ESCIJELA NACICINIAL trIE NAIJTICA

MAIVI,JEL EIEL(3FIANO
I
fi5 C.,*\*-- \ 'V-

cALrlJHLnNAsi
F'AFITE I

Clficiaf l\ñaquinista Naval

E N trIIBL,E E¡. e C¡ESIC¡

EIL.¡E^!()S AIFIES

1St7 4

P.E,N.N. NO. 6

\r
I

T
 Uacoe Slrunaoo U¿rce Soenec¿ctvr¿oo

!¿.'-
" ' . ; , ;..
('r.f-'(.
ttJ \-\
." r"/
_ . )1) r¡í|t;l satzECA¿3t{7á@e

Q(luonro de ca/or)
Q(Fuenle le calor)

Fis.I

Tonpertlort do lat Hetcla dc tgutyvtpor

g.sct tl,'c cn aouitzicafo dcl ltdo
del tgut
Geses ca rtouiationlo
dcl ltdo de/ fuogc

6ASE5 AttUA

Tcn2**fura doltgac
tofr
II I
tt
I f rf
'I

a
q n l¡
six
(J

\ !¡ t,
t . i¡ \,
\¡
\¿ \
a a \¡
e s
a
a
$ üi
l- \d
eE$
t arE 3 3 3S
a

vr
\
s u!}-.ñ\ $
.\J
rtr^
Y¡ \ ñ
c
15
t¿,
q.
€, t Iq Fig.?

I
Fig.3

f - c o t - É c r o t rs u P e R ¡ o R s - T U g o s D E p A F I E DP O S T É n r 0 P
Z- CABEZAL ANfE.F¿tOSI DEL ¡JOPHO
-
9 SODSTECALE}'TADOFI
5- TUBOS VApOFItZADORSS
4- TUÉOS f{EIrVfCIORES f O . D E S " S O B R E C A L E ' ' fÍ A D O R
5- cAgEZAt- posTE"ÉtOR II -"CALEHTADOR DE AIRE
a- f uBos Dg RETOtI'¡ls t z - Q U E I , | A D O RD E P E T R O L E O
7 . I U B O 5 D E P A g ¡ ' E DL A T E R A L I g - C O T E C T O RD E F A H g O
DEL HOTHO 14- HORHO
 fJ4'D/A.

Fí9.4

cabeal--=-¡

|t¿'l

N,pbdeunon
z' .6 ':..

co/ector de
Tango
 Fí9.ó

ESPACÍO PAÉA EL
SOBRECALEHTADOR

Fi g . 7
 t ll
tt
O A S Es l

t4

r3
Ir It

4.

F i 9 .I
 A LA FIGURA
N O M E N C L A T U R AC O R R E S P O N D I E N T E Nc 9

7. Colector Superion de Agua y Vapor

2. Des-sobneealentado¡:

3. Cabezal ant enio:r

U. Tubos de Calda de1 Cabezal (8) de Pa:red Posterion

5. Colector de Fango

6. Boca de Fuego Y Quernador

7. Cabezal Anterior de loe Tubos de Pa::ed Lateral del Horno

8. Cabezal de Paned Poster"io:r del Ho¡:no

9. Tubos de Pared Lateral de1 Horno

10.Tubos deI Sobrecalentador

11 . Calent ador de Aire

12.Tubos de Retorno

l3.Diafragma Separado¡r de Humedad

14.Tubo Interno de Toma de VaPon

-6
 E
()

an
\/' /^\
-'
(:)

Fig.l0

'
l--\ -/
,\/. \
\ -./i
 N O H E N C L A T U R AC O R R E S P O N D I E I I T E SA t A S FIGURAS xs 10

1. Colecto:r Supcnlor de Agua y Vepor

2. Haces de Tubos GeneradorGE

3, Colectonea Inf erl.onas dc Ague

lr. Horno Dividldo

5. Bocas de Fuego

6. Sobrecaientador

7. E c o n o ¡ nj z a d o ¡ : e a ( 1r,a. y 2da. atapa )

8. Pared de Tuboe Divisorfa deI Honno

9. Tubo Interno da Toma de Vapon

10. Separadores de Humedad

11.Cabezal de Ia Pared da Tuboc dal Horno

12. Envuelta

13.Doble Envuelta
 t'j" ,::_7-_
I
sAsEs
rt ll
I

c:r.__:

IVX
'l TUBOSDE CATDA

i o/\
o4
óo oo __J

Fig.l?

T U B O SD E C A ¡ D A
SOBAECALE FITADOR

TUBOSGET'ERADOAES

PARED DfVTSOF¡IA

T U B O S6 E N E R A D O . R E S

Flg. f4

DE CAIDA

l"o
 l,!,l,l
t -

Fi g .t6

l- Calecfor Superr'or de Agua y l/apor

Z' Sa lida Uapor Auxtl¡ar (safurado )
3- Se / i da l/apor Sobrecs len lado
4' Economizador
5-Co/ecfor /n/erior de Agua
6-Co/eclor ln/erior de Agaa
7' Cabe ta/ de Tubos de Pared y Tec,áa
6' la¿ de Tubos heneradores le,Selurado f0r¡ncipl)
A' llorno t efera/ o de,sobreca/enfado
8- üarno Princtpa/ o desalurado
| - Taóos Fsprgados
5' Aslenf os
.¡.
'\r
Zrráal de celda

tl
- - ?

6
t Is
/ ooooooooo@ os e 6o o0óooooÉ
oocoo coooo
oo
oat o oooooooooo* 6000 000000 É
soo oooo@óoG€ooo oooo¡w
co
T

oos600000o€e I o¿o +roó oc

o o oo ooooooooooc,&9 60 0 0co oo
ooo

ooo o@oooooo oo e9 3 6 00 0 0

t
E.COFT&¡{. 7
| *_-.¡

$
{
I
I

.t7

12
 N O M E N C L A T U R Ac O R R E S P O N D T I N T EA L A F T G U R A No 11

-. Colector Superior de Agua y Vapor

:. Colecto:r Inferíor de Agua (CentraI)

i. Colector Inferior de Agua ( Lat eral )

Cabezal de los Tuboe de Pared Lateral y Techo del Horno Late

raI

Tubos de Pared Lateral y Techo

llaces de Tubos Generadores

Entrada de Agua al Econonizador

SaIida de Agua deI Economizador

tntrada del Vapon a Ia Pri¡ne¡'a Etapa deI Sobr.ecalentador

.Salida de 1a Primera EtaPa del Sobrecalentador

. Entrada aI Recalentadon

.9a1ida del Recalentador

. tntrada a Ja Segunda Etapa del Sobrecalentado¡:

. Sal-ida de 1a Segunda Et aPa del Sobrecalentador

.l
el .G. SaIida de Gases
I
i
I . A. Calentador de Aire

il
tl
il
.A. Entrada de Aire

3 0 N O l ". 1 E c o n o m i z a d o r
del Calentador

it !

¡
I . Horno Lateral o del SobrecaJentado
I

f
5J
. Horno Principal o de1 Saturado

I
{
I

I
I
J
J

- 13
Fig.18

l_-t
iqffi!-
,?1
\^ I
iaE 7
\-j
Fig ?O

1\
 N O H I ] 1 , ¡ C L A T U RCAO R R E S P O N D I E N T EA L A T I G U R A No 18

Colectc¡r Superior de Agua y Vapo:r

Tubos Generadc.r'es

CoLector Inferior de Agua

Cabezal de Jos Tubos de Pared y Techo del Horno

Bocas de Fuego

lio.rno SimpS-e

Tui¡os de Pared Lateral y Techo deI Horno

Sobrecalentador Integral

Salida Vapor Saturado Hacia el Sobrecalentador

. Separadores de Humedad (t ipo Cyclone )

l5
FigZl
 S

Fi 9 . 2 2
I-

N O H T N C L A T U R ' C O R R E S P O N D I E N T EA L A F l G U R A ¡ . ¡ 9 2 2

1. Colector Superic: de Agua y Vapor

2. Colecton infe¡ior de Agua

3. Haz de Tubos Genrraclores ( principal )

¡t. ?ant alia cie Tubot ( nef ienden al Sobreealentador )

5. Tubo Intenno de loma de Vapor

6. Sobrecalentador { Tubos en r t U t ')

7. Des- sobrecal_enta-;or

B. Horno

9. Tubos de Pared L¿teral- y Techo deI Horno

10. Cabezai- <le los Tubos de pared y Techo

11.Tubos CeL Piso óe1 Horno (atimentan a1 Cabezal 10)

12. Envuelta de ia Caldera

13. Piso de llaterial Refractario

1q. Economizador

15 . Calentador de .Lir,e

1 6. Tubos de Caida

17. Tubo Interno de Al-imentación

A. Salida deI Vapor Sobrecalentado

B. Saljda del Vapor Des-sobrecalentado

C. Vapor Sob¡ecalentado a1 Des-sobrecalentacicr

3. Scportes

- 18
 /\
(l
\.-,/
,r^\ /^\
\--l \-'

Tubo de
Cdi&

Fis.24 Fig25
 Fig Zó

Fi 9.27

Fig ?9 Ffg3c Fig.3l

20
 ,ffi

Fís.32
 N O M E N C L A T U R AC O R R E S P O N D I E N T EA L A F I G U R A I;3 32

1. Colector Superion de Agua y Vapor

2. Tubos de Retorno de 1a Pa¡ed Posterior deI Horno

3. Espacio Para el. Soplador de liollfn

4, Espacio Para Circulación de Aire (Ooble Envuelta)

5. ?ubos de Paned Lateral v Techo deI Horno

6. Tubos deI piso

7. Pantalla de Tubos (proteqen aI SobrecaJentador)

8. Colecton fnferior de Agua

9. Diafragmas de Gases de1 Sobrecalentador.

10.Haz Principal de Tubos Generadores

ll.Sobrecalentador (Ca¡ezaI y Tubos en ,Ur')

12.Tubos Generadot:es, Soportes deI Sobrecalentador

13.Sopladores de Hollín

1 r + .T u b o s de Calda

lS.Economizador

l6.Sopladores de Hollln

22
Fig 33
¿L+
tnlrada
¿,/ Econ¿

fnlrada
uaPor
Szlatsdo

S¿//da
Uapar

Fooor¿s/ol
I lo50,F /
6cner¿dores /f'E/spa)
¿ofTuecclol7

HORNO

e údrteradorcs/rt*pa,
,?sd¡&ctón *---*-

Eonzb¿ de Cirts/¿c¡btz

Fig 35

25
 S a l i d ad e 6 a s e s

Enfradade
6a
AIimeniacion {

A¡re d e s óe f
el Cal e n { ador

tl
f
miz
SalidaVapor
ll
tt Saturado
)-'r ,II
i"3
¡-
a
E
A i re a Qu e ma d or es !o

o.r
qc
(J
OJ
L

()
tJ7

Salida

U á l ú u i ad e E q u i t i b r i o
Fig.56

z6
A l í m e n f a cdf n Pass
Dy^-
Válvulade
Auxllíar
Venteo Alivio
Qegulador I

Atimenlación
Principal Economizador

EL
g
o
U
OJ
\t
'a
rD
'ct
E
:t

V á t ud eE q u i l i b r i o

l. Uáluutas Inlercepforas
H' I/i{u AIim. Aur-
6' I/álu.Atim. PPat.
Fig.37

27
 CAL R A 9 . 5 . D .m {ra*|erl J h e e l e r )

6dses lt¿cis
I¿ Chimen¿s

-* fubo lnlarao de l/t'ncnfsc¡'¿ít¡

.

eutm;dords

-P¿rel * To&
{i
\\
t\ Átslx¿inft¿*aN)
l\
tl I'ttz'aa/b$kpl
tt
ft Vfnvuolb/&pry
I
,4rx>t;tb)
/

(imtrt Ctle'qba.
y'cJ A¡rr

P¡so aQ/Ícr¿to &

/,o/ri!/as ,Qe/rtc.

fab¿r¿.l d¿ fsfut
dafuttly fd,<*g

Des. -laórec¿lenlador - (o/e¿/or lalcrror

a v b : is
Elapa de/ 3oá,.:r.cidrta/or +Ctrcu./acra'a Agut- U¿Por
--- t¡rc¿'/¿claa 6¿scs
c,' E/ap¿ Cc/ Sa!,r¿ t..""i¿'¡fsaror
Z'
I
Fiq.57A
_j
28
 r6rra ñarÉ &r ¡¡orr Elrr¡ aD

l(0r0rr!¡a nrlt

| (.t¡ rro¡ úrrtl.l

i ". .""..'."'.'.....d
ttrt¡r r¡rl)

i::::.:::::::::::::: ::::'tE
¡cc151 ¡00r

ltltlr,rr¡,

lc0¡oxrlt¡ oúrtlt

i¡rúr¡rl¡ 5¡lri

rtraor¡rt0
lr¡'l¡ tlr¡l¡

{or¡¡0t ¡ll¡irar¡lot

ttf0 ,rtt
';zr)
.xJ ¡rt 0talfcr0r
rt ¡rtt

.;J r :€-:'
.h)

trt

:Q ft
't¡rl¡llt
¡¡at!'
ru?!r4¡tfr
0rrltl f,^ql
attrrot: - [0

tctrt l¡lla - -'

(@t¡! rür¡ac:
ourrfr ia¡dr

¡att¡t nr

-
,lt laotf

¡0r¡rr¡lt ll¡¡¡
Datuta¡¡l¡l¡a --

I rt¡rtr0¡ r0r¡t\\
\

TYPICAL ARRANGEMENTOF E.SD.Itr MARINE BOILER

Fig 3E

2g
 A O R , R E S P O N D I E NAT EI , A T I G U R A N O 3 8
N O H E N C L A T U RC
CATDERA E. S. D. III

Relicf VeIv¡ ¡ Vllvulr dc allvlo

Vent: Vcnt¡o
Econonl¡¡¡r InIct ¡ Entrade e1 econonfz¡don
Econo¡nlacr : Econo¡nlzedor
Accc¡ D o o ¡ r¡ P u r n t ¡ dr lccGto
Econonlscr Outlet ¡ Selldr dcl cconourlzado¡r
Saturated Stean Offtakc: Tona dc vaPor saturaAo
Dry Pipc: Tubo tomr de vapor
Pe¡pforated Baf fIs PIatec: Placas dlaf ragrnae perfo:radaa
Control Att ernperator : At ernperado¡r
.Feed Plpr: Tubo dc elinentacf6u
Bu¡rnera : Que¡¡ado:rct
Alr Deflector Plate¡: Placa¡ deflecto¡rae de aire
Airheate¡rg: Calentadone¡ de aine
Ai:rheaters Inlot: Entrada a calent. da alre
P ee p h o l c : t { i r f 1 1 a
Fully tlatcr Coolsd Funnacc: Horno enfriado totaL¡nente Por aE
Auxlllary Stean Deaupcrh¡¡ter: Des-¡ob:recalentador
Expansion Joint : ¡Iunta dc expans i6n
tlaten Washing Unltg: Unldadea de agua de lavado
Sootblowera: Sopladoree de hollfn
Supe:rheater support HalI Header8: cabezales de Ia paned de t
del sector deI sob:recalent
Prima:ry Superheate:r Inlct Header : Entrada a la 1ra. etaPa de
brecalentado:n
l{at e:r Ha11: Pared de agua
Pnime:ry Supenheater Outlet Heade¡r: Salida de Ia 1ra. etapa d
(io brecalcntador (a1 atemper
"it.rp.raton)
Secondary Supenheater Outlet Header: SaIida de Ia 2da. etapa
sobre caI ent ado¡r
Seeondany Supenheater Inlet Header: Entrada a la 2da. etapa
(Frán Aitenpe¡:ator) sobnecalentador( deede el a-
t emperador ) .

30
 D E T A T L E D E L A P A F I ED Y A f S L A C T O T I
/p.zredes CdrT lTeftrbr¿D¿il

J'uáas de P¿red

ll¿mór¿aas fo/d,tf¿s
Anieodo l'abo con Tubo

Cr"Pá llorno
¿nuu¿!/t tz00'c

liutgno

Fig.a0

2 ¡ { fL E R A S D E T U B O S

t¡ttt
fconoatzador

54E.FJ ¡

----l I
-q----+f--t I
) ' - utp a n t¿ dar
I ) * o po o tzalor
Temps i l| < - - f
Itset óée'ciftzrs.F) sat.e../ft.)
\,/
-q=:=4 _ s.t,i
"t¿-éíu.p
- 1 srrcc

lr6'c
- t tdo.c
Sobr¡c¿//It

r-i a 42

31
 Vapor Safurado
lor SupSrAg

e mp lgl ( fipo &t.to Dre ca lenladr)

Válwlas óe

Dv:Ant!9!_Atempndot

Vagor ó¡s- sobrer.¿lenb&.

Coleclori Des.sobracaleni

I y l. l. Eltp de/ toürect/enftdor

C '?'Eltpt del soDroct/e¿zlador
.O'l/tpor soárccr/caltdo' a /otale lo affl¡¿?te¿da

Fig.45

32
C A L DEAA !IR

I
Fig.44
l-

q
-{

EnerpA Heo
t
a

..,

T¡¡o¡ DTL
Fe¡rrrl

I
Figa5

3t'

)
:¡
'i iüi*n
 N O M E N C L A T ;UA C O ¡ ¡ E S I ' O } i D I E N T L A LAS TIGURAS NO ¡+4 y ¿¡5

I Pr ine ra et apa deI econo¡nizador

¿. S eg u n d a e t a p a deI econoniz¡don ( econornizador-vaporizador)

Segunda etapa dal sobnecalentador

Primera etapa deI sobrecalentador'

Boca de fuego ( quernarlor')

Horn o

Tubos de cafda

Cabezales inferiores de 1as paredes de1 fnente Y eI contra

frente de1 ho::no y deI sect or del sob:recalentador

Cabezales supeiores de fas paredes del frente Y el contra-

frente de1 horno y del sect or del sobrecalentador

Tubos que desde los cuatro cabezalés inferiores alimentan

aL colecto¡: inferior

Atemperador (uno) oes-sobrecalentadon (otro)

Colecton inferior

Tubos de retorno de cebezaLes superiores al colector

Tubos de piso - pared - techo

Cabezal de entrada a la segunda etapa de1 econo¡nizador

CabezaL de sal"ida de 1e segunda etapa deI economizado::

Cabezales de entrada a las dos ( taPas del, s obrecalentaclor

Cabezales de saliria de Ias dos ( taPas deI sob¡'ecalentador

- 35
B A B C O C K& W I L C O XL , ; , J , I I T T
EYDP I C A LM A R ¡ N ER A D I A N T B O I L E R

F 9.46

3ó
 C,TLDERAM!¿ ( BAbcocK t^/I Lcox
)
6ases

Tu,bas de
Relorno
fsemsdar Tubas de
CatAa
Ct*t¿l de
*n/ps de
n*vle y
C¿nlr¿/,

tl

bt l¡Ptr¿d
*)o y Piso
i'i
ll

J igraa ll
ll
¡l
¡l
/t

Calecfor
Ia/err?r

'Afemperadar

Ct¿¿¿¿l ?e Parade,s faáas aie P¿al¿.//a

.*: Frcale ¡¿lorb¿{. yPrSo de/Horaa
¡¡' L'arag 7u0os oa¿ Altae¡lsa /as C¿bers/es
llz/cr¡brcs ¿e P¿r¿d¿s de/Freat/a
(abeta/ dalos Tuüas y Con /rt/raafa l,¡ lcr¿ /as -Ptso y Te c.áo
juc fon*zan lt Pprtd dd/ /lorao
Irler¿l /c/ I/orna y
la P¿af¿//o' Ce Tabas

f* Primera Elapa SaOrccalealalar

?- Seguoda ffapa Saárecd/enLrabr
E - C¿ heza les & fafrada a Sabrece.feafadores
S- {",roeza/¿s a{e Sal¡da de Saárcca/e"z/s/ares

Fig.47

3V
 A VZYI l'Combusf¡onEngrneerhzg)
CALDER

¡¡AZ DE TUBOSDE
TUDOS PAt{TAtLA

rugos PAR,ED
LATERAL.TEC¡{O

SDBRÉCALEHfADO¡

BOCASDE
FUEgO
TUBO
ALf 14E¡I¡ADOR
C.ADÉZAL

ZAL IHFER,ION

Fí9,48

38
 VZM.O COHSOBR,ECALENTADOR VERTICAL
C O M B U SO
T ÍI I E r Y 6 N
I E E R I' . ' 6
tCOilO,4/lZAOOp DES-SOEPECALENTAOOP
I AIRE
I
I
l*
Iil
gqElrADop
I tí

tl ;

,t-t
it I
'"t -t

; -t
il
i:I
r1
.l

,,i
l-i
'¿-Enrut¿ra
I

SOBPECAt EIYTADOR PED

; OETA6OS
---A76fiPERADOR
CAAEZAT, DE
PARED 2E rUBO.t
Fí9.49

39
t-

v2M-8
'colrofifzADOp

lQ>--¡
F
----<\.J

F=s.:¡

SOSRECA¿E/{ñ rsads DE cAloa

'ABEZA¿
DE Pá.Q€O ¿afERá¿

Fíg 50

k0
 C A L D E R AV Z M - 6
O U S T I O TETN 6 I N EE R , I N 6
COM

Afemprador

Cdxtbr Ia/cnt

í:*

A tnlru& &Qpar
Dia/r.agmas | ,,YrAtuqO
So'lt'los

Sa.hlaUapar
Sobreca/ea'
/¿da
Dr$rugt+zas
,' Sa'/¡la
Ualu¡¡/a de
Coafro/

Dia/ragrzn Pcr/a,-ado

DIA6R,AMA D E L C O N T R , ODLE L A T E M P E R A T U R , A
D E L V A P O R .S O B R EC A L E N T A D O

Fig.5l

l+1
clPcafro DE a¿7A ¿FlclEtvcla an {ta,¿AsaK/¿l

{--

Fia.5?

clecalro oe a¿rA aFrcl€t?ctA ua /rtvastrt)

'i I
l- _1-I"
-+---ia-i--------i ¡i
,l
_ _ _ _ _ - J
l^
__________-J L{}
./oo.r.r¿.ooa a
*.../ I/.peut N
lDct,Y.Ja

Fio.65

b2

-
 A O R R f , S P O N D I E N T EA L A F I G U P . A ] ¡ q 5 2
NOMEI.¡CLATURC

CIRCUITO UR

Caldera princ ipal

lurbina de al-ta presi6n (eP)

: ecalentador

lr:rbina de presión media (MP)

lurbina de baja presión (gf)

l:,ndensador principal

.:r,t.a extra:tora deI condensado

'-.f:iador de aceite

--';aForado:r

-rdensador de descarga de vaPor de Prensas

-aientador de 1ra. etapa de aE{ua de alimentación

-:seereador (Z¿a. etapa de calentamiento agua de a1 iment ac ión )

-
-:bo-bomba de alimentación
--^entador de aLinentación
de 3r'a. etapa de agua

- = -- e n t a d o r de 4ta. etapa de aE{ua de ¿l-imentaclón

- ' -entador de 5ta. etaPa de agua de alirrentación

- : ::cmizador

-43
 NOI.fENCLA?URA
C O R R E S P O N D I E N T EA L A F I G U R A N 9 5 3

CIRCUITO UB

A Caldera principal

B Sobrecalentador

Turbina de alta presión (Ap)

n Turbina de baja pnesión (Bp)

L Condensador pnincipal

I
Bomba extractora del condensado

u Enfriador de aceite

H Ev apo ra dor

I Condensador de descarga de vapor de Prensas

J Calentador de 1ra. etapa de agua de al irnent ac i ón

K Desaereador ( Zda. etapa de calentam. de agua de alirnentació

f
Turbo-bo¡nba de alimentación

I'l Cal-entador de 3ra. etapa de agua de alinentaci6n

N Calentador de 4ta. etapa de agua de alimentac ión

Econo¡ni zadon

- 44
 tyáráoacraty t oaaA¿

7a2t//yá PAA¿,.

CALOEEA OEAí.

CAlifur,474¿4jg
gÁr& atlx.arAa
.r'a.c1tEa1cc.

CA¿DÉP4 AT/XI¿'AR

Fig.EQ

ac10

OPEPÁCnAIYES DE DES CA P6A

ca¿,aÍr, Dara¿to
t az¿tQ ea.tf¿.é&t¿yA áfZ.

C.4 t Érltr ñ 14, C4 A6A ¿É*rO

atoácá áaxr¿"

TUCAO-A¿aAa
* cáAétrqra¿YtA
 ir"é pt|,P PAe,á A8ráHgA E¿ 50c/o D€ ¿4 fiá¿OC/PAA Erv¿A &ACU//./A &oeq¿-
"r*,24 CArV ¿A CÁCA€AA! ÁAXt¿tAA e,v CA6O A€ AuEalAS atv ¿4 C4¿o€A4
¿r?ü/*r{¡Pra¿

epfD¿ cfE64

Fig.56

/'¿AY/$&&A O€ Ail€e6€rv€lA PA&A ¿A d¿.í€.aRGA

I

CA¿ gt(ri,otrza¿¿tO

UaoAQ a¿/yr¿./áe

c.t/ ,a€pa a rlx.r¿ rueeo -4¿réaPÁDAA

7ClOdA.SO.2AA
OC Ca46tá¿*r¿tvrO
¡I Fig.5T

\6
 2.95% DE ¿A T/EIOCIDAü trOR*f'AT, EN CASO
EIY E¿ R ECA ¿ ElYnA ¡3OR

i- -] €oreccioiL /e
1e*t¡.nt"do,

Redrt€c¡ob

ba*/

dgnVgnr'edar
ba/

Fi g . s 8

úclolv A¿ Soyo aÉ ¿A vE¿ocloAo €ff cA.so DEAVEQ|AS

TARO4NA DE Ap YEry E¿ RECA¿€,rynáOOR, ¿/ft¿-lZAlyAO
EllYAS DE AP Y ¿?P

Caryec¿iao de

F¡9.59
 fl¿vro¿c¡o¡t ¿¿ 65Y" DE LA [/t¿oc¡oaD ÉH Caso or Aueetas
r M-2 Urr¿¡'
ÉN E4 Rsca¿eryraoap Y EH ¿as TuaElNAs o¿ A.2,
?A,vaü ¿a T¿rnatNA DE 8'P'

*,tea¿é'ylADo4

f04

¿¿¿o€4A pptHélP4¿
I cér¿Ext ¿'9 O€
a 2¿véP6tlf€te

oas.so6e€c4¿ ,
ñYrSAtvo

aoHoéH.taéoe
.DA'HC / PA ¿

l
i
l+8
 r
ffiúpvllpAi-r,-ta Y P€CALÉlYrArlfENfO
AAANPA
tr-PASS
:j
épa¡ca4s
t
ouEHAoOl 4 ÉaA AÉ A Lr*' E rt 7A CrA ty

| ¿f ¡ Ela4a Saó ¿cc¿la n l¿ do -

2 " 2 tf/a? a.SoDre ¿s/ca fz dar
¿É¿Á fAQAI.YA R'rQa<¿/e¿fdor
o€ á.P.

¿ la rap.étruA
oé tv.t.
e ¿,i 7u88rNA
AE A.?.

Fig.6l

ffi o DE ^sd I É ca ¿.E'Y rA tq/tlY ro rcP 'ZEOñA OE¿ ATE'ZPé'

f RAOOP

€/YTREaA AéAA A¡,rHE.v7a<rO.u

eurFtooe
-__-\

l"lrElap 'oárcctlont .
2t ¿¡ef,f¿p,rSabto c e /aa f .
5z Á{eaptrado¡'
4 t Eabaot ti.e¿'alor
raaatMA tca1.

\9

m;r
u

Fig. 65

Fig.67

Flg,68

,o
 II
I
¡
I
I
I I

;
I
T

á;:,;

F r g? t
Fig.7z

Fig.t4
3

5t
Fí9.75

Fig.76
 ------_i

Fig.77

i3
F i g . 7A Fig.?9

Fig.8l

Fig.6¿

5\
 SATURAOO

a
Q soBr¡ecALEr.fTAoo

Fig.85
SATURADO

ATgH9ERADOR IOETAPA
SOBRECALE'.ffAOOQ

VALVULA DE
DE DOS v¡AS _--*
BRIDA CIE6A

2OÉ,TA9A
SOBT¡ECALEHTADOT¡

SOgRECALEHTADO

55
Bnroacor Oprrrc¡o
CaL¡gRAoo

Za Erapa
Soengc¿rsHraDoR
 a
'¡G" 3600 "F" 560"\
Colector de
9apor
\
\
Soplador r¿trsctll "8" 560"

J
Cabezal de la cortina
CaD¿zalde la pared tateral ds ag¡a

t\----J
u:"jj"5
Ffg.8r

l) Váln¡f¡ do veoor. 10) Plñón d6ntado.

2) A¡lcnto portlzo. 11) Ru¡da reductora.
tl Rcro¡'tc do). vástago. 12) Cuello dc cirnc.
l) Vlrt¡Bo. 13) CoJlnete do enpuJo.
6) Palanca acodsda. 14 )Pncnsa-cstoDa.
6) Lcve d.I cJ€ de glro. 15) Dlspoultlvo de flJaclón.
7l Tt¡bo roplador. 15) Dlsco pera asogr:rar1o
8) Cedcna dc ¡lanlobrs. a 1a $nvrrolta.
9) Rr¡cd¡ lrotrlz. 1?) Rcsortc do fljactón.
F i ga
,B
 Frg.8s

VOLAHTEY TOF}I|LLO SIH.F¡II

CRUCETA'

TONHILLO

VAPOR LU},tBFIERAS

COf,'NE?E UHIO}I COH LA EHVUELTA

TOSENA
Fig so

l) ?obera daflectóra. g) Vál.vula a plstón.

2) .Dlsf regra, 10 ) En4rasarlor a prasl6n.
5) Orlftclos rarlj.ales. 11) C 1 1l n d r o 4 o r ¡ D o n r e d o r .
4) Ca.la exierlor. lp ) Plqtón con aroq
5) Bu.'le óxterno. lS) E.lo de qlro.
6) Prolonqaclón c11lnr1rl- 14i Vástago de ln vÁlvule.
ca del pistón. 15) Volante de ogernctón.
? ) Tobara d lve rqcnt e . 16) volante de 1a válvula.
8) Ca.ln r€slsr,enia.

Fig 9l

58
Fig.9?

Fig.93

Fig.94
 AUTO14ATlco DE
CONTROL

Fig.95

PfSfO}I PARA OPEFIAtr'

EL FTSTEN DE ROÍACIOI'

A¡RE DESDE EL l
AUTOHATICO
i.3*
pfSTolr
PANA
OPENAR
LA VALVULA IíLEHEHTO
PRIHCIPAL

AIRE DESOE
EL bOTEL!.SH

FÍg.9B

6o
A) Espacio libre pára ei desplazamiento del bu- l) Entrada dc va¡ror.
je {F). K) V¿istago de la válvula.
B) Engranaje enchavetado al buje (N). M) Prensa-cstopa.
c) Engraraje conectado al (B) y accicnedo por N) Buje que hace desplazar el buje (R.
la transmisión (D). O) Salida del vapor.
D) T r a n s m i s i ó n a d i s t a n c i ¡ - S) Partc dc menor diámetro del vástaso.
E) T o p e d c l b u j r ( N ) . T) ¡\siento postizo.
F) B u j e d e s l i z i r b l c . V) Válwla.
G ) Caja dc lr válvLrla. W) Volante' cie la válvula.
H ) Volantc dcl \'ú\tilgo.

Volante.
D,, Vás taeo,
c) Puenté o cab'allsts.
Prensa-estopa.
e) üaJa prensa-astopa.
CáúaFa de coudens
q)
Tornlllos de le- taPa'
h) Tapa de 1a caJa.
1) Chaflán para estancar le
eánara dá condensaclón.
,t! Plstó¡ aoortlguador.
ki Ctllndro.
CaJa de 1a váIvuJ.e.
n) V41n¡1a.
Aslento postlzo.
c) 0r1f1cto para drenaje.
Tornlllo seguro del atlanto
r) Entrsda de vapor.
r) Sallda de vapor.
u) Orlflclos de axtrangulaeLóa

VIllvr¡1a de acc16n
autonÁttca del ttpo acodada
a 9oor pEra vapor de alta
pr€slón y teuperatura.-

Fig.98

ó1
(A) Válvu1a d.e accldn
(B) I¡ÉLrr¿l-ad.e accl6n
directa. lndlrect¿.

a) Volante. 4) Volante.
b) Vástaso. b) Vástago"
c) Cabaliete. c) Caballete.
d) Prensa-estopa. d) Prensa-estopa.
e) CaJa prensa-estopa. e) CgJa prensa-estopa.
f )Cámará de cond.en3acl6n. f) 9ánara de condenlaelón.
g) Torn11los de la tapa. c ) Tornl11os de Ia tapa.
h) Tapa de la ca.ia. h ) Tapa de la ca.la.
1) Chaflán <iel vástago. 1 ) Chaflán del vástago,
1) Caja de la váIvulá. 1 _ ) CaJa de la vátvulá.
n) Válvula. 4 ) Válvr¡la.
n) Aslento postlzo, n ) Astento postlzo.
o) Orlflcio drenaJe. o ) 0r1f1c1o drena.le.
p) Torn111os seguio de1 p ) Tornlllos seguio del
as lento. aslento.
¡) Entrada'de vapor.
c) Sallda de vapór. 3i Nuez roscada e1 sje (v).-
Palaneasartleulaáas.-'
v ) EJe roscado (paso iz-
guterdo y dereeho).

Válvulas eomandadas del tlpo acodado a goe.

Fig.99

6z
 A LA TUBERIA

CAJA TAPA
EHPAQUET
fORF¡LLO
Pf 'ENENCfAL

caítsA

VOLAtrTE DELA CALOEF¡A

DRENAJES
Fig.I00

c) Aro postlzo,
H ) Aslento externo.
I ) Aro meúáI1co flexfbte.
J ) CaJa de 1a válu¡la.
K ) Vátvr¡la.
r) Prlsloneros.

Dlsposlctóp de doble aslento de las vdlvr¡_

las de to¡na de v?po!¡-

Fig.f0f

63

ñrr;tpi
 VALVULA
CAJA 'HTERCEPTORA

BR,IDADE
DESCAfT6A
VALUULA DE
RETEnctoH

VAÉTAGo
RESQNTE

VALVULA
I }ITERCEPTOPA

DESCARGA

nz

t)q
 A Volante. M Flange sobre el
.E Puente. eo1ector.
n Vástago. N Flange del tubo in
D Collar del vástago ter¡o de allmenta--
F Tubo lnterno. de c16ñ.
allmentaclón. Envuelta o coleetor
G Válvu].a lntercep- P -Resorte.
H
tora.
CaJa válvrllas.
a Comi¡nl.eaeld¡¡ con
1a 'bo¡nba.
K Válm1a retenelón R 0r1flc1ós en la
L Connntcaelón con parte superlor de
la ealdera. la válvula.
Válvula comblnada de retención
e lntereeptora de alimentaclón.-
F i g i. 0 3

Cafa de
Erpaquetadua puerrt¿

Pi¿rz¡ de
dletañla

c¡b
e€ró! t{-8-Dt-f
Piez¡ de dirtlncle Empaqu€t¡dur8
Acanaladura
en ¡a crts Tornillo 8€guro

Válvula de extracción Oe fondo.d.el tlpo a plstón.- |

Fig. 104

65
 EErReHo
noscADo(u)
SOHBRENETg
fS)
TORHILLODE (L)
TUERcA
RE6uLAstoH(D)

CAHDADO(I) ffiL*r*(P)
TUERcA
DERE,gut.ac¡o¡t
f:)
DrscoToPE[F)
(sunenron) vasraoo
fr)

eurnre(w)
(n)
nesonre

Drscoropelr)
(rxrenton¡

ARoDerope fe)

vawute (v)
Apo DEAJüsrEfx)

SAUOA SEGIJROOEL AQO

os a:usre [r)
SCgUEODEL BUJE
DEAsrEltro(z)

DEns¡exro fy)
BUJE,
cara (a)

Fig !05
 AAODEASUSTE

z
3
q
,5

?1
t0
?o fl
19_
r8 lz
t? f5

It

Fig.t06

ol
 5)IfINCi:¡TURA-
'i-¡.arca para Ievantar el vástago
t.

Piv':t e
Buj e del tonnil"lo de regulaci6n
l{.
"l¡erca de regulación
Seguro deI sombrerete
i'<.¡:níi.1o de regulaci6n
Arandela deL:'esorte
a frranta

.J
G ui a
B uj r : g u l a
l'1 B t :j ¿ d e la váIvuIa
4a
.La Po : : t a - v á l v u l a
..1 Farte cónica
t'+ üu erpo
,, !i
T r.¡be r.t
-lo iieguro
a1
¿ro de tobera
,1 q
i.r'e c i rrt o
1:^ Segrrro de1 aro de ajuste
'lñ
a'¿ A:'o <1e ajrrste
,.i .
, ' l e g u : r " od e 1 v á s t a g o
aa Ar,..ndeIa del resorte
ó1
P.es¡rte
Vár;tag,o
?: j- an Ca
P,.:,
jt) Pivote
a'¡ P a . l a- n e a a h o r q t r i l l a d a
Stnbrerete
¿V ?asedor del seÉr,ux'ü
 II
I
I
I
I

D E F E T S AD E L
REgOR?E

ANO DE AJUSTE
supERroR

D¡sCOREoULABL

UALVULA

FÍ9.l0?

t'
g,uú.
4144_

Fio.f0s
i-t:. _,,^
A ) V Á l ' ¡ u 1 a o 1 . lo i : ¡ , F) il¡sor:o ¡:xterlor.do I ) Rasqrto dc 1r.v&nr1e
B) Váivr¡la r:rll,elr¡ l, ,la vélt u-.a prfnetpal. pllotoo.
C ) Vástaeo rie ls vdl.- fi) Desc¿r8a a la atnór- J ) Cesquete pere ic¡uJ.ar
vula !-rLñcLpA-l, feta. la vél.n¡le Dl].oto.
D) B¡boló, H) Cdnara alta de la s) T¡asnls16n iara icclo-
E) Cfl1bdro. vÁIvuln p11oto. na} ¡ lnano i

lrl t, Resorto.
,r L) ¡nlllo para f l"Jar
al casouete.
O) Parts d.e.neyor d16-
r' ¡neLro Bel vi ?¿a¡{o.
r ) vdstagr,.
Q.) Hanlja o vo1.":nto.
e) Dfstancia ¡r {uer 4.q¡-
be a J r r s t a r n s e l - á . ü i " ll o
{L¡ u n ¡ 1 " ( 3 2t ' a g ; : l - h i ! e &
1s r¡ilo"rull,a.

-_ll.Íí]u &

-+.ttl?¿;t*3n ¿'

lot d¿ ¡a.l/n'
Fiü"nt¡

g 6u4,lz
nv
tu&¡:k til<4¿

i;isilrletg prare t rabéY'

i¿r '¡llvuia pl1oto. -

f i q .l rt
 T U A OD E
COMUHICACfOH
VALVULA

ontFtcto

DEL SOENECALI}ITAüOE
DEL TUBO DE
YAIJ./ULA
¡: B¡LOTO c,ólrurr¡cActoH
ALA
ATT'OSFÉRA

F Í 9 .l l Z

A) CaJa do 1a váIvule"

B } V¡litaqol y villrnrl.e.

Tucrca dal pronsa.

D ) Pransa-rstope.

B) Asl¡nto postlro.

Fig.llS Válvr¡la o grlfo dc alra parr celdorai

dc nlta P.""es1/

f ¡) Dlacho dcl gntfo.

W
b) CeJa dcl grlfo.

c) Renur¡¡ ¡nul.aro¡ v
Longltud lnalca.

d) Orlflclo en cl ¡rcho.

c l Placr topc.
f) P¡,cn¡r-s süop¡.

8 l tape llc Ia ceJe.

Fig.ll¿l

ry-1
I
I

FtE.ltb

l) v¡Lvula dr v¡nor.

B) VAIvula dc q8us.

c) il¡Éinula d6 dranals.

D) ?t¡bo dc c¡1sbal.

8) Tapdn ¡a:e cxtbagr

Y c(il.r}e6r aI üubo

dt cr.lst¿1.

ñl F¡tnJa-ostoFAr.

Jl Dofensa ilc ala¡rbre.

L) váIvl¡Ia llc retoncldn

a bollll¡.

Aslerrto doblb.

i
F í 9¡"r ñ
¡
I

'72
 ----_l

I
ll fÁ¡nlnas ¿e
crlstal.
B) tapas soportes.
c ) Armazón centrsl
D) BoJas dcsnlca.
13¡forn!-11os para
asegurax'el
conJunto "

,/,

F i g .l l 7

Ceja lntnrna.
1 ) CeJa arl:alna ' 5)
2-41 Jutar ds kit.rlqórlt. 6 ) BRat corlFd€ra.
Pi^ rlg 1 1 éor n!1lce.
' A+lffr"n s) Crlita: attrlarlo'
i]:;t=S#t*
\F*:-.ñ'r dá coluñna
V'rtA c.lcclrln8l ie '1n lnCl(adcr
n€¡állcs con unÉ : o l s
46 niv¡l
tá¡1oa :16 c'rsts''

B) C ¡ : ¿ : " ¡ t '4 e ] l r i d l c a d o r . F i 9 'l r s

C s J a , sd e g r l f o s '
r , i,
D) Tnponer roscados.
B) T ¿ ¿ o d nF s r s ¡ l l ¡ n p l c r
cl cristal"
F) Ortfo de úronnJe.
3l Crtstal t!'ttriaCc.
Íl-L)NlvoL ¡.lol'raaLd6 a6la.
)

')
t--

F i g .! ? s

e/{tra
"tfusanyt; /a
/a'¿á oa :/ ek,tr ¿ //a

-;<\

i{ l\ -
I'. --.{-t=>

{aÁa on ¿/co/¿t*r,¿¡\b
(.€ñe ¿[email protected]

A ) Válvu1a d e r e t € n - I j Válvu1a d.¿

c1én" caelón,
T\
B} Pl st ón. Fl"oüadon.
c) Cfl lntlro. K ) Oz'1flc1o centrrl .
D } Cár¡rara compon¡ati- t J l Sunlenentos do1
dors. asiento (il).
E) E¡e do Elro. !ti ürlfo da drenaJo"
r ) Entrarla aSra. N) ¡ . s t e n t c i p o s t l z o .
P) CaJa do1 fl,ote.dor.
u, Descarga a 1a
caldera. R S ) tlbos de co¡runl-
ñ ) Váf irul-e sguJa. ,rsc lón "
. nágulaaor r:¡rc,ná¿tco 116 altnon-
taclén ( i{eLr-ltr¡bot } " -
t?.1

74
¡) tubo de corm¡nlca- c) Vril"rur a lniercep-
c1ón con ia cá¡ae- t ora.
re de vapor. D) Orlfo de drenaJe
B ) t\¡bo de comtrnlca- de La eaJa del
cLón con 1a cá¡ra- f,1o1rcdor.
ra de agua. E) Tapa de la caJa.

Dlsposlclón on el frente dcl co-

Ieétor deL rorr¡1e-dor automátlco de ellmen-
t eótón ( we 1¡' Robr-,,
t )--
Fi'. tzz

F i g .t ? 3

75
 ffi Ybp_gr en' 1¡ oa.ldlcrc
5-;----\
: -
- - - - --r f l : . l A g ü B o a , l q o a k l e-c.rrad.o
ra
tsq-,---.
t.-- r @/1 dirlr ea,eI sistqn;-
B Agua en ol sistem;-cá*ado
;i.-jj:-j-
t--
ffilÁgua d.e alLnontactEn
L--: ñrñf:

:-6_____-;-?_3---_

A B) Tubos de comunl- E) Válvu1as lntorcep-

caelón. t oras .
c) Colector aIüo. 1) Tut¡o termostátlco.
D) DronaJo. J) üamlsa con aloüas.
B) fi¡bo de ecull-lbrlo K) Frrel"lo metúl lco.
F) fi¡berla de allnen- t) Resorte de equll1-
taclón. brlc.
C) VáLvula Ce control ll) tuberfa d.el clncul
N) Pleeas do radleclón to corrado.

Fig.t24

?6
 ?USO ¡}ITERHO
HIUEL DE AGUA

GEdENADON.

A6UA DE LA CALDEtr,A

TUAODE COSRE
A6UA É}I EL SISTEMA
c€RnAoo
FUELLE

PALAHC,A MA¡IUAL

Ri¡,6ULADOR

Fig.tzs

f7
 ECOHOHIZADOtr

Au*aexrad¡dx
Pn¡HcrPAL Atr¡rrxrac¡o¡r
Auxruran

I.A. i l¡rrepcePTorlAAux¡¡.¡¡,n
I.P. | " PRtHctpAL

Fig.t?b

7B
F ig.tzt

Fig. t28
--/,t- -\*\
+-

Ytg.l¿,9

Fi9.f5o

r,g.fgf

8ri
 (\)
9
ci)
IL

81
 F¡9.135

i
{
I

¡oron

I
I

t_*_ *__.
 _l
I
I
I¡
I

Fig.tls

Fig.156

I
I
--1-r
VE}MLADOR TIRA]I
rv t' , FORZAOO
il
-t-

t1
ti
tl
--f-¡
It
€ALETTAOON A¡RE

II
I
I
I

I
I
i

F ig .i 5 7

at
 AIRg

Frg.t38

8\
 Ffg. I59

fr
tl
la
tt 'w l
I
úr
--ti*--'--
1l ii
lL_---,*
ti

I
II
I
6AÉES

os da sunÉl.f lc 10
crt ond lcl a

Vis|-a dt eort.do

En nar*-lo de dlspcat,lión dc los tubos v

cab€zal .r a n u n o c o ü o r n l s r ü o r d c t r r _ i t o sd o t ü t r . -

Ffg. 14üA

It

rIiFil
 $JiJiLtilrtit'Íli

F i g .I4 l

f f r
ttl
tll
6ASES

t¡
I

6A5¡5
t: i g 14z

5ó
 - So¡.P¡aunr

o
o o\
o o
o o
o o
o o o
o o
o o
o o
o o
o
o

F i g .r 4 5
I

87
 SOLDADURA

EHUUELTA

JUHfA
CAAALLETE PUEFITA
vrsrra

F i g .f 4 6

lig,t47

38
 Fig.man

Croquls do 1a dispoalclda da 1os pat!.noe

cn una celdsre do tros colectorsc, con un p
- atlu ftJo
(A) t los dsmás (E - C y D) dcallaablcs¿- Fie.l486

Dlsposlclén dc1 ancla.Jc do le caldera.-

Fiq.
v
l4g
 iiq

/t'- ' ,/"

i \/ \
\ \-.' i \ 'r-/ /

Fí9.150
 f.¿rilL¡ ¡lfrst¡rio d€ 4:"
l¡&illo ois!¡dor & 21"
l¡i¡-ilto airlrdc d¡ 1tr

Ao¡icro dc lVlórr dic'

A6ujerc da Xtr dia'
A¡udoIa
Tucrcg
EnncIs¡

Apr:t¡do. r s.ü, cusdn cl bomo a¿a

Toraillo. & rncl4io rtcte'
caliot¿.
ta
,Earual
l¡áill,o rishdú dt lr I

Lrdritlo airl"&r e lfi

l¡dri.lto rtlrut¡io da 4n

TrÉlb & ciq¡t' dablr3o'

a15lanta!
Fon:a ds B g o g u r a r I c s s r a t e r ' l q l s s
quo o1 ]rorlIo, nc''rL:'anco 1oa
v nifracgarlos "á""U"u" rsc¿o Y cr:rYado'-
tlpoa da rrrclejo dÓ i á r n r l r o

Flg.l5l

{wJ

6. I\¡bt: espu:ladoq pare c¡tr8ccidr¡ de

1 . Tom¡ de vapar sírturado Superftcl¿.
Ylirrlta¡ de segurrdad. '1,
Tlbo lnterno oe sllgentactdn'
3 . (Flfo de rlrc. 8. Lidl.csdor rle nlvel.
1 . l!¡bo tot€rno d€ toB @ vaDor" I Vdlvula oe reteoctón ce alto¿nta-
5 . qtsE Dorts cle8. cldn ¿ tnterceptora-

Ubtc¡ctcin rle Ios dlst lntoE accesorlos, lntcrnos y erternos,

Gn el Eol¿ctor de vspor-
F i g .t 5 ?

9r
 Fr t-rada ai Tubos del des-sobrecalent¡dnr
"lesrrec¡le¡¡Lslo¡'
'ie vaPor
iü/., ir\t¡rno de tcnn Nivel de trabejo
1lüo rnterno de ext'rsccion dc
, suPrficie
i , Slida d;¡l rjesrr€calenta-

Tubo i¡t-erno de Tubo rnterrp de

ali¡srtac¡.on.
I-)iafragm aLi¡srt-¿.cicn. Espt¡mdera

Accesorlos i.nternos en el_ colector de !-&prll" r-

Fig"f53

ürifo de aire

Agqjerce del nsr€dü^

Gbezal de entrad¡

Dren aj e

{gt{erc dei costsdo

C¿beeal de salids

Cabezal *s del s o b r e c a lrer t a d o r d e V a p O f ¡ -

I
I
t_- .._-.
FtS :S¡f
i)2