TECHNICAL TRAINING MANUAL

manual de capacitacin
b.c.i
BLOQUE DE
CONTROL
INTEGRADO

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

2/22

BCI- SP 02-04 FS

MANUAL DE CAPACITACIN
ARREGLO GENERAL

1)

ARREGLO GENERAL
217

205

201
221

220

212

203

209

204
213
202
210

206

215

216

224

207

208

222

:
N

202
203
204
205
206

FUNCIN
Vlvula de descarga principal del
avance de perforadora
Vlvula direccinal del avance
Vlvula de control de flujo del avance
Vlvula de descarga del avance
1ra vlvula de secuencia
Vlvula de percusin manual

207

Vlvula direccinal de rotacin

222

208
209
210
212

Vlvula direccinal de rotacin

Descarga principal de percusin
Descarga principal de rotacin
Vlvula anti-atasque "RPP"

224

201

FUNCIN
213

Vlvula reductora de presin

215
216
217
220
221

Punto de prueba de presin rotacin

Punto de prueba de presin percusin
Punto de prueba de presin del avance
2da vlvula de secuencia
Vlvula de descarga en baja percusin
Vlvula de control de flujo, ajuste de
las RPM
Vlvula de control de la percusin

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

3/22

BCI- SP 02-04 FS

MANUAL DE CAPACITACIN
FASES DE PERFORACIN

2)

FASES DE PERFORACIN

etapa 1

etapa
2

etapa 3

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

4/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FASES DE PERFORACIN

ETAPA 1 : VIAJE LIBRE

Tiempo para mover la broca que est en contacto con la roca

La presin necesaria para mover la perforadora a lo largo de la viga se llama PRESIN DE DESPLAZAMIENTO LIBRE. Esta presin debe ser alrededor de 40 b, si la viga de avance esta derecha, la riel esta limpia, las poleas y todo los mecanismos del avance estn en correctas
condiciones de trabajo.

Durante este proceso el avance y la rotacin estn activadas.

Como la broca no toca la roca, este no necesita la percusin. Si la percusin es activada durante
este proceso, toda la energa liberada por la percusin es absorbida por la misma perforadora y
por la columna de perforacin: shank, barra y broca.

ETAPA: 2 : EMBOQUILLADO

Durante el proceso de avance debera usarse en la opcin de baja presin. Por consiguiente debido al ajuste de la vlvula de secuencia N 1, la percusin arrancar automticamente.

Mientras la presin de avance puede ser mantenida en un rango bajo, la percusin estar a 80
bar para emboquillado suave.

ETAPA 3 : PERFORACIN NORMAL

Como la broca esta completamente y adecuadamente alojada en la roca, la presin de avance

puede ser aumentada a la mxima presin. El alto nivel de presin, activa la segunda secuencia
de la vlvula, se activar automticamente.

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

5/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

3)

FUNCIONES BASICAS

CONTROLES

ROTACION

Anti
atasque

CONTROLES

AVANCE

- Vlvula de
descarga
(presin)

- Vlvula de
descarga principal
(presin)

- Control de flujo
( RPM)

- Control de flujo
(velocidad avance)

SOLO TALADROS
LARGOS
-Control de flujo
(inversin de RPM)
desacoplar la barra

PERCUSION
secuencia
No 1

secuencia
No 2

Vlvula de descarga
Media energia

Vlvula de descarga
maxima energia

- Vlvula de
descarga
emboquillado

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

NOTAS PERSONALES

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

6/22

BCI- SP 02-04 FS

7/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

3.1

SIRCUITO EN POSICIN NEUTRA

DRIFTER
BY-PASS VALVE
H.P. FILTER

B16
224
8
13

10

12

11

203
211

222

212

B3

206

207

221

213
B2

80

B4

204

205

B5

223

208

202

B1

20

suministro percusin
PERCUSSION SUPPLY

220

14

201
5

170

210

160

150

209

FEED SUPPLY

avance

ROTATION SUPPLY

suministro rotacin

230

170

Safety Relief

descarga de securidas

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

8/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

VLVULA

FUNCION

201 Vlvula de descarga principal del avance de perforadora

202 Vlvula direccional del avance de perforadora operada por el solenoide B1 en avance, B2 en
retorno
203 Vlvula de control de flujo del avance de la viga
204 Vlvula de descarga del avance de la viga
205 1ra vlvula de secuencia. Arranca la percusin cuando la presin de avance es tan alta como
"PRESIN DEL AVANCE LIBRE"
206 Vlvula solenoide de la percusin manual, operada por el solenoide B5
207 Vlvula direccional de percusin, piloto hidrulico de la vlvula de la 1ra secuencia
208 Vlvula direccional de rotacin, operada por el solenoide de perforacin B3, de reversa B4 u
operada por la palanca manual
209 Descarga principal de percusin, utilizada para fijar la mxima presin de percusin
210 Descarga principal de rotacin, trabaja como vlvula de seguridad
211 Vlvula anti-retorno, en el circuito de avance de la viga
212 Vlvula de RPM, anti-atasque
213 Vlvula reductora de presin, reduce la presin de avance para tener nivel de baja presin
cuando utilizan percusin manual
214 Tapn
215 & 218 & 219 Puntos de prueba de presin
220 2da vlvula de secuencia, disponible a alta presin
221 Vlvula de descarga en baja percusin. Debera ser ajustada a 80 bar para prevenir daos
en el diafragma del acumulador
222 & 223 Vlvula de control de flujo, ajuste de las RPM de rotacin en ambas
224 Vlvula solenoide: control de la percusin
B16 no energizado: percusin bloqueada
B16 energizado: disponible el uso de la percusin

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

direcciones

BCI- SP 02-04 FS

9/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

3.2

VIAJE LIBRE

B16
224

13

10

12

11

203

222

205

B5
212

B4

B3

207

221

210
20

211

213
B2

202

B1

35

220

14

201
5

170

215

160

209
200

150

208

204
40

206

80

223

40

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

10/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

Switch de rotacin est en posicin de perforacin, Solenoide B3 est energizado.

B3 energizado: aceite es dirigido directamente a travs del puerto 13 al puerto P del motor
hidrulico
Presin de pilotaje es dirigida alas RPM de la vlvula anti-atasque
NOTA: la vlvula anti-atasque 212 y la vlvula de control de flujo 222 estn conectadas a la lnea
13. NO CAMBIE DE POSICION LA LINEA DE ROTACIN. EL PUERTO 13 SIMPBRE DEBE
ESTAR CONECTADO AL PUERTO P EN EL CUERPO DEL MOTOR DE ROTACIN.

Utilizar la vlvula de control de flujo 222 para ajustar las RPM de rotacin.

Switch de la viga esta en posicin de avance: El solenoide B1 es energizado. El aceite es dirigido

a la vlvula de control de flujo, y a la vlvula de descarga del avance de la viga as como a la
mayor rea del cilindro de la viga.

La presin piloto de la viga es reglado por la 1ra vlvula de secuencia. Durante este movimiento
de "VIAJE LIBRE" la presin es menor que el ajuste de la vlvula de secuencia, entonces la
vlvula permanece en posicin neutra SIN PERCUSIN.

NOTA: el retorno de flujo del circuito de rotacin es dirigido desde el puerto 20 a la compresora
para enfriar su(s) cabezal(es).

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

11/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

3.3

EMBOQUILLADO

B16

224

13

10

12

11

203

222

212

B3

207

221

20

211

213
B2

202

B1

35

220

80

14

201

170

215

160

209
200

150

208

210

45

206

80

B4

204

205

B5

223

45

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

12/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

Cuando la broca est contactando la roca, el regulador de avance es presionado hacia abajo para
incrementar la presin de avance en 5 bar mayor que la presin de desplazamiento libre.

NOTA: la regulacin de la 1ra vlvula de secuencia debe antes de eso ser ajustada a este nivel:
PRESION DE DESPLAZAMIENTO LIBRE + 5 bar

Efectuado este incremento de presin cambia de posicin la 1ra vlvula de secuencia 205,
alcanzando la presin de pilotaje para activar el carrete de la vlvula de percusin 207. LA
PERCUSIN COMIENZA.

La presin de flujo se dirige a la perforadora y a la vlvula de descarga 221 ajustada a 80 bar.

LA PRESION DE PERCUSIN ES MANTENIDA A 80 bar.

NOTA: la 2da vlvula de secuencia ajustada a 60 bar est en posicin neutra. El aceite en la
salida de la vlvula de descarga en baja presin puede fluir a travs de esta vlvula de secuencia
a la lnea de retorno.
LA DESCARGA A BAJA PRESION ESTA FUNCIONANDO.

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

13/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

3.4

PERFORACIN NORMAL

B16

224

13

10

12

11

203

222

205

B5

212

B4

B3

207

221

210

20

211

213
B2

202

B1

35

220

160

14

201

170

215

160

209
200

150

208

204
90

206

80

223

90

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

14/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

La presin de avance ahora se puede incrementar al mximo.

Cambia de posicin la 2da vlvula de secuencia 220

La lnea de salida de la vlvula de descarga en baja percusin 221 ya no est conectada al

retorno.
ES DESACTIVADA LA DESCARGA A BAJA PRESION.

LA PRESION DE PERCUSIN ES AHORA CONTROLADA POR LA VLVULA DE DESCARGA

PRINCIPAL AJUSTADA A 160 bar.

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

15/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

3.5

ANTI-ATASQUE

TERRENO SOLIDO

TERRENO CON VACIO o FISURAS

SIN CONTROL DE VELOCIDAD

CON CONTROL CORRECTO

DE VELOCIDAD

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

16/22

BCI- SP 02-04 FS

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

VLVULA DE CONTROL DE FLUJO 203 DEL AVANCE

Mientras la perforacin est en terreno slido la presin de avance es controlada por la vlvula
de descarga de emboquillado. El flujo depende de la velocidad de perforacin. De acuerdo al terreno el promedio de la velocidad de perforacin es de 1.8 a 2 m/mn.
NOTA: debido a los cables del cilindro la velocidad de la perforadora es la mitad.
El flujo necesario por el cilindro es de 2 a 2.5 l/mn. El flujo suministrado al cilindro de avance es
de 16 l/mn.
Cuando la perforadora entra en un vaci o fisura hay menos resistencia por tanto la presin necesaria se reduce, todo el flujo disponible se direccin al cilindro de avance, la velocidad se incremento resultando en el pandeo de la barra en el espacio vaci.
Por el ajuste correcto de la vlvula de control de flujo del avance a delante, se dirige solo el flujo
necesario al cilindro para mantener la mxima presin de avance. Cuando perfora en terreno
malo y entra en un vaci no hay aceleracin. La velocidad permanece igual como en buen terreno.
Eso permite al barrido de agua trabajar mejor en mal terreno y ms tiempo para la vlvula antiatasque para monitorear la presin de rotacin.
VLVULA SENSORA DE FLUJO DE AGUA

WATER flow

Para asegurar que nunca se quede sin agua de barrido, por

obstruccin en el hueco en la broca, todas las mquinas estn
equipadas con un censor de flujo de agua
Censor
magnetico

Este consiste en un carrete magntico flotando en una cavidad en el cuerpo de la vlvula. Cuando el flujo es correcto, un
censor magntico permite al avance moverse adelante.
COMO SE AJUSTA:

- Instalar la barra y y broca en la viga de avance

- asegurarse de que circuito de agua est funcionando correctamente,: buen suministro de agua, filtro limpio y la bomba en
funcionamiento correcto.
- abrir la vlvula del agua
- activar adelante el avance
- afloje los 2 seguros, de la posicin baja mover el censor lentamente hacia arriba hasta que el movimiento de la viga se detenga
Tornillo
- desde este punto mover el censor 5 mm para abajo (1/4),
Carrete magneticol ajustar los seguros

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

17/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

B16
224

13

10

12

11

203

222

205

B5
212

B4

207

B3

221

213
B2

202

B1

20

220

Rotation
35b
70b
100b

14

Percussion
160b
80b
0b

201
5

170

215

160

209

200

150

208

210

211

206

80

223

Feed
100b
55 b
10 b

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

204

BCI- SP 02-04 FS

18/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

VLVULA ANTI-ATASQUE 212

Mientras perfora si se incrementa la presin de rotacin, automticamente acta la vlvula antiatasque 212, la presin de avance se reducir.

LA PRESION DE ROTACIN CONTROLA LA PRESION DE AVANCE.

LA ROTACIN ES EL "MOVIMIENTO MAESTRO"

Debido a la vlvula de secuencia, si la presin de avance cae, automticamente se reduce la

presin de percusin.
LA PRESION DE AVANCE CONTROLA LA PRESION DE PERCUSIN
EL AVANCE ES EL "MOVIMIENTO SECUNDARIO"
LA PERCUSIN ES "EL MOVIMIENTO ESCLAVO". El operador no puede controlar la percusin.

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

19/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

3.6

RETORNO DEL AVANCE

PERCUSSION
BY-PASS
B16

224

13

10

12

11

203

204

222
205

B5
212

207

223

221

B3

213

80

B4

211

206

B2

202

208

B1

220

160

215

160

200

150

209
201

210
20

14 7

160b

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

20/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

NOTA: cuando la perforadora alcanza el final de la carrera de avance, el tope presiona un carrete
en la vlvula BY-PASS. El flujo de percusin es transferido a la lnea de retorno.

En algunos equipos, esta cada de presin es utilizada en activar el "DISPOSITIVO DE

RETORNO AUTOMATICO"

Cuando el regulador de avance es empujado hacia arriba, el solenoide B2 es energizado. El

aceite es dirigido a la cmara posterior del cilindro de avance.
NOTA: la vlvula de retencin 211, en la lnea de retorno del cilindro de avance, permite pase de
aceite a la vlvula de control de flujo 203.

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

21/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

3.7

PERCUSIN MANUAL

B16

224

13

10

12

11

203

204

222
205

B5

212

211

206

20 b
207

223

221

B3

213

80

B4

B2

208

202

160 b

B1

220

160

215

160

200

150

209
201

210

20

14 7

160b

80b

20b

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

BCI- SP 02-04 FS

22/22

MANUAL DE CAPACITACIN
FUNCIONES BASICAS

Si necesita, una botn de percusin manual esta disponible en la caja de control elctrico BCI.

Cuando la percusin manual es activada, el solenoide B5 es energizada.

La presin de pilotaje del PUERTO DE ENTRADA DE EL CILINDRO DE AVANCE fluye a travs
de la vlvula reductora de presin 213

En posicin de retorno, la presin de avance es controlada por la vlvula de descarga 201. La

presin puede alcanzar 170 bar. La funcin de la vlvula reductora d presin 213 es la de bajar
la presin piloto al mximo de 35 a 45 bar.

El flujo de la presin de pilotaje a travs de la vlvula solenoide 206 activa el carrete de percusin.
Como la presin es reducida al mximo de 45 bar, la vlvula de secuencia permanece es posicin
neutra.

Por consiguiente la descarga de baja presin esta trabajando, LA PRESION DE PERCUSIN SE

ESTA MANTENIENDO EN 80 bar.

NOTA: en la opcin de percusin manual, como la lnea de pilotaje est conectada a la admisin
del circuito de avance, la percusin manual puede ser activada en la posicin de avance o
retroceso.

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80