades
una extensa área protegida, la Reserva de con servicios de electrificación y agua po-
la Biosfera de Calakmul, que abarca 723 185 table; construir 244 espacios educativos
hectáreas de selva tropical alta, con la cual en 33 ejidos, rehabilitar 45 escuelas de 26
han de convivir los inmigrantes, a quienes comunidades y erigir 12 casas de salud.48 11
difícilmente podría considerarse conocedo- Aunado a ello se mejoran senderos y ca-
res del manejo de tal medio si recordamos rreteras con la finalidad de facilitar la co-
que proceden de las regiones montañosas municación a los habitantes y a los turistas,
de Chiapas y Guatemala, las planicies alu- pues dada la existencia de la reserva y de
viales ya taladas de Tabasco o los altipla- importantes sitios arqueológicos se cifran
nos del centro del país. Por si fuera poco, en la zona grandes expectativas ecoturís-
la competencia por los recursos no se limita ticas y de turismo cultural.
a los individuos o los asentamientos ejida- Desde el punto de vista poblacional,
les frente a los nuevos colonos; los propios se trata de un área pluriétnica y multicul-
gobiernos de Campeche y Quintana Roo tural, donde si bien la CDI registra 44 488
mantienen desde hace pocos años una con- individuos habitando en hogares mayas tan
troversia jurídica por los linderos. sólo en la porción quintanarroense, en el
Paradójica, aunque no inexplicable- lado campechano hay también importan-
mente, esta controversia (a la cual no fue
ajena la creación del municipio de Calak-
mul) ha incidido en el mejoramiento de los 48
No poseemos datos actualizados.
tes contingentes de otros grupos originarios conocida. Desde el punto de vista acadé-
de Chiapas (en particular ch’oles) o Guate- mico, es una región en busca de autor.
mala, a los que me referí antes. No son los
únicos: los colonos quintanarroenses en su LOS BASTIONES URBANOS
mayoría son mestizos, y puesto que la CDI Tendríamos, por último, una “región” que
reporta 8 842 pobladores indígenas de un pese a no mostrar contigüidad geográfica
total de 23 115 en el nuevo municipio de comparte una serie de características que
Calakmul,49 es de suponer que las otras dos bien permiten comparar sus partes y con-
terceras partes de los colonos del área de siderarlas de manera conjunta. Me refie-
Campeche son también campesinos mes- ro a la que podríamos denominar urba-
tizos. La manera en que se urde el tejido na. Se incluirían en ella no sólo las tres
social entre ellos es en buena medida des- capitales estatales (Mérida, Campeche y
CUADRO 18. MAYAS EN LOS MUNICIPIOS DONDE SE UBICAN LAS PRINCIPALES

CIUDADES PENINSULARES, 2000
Municipio Población en hogares mayas HLI mayores de cinco años

12
Campeche 34 625 12 353
El Carmen 4 707 1 750
Benito Juárez (incluye Cancún) 120 604 50 693
Othón P. Blanco (incluye Chetumal) 49 498 20 163
Mérida 226 706 90 774
Valladolid 46 418 31 186
Total 482 558 205 919
Fuente: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas / Programa de las Naciones Uni-
das para el Desarrollo, “Sistema Nacional de Indicadores sobre la Población Indígena de México”, 2002,
con base en el XII Censo General de Población y Vivienda 2000.
49
Cabe destacar que para la época de creación
del municipio (1996) el Instituto Nacional Indige-
nista regional calculaba cerca de 50 por ciento de
población indígena.
MAYAS
Chetumal), sino otras ciudades mayores Ahora bien, si centramos los datos ex-
y medianas, como Cancún en Quintana clusivamente en las ciudades, obtenemos
Roo, Valladolid en Yucatán y El Carmen los resultados que aparecen abajo.
en Campeche. No poseemos un estudio global sobre
Conformadas de manera predominante estos mayas urbanos, aunque resulta rela-
por no indígenas, albergan sin embargo nú- tivamente fácil ubicarlos entre los grupos
meros importantes de pobladores indios, ma- marginales de las urbes, asentados en pue-
yas en su infinita mayoría. Al revisar las cifras blos antiguos que ya englobaron las ciu-
de población en hogares mayas de los munidades (casos de Mérida o Campeche), o
cipios donde se ubican las ciudades señala- radicando en las colonias periféricas, don-
das, se percibe su importancia y capacidad de los servicios a menudo son más preca-
centrípeta, ya que los guarismos correspon- rios. Podemos suponer que se emplean de
den casi en su totalidad a dichos centros ur- preferencia en los sectores secundarios o
banos. Veámoslos en forma comparativa. terciarios por el simple hecho de que son
Como podrá observarse, casi 206 mil éstos los más comunes en tales áreas (ex-
hablantes de maya mayores de cinco años ceptuando acaso a Valladolid, donde la
se concentraban en tan sólo seis munici- agricultura es aún frecuente), y dados sus 13
pios. Y más de la mitad de ellos lo hacían bajos índices de escolaridad es casi peni-
en dos: Mérida y Othón P. Blanco. Si re- tencial imaginar que lo hacen en los em-
cordamos que, de acuerdo con los crite- pleos menos calificados y con más baja
rios del INEGI, para el año 2000 un total de remuneración, en lo cual se asemejarían
790 953 individuos mayores de cinco años a los empleados en la región del Caribe,
hablaban el idioma maya, la cifra nos remi- pero percibiendo salarios menores. No es
te a cerca de 26 por ciento del total de ma- tampoco inusual verlos en las calles o mer-
yahablantes declarados y mayores de cinco cados de las ciudades ofertando verduras o
años (y lo recalco dado el alto número de frutas, labor predominantemente femenina,
infantes por abajo de esa edad y la tenden- como lo es también la del servicio domés-
cia frecuente a negar la lengua materna en tico. Tan sólo en Mérida se censaron para
las ciudades). Si, trascendiendo el criterio 1996 más de 8 mil sirvientas, en su gran
lingüístico, atendemos a los totales de po- mayoría procedentes de las comunidades
blación asentados en lo que la CDI consi- indígenas (Ramírez, 2002: 61).
dera “hogares mayas”, la cifra aumenta en Exceptuando algunos breves trabajos
más de un 100 por ciento. antropológicos realizados en las áreas co-
CUADRO 19. MAYAS EN LAS CIUDADES PENINSULARES, 2000
Ciudad Hablantes de lengua maya Hablantes de otras lenguas indígenas50 y

“no especificados”
Campeche 9 337 1 132
El Carmen 1 100 831
Cancún 48 010 3 640
Chetumal 9 882 659
Mérida 74 565 -
Valladolid 14 841 -
Total 157 735 6 262
Fuente: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas / Programa de las Naciones Uni-
das para el Desarrollo, “Sistema Nacional de Indicadores sobre la Población Indígena de México”, 2002,
con base en el XII Censo General de Población y Vivienda 2000.
14 nurbadas a Mérida (v. g. Lara, 1997), no se no sea aplicable a Cancún, donde, como
ha estudiado con detalle la forma específi- vimos, predominan entre los inmigrantes
ca que adopta la identidad maya en estos los varones jóvenes y célibes. Que la ma-
sitios. Por la composición predominante en yoría sea bilingüe es fácil de imaginar dado
cuanto a unidades residenciales, podemos el manejo imprescindible del español para
suponer que en varias ciudades se mantie- quien habita en estas urbes, pero cuando
nen los núcleos familiares, pero esto acaso la migración conlleva el posterior “arrastre”
del núcleo familiar, trae consigo también a
algunos miembros monolingües en maya,51
50
Destacan entre éstos, con un total de más de 100 en ocasiones los padres que, como en el
individuos censados, en Campeche, los hablantes
caso de Campeche, acuden a hacerse car-
de ch’ol (441), zapoteco (359), náhuatl (239) y mix-
teco (140). En Quintana Roo, los de náhuatl (752),
zapoteco (549), tzotzil (541), ch’ol (335), mixe
(287), zoque (222), tzeltal (205), mixteco (158) y
totonaca (143). El censo no registra hablantes de
lenguas indígenas distintas a la maya en Mérida y 51
En Mérida se registraron 624 de ellos para 1995,
Valladolid. Agradezco a Constanza Rodríguez su según Ramírez ( op. cit.: 76), quien advierte: “Más
amable apoyo para la obtención de estos datos y monolingües que en muchas comunidades media-
los que conforman el cuadro 20. nas de la zona maicera”.
MAYAS
CUADRO 20. CARACTERÍSTICAS GLOBALES DE LAS REGIONES PENINSULARES INDÍGENAS
Concepto Franja nuclear Antigua región Región Región de Urbanas

henequenera caribeña colonización
Áreas Noroeste de Campeche Norte yucateco Oriente de Sur de Campeche y Mérida

geográficas Centro, sur y oriente de Quintana Roo Quintana Roo Cancún
centrales Yucatán Chetumal
Centro occidente de Campeche
Quintana Roo Valladolid
Características Tierras magras de labor Áreas de acahual y Áreas de vocación Áreas de vocación Áreas de servicios
generales avance de pastizales turística silvícola sub-utilizada o vocación
turística
Tenencia Ejidal indígena de uso Ejidal indígena Ejidal y privada Ejidal no indígena Privada
de tierra común o parcelado parcelada (Quintana Roo)
predominante Ejidal mixta
(Campeche)
Tierras nacionales
Características Deficiencias en drenaje Deficiencias en Deficiencias en Deficiencias en
de los servicios y agua potable drenaje y agua agua potable electrificación, drenaje, Hacinamiento 15
públicos y Contaminación por potable Hacinamiento agua potable y vías de Contaminación
vivienda disposición de excretas Contaminación Contaminación comunicación por disposición
y basura por disposición de por disposición de de excretas y
excretas y basura excretas y basura basura
Principales Ría Lagartos Sian Ka’an Calakmul
reservas y Isla Contoy Tulum
parques de
importancia
social, ecológica
o turística
Zonas Uxmal Chichén Itzá Tulum Calakmul

arqueológicas Edzná Cobá San Gervasio Río Bec
de particular Ruta Puuc Ek Balam Xpuhil
importancia Xcambó Kohunlich
turística Chakchobén
Otros atractivos Poblados coloniales Haciendas Playas Ecoturismo (no Urbes coloniales
turísticos Haciendas henequeneras Ecoturismo desarrollado) Playas
henequeneras y de Poblados coloniales
otros tipos
CUADRO 20A. CARACTERÍSTICAS POBLACIONALES Y DE ATENCIÓN PÚBLICA
Antigua región Región Región de

Concepto Franja nuclear Urbanas
Crecimiento Muy acelerado De medio a rápido

De medio a rápido Rápido Bajo
demográfico (por migración) (por migración)
Entre 70 y 85 por
Presencia de Cerca del 55 por 15-20 por ciento (*) 15 a 20 por ciento De 25 a 30 por ciento
ciento del total
población ciento de los mayas del total poblacional del total poblacional de todos los mayas
poblacional de la
indígena de Yucatán de la región de la región (**) peninsulares
región
Migración
Expulsión mediana Fuerte expulsión Atracción mediana Atracción Fuerte atracción
indígena
Indígena y no
Tipo emigración Indígena
indígena
predominante Temporal
Temporal y definitiva
Indígena y no
Indígena y no Indígena y no
16 Tipo inmigración indígena
indígena indìgena.
predominante Temporal y
Definitiva Temporal y definitiva
definitiva
% analfabetismo Alto Alto Mediano Muy alto Mediano
Bajos niveles de Bajos niveles de Muy bajos niveles de Niveles medios de

escolaridad escolaridad escolaridad escolaridad
Educación Índices altos Índices altos Sin datos Índices muy altos Índices medios
de deserción y de deserción y de deserción y de deserción y
reprobación reprobación reprobación reprobación
Patología de la Patología de la
Patología de la
Morbilidad pobreza pobreza Patología de la Patología de la
pobreza y del
Síndromes de Síndromes de pobreza pobreza
desarrollo
filiación cultural filiación cultural
Abundantes pero
Servicios de salud Deficientes Medios Medios Muy deficientes
caros
Grado regional de
Alto y medio Alto y muy alto Medio y bajo Muy alto Alto a muy alto
marginación
(*) Los datos estadísticos incluyen a Cancún, que en nuestra clasificación debería consignarse aparte.
(**) Los datos censales incluyen la ciudad de Chetumal, lo que obviamente sesga nuestra considera-
ción.
MAYAS
CUADRO 20B. CARACTERÍSTICAS ECONÓMICAS GENERALES

Sectores y Agricultura Manufactura Servicios Agricultura de Servicios

áreas laborales tradicional Servicios Construcción temporal Construcción
predominantes de Hortocitricultura Construcción Pesca Silvicultura
sus pobladores Apicultura Pesca
(incluso fuera de la Pesca ribereña Comercio
comunidad) Comercio Apicultura
Otros sectores y Artesanía Agricultura de temporal Agricultura de Extracción de Comercio

áreas laborales Ganadería Hortocitricultura temporal chicle
comunes Henequén Apicultura
Extracción de sal
marítima
Participación Media a alta Muy alta Media a alta Baja Alta

femenina en
actividades
remuneradas
17
CUADRO 20C. CARACTERÍSTICAS ÉTNICAS CULTURALES GENERALES

Lengua maya Uso continuo Uso frecuente Uso en el ámbito Uso en el ámbito Tendencia al desuso
doméstico o doméstico o uso en el ámbito
tendencia al doméstico
desuso
Empleo De continuo a De frecuente a Tendencia al Tendencia al Abandono

vestimenta frecuente ocasional (festivo) abandono abandono
tradicional
Organizaciones Débiles y cooptadas Muy débiles y muy Casi desaparecidas Casi desaparecidas Desaparecidas, en vías
comunales por el PRI, excepto cooptadas de “partidización”
“tradicionales” en ciertos pueblos
no
religiosas
Continuación del cuadro 20c
Peculiaridades Existencia de
organizativas “compañías
militares” en
Quintana Roo y
ciertos pueblos del
oriente de Yucatán
Actividades Comunes, tanto De comunes a Tendencia al Tendencia al Abandono

rituales familiares como frecuentes, sobre abandono, excepto abandono
comunitarias todo las familiares en pueblos viejos
Actitud cultural Endoculturación Tendencia alta Tendencia media Convivencia Tendencia alta a la
predominante y media a la a la aculturación pluricultural aculturación
aculturación en los poblados
originales y alta en
los de emigrantes
18
MAYAS
go de los nietos mientras los hijos, yernos totalidad sobre las nuevas áreas propues-
y nueras desempeñan sus labores. Y si bien tas, en particular en dos rubros: el traslape
se desgarran los vínculos familiares exten- de las manchas urbanas sobre dichas re-
sos y comunales, no por eso se rompen. Es giones y las distintas categorías empleadas
común que los emigrados campechanos, para dar cuenta de la presencia indígena,
desde donde estén, regresen para celebrar que en ciertos casos remite a un estado y
bodas y bautizos, fungir como padrinos o en otros a regiones.
compartir las fiestas del pueblo, a menu- Estaríamos, pues, en resumen, frente a
do cooperando económicamente para su cinco grandes regiones:
realización. Un norte expoliado de recursos natura-
Al cabo de los años la mayoría dejará les, muy poblado y en proceso de transfor-
quizá de enviar tal cooperación. Habrán mación cultural, que apenas por mantener
perdido también razón de ser los rituales los referentes históricos podríamos seguir
agrícolas, se recurrirá de preferencia a los llamando henequenero, ya que de hecho
servicios locales de salud en vez de acu- es mera cantera de mano de obra asala-
dir con el h-men del pueblo y no se senti- riada, que migra a menudo en forma per-
rá más la necesidad de depositar ofrendas manente dados los altos niveles de margi- 19
para los aluxes, ni habrá albarradas dónde nalidad local. La cultura maya, si bien ha
hacerlo. Acaso el empleo de la lengua ma- perdido importantes espacios organizativos
terna se restrinja exclusivamente al ámbito y rituales, mantiene su vigencia, en particu-
doméstico, si no es que incluso se pierda lar a través del uso de la lengua.
en éste también con el paso del tiempo. Un centro —extendido a la manera de
No lo sabemos, pero no cabe duda que, una franja de occidente a oriente— pro-
para entonces, al menos algunos de estos fundamente maya, dedicado a actividades
mayas habrán inventado otras formas cul- agropecuarias que han influido en el man-
turales que les permitan mantener su alte- tenimiento de buena parte de los rasgos
ridad en medio del cambio. identitarios tradicionales, lo cual no exclu-
Con base en lo anterior, podemos esbo- ye continuos procesos de aggiornamento
zar un cuadro comparativo entre dichas re- (económico, social e ideológico) a través
giones. Insisto en su carácter tentativo y en de los cuales estas comunidades, con gran
la dificultad que representa tratar de plas- arraigo histórico local, buscan solucionar al
mar datos en regiones que corresponden a menos algunas de las lacerantes condicio-
municipios que no siempre se calcan en su nes de marginación en que viven.
Estaríamos, en resumen, frente a cinco grandes regiones:

Un norte en proceso de transformación cultural; un centro
profundamente maya; una costa oriental provista de enormes
recursos turísticos; un sur poco poblado, de vocación forestal, e
islotes urbanos diseminados por toda la península.
Una costa oriental provista de enormes tiza, pero no es ya exclusivamente maya;

recursos turísticos y que sabe de un comple- comparte espacios con representantes de
jo y creciente desarrollo habitacional, que otras etnias, eso sí, adscritas en su mayoría
atrae a la población indígena no sólo de las a la familia lingüística mayance.
dos regiones anteriores sino de otras partes Islotes urbanos diseminados por toda
de la península, el país e incluso el extranje- la península (dos por estado y cuatro de
ro, bien temporal, bien definitivamente. ellos costeros), que aunque son apenas
Los de origen peninsular mantienen seis, concentran a más de la cuarta par-
20 en buena medida su identidad territorial y te de todos los hablantes de maya. Desta-
cultural originaria (con independencia de can entre ellos Mérida, que concentra hoy
que a menudo se comporten como agen- a más de 90 mil mayahablantes (casi una
tes de cambio), mientras que quienes mu- octava parte del total), y Cancún, con más
dan la identidad territorial y re-crean en de 50 mil. Ello las convierte en verdaderas
forma acelerada la cultural, amenazan con capitales mayas peninsulares, y junto con
terminar diluyendo su especificidad étni- San Cristóbal de las Casas (Chiapas), Gua-
ca grupal en la gran masa de los margina- temala y Quetzaltenango, en bastiones ur-
dos urbanos. banos del mundo maya. Si agregamos a
Un sur poco poblado, de vocación fo- ellas a los indígenas que habitan en las que
restal dada su riqueza silvícola, pero que podríamos llamar capitales mayas regiona-
no es de dudar sucumba a los afanes agro- les (Valladolid, Campeche, Chetumal, To-
pecuarios, que desempeña un papel cen- tonicapán y Chichicastenango), no parece
trípeto en cuanto a flujos migratorios, aun- aventurado asegurar que hoy las “regiones
que mucho menor al ejercido por la costa. de refugio” se ubican en las ciudades. La
Aquí, la población de origen mesoameri- suerte que correrá la identidad maya en
cano se encuentra balanceada con la mes- ellas es impredecible, pero sin duda será
MAYAS
distinta en urbes tan cosmopolitas como

Cancún o la capital guatemalteca, las de
predominio indígena, como Totonicapán y
Chichicastenango, o las que, por su calidad
de capitales estatales, como Campeche y
Chetumal, tienden a la homogeneización
cultural, y Mérida, que pese a poseer esta
misma cualidad e incluso rasgos cosmopo-
litas, por factores geográficos, económicos,
políticos e históricos ha sido desde tiempo
atrás un espacio privilegiado de recreación El h-men ofrece la ceremonia a los chako’ob, señores de la
de la cultura maya, que día tras día allí se lluvia. Tixhualactún, Yucatán.
funde, se recrea, se reinventa. Acervo personal.
DEL GOZO IDENTITARIO bres de la comunidad53 inicia con la colo-

Cuando el sol de verano sofoca al Mayab cación de una mesa que representará la
y la tierra y sus dones se ven amenazados tierra comunal, sobre la cual se suspenden 21
por la ausencia de agua, cualquier maya en cruz los varejones de xi’imché, que evo-
respetuoso de la tradición sabe que ha lle- carán el firmamento comunitario. En torno
gado el tiempo de que el hombre sabio, a la mesa, por los cuatro puntos cardinales
el h-men, comience su ritual milenario: el —Lak’in, Chik’in, Xamán y Nohol— se al-
cha’a Chak
cha’a Chak o petición de lluvias, que bus- zan los arcos que representan las moradas
chako’ob
chako’ob, los “re-
ca congraciarse con los chako’ob, los “re- de los señores de la lluvia, los chaak’ob; al
gadores de las milpas”. 52
Así, en Tixhualactún, en el oriente yu-

cateco, el ritual que congrega a los hom- 53
Sólo varones. Las mujeres permanecen en sus
casas. Apenas algunas niñas curiosas rondan en
las cercanías; las menos, acompañadas de ancianas
que les explican los pasos del ritual. Mujeres que no
saben lo que es menstruar o lo han ido ya olvidan-
do. Ningún resabio de sangre deberá contaminar
52
El ritual puede mostrar mayores o menores el recinto por ahora sagrado. Una mujer en edad
variaciones según el poblado. Reporto aquí el menstruante, además de amenazar la fermenta-
que observé en Tixhualactún, Yucatán, en 1997, y ción del vino y ahuyentar a las deidades de la milpa,
que describí, con algunos cambios, en un trabajo “es como un demonio para el dios Chak”. Podría
previo (Ruz, 2002). enviar un rayo a fulminarla.
El ritual que congrega a los hombres inicia con la colocación de

una mesa que representará la tierra comunal, sobre la cual se
suspenden en cruz los varejones que evocarán el firmamento
comunitario.
centro de cada uno, un palo donde irán las

jícaras atadas sobre los aros del ch’uyub.
De cada arco se tiende un bejuco xtajka-
ane’
ane’ que los enlaza simbólicamente a la
bóveda celeste extendida sobre la mesa.
Busca dirigir con precisión los rumbos del
rayo; no vaya a equivocarse y descargar
sobre otros pueblos su húmedo homenaje.
22 be’elchak
be’elchak,
Por algo al bejuco se le nombra be’elchak,
“el camino del Chak”, el “pararrayo”.
Cuatro son los nombres de los chako’ob,
cuatro los rumbos del Cielo desde donde
se desplazan: Ah Balam Kool, Santo Tun,
San Lázaro y Yum Miguel Arcángel, el más
poderoso, el “patrono” de estos chako’ob
mitad gentiles mitad cristianos; por eso a
él se le ofrendarán nueve jícaras, en reco-
nocimiento a su alto rango.
A lo largo de dos días los hombres se
afanan preparando la bebida sagrada de
corteza de balché, miel y anís, bajo la di-
La factura de los “panes” que se ofrecerán a ts’an vino
ts’an vino, fac-
rección del ts’an balché o ts’an vino, fac-
los chako’ob y los santos de la iglesia es labor a tor y escanciador que ha observado quince
cargo de los hombres. Tixhualactún, Yucatán.
Fotógrafo Mario Humberto Ruz, 1998.
días de ayuno sexual antes de la ceremonia,
Acervo personal. e inicia su preparación encomendándola a
MAYAS
Los panes muestran decoraciones distintas, La cocción de los panes bajo tierra también es
dependiendo de su destino. Tixhualactún, tarea compartida. Tixhualactún, Yucatán. 23
Yucatán. Fotógrafo: Mario Humberto Ruz, 1998.
Fotógrafo: Mario Humberto Ruz, 1998. Acervo personal.
Acervo personal.
un total de 21 santos; o piden instrucciones del monte acarreando madera y hojas de

al x-cuz para elaborar la espesa “salsa” de k’askat, jool y bob y las colocan junto al
maíz (k’ol), caldo de gallina, chiles ka’atiik, agujero que otros cavan para depositar los
calabaza, sal y achiote que colocarán en- panes que se cocinarán bajo tierra.
tre capa y capa de panes de maíz y pepi- Mientras, el h-men eleva sus plegarias:
ta de calabaza.54 Hombres van y vienen “va a hablar con los tunes, los aluxes [que
protegen la milpa de animales] y todos los
54
El más grande, noh wa’a, marcado con un tallo demás, y con Dios”, para que abran las
de bo’ y decorado con una “corona” para dife- compuertas del Cielo y convenzan al Yum
renciarlo, será “para el Dios”; los boj wa’a, que
ostentan una cruz de sikil —la pepita de calabaza Chaac de que descargue la Santa Lluvia.
molida—, para los ckako’ob; los medianos, sin Los convoca con palabras similares a las
mayores adornos, para los asistentes; el chocob,
hecho con los restos del noh wa’a desleídos en
empleadas por otro h-men en las selvas de
agua, se repartirá entre los niños. Quintana Roo:
Estoy colocando la mesa virgen Sed glorificados

ante ti, Señor Dios. Así traigo mi palabra para los cuatro
Te ofrezco trece jícaras frías y vírgenes grandes Chaac, dioses de la lluvia
palabras. (…) ante la mesa del Santo Dios Padre.
Aquí os congrego donde está la ma- ¿Dónde se igualó la palabra dicha en
jestad, Ceteac?
los Santos Señores: ¿Dónde se olvidó la palabra dicha en
el señor Zaztunchaac, Dios de la Lluvia, Maní?
Piedra Transparente en el Oriente, Que sea llevada, que sea para una
Ah Tzohxoncaanchauac, Nuestro Dios grande y santa primicia,
de la Lluvia del Tercer Cielo, la de los Guardianes de las Tierras Fér-
Boloncaanchaac, Dios de la Lluvia del tiles,
Noveno Cielo, porque ha sido ofrecida por mí en el
Lelemcaanchauac, Dios de la Lluvia Lá- día de mis hombres,
tigo Relampagueante, en los cuatro rumbos
24 Hohopcaanchauac, Dios de la Lluvia del cielo,
del Quinto Cielo. cuatro rumbos nebulosos... 55
El ts’an balché tiene a su cargo fabricar la bebida

con la corteza del árbol, agua de cenote y miel
virgen. Tixhualactún, Yucatán. 55
La plegaria procede de la antología de Sodi
Fotógrafo: Mario Humberto Ruz, 1998. (1964: 57-62), quien a su vez la tradujo de la obra
Acervo personal. de Villa Rojas.
MAYAS
25
El h-men ofrece a los asistentes una “hostia” confeccionada con maíz y cacao, a manera de
comunión. Tixhualactún, Yucatán.
Acervo personal.
En los pueblos más respetuosos de las presentados en la gran pella final, de donde
antiguas costumbres, cuatro niños ubicados se irán confeccionando las p’isa: las “san-
bajo la mesa, mirando cada quien a uno de tas hostias” hecha con maíz y cacao para
los cuatro puntos de la rosa de los vientos, que comulguen los asistentes casi al final
imitan sonidos de ranas que invocan las de la ceremonia, al tiempo que apuran un
aguas. Entre croares de magia simpatética trago de balché con una semilla de cacao,
se suceden las jaculatorias, los rosarios, las depositados en el “cáliz” de jícara su’ul.
invocaciones en maya. Otros desfilan mientras tanto frente a las
El segundo día el h-men pellizca un imágenes de la iglesia. Ante cada uno de
poco de la masa de maíz que trajeron los ellas se colocan copiosas jícaras de balché,
asistentes. Ha de entrar un poco de lo que panes y cigarros, excepto frente al Niño Je-
aportó cada uno; todos tienen que estar re- sús, que recibe una jicarilla pequeña y cero
26
Llamando a los “dueños de las campanas” para que vengan a disfrutar los panes.
Acervo personal.
cigarros. En la iglesia, Concepción y María, para éstos se colocan debajo de la mesa —

vestidas con sus hipiles inmaculados como alegoría de la tierra—, espacio que viene a
cualquier mujer maya que se respete, se- simbolizar las regiones subterráneas, puesto
ñorean el altar, esperando. que ellos viven en cuevas o a ras del suelo.
En cada uno de los arcos de los chako’ob En las jícaras dedicadas a los chako’ob hu-
leek
leek) con
se coloca un boj, un guaje partido (leek) con mean mientras tanto los cigarrillos de taba-
gallina y otro con chokob, amén de balché co silvestre envuelto en hojas de ha’abín, “el
y tabaco envuelto en hoja de elote. Otro mantel” de estas deidades del agua. Tampo-
tanto habrá para los tunes, pero los dones co deberá olvidarse a las campanas. “Son
MAYAS
Ofrecimiento de balché a la “Virgen

Concepción”, ataviada con hipil de fiesta.
Acervo personal.
como Dios”. En un morralito que cuelga sucristo y la Virgen —al fin y al cabo eso de
del improvisado campanario de palos se las cruces es cosa suya—, rogándoles co- 27
les ofrendan panes y balché, al tiempo que muniquen a los chako’ob cualquier súplica
se agitan los badajos. Repican invitando a que el h-men haya olvidado. No por descui-
sus propietarios; que se dignen venir a reci- do o falta de memoria vayan a negar a sus
bir los dones que sus hijos les han prepara- hijos el don de la Santísima Agua.
do. Cristo es “dueño” de la campana grande, Aunque de particular importancia, da-
la pequeña es de su madre. do el papel fundamental que juegan las llu-
Maíz, cacao, balché, tabaco, calaba-
za, maderas y hojas de la tierra. Hombres
y dioses —propios o adoptados— consu- La vida cotidiana transcurre
men exclusivamente productos de la flora
enmarcada por un complejo y
americana.
Al finalizar el rito se desmantela el al-
rico ceremonial. Baste recordar
tar-comunidad-universo, se desprenden que en Xocén, Terán y Rasmussen
ceremoniosamente las cruces de los arcos, contabilizaron 55 días al año
mientras se les reza antes de “enviarlas” con dedicados a festejos religiosos.
Ki’ichkelem Taata y Ki’ich Ko’ole María, Je-
vias para la fertilidad de tierras a menudo y la tierra (

y la tierra (yum ik’ob, yum k’aak’ob y yum
avaras, el del cha’a Chak no es, ni de lejos, kanan lu’um) antes de proceder a quemar
el único ritual estilado en la península. De lo tumbado; solicitudes de perdón a Me-
hecho, la vida cotidiana transcurre enmar- tan lu’um —dueño de los animales silves-
cada por un complejo y rico ceremonial tres— por haber matado algunos de ellos
del que han dado cuenta pormenorizada kanaan sayao’ob
kanaan sayao’ob,
durante la quema; a los kanaan sayao’ob,
diversos autores56 y cuyo mero listado des- dueños de los cenotes, para que permitan
borda los límites de este ensayo. Baste re- a los chako’ob extraer de ellos agua, y a
cordar que en una comunidad considerada la Virgen Verónica a fin de que acceda a
“muy tradicional” como Xocén, Yucatán, prestar “su manto”,57 que son las nubes,
Terán y Rasmussen contabilizaron 55 días con el mismo fin; las ceremonias ofrenda-
al año dedicados a festejos religiosos (sin das a Yum K’aax solicitándole guarde sus
incluir aquellos en que se llevan a cabo los animales para que no ataquen la milpa o la
preparativos). Así, los rituales vinculados específica loj sandía, para ahuyentar a los
con las labores agrícolas van desde pedir mapaches, depredadores de las milpas; la
al principal guardián de los montes, Kana- de bolom reza, que incluye nueve novenas
28 an K’aax, permiso para talar el área que en tiempos de gran sequía; la entrega de
se pretende sembrar, hasta el llamado hol- elotes en las iglesias, y otras más (Terán y
che yetel bibil nal hanli kol, para agrade-
che yetel bibil nal o hanli kol Rasmussen, op. cit.: pássim).
cer por la maduración del maíz, pasando Y así como hay ceremonias para ahu-
por otros varios, entre los que se cuentan yentar depredadores animales, también
saka’
saka’ (pozol) a los
las ofrendas de saka’ (pozol) a los yumi- existen otras para protegerse de los huma-
le k’aax’ob (dueños del monte) y a Cristo nos. En X-Yatil, Quintana Roo, se reporta el
y María cuando se va a tumbar monte al- uk’ultan, “que es un rezo para que a aque-
to; a los cuidadores del viento, del fuego llos que roban mazorcas les dé diarrea. Y
se hace correr la noticia de la ceremonia
para prevenir a los vecinos distraídos y des-
56
Destacan entre ellos Alfonso Villa Rojas, cuyos alentar a los atrevidos”. Pero como no sólo
textos son fuente imprescindible para aproximarse
a los mayas peninsulares y, en épocas recientes,
Terán y Rasmussen (1994), por lo que toca a
los rituales vinculados a la milpa, y Quintal y su
equipo (2003a) para una visión global del tema, 57
Nótese la adaptación del “paño” con que
gráficamente resumida en un amplio cuadro (pp. tradicionalmente se muestra a la Verónica en la
296-298). hagiografía católica.
MAYAS
los vecinos pueden resultar molestos, en

el mismo poblado, una vez sembrado el Así como hay ceremonias para
grano, se acostumbra colocar en las mo- ahuyentar depredadores animales,
xuuc
xuuc, comida para el duen-
joneras, en un xuuc, comida para el duen- también existen otras para
decillo conocido como arux o alux, quien protegerse de los humanos; se
—agradecido— protege la milpa contra los
reporta un rezo para que aquellos
pájaros. Después, habrá de ofrecérseles un
que roban mazorcas les dé diarrea.
poco más de bebida cada martes, que se
considera “su día”. Pero es muy importan-
te prevenir que, cuando se cosecha, siga al
labrador a su casa y le haga daño, pues al sigue jugando la caza como proveedora de
sentirse desatendido puede volverse peli- alimentos y actividad de comercio, tampo-
groso (“se hace demonio”). Para ello, an- co sorprende que existan rituales para ben-
tes de dejar el campo hay que colgar sobre decir la escopeta (loj ts’on), y otros para pe-
la mojonera la trampa denominada petz o dir “permiso para alcanzar a los venados”
jojom: una piedra plana puesta encima de (tsoon)58 o agradecer las presas cobradas
tres palos, a la cual se amarra un hilo. Así, ibid
ibid.).
(Terán y Rasmussen, ibid.). 29
cuando va por su jícara el alux pisa el hi- Como era de esperar, la frecuencia y
lo, jala los palos y queda sepultado bajo la complejidad de los rituales varía de una
et al
et al., 2002: 74).
piedra (Ruz et al., 2002: 74). comunidad a otra, dependiendo de la im-
El mundo ritual desborda, con mucho, portancia que revista la actividad que se
el espacio milpero, abarcando también pretenda propiciar o se busque agradecer.
actividades laborales, como las pecuarias. La dedicación a la milpa se engarza de tal
Así, los criadores de abejas nativas (kole manera con la cultura en su totalidad, que
kab), que están bajo la protección de Ah algún autor la ha calificado como “el eje
Muzen Kab, practican ceremonias específi- sobre el que descansan los elementos más
cas, mientras que los propietarios de gana- fuertes de la cultura cotidiana, el ritual y
do ofrecen otras a su guardián, Wan Thul,
para que lo proteja. Dada la importancia
del bordado, no es de extrañar que tam- 58
Terán y Rasmussen escriben indistintamente
bién se practique un loj para que una bor- ts’on y tsoon. Cabe señalar que tzo’on es término
que originalmente designaba a la cerbatana y, por
dadora recupere la vista perdida, y si toma- extensión, pasó a nombrar las armas de fuego
mos en cuenta el papel primario que aún aportadas por los hispanos.
las creencias que llenan de sentido y ha- Zip,60 el cual se describe en X-Yatil como
cen de la tradición una práctica” (Ramírez, un venado pequeñito (“como un yuk”),
op. cit.: 56), pero carecemos de un estudio con una enorme cornamenta, muy difícil
global que nos permita aprehender las con- de matar, “pero hay que hacerlo porque
vergencias y divergencias que en el campo si no te mata a ti”. Hay quien dice que el
del ritual, como en otros, caracterizan a los secreto radica en disparar precisamente al
mayas peninsulares. equibak
equibak (panal de avispas) que porta entre
De que existen diferencias rituales, em- los cuernos. Algunos que lo han logrado
pero, no cabe duda. Así, por citar un ejem- cuentan que en el camino de regreso vie-
plo bastante más sencillo que el del com- ron montones de culebras, conocida epi-
plejo milpero, vemos que incluso en tres fanía del Dios del Monte. En Tres Reyes,
comunidades quintanarroenses vecinas (X- se dice en cambio que el Zip o “tata”, el
Yatil, X-Pichil y Tres Reyes), las creencias “venado padre” de todos, es de tamaño
y ceremonias vinculadas a las actividades muy pequeño y nace blanco, y es distin-
cinegéticas muestran variaciones.59 Si bien to del enorme venado negro (boox) que
en las tres se mencionó que es papel de los lleva entre su cornamenta idéntico panal
30 ah canulo’ob velar sobre los animales del de abejas o avispas y es casi imposible de
monte, no faltó quien señalase que exis- matar. Se habla de gente que cree haberlo
ten santos católicos especialistas en tal o liquidado y al ir a buscar el cuerpo no en-
cual especie cuando éstas se crían en ca- cuentra nada: “el venado con avispero es
sa. San Eustaquio, por ejemplo, sería el de puro viento; cuando crees que lo mataste,
los venados, en tanto que san Roque ten- al irlo a buscar no lo encuentras; sólo se te
dría a su cargo los jabalíes; a ellos habrá muestra para recordarte que no has dado
que rezar cuando alguno de estos anima- las primicias”. En X-Pichil, en fin, se nom-
les se enferma. bra zipché o uzipikío al venado que porta
Al mismo tiempo, se asegura que exis- el avispero (ek u ilojob) entre los cuernos y
te un “dueño” particular de los venados, se dice que un cazador advertido sabe que
no debe intentar hacerle nada, pues “no re-
gresarás a tu casa”. De hecho, el “animal”
59
Reproduzco aquí, en forma abreviada, algunas no pretende hacer daño; se aparece única-
consideraciones que pueden hallarse en Ruz et al., mente como advertencia a aquél “que se
2002: 78-82.
está pasando de tirar animales”, a quien por
60
El mismo nombre que reportó fray Diego de
Landa en el siglo XVI para el dios de los venados.
MAYAS
descuido o ingratitud ha olvidado cumplir “malos vientos” y provocar enfermedades,

con sus obligaciones rituales. sobre todo a los niños, de allí que en X-Pi-
En efecto, al cazar doce venados es obli- chil nunca se haga de día. Se inicia cuando
gado hacer una ceremonia de agradecimien- los pequeños duermen y termina a media-
to a los ah canulo’ob para evitar daños. Se noche o más tarde.
hará cazando un venado, el treceavo, cuya
carne se deja íntegra repartida en el cam- El que sabe cazar, no puede dejar el loj
po para los Dueños del Monte. Nada ha de tzo’on, que es una primicia de la carabi-
consumirse. Mientras que en X-Yatil se ase- na. Eso se hace cuando se tira el venado,
gura que lo ideal es obtener tal presa a tra- el trece. O el jabalí. Eso es santiguar al
vés de una batida comunal, en X-Pichil los dueño de la carabina junto con el arma.
más observantes del ritual buscan incluso Es para agradecer la suerte del tirador. Por
quien cace para ellos el venado que habrá eso se guardan las quijadas de los ani-
de ofrendarse, y cocinan la panza del animal males, para no olvidar la cuenta. Si no se
en kol de maíz con pepita de calabaza. Ase- hace, el cazador emperma [enferma]. Es
guran que desde antiguo ésa, llamada cho- ofrenda para el dueño del monte. Com-
cokol
cokol, ha sido la comida ritual por excelen- pletito se tiene que ir la presa a ofrecerla; 31
cia para agradecer el treceavo venado.61 nada se puede quedar el cazador (X-Yatil,
Puesto que dos elementos imprescin- Quintana Roo).
dibles para un buen cazador son sus pe-
rros y su escopeta, las ceremonias se ex-
tienden hasta ellos: lojtzo’on se denomina
a las “primicias por la escopeta” y lojpek’ Hay también ceremonias
a las ofrecidas por los canes. Ambas impli- que buscan sacralizar
can rezos y ofrecimiento de incienso (po- y proteger los espacios
molché) a cargo del h-men, pues es “traba- habitados, y otras que
jo grande”, además de riesgoso, ya que los
tienen como objetivo
dioses que acuden pueden, al partir, dejar
rogar a dioses, santos y
61
Antes en las ceremonias se usaba el licor obtenido
guardianes que se dignen
del balché, pero casi no se encuentra ese tipo de acompañar el ciclo vital de
árbol, exceptuando las cercanías de los xlacajes
(asientos de pueblos antiguos), por lo cual es de los hombres.
suponer que se sembró.
A más de agradecer por lo cazado, los prácticamente han desaparecido. Casi na-
buenos “tiradores” mantienen otra tradi- die mantiene ya, por ejemplo, la antigua
ción: la de solicitar periódicamente per- costumbre de ofrecer una comida al año
miso a los ah canulo’ob para llevar a cabo nuevo cuando recién comienza.63
sus actividades. En X-Pichil, por ejemplo, Pero no sólo se ritualizan los tiempos,
se realiza el llamado santuk’ul: se erige espacios y actividades laborales; hay tam-
una especie de pequeña barbacoa, presi- bién ceremonias que buscan sacralizar y
dida por una cruz, se cubre con huano y proteger los espacios habitados, como la
se colocan las jícaras con el saká. Confor- de ch’uysaka’, para pedir protección al due-
me se invoca al Dueño del Monte, al “Dios ño del solar al estrenar una casa (deberá
Espíritu Santo” (sic) y al Mehen bil (nombre repetirse cada dos años), para reparar un
del “santo”), se asperja el saká con hojas olvido o un agravio a las deidades (el ri-
de jabín tres veces. “Con eso quedas pro- tual se denomina k’eex, “trueque”, pues a
tegido”. En X-Yatil se estilan conductas más menudo se ofrece una víctima alterna) y,
sencillas: cuando uno va a salir a tirar po- por supuesto, otras que tienen como ob-
ne una vela junto con saká en una jícara jetivo rogar a dioses, santos y guardianes
32 y hace un rezo “al dios del animal”, pero que se dignen acompañar el ciclo vital de
también se lleva a cabo lo que se denomi- los hombres.
na curiosamente “holocausto”, ofrecido “al Uno de ellos, de clara filiación prehis-
dios del venado” para que autorice seguir hetzmek jéets méek’,64 que
hetzmek o
pánica, es el hetzmek o
tirando, ya que “no es sólo tirar, hay que
ofrecer”. En Tres Reyes los rituales dedica- 63
En X-Yatil, Quintana Roo, se realiza en mayo
dos a propiciar a los “dueños” (incluyendo el jacha k’ak o tumbenk ak, ceremonia del fuego
al de la escopeta, pues “también tiene”) 62 nuevo que se hace frente a la iglesia. El fuego se
prende sobre un cabo del tallo ( chuch ) de una
son los mismos que en X-Yatil o X-Pixil, si calabaza, empleando como taladro una maderita
bien se acostumbran menos, dada la ausen- de xkaná y con pelo de elote “para recoger chis-
pas”. Se sirve comida y se hacen rezos. Antes se
cia de h-meno’ob en el poblado. Y a la par
hacía un baile en la noche y se aprovechaba para
que algunos rituales se simplifican, otros anunciar la proximidad de la fiesta de la cruz san
Bernardino.
64
Cabe apuntar que se acostumbra también entre
62
Respecto a ésta, como dato curioso se apuntó los mayas huaxtecos y en Belice, y tiene equiva-
que no debe colgarse del sitio donde se pone una lentes en el área chontal ( xek-meke ) y lacandona
hamaca, pues es un área frecuentada por las mu- ( mekik’ utiar). Una descripción reciente del ritual
jeres y la escopeta “es muy celosa”. De hacerlo, entre los yucatecos consta en Quintal et al., 2003:
disminuye su efectividad. 310-311.
MAYAS
recibe su nombre de una de las partes del que aportaron los hispanos y cuya impor-
rito, consistente en separar las piernas del tancia en Iberoamérica ha sido puesta de re-
pequeño y colocarlo a horcajadas en la ca- lieve en múltiples estudios, los cuales hacen
dera del padrino o madrina elegido(a) para hincapié en que la relación padrino-ahijado
después colocar en sus manitas instrumen- es de escaso interés, pues lo que se busca
tos de trabajo correspondientes a su sexo. sobre todo es el establecimiento de vínculos
Se practica a los cuatros meses en el caso de cooperación (laboral, económica y ritual)
de los varones (por referencia a las cuatro entre los compadres; vínculos continuos y
esquinas de la milpa) y a los tres en el de las de capital importancia, ya que permiten am-
niñas (alusión a las tres piedras del fogón). pliar los grupos de cooperación.65 Dadas las
Su objetivo es dotar al pequeño de las facul- modificaciones de los patrones económicos
tades mentales y físicas necesarias para su y su impacto en la organización social, no
desarrollo en la comunidad, poniéndole en es casual que se observen también cambios
contacto tanto con el utillaje laboral como en el nivel ceremonial.
con otros que actúan a nivel de magia sim- En efecto, pese a que algunos estudio-
patética o “por imitación”. En un claro pro- sos sigan empeñados en demostrar una
ceso de “puesta al día” de la tradición, en “pervivencia” cuasi automática de rasgos 33
varias comunidades los utensilios agrícolas prehispánicos entre los mayas actuales,
y de cocina o tejido que antes se deposita- contamos hoy con una abundante pro-
ban en las manos de los pequeños se ven ducción historiográfica y antropológica
sustituidos por herramientas propias de ofi- que no deja dudas acerca no sólo de los
cios hoy más redituables, o por libros. Nada profundos cambios que ya desde el largo
extraño, por tanto, que en algunos poblados periodo colonial experimentó el mundo
de Quintana Roo —tan próximos geográfi-
ca y laboralmente al área turística— se haya
incluido entre estos últimos, en alguna oca-
sión, un diccionario de inglés. 65
Aunque se presentan variaciones importantes
La realización de esta ceremonia, al tanto en la forma de elegir padrinos como en el
igual que la de ritos católicos, como bau- número de éstos y de las ocasiones para estable-
cer el vínculo (por lo general, la administración
tismo y matrimonio (la confirmación no es de los sacramentos del bautismo y matrimonio),
común), permite a los mayas la creación de la conducta que ante ellos y entre los compadres
ha de observarse es bastante uniforme y en todos
lazos de parentesco ritual por medio de la
los casos está rigurosamente estipulada por la
institución conocida como compadrazgo, norma social.
maya (en forma y contenidos), sino tam- demás original. Se mantienen así, explíci-
bién de la manera porfiada e inteligente tos o implícitos (en particular en rezos y ri-
en que han sabido adecuarlos a su propio tuales), conceptos como las tres regiones
universo cultural, incorporándolos sin por (Cielo, faz de la tierra e Inframundo) vin-
eso dejar de considerarse mayas. culadas por un corredor imaginario (cuer-
Tales cambios son perceptibles en la da viviente, cordón umbilical), las cuatro
misma cosmovisión, que si bien muestra esquinas de la tierra y los rumbos del uni-
numerosos elementos factibles de rastrear verso, asociados a colores; la distribución
hasta el pasado precolombino, incorpora del mundo en capas sobrepuestas, la idea
también no pocos componentes propios de de una oposición complementaria cenit/
la tradición judeocristiana; unos y otros a nadir (chúumuk ka’an/Yáanal lu’um) y otra
menudo reelaborados en una síntesis por oriente/occidente (lak’in/chik’in), que se
In ki’chkelem yum Hermoso padre mío
In ki’chkelem yum Hermoso padre mío

ki’chkelem yum k’in hermoso padre sol
ki’chkelem yum kuch k’an jul hermoso padre cargador de fl echas doradas
34
xolokbalén uayé estoy arrodillado aquí
tu tan a ki’ típ’il ante tu grata aparición
tu tan a k’an uich ante tu encendido rostro
ki’chkelem yum jul kaan hermoso padre fl echador del cielo
ki’ xolokbalén ti suuk con gozo estoy arrodillado en la grama
ti oolkí suuk en la suave grama
ki’chkelem yum jul múnyal hermoso padre fl echador de las nubes
xolokbalén chúmuk k’íuik estoy arrodillado aquí en medio de la plaza
chúmuk le u k’íuik nacha’n kaana en medio de esta plaza de nacha’n kaan
ki’chkelem yum jul kab hermoso padre fl echador de la tierra
ki’ xolokbalén uayé con goce estoy arrodillado aquí
u tial in ki’ k’ubiktech in uol para entregarte con gozo mi corazón
u tial in ki’ k’ubiktech in puksík’al para entregarte con gozo mi corazón
ki’chkelem yum jul kuxtal profundo
kin k’ubiktech hermoso padre fl echador de la vida
u setén chak ch’ol pak’al in uol te ofrendo
u setén chak ch’ol pak’al in puksík’al el rojísimo jardín de mi corazón
(...) el rojísimo jardín de mi corazón profundo
(…)
Waldemar Noh Tzec,
Noj Bálam, 1998
MAYAS
anclan en la primacía solar, aún hoy rei-

vindicada por los nuevos poetas mayas. Los tres elementos componentes
Los tres elementos componentes del del cosmos están habitados por
cosmos están habitados por diferentes se- diferentes seres e influencias
res e influencias sobrenaturales, por lo ge-
sobrenaturales, cuyo dominio
neral antropomorfizados, cuyo dominio
puede ser benéfico o negativo y que re-
resulta de gran importancia en
sulta de gran importancia en el control y el control y permanencia de las
permanencia de las normas sociales. Man- normas sociales.
tener el equilibrio del mundo circundante
queda a menudo a cargo de los conocidos
como “dueños”, “señores”, “guardianes” o tes y fuerzas que se les asocian. Es común
“ángeles”. Por supuesto, sus nombres, que tales entidades se liguen con el bino-
campos de acción y atributos varían en mio salud-enfermedad y se identifiquen
un amplio rango, en ocasiones de una co- con los guardianes del bosque y los anima-
munidad a otra, pero entre los más impor- les, proveedores de leña y caza. Por tanto,
tantes se encuentran “bacabes”, “pahua- a la actitud temerosa que se tiene ante ellos 35
tunes”, “vientos” (iik’o’ob) y “chaques”.66 se asocia a menudo la reverencia surgida
Estos personajes cuidan de los montes, las del reconocimiento de su participación en
aguas, las plantas, los animales y los fenó- el equilibrio natural y, con él, de la vida hu-
menos atmosféricos, beneficiando a aque- mana misma. De lo anterior se desprende
llos que solicitan su ayuda y les honran con que tales personajes no pueden clasificar-
ofrendas y plegarias, a la vez que castigan per se
per se, como malignos; vista como re-
se, per se, como malignos; vista como re-
a quienes depredan la naturaleza por ne- guladora de las normas sociales, su acción
gligencia o abuso. es benéfica, ya que permite la continuidad
El lugar donde habitan presenta casi de tradiciones y valores socialmente esta-
siempre vínculos con el área en que ac- blecidos y aceptados.
túan, pero no debe pensarse que su in- Así, la famosa Xtabay es por lo común
fluencia se restrinja a ellas. Incluso pueden concebida como un ser femenino67 que
contar sobre la tierra con seres dependien-
67
Aunque menos frecuentes, también hay “X-
66
Un espléndido resumen acerca de estos temas se tabayes” hombres, y de día “pueden aparecerse
encuentra en Quintal et al., 2003a: 280-315. como culebra.”
Trabajando en la extracción de chicle.

Quintana Roo. 1982.
36 habita en las zonas densamente arboladas to tiempo, casi siempre corto, ya que “te
(aunque también suele aparecer en las cer- cuenta cada día por dos”. Por eso se acos-
canías de los pueblos) donde, bajo la apa- tumbran rituales como el k’ayum, rezos en
riencia de una mujer seductora, se revela maya que sirven para protegerse de vien-
a los hombres invitándolos a seguirla, sólo tos o apariciones como ésas y también de
para arrojarlos después entre zarzas, per- las veleidades del Dueño del Monte (Ruz
derlos o despeñarlos en pozos o cenotes, y et al
et al, 2002: 72).
se muestra con particular frecuencia a los Pero estos personajes no están solos;
adúlteros, tomando incluso los rasgos de a la par de ellos, compartiendo funciones,
sus queridas. En áreas dedicadas antes a complementándolas o incluso fusionándo-
la extracción del chicle, como el ya men- se, aparecen también Cristo, María y todo
cionado X-Yatil, todavía circulan historias un ejército de santos y ángeles guardianes,
sobre “Juan del Monte”, un personaje que responsables por lo común de velar por la
se aparecía a los chicleros ofreciendo cam- seguridad personal de los individuos y de
biarles su soga y machete. De aceptarlo, las comunidades donde habitan y sobre las
se cosechaba “muchísimo”, pero “ya eres cuales señorean. Diversos en esencia, cam-
de él”; vendría a buscarte al cabo de cier- biantes en el tiempo y ubicuos en las regio-
MAYAS
Trabajando en la producción de la pasta de chicle para la venta. Quintana Roo. 1982.

nes, los santos no son considerados como diente al santoral,68 el culto a los santos co- 37
representaciones icónicas de figuras histó- mienza a nivel familiar, ya que presiden la
ricas o míticas, tampoco como epifanías de vida cotidiana desde el altar doméstico (a
una deidad. Sean concebidos como mensa- menudo compartiéndolo con las fotos de
jeros divinos, dadores de gracia (y no me- los antepasados muertos, igualmente pro-
ros vehículos para obtenerla) o como hé- tectores), que reafirma su carácter de ele-
roes culturales; se les asocie con el Cielo, la mento central en la vivienda, en especial
Tierra o el Inframundo, son personajes por en ocasión de las novenas que se ofrecen
derecho propio, reinterpretados de tal ma-
nera que no se desdeña incorporar en su 68
A decir de Maldonado (en prensa), al menos
concepción a antiguas divinidades mayas e en la región de Peto se acostumbra recordar a los
incluso figuras mitológicas de la antigüedad niños el nombre que les correspondía (el nombre
verdadero) “aunque ya no se use ‘ponérselo’, pues
clásica, muestra privilegiada de la capaci-
‘cuentan los antiguos que cuando ya se murió
dad maya para integrar conceptos, íconos uno, el nombre del día que naciste ése te llama.
y símbolos en su imaginario cultural. Si no, cuando te habla Dios, no sabes que te está
llamando’. Uno arriesga perder la gloria eterna,
Allí donde se pierde la tradición de po- la salvación, por olvidar el nombre; un costo sin
ner al recién nacido el nombre correspon- duda muy alto”.
ca el pueblo todo. Pero rara vez los santos

se limitan a fundar el poblado sobre el cual
Puesto que cada pueblo se reinarán; a menudo cumplen funciones que
yergue como eje en torno permiten considerarlos héroes culturales o
al cual se estructura la deidades dema —que ofrendan una parte
vida cotidiana y a partir de sí en beneficio de los hombres—, y no
de ella el cosmos, no es se arredran ante nada para defenderlo tanto
extraño que se conciba al de invasiones enemigas (caso de la Guerra
de Castas), como de fenómenos naturales,
propio poblado como el
huracanes incluidos,69 a más de apoyarlos
“ombligo del mundo”. en labores cotidianas, como se cuenta en
Peto de “San Is” (san Isidro), quien vigila
las milpas (Maldonado, en prensa). Na-
da ocasional es que para ello se asocien
en su honor siguiendo el calendario. No
o fusionen con antiguas potencias prehis-
es de extrañar que siendo consideradas un
pánicas, como se observa claramente en
legado de los abuelos, a la vez que parte
38 las plegarias para obtener lluvias y buenas
de la historia familiar, las imágenes se he-
cosechas.
reden. De la misma manera, los habitan-
Los santos patronos no circunscriben su
tes de la comunidad “heredan” a los san-
acción al territorio del pueblo que señorean;
tos patronos.
al igual que sus hijos, pueden transitar entre
Puesto que cada pueblo se yergue co-
uno y otro, sacralizando así las relaciones in-
mo eje en torno al cual se estructura la vida
tercomunales. El tema ha sido poco estudia-
cotidiana y a partir de ella el cosmos, no es
do, exceptuando dos o tres casos, pero su
extraño que se conciba al propio poblado
importancia surge clara en el reciente traba-
como el “ombligo del mundo”. Fundar el
jo de un grupo de investigadores coordina-
pueblo, enterrarlo, por así decir, en las en-
dos por Ella F. Quintal (2003a), que muestra
trañas mismas de la tierra, como acostum-
bran algunos mayas con el cordón umbili-
cal de los recién nacidos, es una labor que
a menudo se vincula con el santo patrono 69
Véase lo relatado sobre Santiago defendiendo
(cruces incluidas), quien al construir en el a Tixcacalcupul en el primer caso, y del huracán
tiempo primigenio la iglesia, su casa, edifi- Gilberto en el segundo, en Quintal et al., 2003a:
321.
MAYAS
OKOTBATAM
OKOTBATAM (ROGACIÓN O SÚPLICA)*
He cinc cucumtic a suhuy mesaex Aquí les ofrezco en su santa mesa,

Tata Dios Yumbil cin kubic ante Dios Padre, les entrego
13 a luchex zuhuy zizolal than sus 13 jícaras con estas palabras santas y frescas
… …
Dios Yumbil, Dios Mehenbil, Dios Espíritu Santo Dios Padre, Dios Hijo, Dios Espíritu Santo
Ea in cichpan colel Kanleox, Ahora mi linda señora Kanleox,
yetel bacan tech cichpan colel Madalena, así como a ti mi linda Señora Ma[g]dalena,
yetel bacan tech cichpan colel Verónica así como a ti, linda Señora Verónica
y yetel bacan tech cichpan colel Guadalupe. así como a ti, linda Señora Guadalupe.
Uay tun cin dzancunt ceex uay tus tum tepal Aquí, entonces, reúno a ustedes donde rigen
le santo yuntzilob Los santos señores,
ti yum Zaztunchac ti tan Lakin al santo señor Zaztunchac que está en el Oriente
ti Yaxpapatun, al Papatún Verde,
ti Chacpapatun, al Papatún Rojo,
ti Kanpapatun, al Papatún Amarillo,
ti Ekpapatun, al Papatún Negro
ti Kakalmozonikob, a los Remolinos de Fuego,
ti Mizencaanchaac, a Mizencaanchaac,
ti Ah Thoxoncaanchaac, a Ah Thoxoncaanchaac,
ti San Miguel Arcángel, a San Miguel Arcángel, 39
ti Boloncaanchaac, a Boloncaanchaac,
ti Lelemcaanchaac, a Lelemcaanchaac,
ti Hohopcaanchaac. a Hohopcaanchaac.
Bala oxtes kuyen cu lubul in than Y así, entonces, tres veces santa caiga mi palabra
ti Ah c-canan-cacbob, a los Guardianes de las buenas tierras,
ti Canax-kax, a los Guardianes de los bosques,
ti Canan-peten, a los Guardianes de la región,
ti Canan montaña, a los Guardianes de los bosques,
cin peczah thancob hago pesar mis palabras
tus cucumanob tumen donde quiera que estén puestos por
Cayumil, Dios Yumbil, Dios Espíritu Santo. nuestro Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu
Santo.
Los elegidos de Dios

Los elegidos de Dios, 1978: 455-457.
* En Alfonso Villa Rojas, Los elegidos de Dios, 1978: 455-457.
La cruz está considerada por la mayoría de los mayas como

dotada de personalidad propia, pues impide la entrada de
elementos malignos a lugares de interés.
cómo en la “Región de los apóstoles” (siete ejemplo, de santa Clara, patrona de Dzid-
comunidades ubicadas en el oriente yucate- zantún, que antes de presidir los festejos en
co) tales visitas de santos y santas (vírgenes su honor desde la cabecera es transportada
incluidas) contribuyen en forma determinan- por sus fieles a lo largo de 14 kilómetros
te a la recreación de identidades regionales hasta el puerto que lleva su nombre, donde
—que en este caso pueden anclarse inclu- permanece durante una semana. La expli-
so en territorialidades prehispánicas—, a la cación posible (reafirma su señorío sobre el
vez que posibilitan el mantener las relacio- territorio municipal, al que cohesiona así a
nes de reciprocidad entre las comunidades nivel sacro) es sin duda menos poética que
involucradas. la que ofrece la tradición oral, que atribuye
40 También se registran visitas de santos el hecho al deseo de la santa por visitar a
en la zona de Peto (Maldonado, op. cit.) y su hermana, residente en el mar. En efecto,
la de Umán (casi conurbada con Mérida) y cuando ambas surgieron de éste, Clara lo-
en las antiguas regiones cañera y heneque- gró el patronazgo de Dzidzantún, pero su
nera.70 Colaborando en forma simbólica en hermana no encontró pueblo que la adop-
el mantenimiento de territorios mayores o tara como patrona. No le quedó alternativa
menores, en algunos casos transitan por los sino convertirse en sirena.
pueblos vecinos, como ocurre con la santa et al
et al., en la península
A decir de Quintal et al., en la península
patrona de Buczotz, mientras que en otros es posible identificar dos “regiones imagi-
se restringen a visitar las comisarías que narias que condensan la historia de los gru-
integran un municipio. Tal es el caso, por pos mayas actuales”: la devoción mariana y
a los cristos negros que une a yucatecos y
campechanos, y otra donde prima el culto
70
La reflexión más comprehensiva sobre peregri- a las cruces, ubicada en el oriente yucate-
naciones, procesiones y santuarios es, de nuevo, co y la zona maya de Quintana Roo, esce-
la que ofrecen Quintal y su grupo (2003a). Sobre
la virgen de Tetiz puede consultarse el trabajo de nario privilegiado de la Guerra de Castas
Fernández y Negroe, 1997. (2003a: 343 y ss.).
MAYAS
41
El culto a la cruz muestra claros signos de “apropiación cultural”, incluyendo el vestirla con partes del
hipil que portan las mujeres. Valladolid, Yucatán.
Acervo personal.
Con independencia del hecho de que yucateco)71 y cenotes, o en sitios potencial-

ambos grupos devocionales pueden trasla- mente peligrosos (cementerios, cuevas, zo-
parse (como se observa, por ejemplo, en nas arqueológicas) o estratégicos (caminos),
el área de Valladolid), no cabe duda que en especial cuando marcan los límites en-
la cruz es una buena muestra de la capaci- tre el espacio protector comunal y lo que
dad de adaptación y creación simbólica que se extiende más allá. Su benevolencia se
mencionaba antes. Considerada por la ma- granjea con ofrendas de velas, flores, co-
yoría de los mayas como dotada de perso- hetes e incienso, alimentos por tradición de
nalidad propia y no como un mero símbolo lo sagrado —a los que en algunos sitios se
de la crucifixión (y, por ende, de Cristo), la agregan “primicias” de maíz, en forma de
cruz, guardiana de los hombres por exce- elotes cocidos—, y ella corresponde con
lencia, impide la entrada de elementos ma- innumerables gracias, que en el caso del
lignos (en particular los vientos) en lugares área cruzoob o “macehual”, recordemos,
de interés vital tanto para el individuo como puede incluso transmitir a través de mensa-
para la comunidad. De ahí que se le colo- jes, aunque ya no lo haga con la frecuencia
que en los altares domésticos y esquineros y vehemencia con que acostumbró hacerlo
42 de casas, milpas, entrada a las poblaciones durante la Guerra de Castas, animando a los
(llamadas cruces de báalam en el oriente mayas a la lucha contra el opresor.
71
Al respecto, véanse las interesantes observacio-
nes de Quintal et al., 2003a: 319 y ss.
MAYAS
SERMÓN DE LA CRUZ QUE HABLA*
Mis muy queridos compañeros cristianos, ha llegado el día y la hora para dar a ustedes
una señal acerca de las tierras de toda la gente nacida en este mundo, para ser leída a to-
dos los Comandantes y ser oída por todos los Capitanes, y ser oída por todos los Tenientes
y ser oída por todos los hijos de la tierra y ser oída por todos mis hijos y descendientes,
de modo que ellos, mis hijos, sepan lo que estoy sufriendo tanto bajo la poderosa mano
de mi patrón, debido a todos aquellos nacidos en este mundo, debido a que solamente yo
estoy pensando siempre en ustedes, porque yo los redimí, porque yo derramé mi preciosa
sangre por ustedes, cristianos, desde el tiempo en que les creé y les puse en la tierra. Es
así, mis amados cristianos, por la bendita corona de mi Santísimo Señor Jesús Cristo, ha-
go claro en este papel, para que lo sepa toda la gente creada por mí y que aquellos que
no crean en mis ordenanzas habrán de ser eternamente condenados y que todos los que
obedezcan mis órdenes habrán de recibir mi cariño y disfrutarán de mi Santa Gracia, de
modo que puedan salvar su alma para la vida eterna.
[…] Por lo tanto, mis queridos cristianos, ordeno a ustedes, grandes y pequeños, que
sepan que ahora ha llegado el día y el año de que mis indios se levanten una vez más en
contra de los blancos, de modo igual a como tuvieron lugar las batallas del pasado […] yo
estaré siempre con ustedes, en todo tiempo; estaré siempre como el primero entre uste-
des, en la vanguardia, confrontando al enemigo, de modo que nada pueda suceder a us-
tedes, mis queridos indios.
[…] Porque ha llegado la hora y el año para que en Yucatán se levanten contra los 43
blancos de una vez por todas; de modo que les estoy dejando saber que les daré una señal
para que tengan el valor necesario en sus corazones. Porque allí me estaré cayendo todo
el tiempo, me estarán hiriendo, clavándome espinas y golpeándome con palos, durante
mis viajes a Yucatán para defender a ustedes, ¡oh mis amados hombres!
[…] mi Señor no me puso con los ricos, ni con los generales, ni con los comandantes,
ni con los que dicen que tienen montones de dinero, ni con aquellos que muestran orgullo
y altanería, si no que me puso con los pobres, con los muy pobres[…]
Todas las criaturas del mundo deben saber lo que yo decreto, ¡oh gente cristiana! aho-
ra ha llegado la hora y el año en que no se puede tomar ventaja de mis familias ni se les
pueden dar trabajos para que realicen gratis. Esta es mi única ordenanza, mi querida gen-
te cristiana.
Jesús, María, en el nombre de Dios Padre, del Dios Hijo y del Dios Espíritu Santo.
Amén, Jesús.
Apud
Apud Alfonso Villa Rojas,
* Fragmentos. Apud Alfonso Villa Rojas, Los elegidos de Dios, op. cit.: 461-467.
Extendido por toda la península, don- De particular interés es el hecho de que

de por lo común se le “viste” con un hi- con harta frecuencia se rinda veneración
pil o la parte bordada de él, el culto a la a un trío de ellas, lo que a los ojos de un
cruz muestra matices regionales. En ciertas cristiano ortodoxo remitiría a la tradicio-
ya’ax-cruz
ya’ax-cruz, por
áreas se le sigue nombrando ya’ax-cruz, por nal representación de las tres cruces en el
su identificación con la ceiba axis mundi Gólgota, pero que adquiere otros sentidos
(de allí que se pinte de verde), mientras que si recordamos que puede distinguirse en-
en otras recibe nombres individuales (por tre cruz madre y cruces hijas, “considerár-
ejemplo, “San Bernardino” en X-Yatil, ce- seles hermanas” o que puede llamárseles,
lebrándose el 20 de mayo, fiesta del santo como en X-Pichil, “Tres Persona”,74 deno-
de ese nombre), y no es inusual que, a la minación que acaso haga referencia a la
manera de “otros santos”, algunas de ellas Trinidad cristiana (lo cual de todos modos
viajen anualmente de un poblado a otro, sería bastante poco ortodoxo), pero que
en especial en la zona central de Quintana no deja de recordar antiguos nombres de
Roo,72 allí donde mantiene vigencia el siste- deidades mayas, precedidos de un coefi-
ma de guardias y el culto a “la santísima”; ciente numérico.
44 culto que, aunque ya debilitado, todavía La celebración a estos santos patro-
funciona como cohesionador regional.73 nos constituye un momento privilegiado
para reafirmar los lazos comunitarios y,
por ende, de las identidades territoriales.
A través de la fiesta, y el trabajo colectivo
que conlleva, los vecinos recrean periódi-
72
Así ocurre, por ejemplo, en el mismo X-Pichil,
visitado cada año por una cruz desde Tulum. Deno- camente la imagen de un “nosotros”, que
minada “el santito”, viaja cerrada en su “taberna- dota de nuevos sentidos a los espacios de
clo” (sic) y nadie la puede ver. Llega acompañada
de tres “viejitos” y para recibirla se prepara “el interacción cotidiana con los que se iden-
compite” (¿por convite?), que es una pequeña silla tifican quienes siguen habitando el pobla-
en cuya cabecera se pone un arco con albahaca
do. E incluso quienes lo han abandonado,
y buganvilia, “para que cuando baja, se siente la
gracia” (Ruz et al., 2002: 131). pues no es inusual que con ocasión de los
73
A decir de don Juan W., rezador de X-Yatil,
el Comité de la Cruz Parlante agrupa a cerca
de 16 o 17 comunidades en torno al culto y la
organización de la vida diaria por el sistema de
guardias. Los rezadores de dichas comunidades 74
En otros sitios, como Xocén, se habla de “Tres
debían ir periódicamente a la cabecera que les Personas”, pero aquí se insistió en la acepción en
corresponde ( ibid.). singular.
MAYAS
La cruz se venera no sólo en iglesias y

ermitas, sino también en oratorios familiares.
Tixhualactún, Yucatán
Acervo personal.
festejos los emigrados regresen al terruño auxiliado durante el desempeño de su car- 45

o, al menos, envíen dinero para colaborar go, con bienes o con servicios, está social-
con su realización. mente obligado a corresponder de idénti-
Papel primordial en esta recreación de ca manera.
identidades colectivas lo tienen las aso- Resulta obvio que para desempeñarse
ciaciones de devotos, los “gremios”, en- en los cargos superiores se necesita po-
cargados de solemnizar los festejos. No- seer cierta holgura económica (hablando
minalmente el que ocupa el cargo es un en términos locales), pues en el caso de
individuo, pero en realidad sería más co- ciertos poblados queda a cargo de los res-
rrecto hablar de grupos familiares (y a ve- ponsables el alojamiento y comida de los
ces de unidades mayores), pues el crecido cuidadores de los santos visitantes, pero no
monto de los gastos y las complejas ope- debe olvidarse que lo perdido en riqueza
raciones rituales hacen necesaria la coope- económica se transforma en estatus social.
ración de los parientes. La institución, por A decir de algunos autores, esto incide en
tanto, refuerza la integración solidaria de ocasiones en la homogeneidad comunal,
la parentela, sea ésta consanguínea, afín pues se inhibe el desarrollo de diferencia-
o ritual. A su vez, alguien que haya sido ciones económicas al convertir el “exce-
dente” material en prestigio, impidiendo querías y bailes, en especial jaranas75 —en

la acumulación de capital (aunque la acu- no pocas ocasiones con música y letra de
mulación de prestigio obviamente puede compositores mayas—76 que caracterizan
traducirse más tarde en prebendas eco- las celebraciones de no importa cuál po-
nómicas). Tal mecanismo desaparece, por blado yucateco, y que pueden extenderse
supuesto, en las comunidades que adop- por varios días.
tan alguna de las diversas y cada vez más
prolíficas denominaciones protestantes, e Traducción al español de la letra contenida
incluso en aquellas donde los sacerdotes en la partitura Xtáabay, tomo 34, pp. 105-
católicos pugnan por hacer desaparecer ta- 107, Colección Letras Mayas Contemporá-
les prácticas, que califican de “paganas” y neas, INI, 1994.
ruinosas para la economía indígena. Para
otros estudiosos, es en el desarrollo eco- Una noche que iluminaba la Luna
nómico de un poblado y la modernización Sentí deseos de pasear,
que trae aparejada donde han de buscarse Y gustar la hermosura de una noche
los factores que promueven el abandono con Luna.
46 de las celebraciones. Era la medianoche
Si bien es común que los propios mo- Y junto a la ceiba,
radores distingan entre los aspectos sagra- En la lejanía,
dos y profanos de tales festejos (Quintal A una Xtabay yo vi.
et al
et al., 2003a: 327), es también claro que Me acerqué poco a poco
no se trata, en modo alguno, de aspectos Para verla mejor:
excluyentes. La sacralidad es la tónica del Bonita como ninguna.
momento, con independencia de que los Olorosa como una flor.
espacios sean reputados como más o me- Xtabay, Xtabay,
nos ceremoniales. Así, lo común es que a Ya me gustaste,
la par de las novenas, procesiones y mi- No me engañes, no me engañes,
sas, que quedan primordialmente a cargo No me hagas enloquecer.
de los devotos, por lo general organizados
en “gremios”, se estilen otras actividades
fuera de los recintos tenidos por sagrados, 75
Véase al respecto el reciente trabajo de Pinkus,
2002.
que pueden ir desde grandes ferias regio- 76
Ejemplos de estas composiciones musicales se
nales (v. g. Izamal y Tizimín) hasta las va- encuentran en Can Pat, 1994a.
MAYAS
Es imposible negar que, conforme las queras”. Y por si fuera poco, en el centro
fiestas gozan de mayor prestigio y afluen- del ruedo se “siembra” una ceiba que ten-
cia, los componentes no sacros (y el inte- ga al menos cuatro ramas formando una
rés económico asociado) parecen primar cruz, en medio de rezos en maya dirigidos
en ciertos espacios y momentos, pero con por un sacerdote tradicional. Allí, después
independencia de que a nadie escapa que de ofrecer licor de balché al árbol sagrado,
es el santo el que da razón de ser a la fies- se amarrará el toro y se colgarán diversos
ta. Incluso en espacios localmente repu- dones para, a la mañana siguiente, llevar
tados como profanos es posible observar al santo patrono del pueblo un guisado de
elementos que nos hablan de una sacrali- guajolote en relleno negro. Se conjugan,
dad implícita. pues, las dádivas al santo cristiano y a Wan
Sin lugar a dudas, una muestra privile- Thul, dios del ganado, representado por la
giada no sólo de tal sacralidad sino de la ceiba, al mismo tiempo que los participan-
manera en que los mayas han sabido com- tes —por medio de otras ceremonias— se
binar elementos procedentes de diversas protegen de posibles represalias de Xta-
cosmovisiones, integrándolas de tal mo- bay y los malos vientos (Jardow-Pedersen,
do que dieron origen a conceptos radical- 1981). A decir de otros autores, la erección 47
mente nuevos y considerados ahora pro- de la ceiba en el centro del ruedo “repro-
fundamente mayas, es la manera en que se duce la génesis del cosmos maya”, tal y co-
llevan a cabo en los pueblos más tradicio- mo aparece descrita en uno de los libros
nalistas las infaltables “vaquerías”, singula- et al
et al., 2003a: 327).
sagrados (Quintal et al., 2003a: 327).
res corridas de toros realizadas en ruedos
(k’axche’ ) de maderas, palmas y bejucos, Y se levantó la Gran Madre Ceiba en me-
hechos con la cooperación de los vecinos dio del recuerdo de la destrucción de la
(quienes incluso heredan por familias los tierra. Se asentó derecha y alzó su copa
tramos a construir) y donde se mezclan los pidiendo hojas eternas. Y con sus ramas
cantos de rosario —precedidos por música y sus raíces llamaba a su Señor (Chilam
de marchas y pasodoble— que ofrecen los Balam de Chumayel
Balam de Chumayel, 1985: 89).
toreros en la iglesia antes de entrar al rue-
do, con la música jaranera que acompañan Pero al mismo tiempo que algunos ma-
saxofones, trompetas, trombón, timbales o yas, explícita o implícitamente, se afanan
charolas y un tambor grande, al compás de por mantener conceptos y prácticas de sus
los cuales bailan los jóvenes con las “va- antepasados, otros optan por transitar por
nuevos derroteros, ya que el Mayab se ha mos 30 años su crecimiento ha sido acele-

convertido en las últimas décadas en es- rado, en particular en las localidades con
pacio en clara disputa para el mercado de menos de 2 500 habitantes.77 Región pre-
bienes simbólicos. dilecta para protestantes y paraprotestantes
En efecto, un fenómeno que no pue- parecen ser las dos fronteras del país y en
de soslayarse, dado que afecta a un pilar particular la región sur-sureste, asiento tra-
organizativo e ideológico de tanta impor- dicional de los pueblos mayas, en cuyos es-
tancia como es la religión recreada duran- tados se localiza la mayor presencia protes-
te los últimos cinco siglos, es el acusado tante, encabezados por Chiapas, Tabasco
proselitismo de quienes proponen formas y Campeche, seguidos por Quintana Roo
más ortodoxas de catolicismo (tales como y Yucatán. Y otro tanto ocurre con testigos
los grupos de catequesis, el Movimiento de Jehová, mormones y adventistas.78
Familiar Cristiano, la Acción Católica, los Los factores que explican el éxito al-
movimientos carismáticos, etcétera) que ha canzado por estos movimientos religiosos
dado por resultado en ocasiones enfrenta- son múltiples y a menudo varían en for-
mientos violentos entre católicos “de misa” ma importante de una a otra comunidad,
48 o “de la palabra” y los “tradicionalistas” o dependiendo no sólo de sus condiciones
“costumbristas”. Este interés de la Iglesia actuales sino también de su experiencia
católica por hacer a sus feligreses partícipes histórica (como los procesos previos de se-
de concepciones y actitudes más apegadas
a los lineamientos emanados de la estruc-
tura eclesiástica no es, por supuesto, un 77
Analizando los datos censales para el 2000,
fenómeno aislado; tal afán de renovación Blancarte observa en éstas un mayor porcentaje
misionera representa en buena medida una de protestantes, “y ese porcentaje va decreciendo
a medida que las poblaciones son más grandes”,
respuesta de la jerarquía ante la actividad pero alerta sobre los riesgos de la generalización,
cada vez más acusada de diversas deno- ya que la presencia de otras confesiones, como
los testigos de Jehová, aumenta según crece el
minaciones protestantes y sectas de todo
tamaño de la población (2002: 46-47).
tipo, que literalmente invaden el área ma- 78
Si en 1970 los protestantes del país correspon-
ya, con particular hincapié en Campeche, dían al 1.82 por ciento del total de la población
mexicana, para el 2002 protestantes y evangélicos
en lo que toca a la península. se situaron en el 7.27 por ciento, más de 6 millones
Aunque la presencia reconocida de (Blancarte, ibid.). En la actualidad Chiapas registra
menos de 64 por ciento de católicos y Campeche
confesiones protestantes en México data
tiene casi 14 por ciento de protestantes (Garma,
de hace mucho tiempo, a partir de los últi- 2004).
MAYAS
No debe creerse que los mayas aceptan pasivamente todo

aquello que iglesias y sectas les ofrecen como pasaportes
de salvación; sería visualizarlos como entes desprovistos de
capacidad selectiva y analítica y no como actores sociales de su
propio destino.
cularización), y los pocos autores que han tema de valores y actitudes socio culturales
estudiado sistemáticamente el fenómeno y a las circunstancias históricas.
parecen coincidir en que dichos movimien- Por desgracia, son casi inexistentes los
tos se han revelado bastante más capaces estudios que aborden la manera en que los
que la Iglesia católica para dar respuestas mayas recrean los contenidos teológicos
a las nuevas demandas y necesidades (in- procedentes del exterior. Excepción des-
dividuales y sociales) de los sectores más tacada es el que realizó Rodríguez Balam
marginados —en coincidencia con un pe- (2001), quien se aproxima a la cosmovisión
riodo de crisis aguda y de dislocación so- e imaginario de los conversos al pentecos- 49
cial a todos niveles, incluyendo el religio- talismo en el pequeño poblado yucateco

so—, en tanto que han permitido romper de Kaua, mostrando cómo se recrean la
los antiguos monopolios económicos y re- oralidad, la reflexión sobre el mundo y “la
ligioso-políticos. manera de utilizar estos conocimientos y
Pero no debe creerse que los mayas la memoria histórica dentro del ámbito in-
aceptan pasivamente todo aquello que igle- mediato de la vida, a fin de permanecer
sias y sectas les ofrecen como pasaportes inmersos en la construcción cotidiana de
de salvación; considerar tal cosa sería caer una identidad colectiva” (cap. III).
de nuevo en el error de visualizarlos como Desfilan en su trabajo las adecuaciones
entes desprovistos de capacidad selectiva que sufren la concepción de los espacios
y analítica y no como actores sociales de públicos y domésticos, el papel que siguen
su propio destino. Tal como hicieran en la desarrollando creencias antiguas como “los
época colonial, muchos de ellos buscan la malos vientos” que albergan los cenotes,
manera de adecuar los mensajes eclesiales la diversa manera en que visualizan al ce-
(incluso los más ortodoxos) a su propio sis- menterio y sus habitantes (sitio donde los
50
Se reinventan cambios en la cotidianidad que dan fe de la persistencia de viejas creencias.

Halacho, Yucatán.
“espíritus buenos” de los evangélicos se Católicos y protestantes por igual son vícti-
ven obligados a compartir con las “almas mas potenciales de la Xtabay, con indepen-
pecadoras” de los católicos), o cómo se re- dencia de que los segundos la tengan aho-
formula el simbolismo de los espacios natura por “espíritu maligno; espíritu diabólico
rales y aquellos domesticados como la mil- que proviene de las tradiciones”.79
pa, que si bien deja de ser el centro de los
rituales (cede su lugar al templo), no pierde
totalmente su sacralidad, pues pese a ser
conceptuados ahora como “malignos”, aún 79
Sobre la “demonización” de éste y otros perso-
najes de la tradición maya, véase Rodríguez Balam
se cree que lo habitan chako’ob y aluxo’ob.
(en prensa).
MAYAS
Tampoco pregunta el Yum Balam a qué ahora como pecaminosos; pero es claro
religión pertenece uno antes de extraviar- que a la par se reinventan otros que, de
lo en el monte, ni importa tal diferencia alguna manera, dan fe de la persistencia
para verse afectado por el mal de ojo. El de viejas creencias, como bien lo muestra
mal augurio del pájaro xoch no se detiene el que, a fin de espantar a antiguos “de-
a averiguar bajo qué religión fue un niño monios”, se ponga una Biblia o una revista
bautizado; ahí sus padres que traten de ex- Atalaya a la entrada de la casa.80 Para so-
plicarse si corresponde o no a alguno de brevivir en un mundo poblado de riesgos
los que “están en la Biblia”, aunque a nadie y amenazas es imprescindible aprender a
le quepa duda de que, para evitar el daño, negociar; incluso con la tradición.
hay que acostar al niño boca abajo, como No es, en modo alguno, tarea senci-
aconsejaban los abuelos. ¿Qué tanto im- lla. Negociar con la tradición es una difí-
porta si Dios se pasea por el mundo como cil apuesta por permanecer pese el cam-
un hombre con corbata, sacando dinero bio, y las velocidades en que se registra el
de las hojas de los árboles según los mayas mismo se fincan de manera particular en
“católicos”, mientras que para algún bau- las diversas perspectivas religiosas, como
tista de Mérida sea el Demonio el que se lo muestra sin ambages que para buena 51
sienta en el templo ataviado con traje negro parte de los “nuevos católicos” o los con-
y corbata, o que para los pentecostales de versos a credos no católicos los indios que
Kaua el que ronda los caminos, “como un mantienen “la costumbre” sean enemigos
león rugiente que tienta a las personas para a combatir.
que caigan en el pecado”, sea el Diablo? Es Pero ni siquiera los seguidores de cre-
claro que, caminando o sentadas, ataviadas dos tenidos por conservadores permane-
como mestizos ricos o agazapadas bajo la cen estáticos. ¿No vimos ya cómo se pro-
piel de un felino, las influencias sobrena-
turales siguen habitando el mundo maya,
ahora nutridas con nuevos significados. 80
Curiosamente, al tiempo que niegan la posibili-
Ciertamente, se registran numerosos dad de otorgar connotaciones sacras a ciertos ob-
cambios en la cotidianidad de quienes de- jetos empleados por los católicos, en muchos casos
las actitudes protestantes frente a la Biblia denotan
sertan del catolicismo, perceptibles desde cierto grado de veneración, atribuyéndole incluso
el atavío, el lenguaje empleado, las devo- cualidades mágico-religiosas: “Tiene poder”. Sir-
ve para curar enfermedades, para espantar a los
ciones, las diversiones, las preferencias po-
demonios y alejar los malos espíritus que rondan
líticas o el abandono de rituales tenidos las casas (Beltrán et al., 1998).
vee a los niños de Quintana Roo de un a estar corporalmente ausentes, aún forman
libro de texto, en vez de un machete, en un parte de la comunidad: los muertos.
continuamente actualizado ritual del hetz- No obstante su interés, resulta imposi-
mek? ¿No se identifica al Anticristo con la ble detenerse aquí en lo relativo a los com-
serpiente emplumada y al propio Jesucristo ponentes de la persona,82 aquellos que so-
keryx
keryx (heraldo) del reino mesiánico,
como keryx (heraldo) del reino mesiánico, breviven a la muerte física y los lugares
cuya llegada es inminente, en el relato de donde habitan,83 creencias que dan fe de
un maya de Campeche, donde se da cuen- cómo, a pesar de la influencia que ejerció
ta de cómo ese “reino” competirá con los la prédica misionera en la cosmovisión ma-
que pretenden Rusia y Estados Unidos, tal ya, no se lograron desterrar de manera defi-
como antes lo hizo Poncio Pilatos?81 nitiva otros sitios que desde antiguo daban
Significantes diversos, similares signi- cobijo a las esencias inmortales. Así, aún
ficados. Idéntica constatación de que la se cree que los suicidas (en especial los
transformación no es cualidad intrínseca ahorcados) van a un sitio particular y es fre-
de las doctrinas, sino un acto de volición cuente considerar que los espíritus de algu-
de los individuos que las dotan de conte- nos difuntos (pixan) pueden, por así decir-
52 nido. Idéntico afán, en fin, de los pueblos lo, vagar por el paisaje;84 otros —como los
mayas, por hacer reconocer y respetar su accidentados—, si bien permanecen en el
derecho a seguir existiendo como grupos
diferenciados, portadores de una tradición
pujante y una cultura milenaria, que ha- 82
Aunque todos los pueblos mayas conciben a la
persona compuesta por un cuerpo y uno o más
lla en buena parte de sus múltiples formas
componentes “no fisicos”, no existe consenso so-
de expresión religiosa un asidero desde el bre esto último, excepción hecha, si acaso (que
cual apostar por la modernidad y la per- no siempre), entre los protestantes y católicos más
ortodoxos, en quienes el concepto de “alma” es
manencia. generalizado.
En ese afán por perdurar, el mundo 83
He tratado el tema con cierto detenimiento
en varias comunicaciones previas (2002, 2003 y
maya recurre a todos y cada uno de sus
2004), de donde tomo las ideas generales e incluso
miembros, incluyendo a aquellos que, pese algunos párrafos.
84
Pero, a diferencia de de lo que considera el ima-
ginario popular católico, este “vagabundear” de los
difuntos no supone per se características de daño
o riesgo (Schimitt, 1994); por lo general remite a
81
Este delicioso relato lo analiza Gutiérrez Esté - lo contrario, ya que están allí para proteger y hasta
vez en un erudito y no menos colorido ensayo alertar a sus familiares de algún peligro (bastante
(1995). más terreno que los fuegos infernales).
MAYAS
Para muchos mayas sus difuntos están presentes, son espíritus

protectores y regresan a visitar y contribuyen a renovar los
lazos que unen al individuo con el grupo familiar y a las familias
con los linajes.
espacio terrestre, no vagan por él sino que Por ello, las familias más celosas de la tradi-
están irremediablemente atados a un sitio, ción en Calkiní, Campeche, en consonan-
al menos por algún tiempo; en tanto que al- cia con la idea común en las Tierras Altas
gunos más deambulan como vientos, ya en mayas de que los antepasados son espíritus
moso ik
moso ik, ya como los conocidos
forma de moso ik, ya como los conocidos protectores del matrimonio, acostumbran
“remolinitos de ruido”, “chocolate” o bocol depositar los dones entregados a la fami-
och85 que provocan los niños, o los abor- muhul
muhul, en el altar donde
lia de la novia, el muhul, en el altar donde
tos que se entierran sin bautizar (carentes reposan las fotos de los difuntos, para ha-
por lo tanto de un nombre que posibilite a cerlos partícipes del suceso y asegurar su 53
Dios llamarlos hacia sí). Algún anciano de benevolencia hacia la nueva pareja.
Hocabá apuntó: “Muchos dicen que vie- La íntima atadura de los vivos con los
nen los espíritus para esos tiempos [de Fie- muertos se hace tangible, en especial, en
les Difuntos], pero hay algunos que dicen la época en que se considera que regre-
así: ‘Los espíritus todo el tiempo están con san los segundos a visitar a los primeros;
nosotros, porque los espíritus son puro ai- tiempo privilegiado de comunicación con
re’. Estamos así, pero sólo así [silenciosos, los antepasados. Gozando en un cielo cris-
pues] cuando muere uno no le dejan que tiano, vegetando en el limbo o trabajan-
hable. Desde que muere uno, ya estuvo, do en el Inframundo, dondequiera que se
pero nunca vuelves a hablar”. encuentren, los muertos del mundo maya
Silenciosos o no, es claro que para mu- acuden de visita a sus antiguas moradas en
chos mayas sus difuntos están presentes. los primeros días del mes de noviembre
(Todos Santos, Fieles Difuntos) y contribu-
yen a renovar los lazos que unen al indi-
85
Bocol, bocol es el ruido que hace el molinillo viduo con el grupo familiar y a las familias
de chocolate. con los linajes.
Para el Día de Muertos las familias acuden a rezar a los panteones. Dzotchén, Campeche.
54 Acervo personal.
No es posible entrar aquí en detalles al 2 de noviembre y coincide con la con-

sobre este periodo, rico en rituales y pleno memoración cristiana de los Fieles Difun-
de simbolismos, que muestran gran simili- tos, pero a diferencia de lo que consideran
tud no sólo en toda el área maya sino con otros pueblos mayas, los yucatecos (y los
el resto de Mesoamérica. Apunto apenas huaxtecos) creen que se extiende a lo largo
que rezos, música, flores, incienso, alimen- de todo noviembre. Por ello, las ofrendas
tos colocados en los cruces de los caminos, se renuevan y no será sino hasta los últi-
ciertos árboles del huerto, las bardas, las mos días del mes86 cuando se agreguen al
puertas de las casas, los altares interiores altar las servilletas limpias para que puedan
y las tumbas, despliegan entonces su am- transportar sus viandas para el viaje de re-
plio abanico de colores, sabores, olores y
texturas para hacer grata a los muertos su
renovada estancia entre los vivos. Ésta va 86
Es entonces, se asegura en Dzidzantún, cuando
por lo común del 31 de octubre —cuando caen nuevas lluvias provocadas por las lágrimas de
llegan los “angelitos”, los muertos niños— los que parten, tristes porque no verán a los suyos
durante un año.
MAYAS
torno, al tiempo que se encienden velado- a visitar a los suyos. Sólo se dispensa de
ras para mostrarles el camino, tal y como tareas a quienes no ajustan aún una sema-
se hizo antes de su llegada. na en su nuevo destino, pues como nadie
Tiempos son éstos particularmente lar- les ha entonado esos “cantos tristísimos de
gos, respetados y gozosos en el milenario los serafines”, ni siquiera se han enterado
Mayab. En el terrestre y en su réplica so- de su cambio de signo. Los demás debe-
brenatural. Porque desde los últimos días rán aprovechar las lluvias —que invaria-
de octubre también los muertos inician los blemente caen esos días— para asearse.
preparativos, distribuyen tareas y dan ins- Impecables, recién lavados y gozosos, los
trucciones a los que arribaron a últimas fe- muertos se dirigen a sus antiguas casas a
chas e ignoran los pormenores de las cere- visitar a los suyos, como cada año.
monias. Quien no haya recibido invitación Otro tanto hacen los vivos. Es en prepa-
de parte de sus familiares —por no tener- ración de esa visita mensual que los cam-
los o por un lastimoso olvido— tendrá que pechanos de Tenabo, Bacabchén y otros
fungir como guía y conducir a los demás pueblos del antiguo Camino Real Alto va-
hasta sus casas, pero sin entrar en ellas. Ha cían los osarios y limpian cuidadosamente
de limitarse a degustar los alimentos col- los restos de sus antepasados para colocar- 55
gados en jicaritas en el umbral o puestos los sobre paños inmaculados (¿resabios de
sobre los muros que rodean las viviendas. los envoltorios sagrados prehispánicos?),
A los que llegaron en el transcurso del año donde el resto de la familia vendrá a salu-
les toca desempeñarse como cargadores, darlos e incluso a besarlos, al tiempo que
de allí que se les instruya cómo acarrear los se “presentan” a los menores (“esta es tu
tamales (“pibes”) y los alimentos cubiertos tía, este tu abuelito”), como si se pretendie-
con servilletas anudadas para facilitar su ra familiarizarlos con los antepasados, cuyo
transporte, al tiempo que se les advierte culto quedará en el futuro en sus manos.
que desistan de llevar las comidas caldo- Es a lo largo de este mes cuando las
sas que ciertas familias —ignorantes de la mujeres yucatecas se afanarán por comprar
tradición y lo accidentado del viaje— po- leche para colocar en el altar, al menos du-
nen como ofrenda; irían derramándose por rante el tiempo que los muertos lactantes
los caminos. A aquellos que no han cum- sigan requiriéndola (ya irá suprimiéndose
plido ni un mes corresponde permanecer conforme los muertos niños crezcan), o
cuidando puertas y llaves, pues hasta el caldos de gallina como enseñaron las abue-
guardián nombrado sale “de vacaciones” las que necesitan aquellos que se fueron
acostarse más temprano para dejar que los

difuntos transiten a sus anchas por la casa.
Porque, a diferencia de lo que se estila en-
tre los católicos ortodoxos, los mayas no
van a los panteones a visitar a los muer-
tos; son éstos quienes vienen al mundo a
visitar a los vivos.
Caminos de pétalos y arcos de flores,
cohetes, tamales de una y cien formas,
aguardiente, tabaco, juguetes y dulces pa-
ra los niños, velas y veladoras, fotos sobre
los altares, tumbas recién blanqueadas en
los cementerios pletóricos de flores, ofren-
das y hasta música. Los vivos no escatiman
gastos, gusto ni esfuerzos para agasajar a
los suyos. Acaso la única excepción sea el
56 Como parte de un antiguo ritual, las poblaciones pequeño poblado yucateco de Kanxok, so-
del Camino Real de Campeche asean y exponen
los restos físicos de sus difuntos. Tenabo, bre cuyos altares se observan unas míseras
Campeche. costillas de gallina salpimentada (chan pi-
can). Pero los difuntos no lo toman a mal.
Acervo personal.
Ellos mismos ofrecieron en vida otro tanto a
habiendo pasado ya por la ablactación. quienes los precedieron y saben que no se
En esos días deberá terminar de barrerse trata de desatención o tacañería. Comerlas
temprano la casa o “apurar” el lavado o requiere más tiempo, lo cual asegura que
las labores de bordado (Orilla, 1996: 15- los muertos permanezcan otro rato entre
16), pero no se trata aquí de restricciones sus familiares. Simples estrategias para re-
laborales al iniciarse días sagrados, como tener, aunque sea por un breve lapso, a
en otras religiones, sino de la más elemen- quienes se ama.
tal gentileza maya. Hay que evitar que los A través de los eslabones entre vivos y
familiares lloren al ver el trabajo inconclu- muertos se encadenan lo somático y lo psí-
so y, peor aún, que se pongan a hacerlo. quico, lo individual y lo colectivo, el orden
Imposible pensar en tal descortesía frente a biológico y el social, e incluso lo humano
un visitante. Incluso hay quien acostumbra y lo divino. Desvanecidos, incorpóreos o
MAYAS
Desvanecidos, incorpóreos o intangibles, los difuntos colaboran

en estrechar la identidad de un gran pueblo que se hermana,
entre otras múltiples cosas, en su forma de vivir la muerte.
intangibles, los difuntos colaboran en estre- manencia identitaria. El permanecer con-

char la identidad de un gran pueblo que se lleva, en modo imprescindible, recuperar
hermana, entre otras múltiples cosas, en su aquella parte de la identidad que encarnan
forma de vivir la muerte. Porque si la iden- los difuntos. Si se deja perecer definitiva-
tidad se construye, reformula y reconstruye mente a los muertos en esa muerte defini-
continuamente, tomando siempre como re- tiva que es la nada del olvido, arrastrarán
ferente al otro, único que posibilita la cons- en su muerte a los vivos. Sin ellos, sin lo
trucción de un yo que para fines de identi- que encarnan pese a concebirse descarna-
ficación sólo se declina en plural, no cabe dos, se cancelan las perspectivas de pro-
duda de que los muertos mayas se ubican yección. Para un pueblo no hay posibilidad
en una posición privilegiada en tanto que, de futuro sin memoria del origen. 57
pese a seguir siendo parte del nosotros, son Memoria legítima y legitimadora del
a la vez también otros. Nosotros en el tiem- tiempo, la de los mayas no es, sin embar-
po, otros en el espacio. go, un mero recordatorio anquilosado del
A caballo entre la memoria y el olvido, ayer. A la vez que rememoran, participan
que no son sino otra forma de expresar el de un presente desde el cual contribuyen
continuum tensional entre el pasado y el a imaginar el futuro; un futuro donde la
futuro —dimensiones que en el mundo magnitud y dirección que adopten los cam-
maya contemporáneo a menudo son una bios es decisión que sólo a ellos compete.
misma, y siempre distinta—, la comunidad A nosotros nos toca respetar y apoyar sus
de los antepasados muertos colabora en la esfuerzos por participar plenamente, como
continua construcción de las comunidades individuos y como pueblos, de una nación
vivas de los pueblos mayas, que anclan su gracias a ellos plural y fortalecida, donde
permanencia en la memoria. ser distinto no signifique valer menos, en la
Unidos, muertos y vivos reconstruyen cual el derecho a la diferencia no conlleve
día tras día —desde sus propios calenda- menoscabo a la justicia y en donde halle
rios y espacios—, la posibilidad de la per- cobijo para continuar floreciendo ese pa-
58
Mujeres que llevan el nixtamal a sus casas. Halacho, Yucatán.

trimonio único, milenario y actual, que go- Patrimonio milenario de miríadas de an-
zosa, porfiada y garbosamente portan los tiguas palabras, del cual se hacen eco las
pueblos mayas. nuevas voces:
MAYAS
U’yeneex in uídzineex Escúchenme hermanitos míos

... In jet yámaj in uídzineex … Muy amados hermanitos míos
ua’lakbalén uayé aquí de pie
kin t’anikeex les hablo
tu jun xuk’ in tzeek desde una esquina de mi discurso
tu jun tuuk’ in uik’ desde un rincón de mi aliento
in jet yámaj in uídzineex Muy amados hermanitos míos
ua’lakbalén uayé estoy aquí
tu chun ka’anal noj naj dziib al pie del alto y gran palacio de las
u tial in jan jan tzolik escrituras
u uooj in t’an ta xikineex para ordenar con urgencia
u tial in jan ja tzolikteex mis palabras en sus oídos
u uooj in t’an para ordenarles con urgencia
tu noj xikín a uóleex mis palabras
tu noj xikín a puksñík’aleex en el gran oído de sus corazones
in jet yámaj in uídzineex en el gran oído de sus profundos
ua’lakbalén uayé corazones
kin t’anikeex Muy amados hermanitos míos
59
tu ki’ chun u ki’ ch’ibal u ki’ maya aquí de pie
t’an les hablo
in kimén noj mam desde el dulce tronco de la dulce
tu ki’ chun u ki’ ch’ibal u ki’ maya estirpe
t’an de la dulce lengua maya
in kimén noj mim de mis abuelos muertos
in jet yámaj in uídzineex. desde el dulce tronco de la dulce
estirpe
de la dulce lengua maya
de mis abuelas muertas
muy amados hermanitos míos.
Wademar Noh Tzec,

Noj Bálam, 1998
BIBLIOGRAFÍA
Diccionario
Diccionario, México, Universidad Nacional Autónoma de Méxi-
ÁLVAREZ, María Cristina, Diccionario, México, Universidad Nacional Autónoma de Méxi-
co-Instituto de Investigaciones Filológicas-Centro de Estudios Mayas, 1984.
BAÑOS RAMÍREZ, Othón, Neoliberalismo, reorganización y subsistencia rural. El caso
de la zona henequenera de Yucatán, 1980-1992, Mérida, Universidad Autónoma de
Yucatán, 1996.
Revista Mexicana del Caribe
Revista Mexicana del Caribe, año
––––––––––, “Hamaca y cambio social en Yucatán”, en Revista Mexicana del Caribe, año
VIII, núm. 15, 2004, pp. 169-214.
BARRERA MARÍN, Alfredo, Arturo GÓMEZ POMPA y C. VÁZQUEZ-YÁÑEZ, “El mane-
jo de las selvas por los mayas; sus implicaciones silvícolas y agrícolas”, en Biótica,
núm 22, 1977, pp. 47-61.
BARRERA VÁZQUEZ, Alfredo (trad., introd. y notas), Cantares de Dzitbalché, México,
Ácrono Producciones, 2001.
BARTOLOMÉ, Miguel A., y Alicia M. BARABAS, La resistencia maya. Relaciones interét-
nicas en el oriente de la Península de Yucatán, México, Instituto Nacional de Antro-
60 pología e Historia, 2a. ed., 1981.
––––––––––, La dinámica social de los mayas de Yucatán. Pasado y presente de la situa-
ción colonial
ción colonial, México, Instituto Nacional Indigenista, 1988.
et al
et al., “Religión y religiosidad popular en Oncán, Yucatán”, en
BELTRÁN, Marcela et al., “Religión y religiosidad popular en Oncán, Yucatán”, en Anua-
rio de Estudios Indígenas VII, San Cristóbal de las Casas, Universidad Autónoma de
Chiapas-Instituto de Estudios Indígenas, 1998, pp. 175-225.
BLANCARTE, Roberto, “Religiones y creencias en México”, en Este país. Tendencias y
opiniones
opiniones, núm. 133, 2002, pp. 44-49.
BRACAMONTE Y SOSA, Pedro, “Quintana Roo”, en Los mayas peninsulares, un perfil
socioeconómico
socioeconómico, M. H. RUZ (coord.), México, Universidad Nacional Autónoma de
México-Instituto de investigaciones Filológicas-Centro de Estudios Mayas, 2002, pp.
107-132.
––––––––––, Los mayas y la tierra. La propiedad indígena en el Yucatán colonial, México,
Los mayas y la tierra. La propiedad indígena en el Yucatán colonial
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social / Instituto de
Cultura de Tabasco / Miguel Ángel Porrúa, 2004.
Una época de milagros. Literatura oral del maya yucateco
Una época de milagros. Literatura oral del maya yucateco, Mérida, Uni-
BURNS, Allan F., Una época de milagros. Literatura oral del maya yucateco, Mérida, Uni-
versidad Autónoma de Yucatán, 1955.
MAYAS
Canciones mayas tradicionales

Canciones mayas tradicionales, México, Instituto Nacional In-
CAN PAT, Gerardo (ed.), Canciones mayas tradicionales, México, Instituto Nacional In-
digenista (Letras Mayas Contemporáneas, 32), 1994.
––––––––––, La nueva canción maya, México, Instituto Nacional Indigenista (Letras Mayas
Contemporáneas, 34 y 36), 1994a.
et al
et al., “Análisis cartográfico del cambio de uso del suelo
CARRANZA SÁNCHEZ, Jorge, et al., “Análisis cartográfico del cambio de uso del suelo
de la península de Yucatán, México”, Cancún, Amigos de Sian Ka’an, 1996.
CARRILLO PÉREZ, Delio, “La reactivación del sector forestal”, en Agenda. Economía y
Finanzas
Finanzas, 23, Campeche, 1997, pp. 8-11.
Chilam Balam de Chumayel
Chilam Balam de Chumayel, prólogo y traducción de A. MEDIZ BOLIO, edición de M.
DE LA GARZA, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1983.
COMINSKY, Sheila, “La atención del parto y la Antropología Médica”, en La antropolo-
gía médica en México
gía médica en México, R. CAMPOS (ed.), t. II, México, Instituto Mora / Universidad
Autónoma Metropolitana, 1992, pp. 139-160.
Je’ Bix K’in. Como el Sol
Je’ Bix K’in. Como el Sol, 3a. serie, vol. 1, México, Instituto Na-
CUEVAS COB, Briceida, Je’ Bix K’in. Como el Sol, 3a. serie, vol. 1, México, Instituto Na-
cional Indigenista (Letras Mayas Contemporáneas), 1998.
DE LA GARZA CAMINO, Mercedes, 1983, El hombre en el pensamiento náhuatl y ma-
ya, México, Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones 61
Filológicas-Centro de Estudios Mayas, 1983.
––––––––––, et al. (eds.),
et al Relaciones histórico-geográficas de la Gobernación de Yucatán,
Ma. C. LEÓN (paleografía), 2 vols., México, Universidad Nacional Autónoma de Méxi-
DE PIERREBOURG, Fabienne, “La vivienda maya, enfoque natural y mundo natural. Un
Los espacios mayas: usos, representaciones, creencias
Los espacios mayas: usos, representaciones, creencias,
enfoque etnoarqueológico”, en Los espacios mayas: usos, representaciones, creencias,
A. BRETON, A. MONOD BECQUELIN y M. H. RUZ (eds.), México-París, Universi-
dad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Filológicas-Centro
de Estudios Mayas / Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 2003, pp.
235-260.
DE TERESA, Ana Paula, Crisis agrícola y economía campesina. El caso de los productores
de henequén en Yucatán, México, Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa
/ Miguel Ángel Porrúa, 1992.
FARRISS, Nancy M., Maya Society under Colonial Rule. The Collective Enterprise of Sur-
vival
vival, Princeton, Princeton University Press, 1984.
FERNÁNDEZ REPETTO, Francisco, y Genny NEGROE SIERRA, “Caminando y ‘paseando’
con la virgen”, en Identidades sociales en Yucatán, M. C. LARA (ed.), Mérida, Univer-
sidad Autónoma de Yucatán, 1997, pp. 99-131.
GARMA NAVARRO, Carlos, “Cambio religioso en localidades indígenas del sureste mexi-
cano según el censo de 2000”, en Protestantismo en el mundo maya contemporá-
neo
neo, M. H. RUZ y C. GARMA N. (eds.), México, Universidad Nacional Autónoma de
México-Instituto de Investigaciones Filológicas-Centro de Estudios Mayas / Universi-
dad Autónoma de México-Iztapalapa, 2004.
GOBIERNO DEL ESTADO DE CAMPECHE, Campeche, 1997.
GUTIÉRREZ ESTÉVEZ, M., “De la conversación yucateca al diálogo cristiano y vicever-
sa”, en De palabra y obra en el Nuevo Mundo, vol. 4, “Tramas de la identidad”, M.
et al
et al. (eds.), Madrid, Siglo XXI de España, 1995, pp. 171-234.
GUTIÉRREZ et al. (eds.), Madrid, Siglo XXI de España, 1995, pp. 171-234.
HOSTETTLER, Heli, “Milpa Agriculture and Economic Diversification. Socioeconomic
Change in Maya Peasant Society of Central Quintana Roo 1900-1990s”, tesis, Swit-
62 zerland, University of Berne, Institut für Ethnologie, 1996.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA, GEOGRAFÍA E INFORMÁTICA, Campeche.
Conteo 1995 de Población y Vivienda, México, 1996.
––––––––––, Campeche. Perfil sociodemográfico, XII Censo General de Población y Vi-
Campeche. Perfil sociodemográfico
vienda 2000, México, 2003.
––––––––––, Campeche. Resultados definitivos, tabulados básicos, México, 1996.
Campeche. Resultados definitivos, tabulados básicos
––––––––––, Campeche. Tabulados básicos, XII Censo General de Población y Vivienda
Campeche. Tabulados básicos
2000, México, 2001.
––––––––––, Conteo Rápido de Población de 1995, México, 1997.
Conteo Rápido de Población de 1995
––––––––––, Perspectivas estadísticas de Campeche, México, 1997.
Perspectivas estadísticas de Campeche
––––––––––, Perspectivas estadísticas de Quintana Roo, México, 1997.
Perspectivas estadísticas de Quintana Roo
––––––––––, Perspectivas estadísticas de Yucatán, México, 1997.
––––––––––, Quintana Roo. Conteo 1995 de Población y Vivienda, México, 1996.
––––––––––, Quintana Roo. Perfil sociodemográfico, XII Censo General de Población y
Quintana Roo. Perfil sociodemográfico
Vivienda 2000, México, 2003.
––––––––––, Quintana Roo. Resultados definitivos, tabulados básicos. México, 1995.
––––––––––, Quintana Roo. Resultados definitivos, tabulados básicos, México, 1996.
Quintana Roo. Resultados definitivos, tabulados básicos
MAYAS
––––––––––, Quintana Roo. Tabulados básicos, XII Censo General de Población y Vivien-
Quintana Roo. Tabulados básicos
da 2000, México, 2003.
––––––––––, XI Censo General de Población y Vivienda 1990, México, 1996.
XI Censo General de Población y Vivienda 1990
––––––––––, XII Censo de Población 2000, Aguascalientes, 2001.
XII Censo de Población 2000
––––––––––, Yucatán. Perfil sociodemográfico, XII Censo General de Población y Vivien-
Yucatán. Perfil sociodemográfico
da 2000, México, 2003.
––––––––––, Yucatán. Resultados definitivos, tabulados básicos, México, 1996.
Yucatán. Resultados definitivos, tabulados básicos
JARDOW-PEDERSEN, Max, “El sacrificio de los toros. Comunicación musical y la co-
rrida maya”, en Yucatán: Historia y Economía, 25, Mérida, Universidad de Yucatán,
1981, pp. 48-63.
JONES, Grant D. (ed.), Anthropology and History in Yucatan, Austin, University of Texas
Press, 1977.
KROTZ, Esteban (coord.), Aspectos de la cultura jurídica en Yucatán, Mérida, Maldona-
do Editores, 1997.
––––––––––, Cambio cultural y resocialización en Yucatán, Mérida, Universidad Autóno-
ma de Yucatán, 1997a.
LANDA, fray Diego de, Relación de las cosas de Yucatán, México, Editorial Porrúa, 63
1978.
LARA CEBADA, María Cecilia, “Etnicidad y conurbación: lo maya en Chuburná”, en
Identidades sociales en Yucatán, M. C. LARA (ed.), Mérida, Universidad Autónoma
de Yucatán, 1997, pp. 159-194.
Los municipios de Campeche
Campeche, Centro Estatal de Estudios Municipales, Campeche,
1972.
MALDONADO CANO, Daniela, “Luego se supo que era san Dieguito… Una mirada a
la religiosidad popular del sur de Yucatán”, en De la mano de lo sacro. Santos y de-
monios en el mundo maya, M. H. RUZ (ed.), México, Universidad Nacional Autó-
noma de México-Instituto de Investigaciones Filológicas-Centro de Estudios Mayas,
en prensa.
MURGUÍA ROSETE, Raúl, y Eckart BOEGE, “Diagnóstico de las actividades humanas
que se realizan en la Reserva de la Biosfera de Calakmul, estado de Campeche”,
1986 (ms.).
NOH TZEC, Waldemar, Noj Bálam. Tumben ik’tánil ti’ maya t’an, 3a. serie, vol. 2, Méxi-
co, Instituto Nacional Indigenista (Letras Mayas Contemporáneas), 1986.
ORILLA CANCHÉ, Miguel Ángel, Los días de muertos en Yucatán (Hanal Pixan), Méri-
da, Maldonado Editores, 1996.
PINKUS RENDÓN, Manuel, “Campesinos yucatecos de Yaxché, y alternativas de su-
pervivencia con el Prodezoh”, tesis, Mérida, Instituto de Ciencias Sociales de Méri-
da, 1993.
––––––––––, “Bailes tradicionales de Yucatán. ¿Folklorización o tradición?”, tesis, Mérida,
Universidad Autónoma de Yucatán, 2002.
et al
et al., “Solares, rumbos y pueblos: organización social de los ma-
QUINTAL, Ella Fanny, et al., “Solares, rumbos y pueblos: organización social de los ma-
yas peninsulares”, en La comunidad sin límites. La estructura social y comunitaria de
los pueblos indígenas de México, S. MILLÁN y J. VALLE (coords.), México, Instituto
Nacional de Antropología e Historia, 2003, pp. 293-382.
––––––––––, “U Lu’umil maaya wíiniko’ob. La tierra de los mayas”, en Diálogos con el te-
rritorio. Simbolizaciones sobre el espacio en las culturas indígenas de México
rritorio. Simbolizaciones sobre el espacio en las culturas indígenas de México, A. M.
BARABAS (coord.), México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2003a,
pp. 263-360.
RAMÍREZ CARRILLO, Luis Alfonso, “Yucatán”, en Los mayas peninsulares, un perfil so-
64 cioeconómico
cioeconómico, M. H. RUZ (coord.), México, Universidad Nacional Autónoma de
México-Instituto de Investigaciones Filológicas-Centro de Estudios Mayas, 2002, pp.
47-78.
RODRÍGUEZ BALAM, Enrique, “Pan agrio, maná del Cielo: etnografía de los pentecos-
tales en una comunidad maya en Yucatán”, tesis, Zamora, El Colegio de Michoacán,
2001.
––––––––––, “De diablos, demonios y huestes de maldad. Imágenes del diablo entre los
pentecostales de una comunidad maya”, en De la mano de lo sacro. Santos y demo-
nios en el mundo maya, M. H. RUZ (ed.), México, Universidad Nacional Autóno-
ma de México-Instituto de Investigaciones Filológicas-Centro de Estudios Mayas (en
prensa).
RUZ, Mario Humberto, “El resplandor de la tradición. Estampas médicas entre los ma-
yas contemporáneos”, en Sustentos, aflicciones y postrimerías de los amerindios”, M.
GUTIÉRREZ (ed.), Madrid, Casa de América (Diálogos Amerindios), 2000, pp. 107-
136.
––––––––––, “Credos que se alejan, religiosidades que se tocan: los mayas contemporá-
MAYAS
neos”, en Religión maya, M. DE LA GARZA y M. I. NÁJERA (eds.), Madrid, Editorial

Trotta, 2002, pp. 321-364.
––––––––––, “Pasajes de muerte, paisajes de eternidad”, en Los espacios mayas: represen-
taciones, utilizaciones y creencias
taciones, utilizaciones y creencias, A. BRETON, A. MONOD BECQUELIN y M. H.
RUZ (eds.), México-París, Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de
Investigaciones Filológicas-Centro de Estudios Mayas / Centro de Estudios Mexicanos
y Centroamericanos, 2003, pp. 619-657.
––––––––––, “Cada uno con su costumbre. Memoria y olvido en los cultos funerarios con-
temporáneos”, en Antropología de la eternidad. La muerte en la cultura maya, A. CIU-
DAD, M. H. RUZ y J. IGLESIAS (eds.), Madrid, Sociedad Española de Estudios Mayas
/ Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Filológicas-
Centro de Estudios Mayas, 2003, pp. 531-548.
El Campeche maya. Atisbos etnográficos
El Campeche maya. Atisbos etnográficos, México, Universidad Na-
––––––––––, (coord.), El Campeche maya. Atisbos etnográficos, México, Universidad Na-
cional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Filológicas-Centro de Estu-
dios Mayas (en prensa).
––––––––––, (coord.), Paisajes domesticados. Imágenes etnográficas de tres micro-regiones
del área central quintanarroense
del área central quintanarroense, México, Universidad Nacional Autónoma de Méxi- 65
––––––––––, Pedro BRACAMONTE, Luis Alfonso RAMÍREZ y Gabriela SOLÍS, Los mayas
peninsulares: un perfil socioeconómico
peninsulares: un perfil socioeconómico, México, Universidad Nacional Autónoma de
México-Instituto de Investigaciones Filológicas-Centro de Estudios Mayas, 2003.
––––––––––, “Thanatos y communitas en el mundo maya contemporáneo”, en IV Mesa
Redonda de Palenque. Memorias
Redonda de Palenque. Memorias, R. COBOS (ed.), México, Instituto Nacional de An-
tropología e Historia, 2004, pp. 549-566.
Les revenants. Les vivants et les morts dans la société médiévale
Les revenants. Les vivants et les morts dans la société médiévale,
SCHMITT, Jean-Claude, Les revenants. Les vivants et les morts dans la société médiévale,
Paris, Éditions Gallimard, 1994.
SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE, RECURSOS NATURALES Y PESCA, Programa para
la protección de las selvas del trópico húmedo mexicano
la protección de las selvas del trópico húmedo mexicano, México, 1999 (ms.).
SERRANO CARRETO, Enrique, “¿Cuántos indígenas hablan lengua indígena?”, en Méxi-
co indígena, Nueva Época, vol. 2, núm. 4, México, Instituto Nacional Indigenista,
2003.
––––––––––, Arnulfo EMBRIZ OSORIO y Patricia FERNÁNDEZ HAM, Indicadores socioeco-
nómicos de los pueblos indígenas de México
nómicos de los pueblos indígenas de México, 2002, México, Instituto Nacional Indi-
genista / Secretaría de Desarrollo Social / Consejo Nacional de Población / Programa

de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 2002.
SIERRA SOSA, Ligia, “Población indígena, migración y mercado de trabajo en Cancún,
Quintana Roo, México”, tesis, Tarragona, Universitat Rovira i Virgili, 2003.
La literatura de los mayas
La literatura de los mayas, México, Joaquín Mortiz, 1964.
SODI, Demetrio, La literatura de los mayas, México, Joaquín Mortiz, 1964.
SOLÍS ROBLEDA, Gabriela, “Campeche”, en Los mayas peninsulares, un perfil socioeco-
nómico
nómico, M. H. RUZ (coord.), México, Universidad Nacional Autónoma de México-Ins-
tituto de Investigaciones Filológicas-Centro de Estudios Mayas, 2002, pp. 79-106.
VILLALOBOS A., Víctor Manuel, “Degradación de suelos forestales: estrategias hacia su
conservación y restauración”, s.p.i., s.f.
Los elegidos de Dios. Etnografía de los mayas de Quintana Roo
Los elegidos de Dios. Etnografía de los mayas de Quintana Roo,
VILLA ROJAS, Alfonso, Los elegidos de Dios. Etnografía de los mayas de Quintana Roo,
México, Instituto Nacional Indigenista, 1989.
––––––––––, Estudios etnológicos: los mayas, México, Universidad Nacional Autónoma de
Estudios etnológicos: los mayas
México-Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1995.
XIMÉNEZ, fray Francisco, Historia de la provincia de San Vicente de Chiapa y Guatema-
la de la Orden de Predicadores
la de la Orden de Predicadores, vol. I. Guatemala, Sociedad de Geografía e Historia
66 de Guatemala, 1971.
MAYAS
CARACTERÍSTICAS DE LA POBLACIÓN EN HOGARES MAYAS

DE LA PÉNÍNSULA DE YUCATÁN, 20001
Total % Hombres Mujeres
Población en hogares mayas 1 447 389 728 135 719 254

2
Hablantes de lengua indígena 787 553 54.4 402 855 384 698
No hablantes de lengua indígena 504 160 34.8 246 016 258 144
No especificado 3 495 0.2 1 788 1 707
Población de 0 a 4 años 152 181 10.5 77 476 74 705
Población de 65 y más años 90 145 6.2 47 870 42 275
Población de edad no especificada 3 783 0.3 2 292 1 491
Población de 15 años y más 98 145 474 910 473 235
Sin instrucción escolarizada 151 665 16.0 63 133 88 532
Con algún grado de primaria 465 883 49.1 225 707 240 176
Con posprimaria 322 087 34.0 181 558 140 529

67
No especificado 8 510 0.9 4 512 3 998
Población ocupada 528 303 386 789 141 514
Ocupados en actividades 133 538 25.3 129 640 3 898

3
agropecuarias
4
Ocupados sin ingresos 80 519 15.2 67 006 13 513
Viviendas 302 224
Con agua entubada 275 210 91.1
Con drenaje 136 006 45.0
Con electricidad 280 466 92.8
Notas
1
Se refiere a la población en hogares en donde el jefe, el cónyuge o algún ascendente declaró ser hablante de lengua
maya, los datos corresponden a las entidades de Campeche, Quintana Roo y Yucatán.
2
Incluye hablantes de maya y de otras lenguas indígenas de 5 años y más.
3
La diferencia entre la población ocupada y aquella en actividades agropecuarias está distribuida en otras actividades
económicas.
4
La diferencia entre la población ocupada y aquella sin ingresos está distribuida en otros rangos de ingresos.
Fuente: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas / Programa de las Naciones Unidas para el Desa-
rrollo, “Sistema Nacional de Indicadores sobre la Población Indígena de México”, 2002, con base en XII Censo General
de Población y Vivienda, México, Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, 2000.
Mayas. Segunda parte, de Mario Humberto Ruz, se terminó de imprimir en abril de 2006
en los talleres de Impresora y Ecuadernadora Progreso, S.A. de C.V., San Lorenzo 244,
Col. Paraje San Juan, Deleg. Iztapalapa, C.P. 09830, México, D.F. El tiraje fue de 6 000
ejemplares.
Las tareas de digitalización y retoque de imágenes, composición tipográfica, diagramación
MAYAS1-FORRO 2 13/6/06, 12:56

Mayas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mayas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mayas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ISBN 970-753-039-1

Dos médicos tradicionales intercambian conocimientos. Peto, Yucatán.

MAYAS1-FORRO 1 13/6/06, 12:56

Fotografía página 5: Detalle de la fotografía en pág. 68.

MARIO HUMBERTO RUZ

Ruz, Mario Humberto

1. MAYAS – HISTORIA 2. MAYA (LENGUA) 3. MAYAS – DEMOGRAFÍA 4.

Catalogación en la fuente: GYVA

Primera edición, 2006

D.R. © 2006 Mario Humberto Ruz

D.R. © 2006 Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas

D.R. © 2006 Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

ISBN 970-753-039-1 / Mayas. Primera parte

ISBN 970-753-006-5 / Pueblos Indígenas del México Contemporáneo

Impreso y hecho en México

yas alcanzaban para el 2000 casi un millón y

lo comparte en la República el estado de península exhibe rasgos singulares que le

La fortaleza de la cultura maya trasciende con mucho los

mayas, surgidas de un devenir histórico no artistas de la piedra, la arcilla y el estuco,

Múltiples significantes los relacionan como pueblo. Entre ellos, la

miento obedeció a la inmigración, ya que na Roo, que pasó de 1 303 localidades en

Del total de esos 3 233 862 habitan-

El empleo del idioma maya es el criterio más empleado a nivel

alejaran según el punto de referencia. Así, tes de la segunda, apuntan en particular a

de edad, que muestra una curva franca de

CUADRO 3. PORCENTAJE DE NO HABLANTES DE LENGUAS INDÍGENAS

65 y más años 16.1 11.0 5.2 3.1 2.7 2.0

45 a 64 años 29.5 21.9 13.9 5.8 5.5 5.7

25 a 44 años 53.7 49.1 45.0 21.4 17.6 15.7

15 a 24 años 82.2 86.3 84.1 53.3 39.4 39.2

5 a 14 años 92.4 93.2 93.7 65.1 51.3 56.5

CUADRO 4. HABLANTES DE LENGUA INDÍGENA (HLI) MAYORES DE 5 AÑOS, 2000

Campeche 606 699 93 765 15.5

Yucatán 1 473 276 549 532 37.3

Fuente: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, Perfil sociodemográfico, 2003.9

CUADRO. 5. PORCENTAJE DE POBLACIÓN MAYOR DE 5 AÑOS HABLANTE DE LENGUAS

Estado Total Bilingüe Monolingüe No especificado

Campeche 93 765 93 5.6 1.4

Quintana Roo 173 592 91.7 7.3 1.0

Yucatán 549 532 90.6 8.7 0.7

Fuente: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, Perfil sociodemográfico, 2003.

A más de la divergencia numérica per- En el caso quintanarroense, el INEGI re-

CUADRO 6. PORCENTAJE DE POBLACIÓN MAYOR DE 5 AÑOS HABLANTE DE ALGUNA LENGUA

Lengua Campeche Quintana Roo Yucatán

Maya 80.9 94.2 99.6

Ch’ol 9.4 0.5 0.1

Kanjobal 2.0 0.7 - 23

Mam 1.3 0.4 -

Tzotzil 0.6 0.7 -

Náhuatl 0.5 0.7 -

Zapoteco 0.5 0.5 0.1

Otras lenguas 2.2 1.6 0.1

en las décadas de 1960 y 1970, y 3) los im- co proceso de transculturación y de refor-

La identidad de los indígenas mayas se mantiene con vigor

es relativamente bajo (Bracamonte, 2002: por la concurrencia de al menos tres fac-

Quienes aún emplean el idioma de sus mayores se afanan no

les, es un proceso creciente. Cabe insistir creciendo en números absolutos, aunque

Ak’ab yétel ik’ La noche y el viento

Ak’abe tan u ki uenel La noche duerme plácidamente.

Margarita K’u Xoo