Covenin 1980-89
Covenin 1980-89
Covenin 1980-89
VENEZOLANA
COVENIN
1980-89
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
(PROVISIONAL)
COVEP
PRLOGO
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
IX, X, XI, XII y XIII las cuales quedan sustituidas por las pginas VII, VIII,
IX y X.
TRAMITE
Participantes:
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
INTRODUCCIN
pueden
ser
la
base
para
un
esfuerzo
sostenido
de
mejora
de
la
OS
D
A
V
R
E
S
E
S Rde gestin y luego enumerando los diversos
O
H
empresa, enunciando las
buenas
prcticas
C
E
R
E
D
Dicho manual se elabor sealando las diversas reas de funcionamiento de la
al
DER
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
INDICE
PGINA
TITULO
INTRODUCCIN
1
Objetivo
Definiciones
III
III
Aplicacin de la Norma
Informe final
OS
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
REA I.
IV
VII
VIII
GERENCIA
I.1
I.2
Polticas y Direccin
Funciones y Organigrama
II.2
Autoridad y Autonoma
II.3
Distribucin en planta
IV.2
Almacenamiento
IV.3
Manejo de Materiales
10
REA V.
Suministro
V.1
Poltica
11
V.2
Programacin
12
V.3
Control
13
15
VI.2
16
VI.3
Mtodos de trabajo
17
OS
D
A
V
R
E
S
E
S Rde cargos
O
VII.1 Tabulador
yH
descripcin
C
E
R
E
D
18
19
20
21
22
23
REA X.
IX.1
Financiamiento
24
IX.2
24
IX.3
Control de presupuesto
25
IX.4
26
IX.5
Contabilidad general
27
Sistema de Mercadeo
X.1
Mercadotecnia
28
X.2
Ventas
29
Organizacin de la calidad
31
XI.2
Inspecciones y registros
32
XI.3
33
34
XII.2 Higiene
36
Ficha de Evaluacin
38
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
Pg. I
1.-
OBJETIVO
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
fundamentalmente
las
posibilidades
de
mejoras
futuras
2.-
Pg. II
que
sea
su
influencia)
puede
incidir
en
una
baja
II
O
D
A
V
R
E
S
E
SR
O
H
- Gerencia.
C
E
R
E
D
- La Organizacin y los Sistemas de Informacin.
III
IV
- Suministros.
VI
VII
- Poltica de Personal.
VIII
- Poltica de Mantenimiento.
IX
- Administracin Financiera.
- Sistema de Mercadeo.
XI
- Control de Calidad.
XII
con
sus
respectivos
principios
bsicos
(debe
ser)
los
Pg. III
3-
DEFINICIONES
OS
D
A
V
R
E
S
E
S Rtodas aquellas normas de organizacin
O
H
EsRaqul
que
refleja
C
E
E
D
Principio Bsico:
Demrito:
Es aquel aspecto parcial de un Principio Bsico, que por omisin
o por su valor negativo, hace que la efectividad de ste no sea
completa
acta
por
lo
tanto
sobre
disminuyendo
su
puntuacin total.
4-
1-
Pg. IV
5-
APLICACIN DE LA NORMA
1.
los
correspondientes
Demritos,
en
caso
de
presentarse,
OS
D
A
V
R
E
S
E
de Evaluacin como se
indica
S Ren el punto 4.
O
H
C
E
R
E
D
3.
SISTEMAS DE EVALUACIN
3.1
Pg. V
3.2
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
Demrito
4.
FICHA DE EVALUACIN
4.1.
Encabezado
4.1.1. Empresa.
Evaluador. Inspeccin N.
Pg. VI
4.2.
Puntuacin
OS
D
A
V
R
E
S
E
S laR no existencia del Principio
O
empresa,
se
deduce
H
C
E
R
E
D
4.3.
Puntuacin Grfica
Por ejemplo:
Pg. VII
4.3.4. Deber trazarse una lnea poligonal que una los extremos de estas
barras horizontales, la cual dar el perfil de la buena prctica de
gestin de la empresa.
4.4.
O
D
A
V
R
E
S
E
obtenible (1).
SR
O
H
C
E
R
E
D
ndice de Valoracin =
(2) x 100
(1)
6-
INFORME FINAL
El informe debe contener:
6.1.
Identificacin de la empresa
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
Comentarios y recomendaciones
6.6.
Ficha de evaluacin
Pg. VIII
7-
Buena
SITUACIN
ACCIN
OS
D
A
V
-R
Hacer
evaluacin
E
S
E
SR
cumplimiento.
H
C
- Posibilidad
remota
deO
mejoras que
E
R
E
D
tengan
influencia
en
la
- Analizar
efecto.
productividad.
rigurosa
metodologa
causa
de
Aceptable
efecto.
Costo
beneficio.
- De
realizar
mejoras
influir apreciablemente
productividad.
pueden
en la
Grave
- Deficiencias
extremas
que
repercuten notoriamente en la
productividad.
- Anlisis
reas.
integral
con
otras
- Correccin
de
deficiencias
encontradas.
- Estudiar ventajas de sistemas
alternativos.
- Anlisis individual del rea.
- Requiere accin de programas de
emergencia.
Pg. IX
escala
puede
cambiar,
dependiendo
del
sector
industrial
pertenezca la empresa.
OS
D
A
V
R
E
S
E
100-90
BUENA
ECHOS R
REA DE GESTIN
RANGO
(%)
SITUACIN
DER
Mtodos de Trabajo.
89.9-80
ACEPTABLE
79.9-50
DEFICIENTE
49.9-0
GRAVE
100-90
BUENA
89.9-70
ACEPTABLE
69.9-40
DEFICIENTE
39.9-0
GRAVE
- Administracin Financiera
100-80
BUENA
- Suministro
79.9-60
ACEPTABLE
59.9-40
DEFICIENTE
39.9-0
GRAVE
- Distribucin en Planta.
Almacenamiento. Manejo de
Materiales
- Polticas de Personal
- Planificacin y Control de la Produccin
- Gerencia
- La organizacin y las Funciones
- Control de Calidad
- Mantenimiento
- Sistema de Mercadeo
- Seguridad e Higiene Industrial
al
que
Pg. X
7.1.
7.2.
OS
D
A
V
R
E
S
E
Comentarios y Recomendaciones
S Rsobre algunas reas
O
H
C
E
R
E
D
En esta parte deben hacerse los comentarios de las principales
deficiencias y sus interrelaciones, estos comentarios deben en lo
posible
agruparse
por
reas
fundamentales
algunas
secundarias
crticas.
Los comentarios deben hacerse sobre los hechos y dinmicas observadas,
describir su modus operandi y sus principales consecuencias negativas
directas. De ser necesario, incluir tambin efectos colaterales.
Sobre esa base pueden sealarse la orientacin de las rectificaciones
imprescindibles, ilustrando los efectos positivos que ello tendr.
El lenguaje de esta parte debe ser directo, sobrio y concreto.
Evitar
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
REA I: GERENCIA
I.1. LA GERENCIA Y EL MEDIO AMBIENTE
Principio Bsico:
La gerencia posee la informacin necesaria sobre la
situacin y el desarrollo de las condiciones fsicas,
polticas, socioeconmicas e instituciones del ambiente que
ataen a sus operaciones.
OS
D
A
V
R
E
S
E
S Rsistematizada y desconoce
O
H
La empresa noRposee
informacin
C
E
E
D
sus posibilidades
de utilizacin relativas a:
36
Demritos:
Dependencias gubernamentales............____
I.2.
POLTICAS Y DIRECCIN
Principio Bsico
La gerencia ha establecido una poltica general que
involucre su campo de accin, su justificacin, los medios y
objetivos que persigue. As mismo establece y desarrolla
una organizacin coordinada y eficiente que mantiene bajo
una adecuada vigilancia.
54
Demritos:
a) La empresa no posee objetivos definidos con respecto a:
-
Obtencin de beneficios.
Posicin en el mercado.
Expansin.
Productividad.
16
Relaciones pblicas.
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
14
11
OS
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
12
DER
26
Demritos:
II.1.1.
II.1.2.
DEMRITOS
MXIMOS
II.1.3.
PUNTUACIN
MXIMA
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
32
Demritos.
II.2.1.
II.2.2.
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
26
Demritos:
II.3.1. La empresa no posee un flujograma de informacin en
el cual figuren las relaciones y comunicacin entre
diferentes reas o dependencias de la empresa.
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
II.3.3.
La informacin
adecuadamente.
no
es
procesada
analizada
30
Demritos:
III.1.1. El
personal
de planificacin y control de
la Produccin no posee nivel tcnico especializado
y/o Entrenamiento en planificacin y control de
produccin.
DEMRITOS
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
II.2.
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
PRONSTICO Y PROGRAMACIN
Principio Bsico:
La empresa realiza pronstico de ventas para planificar la
produccin. Se han establecido plenamente las polticas a
seguir en los programas u rdenes de produccin.
36
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
Demritos:
III.2.1. No se realizan pronsticos peridicos de ventas de
acuerdo con tcnicas de pronsticos especiales.
III.2.2.
de
5
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
30
Demritos:
III.3.1. No
existen mecanismos de control peridico del
lote a producir que sealen el estado y avance de
las operaciones.
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
OS
D
A
V
R
E
S
E
III.2.7. No se realizan estudios
de capacidad de
Rperidicosdisponibles
S auxiliares
O
H
C
E
R
las
mquinas
y
equipos
en la
E
D
empresa.
42
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
Demritos:
IV.1.1.
IV.1.2.
OS
D
A
V
R
E
S
E
IV.1.4. No existe un plano
con R
la distribucin en planta y
S
O
H
C
E
R
flujo
de
produccin
actualizado.
E
D
IV.1.5.
Las
materias
primas
no
estn
ubicadas
convenientemente de acuerdo a los sitios en que van
a ser utilizados.
IV.1.6.
El almacn de productos
convenientemente ubicado.
IV.1.7.
terminados
no
est
IV.2. ALMACENAMIENTO
Principio Bsico:
La empresa posee un sistema de almacenamiento con criterio
de optimizacin del rea y facilidades de manejo de
materiales; as como lo relacionado con la conservacin de
los mismos (ambientes especiales, temperatura, etc.). Se
utilizan elementos visuales para lubricacin de los
materiales y dispositivos adecuados de almacenamiento
(andamios, estantes, plataformas, etc.).
29
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
Demritos:
IV.2.1.
IV.2.2.
IV.2.5.
IV.2.6.
IV.2.7.
IV.2.8.
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DLosERproductos
No
se
utilizan elementos
visuales (colores,
figuras, seales) para la ubicacin de productos y
materiales. No se posee un plano a la vista del
personal con la distribucin del almacn.
DEMRITOS
MXIMOS
IV.2.9.
PUNTUACIN
MXIMA
10
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
35
Demritos:
IV.3.1.
IV.3.2.
IV.3.3.
IV.3.6.
IV.3.7.
OS
D
A
V
R
E
S
E
IV.3.8. Prdidas de horas
hombre
inadecuado manejo de
Rporaltura,
Sa mucha
O
H
C
E
R
materiales
(levantar
excesivo peso,
E
D
largas distancias).
IV.3.9.
DEMRITOS
IV.3.5.
MXIMOS
IV.3.4.
PUNTUACIN
MXIMA
11
REA V: SUMINISTROS
V.1. POLTICA
Principio Bsico:
La empresa ha clasificado los materiales segn su
importancia y nivel de consumo. Se conocen los diferentes
proveedores para cada material, como tambin los lapsos de
entrega, descuentos por cantidad, etc.
22
Demritos:
V.1.1.
V.1.4.
V.1.5.
V.1.6.
DEMRITOS
V.1.3.
MXIMOS
V.1.2.
PUNTUACIN
MXIMA
12
su
OS
D
A
V
R
E
S
E
No se posee informacin
costos de transporte
S Rsobre
O
H
C
E
R
de
material,
descuentos,
por
cantidad
y por pago al
E
D
contado.
V.1.7.
V.2. PROGRAMACIN
Principio Bsico:
Se tiene establecido el nivel de ordenacin para cada
material, utilizando tcnicas de optimizacin. Se conocen
los costos de almacenamiento para los materiales ms
importantes, como tambin el costo por falta de material.
23
Demritos:
V.2.1.
V.2.2.
V.2.5.
V.2.6.
DEMRITOS
V.2.4.
MXIMOS
V.2.3.
PUNTUACIN
MXIMA
13
OS
D
A
V
R
E
S
E
V.2.7.
El personal encargado
S. noRposee el nivel tcnico y
O
H
C
E
R
E
profesional
adecuado
D
V.3. CONTROL
Principio Bsico:
La empresa posee algn sistema de registro constantemente
actualizado sobre el nivel de existencias. Se hacen
inventarios con la frecuencia adecuada.
23
Demritos:
V.3.1.
V.3.2.
V.3.3.
V.3.6.
DEMRITOS
V.3.5.
MXIMOS
V.3.4.
PUNTUACIN
MXIMA
14
DER
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
15
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
S
40
Demritos:
VI.1.1.
VI.1.2.
VI.1.3.
tcnicos, garantas y
para la revisin y
VI.1.4.
VI.1.5.
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
16
VI.2.2.
VI.2.3.
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
No
se
ha
establecido
detalladamente
las
especificaciones de diseo de los diferentes
productos en base a las informaciones de mercadeo.
DER
36
DEMRITOS
VI.2.7.
MXIMOS
VI.2.6.
PUNTUACIN
MXIMA
17
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
Principio Bsico:
DER
44
Demritos:
VI.3.1.
VI.3.2.
VI.3.3.
VI.3.7.
VI.3.8.
DEMRITOS
VI.3.6.
MXIMOS
VI.3.5.
PUNTUACIN
MXIMA
18
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
36
Demritos:
VII.1.1. Los diferentes cargos en la empresa no poseen
descripcin detallada por escrito.
7
VII.1.2. Cada cargo en la empresa no tiene establecido los
requisitos de experiencia, educacin, instruccin,
condiciones de trabajo, responsabilidades, etc.
VII.1.3.
no
son
conocidas
5
VII.1.6.
objetivo
para
DEMRITOS
VII.1.5.
MXIMOS
VII.1.4.
PUNTUACIN
MXIMA
19
la
7
O
D
A
V
R
E
S
E
VII.2. REMUNERACIN E INCENTIVOSOS R
DERECH
Principio Bsico:
La empresa posee un sistema de evaluacin peridica del
trabajador para fines de ascenso o aumentos. Existen
incentivos por produccin y se fijan en base a estudios
tcnicos de productividad.
30
Demritos:
VII.2.1. Cada cargo no tiene un rango de salario (es decir,
es fijo) la experiencia y antigedad no se usa
como criterio para aumento del salario bsico
dentro del mismo cargo. La eficiencia en el trabajo
no permite al trabajador aumentar el salario bsico
en el mismo cargo.
DEMRITOS
MXIMOS
VII.2.5.
PUNTUACIN
MXIMA
20
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
36
Demritos:
VII.3.1. La seleccin no se realiza de acuerdo a una
evaluacin metdica de credenciales y aptitudes
con base en los requisitos de los cargos.
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
21
REA VIII:MANTENIMIENTO
VIII.1. ORGANIZACIN DEL MANTENIMIENTO
Principio Bsico:
Existe la funcin de mantenimiento bien definida en la
empresa ubicacin en la organizacin, posee recursos
asignados adecuados.
25
OS
D
A
V
R
E
S
E
VIII.1.1.La empresa no posee S
personal
en cantidad y
R adecuado
O
H
C
E
calificacin
para
realizar
el
R
E
Dpreventivo y para corregir las mantenimiento
fallas ms
Demritos:
frecuentes.
VIII.1.2. La ubicacin de la unidad de mantenimiento en el
organigrama no es la adecuada de acuerdo a las
dimensiones de la empresa ni los recursos asignados
a sta.
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
22
DER
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
Demritos:
21
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
23
19
OS
D
A
V
R
E
S
E
O
VIII.3.1. No se E
controla
queS
losR
de mantenimiento
H
C
R
E
Dse llevan a cabalidad.programas
Adems no se hacen
Demritos:
VIII.3.5.
El equipo se mantiene
(mantenimiento correctivo).
slo
cuando
falla
5
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
24
para
para
20
OS
D
A
V
R
E
S
E
R de financiamiento
Spolticas
O
La empresa Eno
posee
H
C
R
E
D a inversiones, compras y crditos de
referidas
Demritos:
a-
c-
16
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
25
Demritos:
IX.2.1.
IX.2.2.
IX.2.3.
IX.2.4.
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
R
DLaEempresa
no conoce sus puntos de equilibrio por
10
Demritos:
IX.3.1.
IX.3.2.
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
26
16
Demritos:
IX.4.1.
IX.4.2.
IX.4.3.
IX.4.4.
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
27
Demritos:
IX.5.1.
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
IX.5.2.
IX.5.3.
DEMRITOS
X.1.
MXIMOS
REA X:
PUNTUACIN
MXIMA
28
SISTEMA DE MERCADEO
MERCADOTECNIA
Principio Bsico:
La empresa efecta estudios de mercado para conocer aspectos
tales como: la demanda del producto, caractersticas que
deben reunir el producto, distribucin geogrfica de los
consumidores, etc. Se han hecho estudios para determinar el
mejor canal de distribucin. Se conocen las caractersticas
de la competencia.
OS
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
36
DER
Demritos:
X.1.1.
X.1.2.
X.1.3.
X.1.4.
X.1.5.
DEMRITOS
MXIMOS
X.1.6.
PUNTUACIN
MXIMA
29
X.2. VENTAS
Principio Bsico:
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
26
Demritos:
X.2.1.
X.2.2.
X.2.3.
X.2.4.
X.2.7.
X.2.8.
X.2.9.
DEMRITOS
X.2.6.
MXIMOS
X.2.5.
PUNTUACIN
MXIMA
30
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
X.2.10.
X.2.11.
X.2.12.
X.2.13.
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
31
ORGANIZACIN DE LA CALIDAD
Principio Bsico:
La empresa posee un organigrama de la organizacin de
Control de Calidad con la respectiva descripcin de
funciones y responsabilidades para cada posicin. Se tienen
procedimientos escritos de todas las actividades que se
realizan en el departamento. Las personas responsables de
las diferentes funciones tienen el suficiente apoyo,
autoridad y autonoma para desarrollar sus funciones.
DER
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
Demritos:
XI.1.1.
XI.1.2.
XI.1.3.
XI.1.4.
33
DEMRITOS
XI.1.6.
MXIMOS
XI.1.5.
PUNTUACIN
MXIMA
32
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
Principio Bsico:
DER
27
Demritos:
XI.2.1.
XI.2.2.
XI.2.3.
XI.2.4.
XI.2.7.
de produccin no es
cuando se producen
OS
D
A
V
R
E
S
E
S R de informacin a los
H
XI.2.8.
NoRexiste
unOsistema
C
E
E
D
XI.2.9.
DEMRITOS
XI.2.6.
MXIMOS
XI.2.5.
PUNTUACIN
MXIMA
33
18
XI.3.2.
DEMRITOS
MXIMOS
XI.3.1.
PUNTUACIN
MXIMA
34
XI.3.3.
XI.3.4.
XI.3.5.
OS
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
XI.3.6.
32
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
35
Demritos:
XII.1.1. No existe una persona responsable de la funcin
Seguridad Industrial en la empresa, ni un comit de
Seguridad Industrial.
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
R
DE
No se dan charlas peridicas ni cursillos sobre
XII.1.4.
DEMRITOS
MXIMOS
PUNTUACIN
MXIMA
36
XII.2. HIGIENE
OS
D
A
V
R
E
S
E
SR
O
La empresa dispone
deHlocales
en los que se aprecia el
C
E
R
E
D orden, limpieza y mantenimiento.
suficiente
Existe la
Principio Bsico:
30
Demritos:
XII.2.1.
a)
b)
c)
Metalurgia, baja.
no
DEMRITOS
XII.2.4.
La
responsabilidad
de
limpieza
adecuadamente asignada y controlada.
MXIMOS
XII.2.3.
PUNTUACIN
MXIMA
37
est
4
No
se
conocen
las
posibles
enfermedades
ocupacionales ni se toman medidas preventivas.
DER
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
ANEXO
1-
MERCADO
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
OS
D
A
V
R
E
S
E
R producto. Actual y potencial.
Produccin nacional
anual
Spor
O
H
C
E
R
E
D
Capacidad de produccin instalada anual por producto.
Actual
potencial.
2-
1.6.
1.7.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
Regularidad en el abastecimiento.
2.5.
3-
FUERZA DE TRABAJO
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
Existencia en el pas.
reas
niveles
en
los
cuales
capacitacin.
-
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
se
imparte
la
DERy capacitacin.
Convenios.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
Relaciones
Empresa
Sindicato.
Historial
de
los
conflictos
laborales.
4-
TECNOLOGA
4.1.
4.2.
Maquinarias y equipos.
Procesos y productos.
Sistemas de produccin.
Procesamiento de la informacin.
4.3.
4.4.
Organismos
de
apoyo,
asistencia
tcnica
y/o
investigacin
5-
FINANCIAMIENTO
5.1.
5.2.
Programas
de
financiamiento
de
entidades
pblicas
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
DER
6-
privadas
POLTICAS
6.1.
6.2.
para
la
produccin
para
la
comercializacin,
7-
SERVICIOS
7.1.
Agua.
7.2.
Electricidad.
7.3.
Gas.
7.4.
Transporte.
7.5.
Otros.
COVENIN
1980-89
CATEGORA
E
O
D
A
V
R
E
S
E
ECHOS R
ER
publicacin de:
CDU. 65.011
ISBN 980 06 0388 - 3