Esa Ultima Semana

ESA LTIMA SEMANA
Portada de la primera edicin
COMISIN NACIONAL PARA CONMEMORAR

EL 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO
DEL DICTADOR RAFAEL L. TRUJILLO
MIEMBROS
LIC. LUIS MANUEL BONETTI

Ministro Administrativo de la Presidencia
LIC. JOSEFINA PIMENTEL
Ministra de Educacin
LIC. JOS RAFAEL LANTIGUA
Ministro de Cultura
LIC. JUAN DANIEL BALCCER
Presidente de la Comisin Permanente de Efemrides Patrias
LIC. RAFAEL PREZ MODESTO
Secretario de Estado, Gerente General Comisin Nacional
de Seguridad Social
DR. EDUARDO DAZ DAZ
Presidente de la Fundacin 30 de Mayo
DR. ANULFO REYES
Presidente de la Federacin de Fundaciones Patriticas
DR. FRANK MOYA PONS
Presidente de la Academia Dominicana de la Historia
Mayor General
Antonio Imbert Barrera, Hroe Nacional
Lic. Luis Manuel Pellerano Amiama
Sra. Lindn Gonzlez Vda. Tejeda
ANNE C. REID CABRAL
ESA LTIMA SEMANA

Vol. VII
Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo

Santo Domingo, Repblica Dominicana
2012
Ttulo de la publicacin:
Esa ltima semana
Autora:
Anne C. Reid Cabral
Primera Edicin:
Intergrafic S. A., 2002
Segunda Edicin:
Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo
Comisin Permanente de Efemrides Patrias, 2012
Volumen VII
Cuidado de la segunda edicin:
Luis Fernndez
Diagramacin de la primera edicin:
Luca Amelia Cabral
Ilustracin de portada de la primera edicin:
Juan B. Vicini Lluberes
Composicin y diagramacin de la segunda edicin:
Eric Sim
Diseo de cubierta de la segunda edicin:
Roberto Tejada
ISBN: 978-9945-462-47-0
Impresin:
Editora Bho
Impreso en Repblica Dominicana/ Printed in Dominican Republic
Para mis muy queridos sobrinos

Armando y Robbie
Si cada uno describe la rendija por

la que fue testigo de un pedazo de nuestra
historia, podremos reconstruirla entre todos.
ANNE REID CABRAL
CONTENIDO
Presentacin ..................................................... 15
Unas palabras ................................................... 17
A modo de prlogo ............................................ 21
Dr. Robert Reid Cabral ....................................... 25
Antes ........................................................................... 39
Esa ltima semana .............................................. 47
Domingo 4 de junio de 1961. Da de los padres......... 51
Martes 6 de junio de 1961 ......................................... 63
Testimonios
Interrogatorio en la crcel de La 40
la noche del domingo 4 de junio de 1961 ................... 75
Relato de Josefina Vargas ...................................... 76
Octavia Prez de Baquero ...................................... 81
Margarita Sardias viuda Cabral .......................... 81
Freddy Caamao De......................................... 82
Dr. Rafael (Fell) Acra ........................................... 84
Dr. Freddy Litghow .............................................. 85
Dr. Mario Tolentino ............................................. 88
Nuestra ltima visita mdica al to Robbie ............ 97
Recordando a Robbie ........................................... 98
Semblanza de Robbie .......................................... 100
13
COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO
A su memoria
Cambio de nombre de hospital infantil ................... 105
Soneto pstumo ..................................................... 107
Robbie in memoriam ..................................................... 108
Elega a la muerte de Robert Reid Cabral ................ 109
Basta ya! ................................................................ 110
De los peridicos de la poca
Como el terror se apodera del feudo dominicano ....
Vctima de Trujillo recordado aqu .........................
Esposos Reid-Fdez. Siempre estuvieron prestos
a luchar contra la tirana de Trujillo ........................
A la memoria del Dr. Robert Reid Cabral ...............
Trabajadores observan un minuto de silencio
a vctima ................................................................
Robert Reid Cabral. Hoy hace ya 31 aos ...............
Dr. Robert Reid Cabral a los 38 aos de su muerte,
an vive ..................................................................
117
123
125
129
133
135
139
Psames recibidos
Dos de los psames recibidos... ........................... 145
Psame dirigido a una cuada nuestra ................ 147
Apndice
Palabras de Federico Henrquez Gratereaux con motivo
del lanzamiento de la primera edicin de Esa ltima
Semana ......................................................................... 151
Palabras de Luca Amelia Cabral con motivo del
lanzamiento de la primera edicin de
Esa ltima Semana ....................................................... 155
Palabras de Anne Reid Cabral durante la puesta en
circulacin de la primera edicin de Esa ltima semana . 158
Carta de Wenceslao Vega ........................................ 159
Artculo en el peridico El Caribe ............................... 161
ndice onomstico...................................................... 165
14
PRESENTACIN
El 12 de mayo del 2011, el Excelentsimo Seor Presidente de la Repblica, doctor Leonel Fernndez, mediante el Decreto No. 311-11, cre la Comisin Nacional
para Conmemorar el 50 Aniversario del Ajusticiamiento
del dictador Rafael L. Trujillo, cuya misin principal consista en organizar y coordinar todas las actividades relacionadas con la divulgacin de la historia poltica dominicana contempornea.
Dentro de las actividades programadas con el fin de
conmemorar los primeros 50 aos del ajusticiamiento
del dictador Trujillo y del nacimiento de las libertades
pblicas as como del sistema de la democracia en la Repblica Dominicana, la Comisin Nacional ha considerado oportuno la publicacin de diversas obras y ensayos
ya agotados que abordan el tema de Trujillo, sus das
finales y la conspiracin patritica que la noche del 30
de mayo de 1961 logr eliminar fsicamente al tirano.
El presente volumen recoge, como bien afirma su autora Anne C. Reid Cabral, los pormenores vividos por el
Dr. Robert Reid Cabral (Robbie) la semana siguiente al
ajusticiamiento de Rafael L. Trujillo cuando dio albergue en su casa a Juan Toms Daz, Antonio de la Maza y
Salvador Estrella Sadhal, tres de los participantes en el
15
ajusticiamiento del tirano, que en busca de proteccin tocaron su puerta acompaados de su amigo el Dr. Marcelino Vlez Santana. Implacablemente buscados en todos
los rincones nacionales, permanecieron all refugiados
cinco das, hasta que al anochecer del domingo 4 de junio
de 1961 decidieron abandonar su escondite. A poca distancia de la residencia del Dr. Reid Cabral, dos de los
conjurados fueron asesinados.
Esta obra, que vio la luz por primera vez en el ao
2002, contiene, adems del relato de su autora, hermana
del Dr. Reid Cabral, el prlogo que escribiera el siempre
recordado Fray Vicente Rubio, O.P.; un conjunto de valiosos y esclarecedores testimonios de un conjunto de
personalidades que conocieron al Dr. Reid Cabral; homenajes a su memoria como fue la designacin con su
nombre del hospital infantil de Santo Domingo; reseas
variadas aparecidas en los peridicos de la poca, despus de su muerte en el 1961, y algunos escritos cuando
la primera edicin de esta obra fue puesta en circulacin,
especialmente las palabras pronunciadas por su presentador, el escritor Federico Henrquez Gratereaux.
La Comisin Nacional para la Conmemoracin del
50 aniversario del Ajusticiamiento del dictador Trujillo
agradece a la seora Anne C. Reid Cabral su gentileza
por cedernos los derechos de la presente edicin con el
propsito de contribuir a una mayor difusin de las interioridades de la gesta heroica que hacia mediados del ao
1961 hizo posible que el 30 de Mayo se convirtiera, para
todos los dominicanos, en el Da de la Libertad.
Santo Domingo, R.D.
Abril, 2012.
16
UNAS PALABRAS
HACE UNOS MESES QUE DECID QUE EL ttulo sera Esa ltima semana, pero sus inicios datan de casi veinte aos atrs.
Tanto tiempo hace que empec! Entonces anotaba, desorganizadamente, sin secuencia, recuerdos an muy vivos en la memoria. Esperaba que algn da Dios me diera
la oportunidad de que el dolor diera paso a un testimonio
de amor y justicia, con el nico anhelo de colocarlo en las
manos de Armando y Robbie, mis queridos sobrinos, hijos de mi inolvidable hermano Robbie.
Ha sido un camino verdaderamente tortuoso. Volv a
llorar muchas veces viviendo paso a paso una mnima
parte de lo que Robbie tiene que haber pasado. Siempre
callndose lo que llevaba por dentro. Siempre evitando
involucrar a terceros. En el proceso, constantemente reproch mi falta de facilidad de expresin que me haca
todo tanto ms difcil. Sin poderlo remediar, me agobiaba
en detalles por mi obsesin con la verdad. Dren mis fuerzas fsicas y emocionales. Pero a cambio, cunto recibo.
Hoy me reconforta la paz de conciencia al haber podido
cumplir con un deber inevitable.
Mi primer borrador lo ley hace unos tres aos mi hijo,
Jos Antonio. Desde entonces, fue l quien ms me alent a convertir mi proyecto en realidad. Nelly, su esposa,
17
tambin ley mis pginas en sucio. Ambos me dieron su

valioso respaldo, sus preguntas y observaciones.
En el ao 2000, llegu con mi borrador donde mi prima Luca Amelia. Lo ley de corrido delante de m en su
oficina de Intergrafic. No puedo olvidar que ella, con lgrimas en los ojos, a intervalos exclamaba segn iba leyendo: Annie Reid, esto tienes la obligacin de compartirlo. Es para los hijos de to Robbie, pero no slo es de
ellos. Es de todos los que le conocieron y le guardan en el
recuerdo. Es de las nuevas generaciones de la familia, es
de Jos Antonio, de los sobrinos y primos que no vivieron la tragedia y tambin de los mayores que s la vivieron pero jams han hecho referencia a ella. Es ese el destino de tu trabajo valioso.
As fue que me anim a presentarle a mi cuada Clara, siempre tan atinada en sus percepciones, una versin
ya ms pulida. Al devolvrmela, recuerdo cmo me impact saber que haba ledo mi borrador con emocin,
que lo estimaba necesario y contaba con su anuencia.
Entre el final del ao 2000 y noviembre del 2001, nos
reunimos cuatro veces en mi casa Fray Vicente Rubio
(quien conoci mucho a Robbie y yo deseaba que se animara a escribir el prlogo), Octavia Prez de Baquero y
Joaqun Santana, amigos muy queridos de mi familia y
que tan de cerca vivimos esa poca.
Ellos se constituyeron en un formidable tro de apoyo, sin el cual esta publicacin nunca hubiera sido posible. Sola no poda leer mis borradores de corrido, se me
oprima el corazn. Con el grupo aprend a afrontarlos.
Los lea como si se tratara de un trabajo ajeno, sin que me
agobiara la emocin. Yo agradecida, cambiaba signos de
puntuacin, acortaba oraciones, ordenaba prrafos, confrontaba detalles y aceptaba las acertadas sugerencias.
18
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
El nuevo siglo XXI me encontr impaciente pues hubiera preferido terminar todo antes de que concluyera el
siglo pasado. Necesitaba ya no dilatar ms mi retrasada
tarea. Desde entonces, cuando cre estar en la recta final,
cun arduo se haca lo que an faltaba! Revisar sin nunca acabar, angustiantes trastadas de mi computadora, horas interminables en la imprenta corrigiendo la versin
final y el deseo imperioso de alguna vez regresar a mi
vida normal, soportando todo nicamente por la necesidad de compartir con sus seres queridos la realidad de los
ltimos das de Robbie.
Retomar mi vida, eso anso, ahora que pongo en las
manos de tantos que me acompaaron, de cerca con su
contribucin o de lejos con su comprensin, este testimonio compartido. Doy las gracias a mi familia y a todos
mis amigos que, generosos, me permitieron este espacio
conmigo misma.
Cunto agradezco a todos los que me obsequiaron con
esos valiosos testimonios personales, los que el lector ir
descubriendo poco a poco.
A mi buena amiga Marta Lugo agradezco que me convenciera de poner algo que yo quera incluir, porque refleja el rgimen en que se viva, pero que a la vez me produca aversin. A Freddy Caputo Yunes, sobrino de
cario, agradezco su persistencia enrollando manualmente hacia delante y hacia atrs una vieja grabadora para yo
transcribir el testimonio guardado. A Jos Oscar Azar,
Leopoldo Espaillat y Wellington Ramos por las fotos que
quisieron facilitarme.
Agradezco tambin a Luis Nova, figura cimera del arte
de la fotografa en nuestro pas, por su tiempo y desinteresado aporte. A mi querido sobrino segundo Juan, a quien
al yo ver uno de sus retratos, quise confiarle la portada. Y
19
qu feliz me ha hecho regalndome un dibujo de trazos tan

suaves y fieles que refleja la bondad y simpata de Robbie.
Nuevamente a Fray Vicente por el prlogo que abre
estas lneas y sella eternamente mi agradecimiento y hondo cario. Y a mis hermanos y a esas cuatro hermanas
que por fortuna la vida me depar, Ligia, Clara, Margarita, Noem y a Georgia tambin porque juntas hemos crecido en el dolor y la esperanza.
Para unos y otros, no tengo palabras que digan, con el
fervor que quisiera, gracias, por siempre gracias!
27 de mayo de 2002.
ANNIE
20
A MODO DE PRLOGO
ESTE LIBRO QUE AHORA EN TUS MANOS acoges, ha sido escrito siguiendo la ms estricta verdad por Annie Reid
Cabral. Y ms que en honor de su difunto hermano
(q.e.p.d.), es un obsequio perenne y amoroso a toda su
familia, especialmente a los hijos de aquel mismo hermano que parti para siempre a la eternidad de una manera
impensada para l y para los dems.
Robbie Reid Cabral despleg en Santo Domingo una
vida magnfica de casado, elevando una primera bandera
limpia, clara, brillante, con el color blanco de la Paz, no
slo por su feliz matrimonio y el primer retoo que le
lleg, como por todo el desarrollo de su labor profesional. Como juvenil hombre serio y como pediatra de bien,
entregse de lleno a su trabajo, compartiendo entraablemente con sus colegas, y, singularmente, con los pobres
que a l acudan procurando la salud de sus pequeas y
necesitadas criaturas. No era extrao orle decir: Mis
mejores oraciones son mis pacienticos. Por eso, a cuantas gentes de todas las esferas sociales hubieron de conocerle y tratarle, siempre les dej el vivo e imborrable recuerdo de una noble atencin, una dedicacin intensa y
un admirable ejemplo.
21
Tres hroes, en una noche justiciera, llamaron a la

puerta de su casa. Encontraron lo mejor. Aparte de una
generosa recepcin, un sitio seguro donde permanecieron casi cinco das, con la tranquilidad de que nada ni
nadie les molestaba bajo ningn aspecto. Pero aquellos
tres campeones decidieron salir a guarecerse en otro refugio. Esto les acarre su postrimera vital, y, a decir verdad, cayeron defendindose como valientes. Encumbrbase ahora sobre aquel recinto hogareo de nuestro
pediatra, el cual aloj a ese heroico tro, la segunda bandera, de color rojo, como la sangre. Es que todava una
hora de infortunio aguardaba, de modo siniestro y martilleante, a la familia que Robbie haba criado. Ya contaba
segn hemos dicho con su primer vstago y pronto
su amada y docta esposa le traera el segundo. El ltimo
abrazo de Robbie a todos ellos fueron dos frases memorables y lapidarias: Dios mo, perdname!, y No me
dejen morir!.
El programa con que seremos cuestionados por Dios
a la hora suprema de ingresar o ser rechazados en el Reino, lo expone Jess as: Tuve hambre y me diste de comer, tuve sed y me diste de beber, peregrin y me acogiste... (San Mateo, cap. 25, 31-46). Dar posada al peregrino
es una obra de caridad que abre las puertas del Cielo.
Ahora bien, dar posada, no a uno, sino a tres peregrinos,
cuyas vidas corran el mximo peligro por tantos infames
que en aquellos trgicos momentos slo obedecan a sus
armas de fuego, eso equivale a levantar vigorosamente
una tercera y ltima bandera, que slo Dios puede ayudar
a enarbolar. Lleva color azul, al igual que la Bveda celeste.
Son, pues, tres colores, que juntos y bien dispuestos en un
alternado equilibrio en forma de cruz, constituye la ensea
22
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
nacional de este pequeo y sufrido rincn del mundo. En

esta bandera de su Patria: blanca, roja y azul, yo pienso
que Robbie se envolvi espiritualmente desde el instante
glorioso de su ascenso.
Para concluir, este modesto prlogo, cabe ratificar que,
si bien la autora de estas pginas ha escrito, con todo el
cario y amor que le merece la memoria de su hermano,
no se encuentra en ella sino aquello que tiene por testimonio cierto y comprobado, como absoluto apego a la
veracidad, por distintas certificaciones. Y este es el mejor tributo que ha podido hacerle Annie a una persona
que, como Robbie, vivi y muri ajustado al bien.
Mayo de 2002.
FRAY VICENTE RUBIO, O.P.
23
De las ltimas fotografas de Robbie probablemente para el pasaporte,

antes de viajar a Cuba a casarse, en 1959.
DR. ROBERT REID CABRAL
ROBERT REID CABRAL (ROBBIE) NACI EL 5 DE MAYO de

1929 en la ciudad de Santiago de los Caballeros, Repblica Dominicana. Fueron sus padres William C. Reid, banquero escocs, y Auristela Cabral Bermdez. Fue el cuarto de los cinco hermanos Reid Cabral, precedindole
Donald (Donnie), William (Billie), Charles (Charlie) y
seguido por Anne (Annie).
Cas con la mdico de origen cubano, Dra. Ligia Fernndez Hidalgo-Gato, en enero de 1959 en Gines, Provincia La Habana, Cuba. Su hijo Armando naci en 1960
y Robert, en 1961, despus de su infausta muerte.
El Dr. Reid Cabral realiz sus estudios primarios y
secundarios en el Colegio Luis Muoz Rivera y en la
Escuela Normal de la Ciudad Capital. En 1953 se gradu de Doctor en Medicina en la Universidad de Santo
Domingo.
La especialidad en Pediatra la hizo en The Childrens
Hospital National Medical Center de Washington, D.C.,
EE.UU.A. Luego pas al Baltimore City Hospital en Baltimore, Md., EE.UU.A. Es all donde, compartiendo la
misma rama de especializacin, conoci a la que luego
fuera su esposa quien al igual que l, se contara entre los
ms reputados pediatras de la sociedad dominicana.
25
Antes de su regreso a Santo Domingo, tom el examen

de la Academia Americana de Pediatra la cual le otorg el
mrito del Foreign Special Certificate, siendo el Dr. Jos R.
Puig (Baquiqui), y el Dr. Reid Cabral los dos primeros mdicos dominicanos en recibir dicha distincin.
Cuando termin su residencia en pediatra en el Baltimore City Hospital en Baltimore, Maryland, EE.UU. le
ofrecieron el puesto de Jefe de Pediatra del hospital. Respondi: Es el mayor honor que haya podido recibir. Pero
aqu hay muchas personas preparadas de donde escoger,
mi pas, en cambio, me est necesitando.
En el ao de 1958 retorn al pas. Estableci su consulta privada, trabaj en el hospital infantil que hoy lleva su
nombre y adems fund en Arroyo Hondo el consultorio
peditrico de la Casa de la Providencia donde generosamente atenda dos veces por semana a nios marginados.
Robert Reid Cabral fue de los pioneros de la rehidratacin oral en el mundo de la medicina dominicana. Asimismo, an cuando el concepto de las indicaciones del
uso de la exsanguneo-transfusin (procedimiento para
salvar la vida del nio con incompatibilidad sangunea
con la madre) era conocido en el pas, fue l quien inici
aqu la aplicacin del mismo.
De carcter jovial, el Dr. Robert Reid Cabral fue un
verdadero aficionado a la vida, slo intransigente con la
rectitud de sus convicciones. Su irrenunciable vocacin
humanitaria engrandeci su amor a los nios, lo que unido al acervo de sus conocimientos, definieron su consagracin a la medicina y le reservaron un sitial en la historia de la pediatra dominicana. Sin embargo, el destino
quiso que en nuestro pas ejerciera su profesin poco
menos de tres aos.
26
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Aunque consciente del inminente peligro que implicaba, la noche del ajusticiamiento de Rafael Trujillo dio
albergue en su casa a Juan Toms Daz, Antonio de la
Maza y Salvador Estrella Sadhal, tres de los participantes en el ajusticiamiento del tirano, que en busca de proteccin tocaron a su puerta acompaados de su amigo el
Dr. Marcelino Vlez Santana. Implacablemente buscados en todos los rincones nacionales, permanecieron all
refugiados cinco das, hasta que al anochecer del domingo 4 de junio de 1961 decidieron abandonar su escondite.
A poca distancia de la residencia del Dr. Reid Cabral,
dos de los conjurados fueron asesinados.
Enseguida el Dr. Reid Cabral fue detenido y conducido a la mal recordada crcel La 40, donde fue interrogado
y esa misma noche despachado a su casa, sentenciado
con una amenaza precisa.
Fue l un trgico protagonista de las circunstancias.
Marcado como hombre muerto, su ltima decisin fue un
acto de conciencia. Su reivindicacin de esperanza.
Infructuosamente, se desplegaron todos los esfuerzos
por salvarle la vida. Robert Reid Cabral muri en Ciudad
Trujillo el martes 6 de junio de 1961, a la edad de treinta y
dos aos.
Pero su sangre no corri en vano. Sirvi para inscribir
en la eternidad su ejemplo de vida y junto a la de otros
muchos dominicanos valiosos, para sealar el camino del
pensamiento y la accin de un pueblo vctima de la ms
cruel y cruenta tirana.
27
Robbie, 1933.
Robbie, 1941.
Robbie, 1941.
En la galera de la casa del Lic. Carlos Snchez y Snchez y doa Toita

Vidal, sita en la calle entonces Sabana Real (hoy Pedro Henrquez Urea)
cerca de la calle Rosa Duarte. Atrs, de izq. a der., Charlie, Donnie, Marta
Snchez y Billie. Delante, Robbie y Yolanda (Yoyo) Schad. 1931.
Velada del Colegio Luis Muoz Rivera, de izquierda a derecha, Flix

(Puchuco) Rodrguez Medina, Jos Oscar Azar, Robbie, Freddy Garrido,
Andrs Dauhajre, Wellington Ramos, Frank Garrido.
Robbie, el da que cumpla sus 2 aos. Atrs, de izquierda a derecha, No

identificada, Billie, Julia Tavares Espaillat, Charlie, Laura Vicini Cabral,
Donnie, Manuel Enrique Tavares Espaillat. Delante, Robbie y Gustavo
Tavares Espaillat. 1931.
Robbie y Annie, 1939.
La familia en Boca Chica. Atrs, de izquierda a derecha, Charlie, Billie,

Mam, Pap, Donnie. Delante, Robbie, Annie. Verano 1941.
Graduacin de octavo curso del Colegio Luis Muoz Rivera. Primera fila,
de izquierda a derecha, Mara Cristina Snchez, Leopoldo (Poln) A. Espaillat Nanita, Theonil Mercado, Josefina (Lelita) A. Espaillat Nanita, Alejandro Read Gmez, Anglica Valera Objo, Robbie, Lillian (Lilita) Nanson,
No identificada, y Annette Enfrey. Segunda fila, de izquierda a derecha,
Danilo Can Meja (bajo sombra), Roger Toms Torres, Rafael (Chich) A.
Hernndez Bonnelly, Luis A. Caamao De, Juan Padilla, Marcelo De
Moya, C. Anbal Valera Objo (semi oculto), y Jos Morel. Julio 1943.
Kayak construido por Robbie. Luego Billie y Charlie lo ayudaron a que la

lona quedara bien estirada. Enero de 1947.
Robbie, 1948.
En el patio de nuestra casa. Atrs, de izquierda a derecha, Robbie, Luis Mauricio Bogaert. Delante, de izquierda
a derecha, Billie, Margarita, Annie, Rosario Espaillat.
1953.
Robbie el da de la inauguracin y bendicin de su consultorio en la calle

Santiago esq. Hermanos Deligne. 1958.
En esa fecha memorable, la familia en el consultorio de Robbie.

Atrs, de izquierda a derecha, Donnie, Billie, Charlie, Robbie,
Annie. Delante, Mam y Pap. 1958.
En la misma ocasin de la bendicin del consultorio, asomados al balcn, aparecen de izquierda a derecha, Dr. Jos Alonso (Chich) Puig,
Dr. Mario Tolentino, Dr. Manuel Galn, Dr. Rafael (Fellito) Fernndez
Bez, Charlie, Eladio Victoria (de espaldas), Rogelio (Tuturo) Pellerano, Billie. Delante centro, Pap, Robbie, Gianni Vicini, Santana Bonetti
Burgos, Dr. Mairen Cabral, Jos Antonio (Piampa) veda y Donnie.
1958.
Ese da en el consultorio, de izquierda a derecha, Margarita

Baquero de Reid, Ligia Evangelina Bonetti Guerra, Josefina
Cabral Vega, Robbie, Fray Vicente Rubio, O.P., Alma Lluberes de Vicini, Mam, Ligia Guerra de Bonetti y Micaela Snchez Vda. Guerra. 1958.
THE HERALD OF THE DOMINICAN REPUBLIC

SATURDAY 14 1959
Boda
El doctor Robert Reid Cabral y su esposa, la
doctora Ligia Fernndez Hidalgo quienes se
casaron el 24 de enero de 1959, en Gines,
Provincia La Habana, Cuba. Se conocieron
en Baltimore, Maryland, mientras ambos
hacan su especialidad en pediatra.
Traducido del ingls por ACRC.
Receta indicada por Robbie a la nia Mara de las Nieves Ovn Herrera, 31
de mayo 1961, al otro da de llegar los tiranicidas a casa de Robbie y Ligia.
ANTES
DURANTE EL AO 1960 Y HASTA ABRIL DE 1961, mi primo

Gianni (Juan B. Vicini Cabral), puso en mis manos cartas
manuscritas dirigidas, entre otros, al Papa Juan XXIII, al
Presidente Eisenhower, a J. F. Kennedy (primero siendo
candidato y luego como presidente) ambos mandatarios
de los EE.UU.A., para que las pasara a mquina. El propsito de esas cartas era edificar a dichos lderes de prominencia internacional contra el rgimen tirnico de Rafael L. Trujillo Molina, contribuyendo as a los
acontecimientos que sucederan ms adelante.
Para m, mecanografiar clandestinamente estas cartas
a altas horas de la noche resultaba emocionante. Gianni
me proporcion para este propsito una mquina de escribir manual Underwood del 1920! con largos aos en
desuso, rescatada de un viejo depsito. Para mayor misterio, tambin me entreg un par de guantes blancos con
los que deba escribir y manipular las misivas. El papel y
los sobres eran adquiridos en diversas pulperas, no en
papeleras establecidas, como Pol Hermanos, para que no
pudiera rastrearse su origen.
Recuerdo que Juan el Campesino era uno de los
seudnimos usado por Gianni en estas cartas. Otras estaban firmadas con distintos nombres supuestos, que yo
39
desconoca a quienes correspondan. Las cartas salan del

pas en los zapatos de personas de confianza, entre ellos,
por ejemplo, Claus von Amsberg1, Primer Secretario de
la Embajada de Alemania en Santo Domingo (entonces
Ciudad Trujillo), aos despus Prncipe Consorte de la
Reina Beatriz de Holanda; y Jos Luis Herrero Tejedor2,
Agregado Cultural de la Embajada de Espaa. En esa
poca alguien me coment que Joseph (Joe) Fantino, Vicecnsul de los Estados Unidos de Amrica, tambin
ayudaba a sacar cartas del pas en la misma forma. Ntese
que an siendo ellos diplomticos, no se atrevan a llevar
las cartas en los bolsillos. Estos couriers privados
(presumo que habran ms) echaban las cartas al correo
en el primer puerto fuera del pas.
Durante 1959 y principios de 1960, Angelita Trujillo
Martnez, hija del tirano, invitaba los lunes en la noche,
entre muchos otros jvenes, a Gianni y su esposa Alma
Lluberes de Vicini a jugar tenis en su casa. Por supuesto,
ellos no podan faltar para no llamar la atencin, pero siempre iban con cierto temor de haber sido ya descubiertos.
Ms adelante, Alma acompa a Gianni a Nueva York
desde donde ste haca labor de cabildeo ante Washington
en pro del derrocamiento de Trujillo. A final del ao 60,
Alma regres a Santo Domingo slo por un par de meses
40
Claus luch arduamente en la clandestinidad y ayud a muchas personas a

salir del pas. (Nota de la autora).
Jos Luis, gran luchador contra la tirana de Trujillo, tuvo el agravante de
que su superior, el entonces Embajador de Espaa acreditado en Ciudad
Trujillo, defenda con igual intensidad la causa contraria.
Era hermano de Fernando Herrero Tejedor, quin se haba pensado fuera
primer Presidente gubernativo de Espaa tan pronto como Francisco Franco
traspasara todo su poder al actual Rey Juan Carlos I; pero Fernando fue muerto
a destiempo por una bomba lanzada a su automvil. (Nota de la autora).
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
con el deseo expreso de que el hijo que esperaba naciera en

Repblica Dominicana. Para principios de enero de 1961,
Alma y su primognito Felipe Augusto, recin nacido, se
preparaban para viajar a Nueva York y unirse a Gianni.
El da que Alma y el nio se iban pas por su casa a
despedirlos. Mientras ella se vesta me pidi que, como
se le haca tarde para salir hacia el aeropuerto, fuera yo a
casa del Dr. Luis Manuel Baquero3, a fin de que l me
diera un mensaje en clave que ella deba llevar a N.Y.
Luis Manuel me dio dicho recado, relacionado con la
llegada de unas armas, debiendo delante de l aprendrmelo de memoria para pasrselo verbalmente a Alma,
quien a su vez lo memoriz para transmitirlo a Gianni en
N.Y. Para que la respuesta a dicho mensaje mediante telegrama no llamara la atencin de las autoridades nacionales, Luis Manuel indic que no deba envirsele a l.
Decidi que lo mejor sera remitirlo a mi hermano Robbie
para que, en su calidad de pediatra de Felipe Augusto,
pasara desapercibido. Una vez en N.Y., Alma deba enviar el telegrama a Robbie preguntndole sobre la fecha
en que le tocaba la prxima vacuna al nio. La fecha de
esta prxima vacuna correspondera a la fecha en que
se requeran las armas en el pas.
A Alma di el recado de Luis Manuel y nos despedimos. Segu donde Robbie para advertirle que cuando
recibiera un telegrama de Alma se lo pasara seguido a
Luis Manuel para ste instruirle cmo contestarlo.
3
Prominente psiquiatra, quien luego fue Secretario General de Unin Cvica

Nacional. Luis Manuel me cont tiempo despus que fue a l a quien le toc
darle por telfono la noticia de la muerte de Trujillo al Dr. Viriato Fiallo,
opositor del rgimen y futuro lder de Unin Cvica. Simplemente le dej
dicho con su esposa, doa Atala: Las palomas estn en el freezer. (Nota
de la autora).
41
Robbie y yo no estbamos en el complot contra Trujillo, simplemente ramos personas de confianza de los que
s estaban.
Al igual que nosotros, haba muchas personas enteradas de lo que se estaba tramando.
Entre las diversas posibilidades de cmo traer las armas al pas se lleg a pensar que podran dejarse abandonadas en la costa para ser recogidas. Considerando esta
posibilidad, mi hermano Donnie lleg a hacer un curso de
buceo en N.Y. Hoy sabemos que las armas nunca llegaron.
Henry Dearborn, el entonces Cnsul General de los
EE.UU.A (hasta mediados de 1961), fue invitado al pas
el 30 de mayo del 2001 por la Editora El Caribe para la
conmemoracin de los cuarenta aos del tiranicidio. Tanto
a l como a Lorenzo (Wimpy) y Flrida Berry quienes
tanto ayudaron en la causa contra Trujillo, les fueron entregadas cartas de reconocimiento por la Fundacin 30
de Mayo en la persona de su presidente, Lic. Eduardo
Daz Daz. Dicha ceremonia tuvo lugar en el Monumento a los Hroes del 30 de Mayo, ubicado frente al lugar
donde fue ajusticiado el tirano en la Autopista 30 de Mayo.
En esa misma oportunidad, fueron reconocidos con
sendos pergaminos por su colaboracin patritica y desinteresada con la gesta heroica del 30 de mayo de 1961,
Homero Hernndez, Bienvenido Garca Vsquez, Gianni, Donnie y, pstumamente; ngel Severo Cabral, Manuel Enrique Tavares Espaillat, Andrs Freites y Luis
Manuel Baquero.
Durante el agasajo posterior a la ceremonia de reconocimiento, tuve la oportunidad de conocer y conversar
brevemente con el seor Dearborn. En respuesta a mi interrogante, ste me relat: Hered tres carabinas M-1 del
Agregado Naval de nuestra Embajada con autorizacin
42
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
de entregarlas a un agente del Gobierno de los

EE.UU.A.. As lo hizo y luego no supo ms del paradero de las mismas.
Para esta fecha, Donnie, su esposa Clara Tejera y sus
hijas Georgia Anne y Clara Emilia, ya estaban viviendo
en N.Y. Por cierto, era precisamente Juan Toms Daz
quien lograba conseguirles los pasaportes con Hctor
(Negro) Trujillo, hermano del dictador. La amistad de
Juan Toms y Donnie nace de la estrecha relacin desde
nias entre Cristiana (Chana) de Daz y Clara. Donnie,
desde sus aos universitarios, mostraba frialdad hacia el
rgimen por lo que no se le conceda pasaporte. A Clara,
siendo hija de don Emilio Tejera, historiador, y doa Gracita lvarez, educadora, ambos reconocidos antitrujillistas, tampoco se le facilitaba viajar. En una oportunidad,
acompaando Donnie a Clara a buscar sus documentos
en el Palacio de la Polica, l alcanz a ver sobre un escritorio una lista y al lado de su propio nombre deca: Tibio hacia el rgimen.
***
Gianni y Donnie pasaban la mayor parte del tiempo en
Washington, D.C. como parte de una accin que buscaba
impulsar una poltica contra el rgimen imperante aqu.
Entre los dominicanos residentes en dicha capital antes
de la muerte de Trujillo que colaboraban con tanto empeo en pro de la democracia dominicana, sacrificando
su tiempo y seguridad personal, se encontraban el Lic.
Jos Antonio (don Too) Bonilla Atiles, Alfredo Lebrn,
el Dr. Jos Rafael (Baquiqui) Puig, Dr. Arturo Calventi,
43
el Dr. Conrado Bogaert, Mario Rodrguez Mansfield, Luis

Galvn y Camilo Lluberes.
Surgieron de esa etapa algunas ancdotas que recuerdo. Gianni y Donnie, con la intencin de pasar desapercibidos, se hospedaban en hoteles econmicos. Y de tanto
querer pasar inadvertidos, se hacan precisamente ms
obvios. Al final del primer mes recibieron una visita del
jefe de seguridad del hotel, intrigado, primero, porque la
cuenta de telfono sobrepasaba por mucho la cuenta de la
habitacin y, segundo, por sus horarios tan errticos, adems de los muchos mensajes que reciban a cualquier hora
del da y de la noche. Despus de explicarle lo mnimo
necesario para disipar las dudas surgidas, resolvieron
mudarse. Con esa experiencia, decidieron en lo adelante
usar menos el telfono del hotel y llevar consigo una funda llena de monedas de 25 centavos para los telfonos
pblicos.
En una ocasin en que nuestro hermano Billie viaj a
Nueva York, pas a verlos en Washington. Durante las
maanas, Donnie y Gianni salan a hacer sus contactos y
Billie segua su propio rumbo visitando la ciudad para
luego reunirse los tres al final del da. Una noche, regresando Billie acompaado de Alfredo Lebrn, no pudo
identificarse en la recepcin del hotel porque haba olvidado el nombre supuesto que le haban asignado. Al
recordarle al recepcionista que l lo haba visto esa maana junto a su hermano y primo, ste entonces le pregunt sus nombres. Como tampoco recordaba los nombres ficticios de stos, y ante la evidente extraeza del
recepcionista, lleg a pensar que no tendra ms remedio
que cruzar a dormir esa noche al hotel de enfrente. Impaciente ya, Billie voltendose hacia Alfredo le pregunt:
44
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Y quin diablos soy yo?. Por suerte, Alfredo salv la

situacin dndole al recepcionista el nombre supuesto de
Billie. Al confrontar su lista, el recepcionista no tuvo ms
remedio que dejarlo pasar, pero a seguidas exclam en
ingls estos malditos cubanos!.
45
ESA LTIMA SEMANA
EL MIRCOLES 31 DE MAYO DE 1961, a travs de varias personas me entero que han matado a Trujillo y que el general Juan Toms Daz es de los que tiene que ver en el
asunto. Haca diligencias rutinarias en mi carro y me percato que ya la bandera nacional ondea a media asta en el
Zoolgico, (en la Avenida Bolvar, antiguamente Cuevas
de Santa Ana; hoy da, Conservatorio Nacional de Msica), aunque no as en el Palacio de la Polica ni en el Banco Central. Se me ocurre ir a comentar el rumor con
Robbie. Era media maana y lo encuentro en su consultorio, que ocupaba en la planta baja de su casa.
An ahora, al escribir estas lneas siento un fuerte escalofro. Recuerdo vivamente que Robbie me recibe en
la entrada y me dice con voz muy calmada: Ven, sentmonos en la galera. Ligia est arriba, no se siente bien.
Su comentario no me extra ya que ella estaba embarazada de su segundo hijo, Robbie.
Le cuento lo que he odo, agregando: Hasta dicen
que Juan Toms, el amigo de Donnie, est involucrado.
Al rato me pongo de pie para irme. Robbie tambin se
levanta y echndome el brazo sobre la espalda comenta:
No creo que sea verdad. Pero si lo fuera, ya esos hombres tienen que estar en una yola rumbo a Puerto Rico.
47
Cmo sospechar que esos hombres estaban precisamente en casa de Robbie desde la noche anterior!
La finca de Juan Toms en La Victoria fue de las primeras propiedades allanadas. Se haba iniciado una larga
cadena de atropellos. Un da Josefa y Julia Cruz, quienes
trabajaban desde siempre en la casa de Clara y Donnie4,
me llaman. Exaltadas me informaron que unos hombres
acababan de registrar la casa de arriba abajo, techo y aljibe incluidos. Robbie viva a slo una cuadra de Donnie.
Fui donde l para contarle del incidente, y sobre todo para
que me acompaara a tranquilizar a los que estaban al
cuidado de la casa de nuestro hermano.
Normalmente Robbie hubiera dejado todo lo pendiente
para acompaarme en algo como esto. Es ms, en esas
circunstancias, hubiera insistido en que yo me quedara
yendo l slo. Extraamente, ese da no fue esa su reaccin. Al contrario, ponindome la mano en el hombro me
dijo: Annie, ve t sola. Yo voy luego, cuando pueda. Su
actitud, tan poco propia de l, me result inusitada. Fue
ms tarde que comprend que, como ya comenzaban a
allanar las casas, Robbie tema no estar junto a Ligia, el
nio y los dems, cuando se presentaran en la suya.
***
Al enterarse de la muerte de Trujillo, Billie escondi
una pistola que mantena con permiso legal en su casa. Se
le ocurri guardarla en el plafn de su aposento, para lo
que desmont un foco empotrado y la coloc dentro. No
48
Esta casa fue la primera en ser allanada. (Nota de la autora).
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
tard en venir un grupo de militares en traje de campaa a

registrar la casa. Explicaron que buscaban armas, y fueron
muy minuciosos. Mientras registraban en el aposento, Billie sufri un largo rato de ansiedad al notar que el foco
que haba desmontado y vuelto a colocar se estaba desprendiendo, llegando a bajar una pulgada del plafn. Por
suerte, no pas de ser un gran susto. Hasta el da de hoy,
Billie nunca ha querido arreglar ese foco que de vez en
cuando vuelve y se zafa.
49
DOMINGO 4 DE JUNIO DE 1961

DA DE LOS PADRES
EN LA MAANA DEL DA DE LOS PADRES, Robbie pas con

su hijo Armandito, de once meses, a darle un abrazo a
Pap. Mam y yo echamos de menos a Ligia. Pero esa
noche alrededor de las 8:305, estando Marta Ofelia del
Campo (hoy de Paiewonsky) en casa felicitando a Pap,
lleg Robbie esta vez con Ligia. Nos sentamos en la
galera lateral de la casa y recuerdo que Robbie me dijo:
Annie, apaga la luz, por favor, que Ligia no est arreglada y a las mujeres no les gusta que las vean as. Ahora
pienso que no queran que sus rostros delataran lo que
haban pasado hasta ese momento.
Como a la hora, omos tiros de ametralladora que nos
parecieron muy cerca. Marta Ofelia y yo corrimos fuera
de la casa hasta la acera, al igual que otros vecinos, pero
nada divisamos. Luego Robbie, que evidentemente imaginaba de lo que se trataba, se apresur a la sala de estar
para encender la televisin. Todos fuimos tras l. Al poco
5
Al otro da nos enteramos que a esa hora Juan Toms Daz, Salvador
Estrella Sadhal, Antonio de la Maza, y el Dr. Marcelino Vlez Santana ya
haban salido de casa de Ligia y Robbie. All haban permanecido desde la
noche del martes 30 de mayo hasta el anochecer del domingo 4 de junio de
1961. (En esa poca el Da de los Padres se celebraba el primer domingo de
junio). (Nota de la autora).
51
rato se anunciaba que Juan Toms Daz y Antonio de la

Maza haban sido abatidos a balazos frente a la Ferretera
Read (Avenida Bolvar esq. calle Julio Verne). Robbie
apaga la televisin y al voltearse veo que dos lgrimas le
corren por la cara. Dirigindose a Ligia le dijo: Tenemos que irnos enseguida. Al insistir nosotros en que se
quedaran un poco ms, repiti: Nos tenemos que ir.
Obviamente regresaron a su casa pues Robbie no quera comprometernos. Tena que pensar que lo prximo
sera buscarlo a l. Efectivamente, al otro da supimos
que miembros del terrible SIM (Servicio de Inteligencia
Militar) se apersonaron a su casa, alrededor de las 10:00
de la noche, para llevarlo a interrogar. Antes revoltearon
y escudriaron groseramente cada rincn de la casa.
Robbie tuvo que hablar fuertemente a los hombres para
que dejaran los improperios delante de Ligia, a lo que el
capitn que diriga el grupo les llam la atencin
dicindoles: Respeten al Dr. Reid y a su seora esposa.
Esperaron a que Robbie se quitara la pijama y se pusiera
la ropa y se lo llevaron. Ligia insista en que ella quera ir
tambin. El capitn le asegur que no poda ser, que ella
no se preocupara, que el doctor regresara pronto.
Esa misma noche, despus de enterarme del asesinato
de los dos tiranicidas, no poda conciliar el sueo, aunque
estaba yo absolutamente ajena a lo ocurrido en casa de
Robbie. A medianoche me siento en la cama y abriendo la
ventana de mi habitacin (que daba a la Avenida Bolvar)
miro pensativa hacia afuera. Como a los veinte minutos
vi que Robbie, slo en su carro, se detuvo frente a nuestra casa seguido por tres hombres en un cepillo, como
se llamaba a los Volkswagen que usaban los miembros
del SIM. Tan pronto el polica de servicio en la Embajada de Guatemala frente a nuestra casa vio el cepillo
52
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
con los hombres del SIM, cruz la calle para hablar con
ellos. O que stos le dijeron: Vuelva a su puesto que no
pasa nada. Entonces vi que Robbie abri la pequea
puerta de hierro que daba entrada al patio y pas seguido
de los tres hombres. No saba a qu haba venido Robbie
con esa gente pero como lo vi tranquilo, no me preocup
sobremanera, aunque la presencia de los calis me desconcertaba. No fue hasta el da siguiente que supe que Robbie
vena directamente del interrogatorio en La 406 de donde
lo dejaron ir despus de darle las instrucciones precisas a seguir...
Era una noche de enorme luna llena que iluminaba
todo el patio. Los hombres se quedaron en la parte delantera del jardn mientras Robbie se dirigi hacia el patio
de atrs. Le pregunt desde la ventana: qu quieres? Necesitas algo?. Con toda la calma del mundo, l me contest: Annie, no pasa nada, acustate, nos vemos maana.
Por supuesto, no me acost sino que lo segu por dentro de la casa a ver qu iba a hacer atrs en el patio. Pronto regres a la claridad de la entrada de ladrillo del frente
de la casa con un macetero de barro sobre el hombro. Era
un tarro con una pequea palma sembrada. Me tranquiliz que los hombres conversaban sosegadamente con Robbie, mientras l arranc y tir la palmita sacando lo que
desde la ventana pareca una prenda de vestir color caqui
y algo, que al chocar con el borde del tiesto, tena un sonido sordo, como de una pistola, pens en el momento.
Robbie alz la vista y al ver que segua en la ventana
me dijo, siempre muy calmado: No te has acostado?
Hazme el favor de encender la luz de la marquesina.
Crcel de tortura a cargo del tristemente clebre Johnny Abbes.
53
Tarro de barro donde Robbie guard la camisa de caqui

de Juan Toms y el revlver de Trujillo, en el patio de la
casa de Mam y Pap. Lo rellen con tierra y le sembr
una palmita manila. Las letras apenas visibles: Dr. Robert Reid Cabral, 5 de junio de 1961, las hizo poner Mam
en recordacin de la madrugada entre el 4 y 5 de junio
cuando Robbie regres de ser interrogado por el SIM.
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Como el interruptor estaba dentro de la casa yo no pude

ver qu hizo l mientras yo encenda la luz. Al otro da
me enter que con anterioridad Robbie haba enterrado
al lado de la marquesina el maletn con los US$100,000
que Trujillo llevaba siempre consigo. Sal a la galera
oscura para tratar de hablar con Robbie, pero ya l iba
saliendo y slo me dijo: Bueno, me voy, durmete.
Ya en la calle, entr en su carro y lo segu con la mirada
hasta la esquina, donde dobl por la calle Jos Joaqun
Prez, rumbo a su casa. Los tres hombres permanecieron un par de minutos ms, entrando en el cepillo las
cosas que Robbie les haba entregado. Esquiva yo, tambin a ellos segu con la mirada, comprobando que continuaron recto por la avenida Bolvar.
Al da siguiente supe lo que haba en el tarro: la camisa caqui de Juan Toms y el viejo revlver de Trujillo.
An conservo ese macetero ya con las letras apenas visibles del nombre de Robbie y la fecha de aquella noche
que Mam le hizo poner.
Pap, que me haba odo desde la cama, me pregunt
con quin hablaba. Le contesto: Con Robbie que vino a
buscar ms ropa vieja. Mam agreg: Por qu ser que
siempre viene tan tarde a buscar ropa para regalar?. Haca referencia a las visitas tarde en la noche que Robbie
haba hecho a mediados de semana buscando ropa de la
que mis hermanos, al casarse, haban dejado en sus closets de la casa solariega.
En la ltima semana Robbie haba venido con ese
propsito en tres ocasiones. Como yo le iba detrs, me
tuvo que explicar que buscaba ropa vieja para regalar a
los pobres por lo que me puso a ayudarle a quitar los
nombres y marcas con que Pap identificaba sus camisas para que los muchachos no usaran las suyas. De ms
55
est decir, que luego supimos que esta ropa Robbie la

necesitaba para Juan Toms7, Antonio, Salvador y Marcelino.
Al da siguiente, lunes 5 de junio, Billie lleg a casa antes
de las 6:00 de la maana para decirnos que Fausto Caamao De haba pasado rpidamente por donde l, para enterarlo de que las personas que mataron a Trujillo haban
estado refugiadas donde Robbie. Como Billie haba pasado
primero por la casa de Ligia y Robbie, nos tranquiliz asegurndonos que ellos se encontraban bien. Nos pidi que
nos vistiramos de inmediato para llevarnos a verlos.
Ese da los peridicos reseaban su propia versin de
los hechos. Al gobierno le interesaba hacer creer que
Robbie haba sido encaonado por los tiranicidas para
entrar por la fuerza a su casa.
Le cont a Billie que Robbie haba estado la noche
anterior en casa y que haba desenterrado unas cosas. l
me contest: S, Robbie regresaba de ser interrogado en
La 40 y vino a buscar, para entregarlos, el revlver y el
dinero de Trujillo que Juan Toms y los dems le haban
dado a guardar.
Al llegar a casa de Ligia y Robbie, nos encontramos
que ya haba vecinos acompandolos pese a que desde
ese da estaran en desgracia (como se deca de toda
7
56
Chana me cont que a ella la sacaron de la crcel del Nueve (Km 9 de la

carretera Duarte) a las 2:00 de la madrugada de esa misma noche en que
mataron a Juan Toms, y a Antonio. Ella no tena la menor idea de adnde
la llevaban. En el trayecto fue muy maltratada de palabras. La condujeron a
la morgue del hospital militar de la Base Area de San Isidro para mortificarla ensendole el cuerpo ya limpio y sin vida de Juan Toms en el depsito
superior. En el inferior, le mostraron el cuerpo de Antonio de la Maza.
Al otro da en la crcel, es a Chana a quien le toca decirle a Marianela (hija
de Juan Toms), y a las hermanas de Antonio: Idalia, Olguita, Lourdes,
Colombina y Pura que a ambos los han matado. (Nota de la autora).
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
persona contraria al rgimen). Recuerdo, muy especialmente, a Marcia Guerrero de Alterio, entre otros amigos
muy queridos.
All es cuando nos enteramos que tarde de la noche
del martes 30 de mayo se haba apersonado el doctor
Marcelino Vlez Santana, acompaado de Juan Toms
Daz, Salvador Estrella Sadhal y Antonio de la Maza. Ligia y Robbie acostumbraban a acostarse temprano, as que
la casa estaba a oscuras. Marcelino vocea para despertar a
Robbie, como sola hacerlo cuando en horas de la noche
necesitaba tratarle algn caso de un pacientico.
Alrededor de las 11:00 p.m., el grupo de cuatro entr
agitadamente a la galera apagada mientras Robbie bajaba a abrir la puerta. Marcelino le explic que quienes le
acompaaban acababan de matar a Trujillo y necesitaban
esconderse por un par de horas hasta pasada la medianoche, cuando llegaran los americanos. Robbie los hizo
entrar y enseguida fue a avisar a Ligia para hacer los preparativos de lugar.
El da despus, Ligia le dice a Josefina Vargas, la joven que trabajaba en la casa, que su hijo Armandito haba
amanecido enfermo y que ella se quedara arriba sola con
l, ocupndose tambin de la limpieza. Josefina, por tanto, no tendra por qu subir.
A la hora de las comidas, Ligia y Robbie llevaban fundas plsticas a la mesa para guardar parte de sus raciones
y compartirlas con Juan Toms, Antonio, Salvador y
Marcelino. Robbie, adems les proporcionaba leche de
las muestras de alimento infantil de las que dispona como
pediatra. No aumentaban la compra del colmado para no
llamar la atencin de Josefina y de Jabal (nunca supe su
verdadero nombre), el jardinero, precauciones normales
de la poca en que se viva.
57
Juan Toms le cont a Ligia y a Robbie que habiendo

resultado herido Pedro Livio Cedeo hubo que buscar un
doctor. Luego supe8 que Bienvenido Garca Vsquez fue
quien sali a buscar un mdico y consigui a su amigo Dr.
Marcelino Vlez Santana; Marcelino constat que nada poda resolver porque Pedro Livio se encontraba en condiciones muy delicadas y sugiri llevarlo a la Clnica Internacional. Bienvenido Garca Vsquez, con su chofer, llev a Pedro
Livio junto a Marcelino a la clnica. Al llegar, Marcelino se
qued en el carro, pues siendo mdico no quera ser reconocido. Quien recibi a Pedro Livio, acompaado de Bienvenido, fue Jos Joaqun Puello9, en ese momento estudiante
de trmino de medicina. Tambin atendieron a Pedro Livio
los entonces estudiantes de cuarto y quinto ao Irwin Franco y Sergio Bison Castellanos, quien lo anestesi10. En esas
circunstancias, Bienvenido no les dio mayores explicaciones del accidente, prometiendo hacerlo luego cuando estuviera ms enterado de los detalles.
Dejando a Pedro Livio interno11, Bienvenido y Marcelino siguieron a casa del Dr. Arturo Damirn Ricart,
director de la clnica, a quien le explicaron lo ocurrido.
Este se aperson al centro de inmediato, con la excusa de
ver una paciente que haba operado ese mismo da.
Bienvenido12 y Marcelino regresaron a casa de Juan Toms, donde tambin se encontraban Salvador y Antonio. Es
all donde le dicen a Marcelino13: En este momento t eres
8
9
10
11
12
13
58
Referido por el Lic. Eduardo Garca Michel. (Nota de la autora).

Narrado por el propio Dr. Jos Joaqun Puello. (Nota de la autora).
Jos Batlle Nicols, quien fuera yerno del Dr. Damirn, me lo relat. (Nota
de la autora).
Relatado a m por Jos Batlle Nicols. (Nota de la autora).
Referido tambin por el Lic. Eduardo Garca Michel. (Nota de la autora).
Contado por Juan Toms a Ligia y a Robbie. (Nota de la autora).
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
la nica persona que sabe lo que ha ocurrido. Necesitamos

que nos busques un lugar donde escondernos. Marcelino
les contest: La nica persona por la que meto la mano en
candela, que no nos delatar, es Robbie Reid.
Mam no dejaba de rezar el rosario mientras Robbie y
Ligia seguan narrando lo ocurrido. Despus de mucho rato,
Robbie le dice: Mam, ya deja de rezar y algrate. Gracias a Dios estoy vivo. Llegu a pensar que podra no estarlo en este momento. Pap estaba tan sobrecogido por
los acontecimientos que permaneca en profundo silencio.
A Robbie le digo: Lo que no me explico es por qu el
Dr. Vlez no los llev a su propia casa. A lo que Robbie
me contest: Annie, no digas eso. Marcelino se port
muy bien. Los que estaban aqu le entregaban todas las
maanas unos mensajes escritos dirigidos a amigos suyos en procura de los que aceptaran en sus casas por unos
das. Como a Marcelino no lo estaban buscando, bien poda l salir y no volver donde nosotros. Sin embargo, siempre regresaba a pasar la noche aqu.
La mayor parte de las noches nos la pasbamos sentados en fila en el suelo. En la tranquilidad nocturna los
ruidos aumentaban y nuestros odos se agudizaban. Oamos los cepillos acercarse a la casa, oamos cuando los
calis abran las puertas de los carros, sentamos sus pisadas camino a la marquesina, cmo se acercaban paso a
paso a la puerta de entrada. Cuando ya creamos que estaban frente a la puerta y que la iban a derribar para entrar, de repente, se haca un largo silencio. Al nada pasar,
respirbamos aliviados. Qu bueno, no es aqu!.
Supimos entonces que Juan Toms le pidi a Robbie
que le consiguiera una pldora de cianuro, para cuando saliera de la casa, puesto que no se iba a dejar coger preso.
Robbie le contest que lo ayudara en cualquier otra cosa
59
menos en sa pues l era, ante todo, mdico y slo poda

ayudar a salvar vidas. Por esto cuando Juan Toms abandona la casa, slo se lleva su pistola.
Como a los dos das de estar escondidos en casa de
Robbie, despus del almuerzo, llega una seora con su
nio enfermo y pide ver a Robbie urgentemente. Por la
premura, Josefina se olvida que no deba ir al segundo
piso y corre escaleras arriba. Al subir, Juan Toms la arrincona en una esquina y le grita nerviosamente. Robbie, con
su habitual calma, le pide a Josefina que se siente a su
lado. Le comenta que ya ella debe haber adivinado quines son esos hombres. Tranquilamente le hace la observacin de que no debe ir a la Polica porque esas personas
tienen varios das all y no le van a creer que ella, viviendo all, no lo supiera desde el principio. Y le agrega: La
suerte que yo corra, tambin la corrers t.
Ya enterada, Josefina fue muy consecuente y fiel, lo
mismo hay que decir de Jabal. Ambos siempre estuvieron prestos a ayudar en lo que fuera. Cuando se necesitaba, iban con Robbie al Colmado Dominicano a dos cuadras de la casa. Ms adelante Josefina narra cmo ella y
Jabal acompaaron por unas cuadras a Juan Toms, Salvador, Antonio y a Marcelino cuando stos se dispusieron abandonar su escondite.
Juan Toms, al despedirse el domingo en la noche de
Ligia y Robbie, quiso regalarles su anillo de brillante14
para que en el futuro se lo entreguen a Armandito. Ellos
se lo agradecieron pero no lo aceptaron.
14
60
Existen tres versiones sobre el rumbo que tom este anillo de Juan Toms.
Me voy a limitar slo a cmo y dnde apareci, ya que es lo nico realmente
irrefutable.
Mucho despus de que salieran todos los Trujillo del pas, durante el Consejo de Estado, apareci en el Aeropuerto Internacional de Las Amricas
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
El lunes 5 de junio, familiares y amigos pasamos todo

el da en casa de Ligia y Robbie. Ya tarde en la noche,
Billie y su esposa Margarita (Baquero) les piden, luego
les ruegan, que vayan a dormir a casa de ellos para descansar tranquilos. Robbie responde que de ninguna manera, que no se van de la casa.
l saba que era muy posible que volvieran a buscarlo
en cualquier momento pues ya en el interrogatorio lo haban sentenciado. Una vez ms, no quiso involucrar a otros.
A las 7:30 de la maana del da siguiente, martes 6
de junio, mientras me alistaba para mi primer da de trabajo en el Consulado de los EE.UU.A.15, son el telfono. Era Josefina que llamaba para decir: Ha pasado algo
horrible, el doctor se ha matado. Don Billie lo llev a la
clnica, avsele a don Charlie. Conociendo a Robbie,
15
una pasajera que llam la atencin de muchos por su vestimenta, canillas,

y manera de conducirse. Estas caractersticas no escaparon a la vista de los
agentes de inmigracin.
La llamaron aparte, descubriendo que adems de llevar pasaporte falso,
result ser un reconocido cali vestido de mujer con todo y peluca.
De haber ocurrido esto cualquier otro da no hubiera pasado de un simple
episodio ms para la Polica y el anillo que llevaba el cali hubiera pasado a
manos de cualquiera para perderse en el anonimato.
Fue providencial que esto pasara cuando se encontraba en el aeropuerto un
grupo de deudos y amigos que esperaban el cadver de un ser querido que
llegaba desde Nueva York. Entre este grupo de dolientes se hallaban las
viudas de los hroes del 30 de Mayo, los hroes sobrevivientes de aquella
gesta heroica con sus respectivas esposas, el Jefe de Seguridad del Estado y el
Jefe de la Polica, todos muy cercanos a Juan Toms.
Dichas personalidades militares, policiales y de seguridad se ocuparon del
caso. Al grupo le llam la atencin el vistoso anillo. Al cuestionar al cali sobre
el mismo, ste contest: es slo un fondo de botella. De ms est decir que
el hombre fue llevado seguido al Palacio de la Polica y el anillo de tantsimo
valor sentimental para Chana se encuentra desde entonces en su poder.
(Nota de la autora).
Ubicado en el edificio de la calle El Conde esquina 19 de Marzo. (Nota de la
autora).
61
automticamente, con absoluto convencimiento, pens que la realidad tena que ser otra. De inmediato llam a nuestro hermano Charlie, y le dije: Rpido, vete a
la Gmez Patio, que han matado a Robbie.
62
MARTES 6 DE JUNIO DE 1961
LA MAANA DEL MARTES 6 DE JUNIO, Robbie se levant a

las 6:00. Ya afeitado, baado y vestido, se sent a leer el
peridico El Caribe en el balcn de la segunda planta de
su casa. La prensa traa la noticia de que l haba sido
forzado a punta de pistola a darle refugio a los asesinos
de Trujillo16. l le coment a Ligia: Qu pensarn mis
amigos al leer todo esto?. A lo que Ligia le apunt: La
realidad. Todos te conocen muy bien y saben cmo se
escribe la historia aqu.
Para esa poca, el Dr. Joaqun Santana viva con su
familia, en la casa contigua a la de Robbie, con frente a la
calle Santiago. Joaqun recuerda haber visto desde su casa
a Robbie leyendo el peridico en el balcn. Recuerda tambin que haca largo rato haba observado unos diez cepillos del SIM rondando la cuadra. Alrededor de las 7:30,
nota que comienzan a estacionarse en fila frente a la casa
de Robbie en la calle Cervantes, dando la vuelta a la esquina hasta su propia casa en la calle Santiago. Algunos
calis proceden a abandonar sus carros. Joaqun piensa que
16
Luego supimos que los propios conjurados fueron los que le declararon esto
a la prensa y a las autoridades para librar a Robbie de toda responsabilidad.
63
si l los vio, Robbie desde arriba, tiene que haberlos visto

an mejor. Es en este momento cuando Robbie debi entender que ya no tena alternativa alguna. En el interrogatorio de la noche del domingo haba sido amenazado de
muerte. La decisin final tena que ser suya.
De repente, Robbie se puso de pie. Se dirigi al cuarto
de bao donde encuentra a Ligia sacando toda la ropa sucia
que haban acumulado los hroes del 30 de Mayo durante su estada all.
Mostrando prisa, Robbie le pide que salga pronto que
tiene que entrar al bao. Ligia le dice que espere un momento que est recogiendo la ropa para entregarla a lavar.
Ante la insistencia de Robbie, ella se apresura, saca la ropa
y baja. No deben haber trascurrido diez minutos, sube, toca
a la puerta del bao insistentemente y, al no tener respuesta, se asusta. Llama por telfono a Billie para que vaya enseguida. Billie llega rpidamente. Le da una patada a la
puerta del bao haciendo ceder el pestillo interno. Al abrir,
horrorizados encuentran a Robbie en la baera, inmerso
en agua caliente con diversas heridas en su cuerpo.
Billie en el acto llama por telfono a la Clnica Gmez
Patio. El Dr. Escipin Oliveira llega inmediatamente. Saca
a Robbie de la baera y lo coloca en el suelo. Los tres oyen
cuando Robbie dice quedamente: Dios mo, perdname.
El Dr. Oliveira carga otra vez a Robbie y lo baja hasta el
vehculo tipo camioneta de la clnica que era el que se usaba
para trasladar los enfermos. Los agentes del SIM prestos
ya a entrar en la casa, a pesar de su grave estado, insisten en
llevrselo. El Dr. Oliveira tuvo que forcejear con los calis
para impedir que stos le arrancaran a Robbie de sus brazos.
Con su gran tamao y fuerza, logr por fin entrarlo en el
vehculo guiado por el chofer Jos Prez.
64
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Habindose enterado de que algo pasaba, lleg presuroso a la casa el Dr. Rafael (Fellito) Fernndez Bez, gran
amigo de Robbie y de Ligia. Ligia quien sala de la casa
tras el Dr. Oliveira que llebaba a Robbie, abraza a Fellito
y le encomienda que se vaya con Robbie en el vehculo
de la clnica y le de respiracin de boca a boca si fuera
necesario, urgindole que enseguida se comunique desde
la clnica con Mairen (Dr. Mairen Cabral N., nuestro
to, reconocido cirujano).
Fellito llama cuanto antes a Mairen al Hospital Morgan, hoy Dr. Luis E. Aybar, pero al ste encontrarse en
ciruga slo puede dejarle un mensaje. Rpidamente entonces localiza al reputado cirujano Dr. Miguel ngel
Delgado Batlle, en el Hospital Dr. Salvador B. Gautier.
Seran las 8:00 a.m., en la Clnica Gmez Patio, cuando el Dr. Miguel ngel Delgado Batlle empieza a ponerse los guantes para suturar las heridas. Ligia, desesperada, no quiere perder un solo minuto, y exclama: qu
guantes! Doctor, deje los guantes. Ojal le d una infeccin. Significara que vivir por lo menos unos das.
Ligia no se desprende de Robbie un solo instante. Permanece a su cabecera hablndole constantemente al odo,
instndolo a luchar.
Los mdicos se van llamando uno a otro. Se turnan y
permanecen alrededor de la camilla. Fellito me cuenta que
es el Dr. Tabar lvarez Pereyra, apreciado amigo de la
familia y reconocido otorrinolaringlogo, quien procede a
hacerle la traqueotoma a Robbie, luego de ser anestesiado
por el tambin reconocido y apreciado Dr. Milton Bello.
Hacia el final del da cont una veintena de mdicos que
en ningn momento se despeg de Robbie. Pasan las horas
y todos continan all afanados por salvarle la vida. Todos
65
ostensiblemente tan acongojados que todava hoy puedo

recordar las lgrimas de muchos.
O a uno de los doctores decir: Si no hubiera sido mdico pudiramos haberlo salvado, l saba lo que haca.
Das despus, en el cuarto de bao de la casa, se encontraron dos ampollas rotas de anticoagulantes.
El Dr. Cosme Gmez Patio me relat que Robbie
en un momento le dijo con voz entrecortada: No me
deje morir.
Como se necesitaban urgentes transfusiones, Mximo
de Moya, con quien mis hermanos y yo crecimos como
primos, improvis en el pasillo del segundo piso de la
clnica un puesto de toma de muestras de sangre. Era impresionante ver el nmero de donantes voluntarios formando colas interminables.
A las 6:00 a.m. del mismo martes 6 de junio en Santiago, nuestro to Marco, (Lic. Marco A. Cabral), mientras se afeitaba escuch en la radio la noticia de que los
ajusticiadores de Trujillo estuvieron escondidos en casa
de Robbie. Le dice a su esposa: Rosita (Rosa Tavares
Batlle), rpido, arrglate para ir a la Capital. Tenemos que
salir inmediatamente para ver si logramos pasar de La
Cumbre17. A esta hora ya debe de estar toda la familia
presa all. Al llegar a la Capital van de casa en casa de la
familia, encontrndolas todas desiertas, hasta que se enteran que estbamos con Robbie en la clnica.
A media maana, en compaa de un grupo de militares en traje de campaa, lleg a la clnica un enviado de
17
66
Para viajar de Santiago a la Capital, y viceversa, se necesitaba pasar por el

puesto de polica en La Cumbre. All todo pasajero tena que detenerse,
identificarse, ensear la cdula personal de identidad y contestar cualquier
pregunta que los agentes consideraran de lugar. Era un control, como si se
viajara fuera del pas. (Nota de la autora).
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Ramfis Trujillo Martnez con dos pintas de sangre que

el General enva porque no se puede dejar morir al
Dr. Reid. El enviado agrega, dirigindose al Dr. Cosme Gmez Patio: Por favor saque a todos los familiares, mdicos y enfermeras de la habitacin del Dr. Reid
pues tenemos algo pendiente con l. El Dr. Gmez Patio aclara: El doctor no est consciente y dudo que recobre el conocimiento. El enviado puntualiza: Debe de
avisarme tan pronto lo recobre. Y el Dr. Gmez Patio
le responde: Mientras tanto haga el favor de sacar a todos estos militares de aqu. Esto no es un cuartel.
De ese doloroso da, guardo en la memoria, adems
de los mdicos ya mencionados, a los doctores Jaime Jorge, Rafael Santoni Calero, Nicols Pichardo, Freddy Lithgow, Flix Goico, Aulio Brea, Mario Tolentino y Rafael
(Fell) Acra y que me perdonen quienes haya dejado de
nombrar. Igualmente a los incontables donantes de sangre,
as como a los que no pudieron llegar a donar, que Dios
retribuya con creces el empeo de todos los all presentes.
A los donantes de sangre se les acostaba en una camilla
al lado de la de Robbie para hacerle la transfusin directamente ya que no haba tiempo que perder. Al llegar mi turno
de donar sangre tuve que cedrselo a mi primo Felipe ya
que nuestro to Jos (Lic. Jos M. Cabral Bermdez) haba
hecho las diligencias desde temprano para que ste saliera
cuanto antes del pas18. Luego de esta ltima transfusin
18
Felipe era el nico de los hermanos Vicini Cabral que se encontraba en Santo
Domingo y despus de lo ocurrido, to Jos tema que su vida tambin pudiera
correr peligro (ya que Robbie era hermano de Donnie y Felipe hermano de
Gianni, y se saba que stos tenan ya dos aos en Washigton buscando el
apoyo del gobierno norteamericano en su lucha contra Trujillo). Felipe sali
hacia el aeropuerto a las 3:00 p.m., abordando el ltimo vuelo disponible hacia
el extranjero. (Nota de la autora).
67
de sangre el Dr. Escipin Oliveira dispuso que a Robbie

slo se le pasara plasma.
Seran las 5:00 p.m. cuando vi que el Dr. Aulio Brea
le desconect a Robbie el suero y el plasma. Yo me apresuro a tomar al doctor por el brazo. Le digo: No, no!
Y por qu?. Aulio no me contesta, slo me mira y me
abraza...
Me refiere Billie ahora, con motivo de yo escribir estas lneas, que el to Mairen le urgi muy temprano en la
maana que preparara una tumba para Robbie y regresara cuanto antes para poder estar presente en sus ltimos
momentos. Billie senta tal tensin en el ambiente que
tema que la tumba pudiera ser ultrajada. Por eso prepar
el encofrado con varillas, como si fuera una caja fuerte,
para evitar que sta pudiera ser violada.
Tan pronto Felipe arrib a San Juan, Puerto Rico, llam para saber de Robbie. Al enterarse del deceso, telefone enseguida al apartamento de ta Amelia (Cabral Vda.
Vicini) en el Hotel Croydon de N.Y. All, ansiosos, estaban reunidos esperando noticias Donnie, Clara, Gianni,
Alma, Giuseppe19, Julia y Eduardo lvarez Perell y otros
familiares y amigos queridos.
Yo, sintindome desolada e impotente, hago lo nico
que poda hacer: entregar a Dios el alma de Robbie. Me
fui sola a la ltima misa del da, en la iglesia de Nuestra
Seora de las Mercedes.
Al regresar a casa, encontr que mis tas y amigos
cercanos de la familia presurosos recogan los muebles
de la sala y del comedor a fin de hacer espacio para
acompaar all el cuerpo de Robbie hasta su entierro al
19
68
Nuestro primo Jos M. Vicini Cabral. (Nota de la autora).
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
da siguiente. La casa se creci de adoloridos familiares, vecinos, amigos y hasta desconocidos, amigos de
Robbie, algunos, y padres de sus pacienticos20, otros. La
consternacin y la solidaridad congregaban a los que llenaron la casa toda la noche. Cada uno presente se consideraba personalmente deudo. Amaneci en un silencio
denso slo interrumpido por las oraciones y quedos sollozos, tan denso el silencio que se poda or el vuelo de
un mosquito.
Esa noche se acerc a mis padres y a m una pareja para
contarnos de la visita hecha a Robbie el da anterior. La
seora nos refiri Tan pronto vimos en el peridico la
noticia de que los ajusticiadores se albergaron en casa del
doctor nos apresuramos a visitarlo. Sabamos que l caera
en desgracia con el rgimen y quisimos llevarle el dinero
que podamos ya que l nunca nos volvi a cobrar por el
abnegado cuidado a nuestros nios despus que mi marido
fue despedido de su cargo pblico. El doctor no quiso por
nada aceptar el dinero, dicindonos: Estoy vivo de
milagro. He hecho una promesa de no cobrar a ningn
pacientico por espacio de un ao. Luego supimos que fueron
repetidos los casos en que a padres de sus pacienticos, que
haban perdido sus trabajos en los ltimos tiempos, Robbie
dejaba de cobrarles tan pronto se enteraba de ello.
Robbie recibi cristiana sepultura por considerarse su
muerte un violentsimo acto impuesto por el nefasto rgimen. Fray Valentn Camarero, buen amigo de la familia,
fue quien ofici las honras fnebres.
En el cementerio se reuni un enorme grupo de afligidos familiares, amigos, padres de pacienticos y conocidos
20
Robbie siempre usaba el trmino pacienticos, nunca deca pacientes.

69
que deseaban acompaar a Robbie a su ltima morada, y

a nuestra familia en el dolor. Cuatro autobuses con personas provenientes de los barrios ms pobres llegaron al
cementerio. Todos queran hacerse presentes, tanto por
el mismo Robbie como en desafo al culpable rgimen
que dio lugar a su muerte prematura.
Recuerdo aquella maana de julio cuando se cumpla
el primer mes de su partida. Al llegar Mam, Pap y yo a la
tumba de Robbie, encontramos varios velones encendidos.
Coincidimos con Margarita Copello de Rodrguez, con
quien tenemos una gran amistad que data de dos generaciones atrs, quien acababa de encender otro veln. Nos
coment que no poda dejar de estar presente en un da
tan especial. Al final del da la tumba resplandeca cubierta de velas, velitas y velones.
En esos das otro caso trgico fue el de Ramn H. (Bibn) Romn Fernndez. Bibn era muy apreciado por todos los que le conocieron, persona gentil y siempre en la
mejor disposicin de atender a los que acudan a l en el
desempeo de sus funciones en el Banco de Reservas.
Fue llevado a la crcel de La 40 donde fue interrogado y salvajemente torturado. Das despus fue puesto en
libertad por encontrarse en el pas una comisin de la
OEA que haba venido a investigar las violaciones a los
derechos humanos que se estaban cometiendo. Recuerdo
que en esa poca se coment que al dejarlo libre le devolvieron su revlver (cosa inslita entonces) dicindole:
usted sabr qu hacer.
A la noche siguiente de ausentarse la comisin de la
OEA, pasadas las 11:00, varios agentes de seguridad
armados con carabinas, tocaron a la puerta del hogar Romn Pieiro. Primero le pidieron a su hijo, Jos Ramn
(Momn), que les entregara las armas de su padre con
70
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
sus respectivos permisos de porte. Al ste drselas, los

agentes agregaron subiendo la voz: A lo que vinimos fue
a buscar a don Bibn. Entrguenoslo.
En esos instantes reson en toda la casa el disparo fatal del suicidio21.
21
Momn relata vvidamente esta tragedia en su emotivo y revelador libro

titulado La vida que nace del perdn. (Nota de la autora).
71
TESTIMONIOS
INTERROGATORIO EN LA CRCEL DE LA 40
LA NOCHE DEL DOMINGO 4 DE JUNIO DE 1961
EN 1962, VIVIENDO YO EN CARACAS, Venezuela, Salvador

Aybar Castellanos, amigo de mi familia, me relat al regreso de su primer viaje a Santo Domingo despus del
ajusticiamiento del tirano, que un cali que estuvo presente en el interrogatorio de Robbie el 4 de junio de 1961
le haba referido lo siguiente:
El Dr. Reid Cabral era una persona muy valiente.
Segn explic, a Robbie le presentaron un documento
dirigido a la OEA cuyo propsito era incriminar a Rmulo Betancourt, Presidente de Venezuela, en la muerte de
Trujillo.
Este documento dirigido al organismo interamericano explicaba que las personas escondidas en casa de Robbie le haban confiado que Betancourt les haba pagado US$10,000 para matar a Trujillo22.
El Dr. Reid Cabral les contest varias veces que no
poda firmarlo porque: Esas personas nunca me dijeron eso. Al contrari en todo momento expresaron que
haban actuado por cuenta propia.
22
Debemos recordar que muchos pases de la regin rompieron las relaciones

diplomticas con R. D. luego del atentado que hiciera Trujillo contra el
presidente venezolano Rmulo Betancourt, por lo que Ramfis Trujillo quiso
aprovechar la muerte de su padre para incriminar a Betancourt desacreditndolo.
75
A esto le replicaron: Pero usted no se da cuenta

que es un hombre muerto, que lo nico que puede hacer es
salvarle la vida a su esposa embarazada y a su hijo? A lo
que el doctor contest: S, ya s que soy hombre muerto.
Ustedes podrn quitarme la vida pero no el honor.
A continuacin le instruyeron que para salvar a los
suyos le concedan hasta el martes (6 de junio)23 a las 8:00
a.m. para quitarse la vida. De no acatar las instrucciones
se lo llevaran junto a su esposa e hijo y tendran un accidente de automvil. Agregaron: No puede fallar porque si lo salvan o por alguna razn queda vivo, todos los
de su apellido irn presos.
Hasta aqu lo que me relat Salvador.
RELATO DE JOSEFINA VARGAS
En agosto de 1997, convers con Josefina, quien trabaj

en casa de Ligia y Robbie en esa poca. Quera que me
contara sus recuerdos de lo que vivi en los das entre el
martes 30 de mayo y el martes 6 de junio de 1961.
Doa Ligia y don Robbie me haban dicho que no
subiera al segundo piso porque el nio tena gripe y ella
se quedara con l y hara la limpieza de arriba. Es por
esta razn que Josefina no se entera de la presencia de los
tiranicidas hasta un par de das despus cuando sube sbitamente las escaleras a avisar de un pacientico que esperaba abajo.
23
76
Especulando yo, pienso: Cuando el 6 de junio en la maana el enviado de

Ramfis Trujillo llega a la clnica con dos pintas de sangre para Robbie (pp. 66-67
de esta edicin) y le dice al Dr. Gmez Patio: Por favor, saque a todos los
familiares, mdicos y enfermeras de la habitacin del Dr. Reid pues tenemos
algo pendiente con l. Se ve que insistiran en que firmara el documento
dirigido a la OEA al que se hace mencin en la pgina 75. (Nota de la autora).
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Los seores que llegaron a casa de don Robbie y doa

Ligia a esconderse la noche del 30 de mayo de 1961 fueron don Juan Toms Daz, don Antonio de la Maza, don
Salvador Estrella Sadhal y el Dr. Marcelino Vlez Santana que fue quien los llev.
Despus que Josefina descubre a las personas escondidas all cuenta que: Don Robbie le pidi a los seores
que se cambiaran a un cuarto en la primera planta que se
usaba de depsito y se comunicaba con la cocina. Yo ayud a don Robbie a desocupar la habitacin. Despus lo
acompa a hacer una compra en el pequeo Colmado
Dominicano de la calle Cervantes. Don Robbie deca que
abajo estaban ms seguros porque los seores mantenan
la luz de arriba encendida hasta tarde en la noche y se vea
de la calle. Pero don Juan Toms Daz no quiso estar abajo
porque se senta ms en control arriba desde donde podan
ver a todo el que entraba y sala de la casa.
En la segunda planta, los seores estaban en la habitacin que daba a la calle Santiago, don Robbie y doa
Ligia en la que daba a la Cervantes, y Armandito en su
habitacin frente a sus padres. Yo dorma abajo.
Al preguntarle sobre el nimo de los tiranicidas, Josefina me explica: Don Juan Toms estaba siempre inquieto; don Salvador Estrella Sadhal rezando con un rosario
en la mano; don Antonio de la Maza tranquilo, as como
el Dr. Marcelino Vlez Santana.
Josefina sigue contando que, segn pasaban los das y
al estar todos al tanto de las noticias de los peridicos, se
iban sintiendo cada vez ms nerviosos. Robbie y Ligia
no salan al mismo tiempo de la casa24. Cuando l sala a
24
Esto me parece lgico. Pienso que era necesario que uno de los dueos
siempre estuviera en la casa, para as poder atender a cualquier persona o
eventualidad que se presentara. (Nota de la autora).
77
visitar sus pacienticos o a diligencias, Ligia permaneca

en la casa.
Juan Toms, Antonio, Salvador y Marcelino se sentan que haban sobrepasado su estada, ya que llegaron a
la casa pensando que all estaran slo unas cuantas horas. Cada maana hacan planes para salir al anochecer,
pero luego al oscurecer rectificaban que era mejor dejarlo
para temprano al da siguiente.
La casa no haba sido registrada, pero precisamente
por esto se sentan cada vez ms vulnerables, considerando
que las probabilidades de la casa ser allanada eran cada
vez mayores.
En la maana del viernes 2 de junio de 1961, Ligia
Marchena (casada con Ricardn Hernndez), llama a
Robbie para que vaya a ver a su hijita (Mara Isabel), de
dos aos, quien se encontraba con fiebre. Le explica que
vaya a la casa de su hermana Amelia y su cuado Dr.
Jos Horacio Ornes, ya que Amelia, Lourdes y Ligia, las
tres hermanas, queran estar juntas para acompaarse
mutuamente en estos momentos25.
Esa maana Robbie llega a ver la nia de Ligia M. y
Ricardn cerca de las 9:00 a.m. Ligia M. not que Robbie
luca muy cansado y que despus de examinar la nia
al escribir la receta en vez de entregrsela a ella, hace el
ademn de entrarla en su maletn. A esto, Ligia M. le dice:
Robbie, t luces muy cansado, necesitas unas vacaciones
fuera del pas. A lo que Robbie le contesta: s, puede
que tengas razn. (Por supuesto, no fue hasta despus de
Ligia M. enterarse de todo lo que estuvo pasando Robbie
que comprendi sus reacciones.)
25
78
Hay que recordar que las hermanas Amelia, Lourdes y Ligia eran Marchena
Martnez por tanto, sobrinas de Mara Martnez, esposa de Trujillo, por
lo que queran estar juntas en momentos tan inciertos. (Nota de la autora).
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Al Robbie despedirse de Ligia M. y luego de Jos Horacio Ornes26, quien estaba solo en el patio, ste le dice:
Robbie, sal aqu que quiero hablarte algo. Esto es muy
confidencial. Resulta que Gladys, la esposa de nuestro
amigo Marcelino (Vlez), me ha llamado muy preocupada
para que vaya a verle la hija que est enferma con gripe y
fiebre. Luego de yo examinar la nia en su casa, doa Gladys me refiri que ella solamente quera notificarme que el
martes en la noche fueron a buscar a Marcelino a la casa y
no ha regresado desde entonces; que ella no sabe qu hacer. Que si deba llamar a la polica o qu? Yo le dije que
probablemente la desaparicin de Marcelino estaba relacionada con la muerte de Trujillo, que no notificara a la
polica y esperara que ya l (Marcelino) aparecera.
Al regresar a mi casa para saber si Robbie haba ido a
visitar a Mara Isabel, lo encontr chequendola y finalmente le extendi a Ligia M. la receta. Ya saliendo Robbie
de la casa, le dije que llegaba de visitar a la hija de Marcelino y que doa Gladys me haba dicho lo de la desaparicin de Marcelino desde el martes. Robbie hizo una mueca con la cara y levant su brazo derecho ya que tena el
maletn mdico en el otro brazo; pero no me dijo ni una
sola palabra. Al yo acompaarlo hasta el carro slo me
dijo: Qu cosa!, y nos despedimos. Lo ms lejos que
tena yo en mi mente era que Marcelino estaba en la casa
de Robbie como se supo das despus.
Me imagino a Robbie llegando a su casa poco despus de ese mismo viernes en la maana. Por supuesto,
tiene que haberle contado a Marcelino y a los dems, que
26
Varios meses despus de publicada la primera edicin de Esa ltima Semana

me encontr con el Dr. Jos Horacio Ornes un domingo saliendo de misa en
San Judas Tadeo y me hizo este relato. (Nota de la autora).
79
se haba enterado que Gladys, temiendo que a ste le hubiera pasado algo, quera llamar a la polica. Tal vez esto
los pondra a todos esa noche a pensar en que Marcelino
deba regresar a su casa para tranquilidad de su familia.
Josefina contina refirindome que el sbado los dems tambin haban decidido irse. Como se buscaba a hombres solos, le pidieron que a la maana siguiente los acompaara a pie varias cuadras hasta que cada uno se montara
en un carro pblico (as se llamaban los taxis).
Tempranito el domingo en la maana (como a las 7:00)
Juan Toms y Antonio le pidieron a Josefina que los acompaara a tomar un carro pblico. Al salir de la casa le
entregaron a Josefina un rollito de papeletas dicindole:
Esto te va a ayudar mucho y si nos salvamos de esto te
daremos ms. Ella, sin abrirlo, lo dej sobre un tramito
de madera en la cocina. Bajaron como tres cuadras por la
calle Cervantes hasta la Av. Independencia. Al ellos
montarse en un carro pblico los despidi y regres a la
casa. Esa misma noche como a las 9:00 p.m. fueron
muertos frente a la Ferretera Read en la Av. Bolvar
esquina calle Julio Verne.
Al llegar Josefina a la casa, Salvador le cuenta que
encontr un chele (centavo, de hoy) en la marquesina
y se lo da a ella de buena suerte, ella lo agradeci pero
prefiri que l lo conservara.
Esa misma maana sali Marcelino con Josefina hasta
tomar un carro en la Av. Pasteur. Se supo que ms adelante
fue hecho preso y torturado. Muchos aos despus muri
de muerte natural.
Salvador le pidi a Jabal, trabajador de confianza
de la casa, que lo acompaara hasta la Av. Bolvar. Luego
se supo que fue hecho preso y el 18 de noviembre de 1961,
80
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Ramfis Trujillo, antes de huir hacia Espaa, decidi matarlo en la Hacienda Mara junto a Modesto Daz, Roberto Pastoriza, Huscar Tejeda, Luis Manuel Cceres (Tunti), y Pedro Livio Cedeo.
OCTAVIA PREZ DE BAQUERO
Octavia, quien fuera la esposa del Dr. Luis Manuel Baquero y amiga ntima de la familia, me cont que Robbie
le refiri a Luis Manuel que durante el interrogatorio a
que le sometieron en la funesta crcel de La 40 la noche
del domingo 4 de junio, le dieron a tomar una taza de caf.
Robbie not que el caf tena un sabor raro. Luis Manuel
supuso que poda contener escopolamina (suero de la
verdad). Esto preocup mucho a Robbie pues no saba
qu pudo haber dicho contra su voluntad. A esto Luis
Manuel le asegur que poda estar tranquilo, ya que a las
personas que ingieren esta droga se les suelta la lengua
pero no llegan a hacer o decir cosas que estn reidas con
su integridad y sentido moral. Robbie tambin le dijo a
Luis Manuel que no lo torturaron, pero s lo pasaron por
donde estaban los que haban sido torturados.
MARGARITA SARDIAS VIUDA CABRAL
Ta Margarita, viuda de nuestro to Mairen Cabral, me confi que ste se senta a veces mortificado por haber sido
quien present a Robbie al Dr. Marcelino Vlez Santana.
A partir de aquella presentacin Robbie y el Dr. Vlez se
hicieron buenos amigos y a menudo se consultaban los
81
casos de pacienticos. No era extrao que el Dr. Vlez se

presentara donde Robbie pasadas las 9:00 p.m. para intercambiar opiniones mdicas.
Me cuenta ta Margarita que en 1962, viviendo yo en
Caracas, not que en una ocasin to Mairen luca particularmente preocupado y al preguntarle qu le pasaba ste le
dijo: Imagnate que Marcelino me ha pedido varias veces
que lo acompae a visitar a Auristela y William (nuestros
padres) y hoy es el da. Necesita quitarse ese peso de encima. No he podido decirle que no, pero me resulta sumamente doloroso y engorroso, no s qu pueda pasar.
Eran las 4:00 p.m., un da de semana, Pap no estuvo
presente, cuando al fin se llev a cabo la visita. Al regresar to Mairen a su casa le dijo a ta Margarita: Yo saba
que Auristela era buena, pero es una santa. Cuando muera, ir al cielo con todo y zapatos. Marcelino cay de rodillas a sus pies pidindole perdn. Auristela, tomndole
de las manos, se par de su mecedora, lo levant del suelo, se abrazaron y lloraron.
FREDDY CAAMAO DE
En diciembre del 2000 me encontr con Elisa y Freddy

Caamao De. Les comento lo que estoy escribiendo y
Freddy me cuenta que el mircoles 31 de mayo de 1961
su hermano Fausto, compadre de Robbie, los acompa
a llevar su nio con fiebre a Robbie. En el momento de
salir lleg coincidencialmente su otro hermano, Francis,
tambin con su nio enfermo. Quedaron todos en reunirse donde Robbie. Freddy, Elisa, el nio y Fausto estaban
an saludando a Robbie en la galera cuando lleg Francis con su hijito.
82
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Recuerda Freddy, que al Robbie alcanzar a ver a Francis, armado y vestido de teniente coronel, entrando al
patio, con los ojos desorbitados, sali como un cohete
a recibirlo, al tiempo que volteaba la cabeza hacia atrs
mirando hacia arriba. Le sealo yo: Claro, Robbie obviamente tema que desde la ventana de arriba vieran a
Francis vestido de militar entrando a la casa por lo que se
apresur a llevarlo hacia adentro, sacndolo rpidamente
de la posible mirilla de los que se escondan arriba, evitando as un seguro tiroteo.
Freddy cuenta que Robbie despach rpidamente a
Francis y a su nio con la receta y recomendaciones de
lugar. Haciendo memoria, Freddy me sigue refiriendo
otras actitudes extraas en Robbie ese da. No llevaba
puesta su bata blanca de mdico. Estaba muy parco. Cuando termina de examinar a los nios, Elisa le pide que les
ensee la pecera, lo que siempre haca con el mayor gusto. Sin embargo, esta vez Robbie contest con un lacnico y abrupto: Ahora no, otro da. Y cerr la puerta que
comunicaba con la casa de familia para que los nios no
pasaran.
Elisa y Freddy regresaron al otro da con su nio, percatndose que el consultorio de Robbie, siempre impecable, estaba desordenado. Aqu le hago la observacin de
que se deba a que Robbie ya haba comenzado a desocupar el cuarto al lado de la cocina donde consideraba ms
seguro alojar a Juan Toms, Salvador, Antonio y a Marcelino, pero que stos prefirieron continuar en la habitacin superior, con vista a la calle27.
27
Ver pgina 77 de esta edicin, tercer prrafo del testimonio de Josefina

Vargas. (Nota de la autora).
83
Freddy sigue dicindome que al mortuorio de Robbie

asistieron l, sus hermanos Luis y Fausto, y su mam
doa Nonn; su padre no fue porque hubiera sido demasiado. Una seora dirigindose a Freddy le reclam: Y ustedes tan trujillistas se atreven a venir aqu?.
A lo que ste le contest: Seora, ocpese de sus propios problemas. Y es que, como ambos nos expresamos casi al unsono: La amistad y el cario estn por
encima de todo.
DR. RAFAEL (FELL) ACRA
El Dr. Rafael (Fell) Acra, reputado pediatra dominicano, me refiri que, ya ambos profesionales y viviendo
ste en la Capital, l y Robbie mantuvieron una buena
amistad. Durante esa ltima semana tuvieron mucho
contacto por telfono. Robbie lo haba llamado para
decirle que estaba pasando unos momentos muy
difciles y que, por el momento, le estaba refiriendo sus
pacienticos a l. Cuando Fell le pregunt qu le
ocurra, Robbie slo le respondi: Despus te cuento,
ms adelante.
Fell sigue relatndome que, habiendo llegado haca
poco de hacer su especialidad en los EE.UU., muchas
veces Robbie y l se ayudaban mutuamente realizando
exsanguneo-transfusiones. Continu dicindome que
como l era de San Francisco de Macors apenas era conocido en la Capital y que lamentablemente se benefici
de los pacientes de Robbie, ya que muchos siguieron
con l.
84
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
DR. FREDDY LITHGOW (2002)
Con este trabajo ya en imprenta, se me ocurre averiguar

la direccin del Dr. Freddy Lithgow quien escribi tan
sentida poesa a la memoria de Robbie en el primer aniversario de su muerte. En la gua de telfono encontr un
familiar suyo con idntico nombre. Le llamo y explico
que necesito la direccin de su primo en Barcelona para
ms adelante enviarle mi recuento de los ltimos das de
mi hermano.
Para hacer el cuento corto, el Federico de aqu amablemente se comunic con el de Barcelona contndole de
mi actual proyecto. Freddy me llam, y a los dos das
recib estas bellsimas pginas que explican por s solas
la inolvidable amistad que compartieron l y Robbie.
ROBBIE
Le conoc de vista y de odas por sus amigos, Manoln

Galn, Mario Tolentino y Wellington Ramos, quienes me
contaban sus ancdotas sobre su bondad, su humor y sus
travesuras. La verdad es que no me caa bien, creo que en
el fondo por envidiarle una vieja Harley Davidson, resto
del Ejrcito, que arregl, pint y crom, quedndole al
final preciosa.
En mi quinto ao de Medicina y cuarto suyo, fuimos
aceptados como internos en el Hospital Padre Billini y
fuimos a parar a la misma habitacin durante dos aos.
La alimentacin que recibamos era pobrsima y a las
pocas semanas Robbie soliviant los nimos de los seis
85
internos y plato en mano nos arrastr hasta la Direccin;

el Prof. Moscoso Puello nos recibi con cara de alarma,
pues esto era en esa poca algo inaudito, sublevacin,
queja, amenaza de huelga y que poda terminar, acusados
de desafeccin al rgimen. El Dr. Moscoso Puello reaccion y dio la orden al administrador que haba de mejorar la comida; ste, salvando sus responsabilidades le
dijo que no hiciera caso, que incluso estbamos gordos, a
lo que le contest el inolvidable Dr. Moscoso: Mire, eso
no es gordura, eso es edema de hambre.
Nuestra pobre alimentacin era reforzada por los cargamentos que nos preparaba peridicamente doa Auristela, madre de Robbie, con quesos de bola y latas de leche condensada.
Nuestra convivencia se distribua entre estudiar y pasar buenos ratos, inenarrables por su contenido, propios
de una edad alegre y sin responsabilidades, pero que siempre quedarn en lo ms ntimo y discreto de los mejores
recuerdos de mi juventud.
Al graduarme march a Espaa a estudiar oftalmologa y l a Washington a hacerse pediatra.
A nuestro regreso aos despus nos buscamos inmediatamente y reanudamos nuestra estrecha amistad, ya
casados, ms serios y con corbatas.
Mi esposa Vicky y la suya Ligia congeniaron, lo que
permiti naturalmente la continuacin de nuestra amistad.
En los aos que trabaj en Santo Domingo fue el pediatra
de mi hija Laura, a la que salv la vida y adems de una
amigdalectoma, que yo estaba obcecado en practicarle.
Nuestros encuentros terminaban siempre contando a
nuestras mujeres, las divertidas y a veces peligrosas aventuras de nuestro pasado de solteros, sin responsabilidades
86
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
familiares y con mucho buen humor en el cuerpo, nuestras esposas rean mucho (no s hasta qu punto con sinceridad).
Muerto Trujillo, una ola de pnico sacudi al pas y nos
enterbamos de los acontecimientos por noticias que iban
de boca en boca, muchas alarmantes y poco esperanzadoras. Pocos das despus me enter a las ocho de la maana
de que Robbie estaba ingresado en la clnica Gmez Patio e inmediatamente acud a ella, encontrndome con Jos
Batlle Nicols y ngel Severo Cabral. Mximo de Moya
estaba instalando una unidad de transfusiones y una hora
despus haba cientos de personas deseosas de hacer una
donacin de sangre. Le vi vivo an, de imagen reposada y
aparentemente dormido; ya no estaba consciente.
Muchos y luctuosos casos de tragedia se sucedieron
en pocos das, lo que no acobard a un grupo de dominicanos que se lanz a una oposicin callejera, creando urgentemente asociaciones que fueron hasta entonces la
caricatura de un sistema democrtico. Por primera vez en
muchos aos, el voto en los recin nacidos colegios se
efectu en una libertad arropada por el miedo a lo que
poda pasar.
Con Robbie en el indignado recuerdo de sus mejores
amigos, se sacaron las fuerzas y el valor para dar la cara
abiertamente a la peligrosa situacin que se nos vena
encima.
El Consejo de Estado que presidi el Lic. Rafael Bonnelly, en uno de sus primeros actos de cvica justicia, cambi el nombre al Hospital Infantil por el de Dr. Robert
Reid Cabral.
Han pasado ms de cuarenta aos, nuestro pas sigui
tejiendo su historia, hoy mejor que entonces y Robbie
87
como muchos otros perdi su vida, aunque a destiempo,

de la manera ms digna y honrosa que perderse pueda, se
inmol por su Patria y su familia.
DR. MARIO TOLENTINO (MAYO, 2002)
A continuacin, dicho en sus propias palabras, lo que el

Dr. Mario Tolentino, reputado neurlogo e ntimo amigo
de Robbie, me confi:
El 30 de mayo de 1961, Robbie y yo habamos atendido al hijo de Rosa y Ricardo Houellemont que naci
ese da y tena un problemita. Acordamos encontrarnos
al da siguiente, el 31 por la maana, para hacerle una
puncin en la fontanela. Mi carro estaba en el taller y
Robbie me haba llevado a casa, quedando en pasar por
m al da siguiente. Pero Robbie me llam como a las 6:30
7:00 de la maana y me dijo: Mario, nos encontramos en la clnica, no puedo pasar por ti. Llegu a la
clnica, casi a la vez que Robbie. l se fue a la sala de
operacin para preparar al nio porque le iba a hacer la
puncin y yo entr en el consultorio que haba sido de
Manuel Tejada y en ese momento Nicanor Pichardo, el
abuelo del nio, cierra la puerta y me dice Dicen que
mataron a Trujillo y agrega que lo mat Juan Toms
Daz y Antonio de la Maza. Yo le dije: Debe de ser
verdad, si corren nombres de los que lo mataron. Mira la
polica que hay en la clnica, es extrao que haya aqu
tantos policas, debe de ser verdad.
Podan existir cien posibilidades, pero yo pensaba
que l estaba muy bien informado. Me fui a la sala de
88
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
operaciones, esper que salieran los empleados que estaban all y cerr la sala y a Cosme Gmez Patio y a otros
mdicos que estaban les di la noticia: Acaban de matar
a Trujillo. Gmez Patio dijo: Si es verdad, te pago
las albricias. Recuerdo que me dio la impresin que l
ya lo saba. Robbie, en tanto, se qued inmvil delante
del nio y yo me acerqu: Robbie, pero t no oste que
mataron a Trujillo? Y me respondi: Eso me dijeron
esta maana. Y cmo es posible que t lo supieras
desde esta maana y nada me dijeras? Cmo entender
que Robbie poda ocultarme una cosa como esa! Yo le
increp: Y t lo sabes, te lo dijeron esta maana y t
nada me dices? Se qued callado, ensimismado, no dijo
una palabra. Bueno, terminamos lo que haba que hacer y
nos fuimos.
Me dijo entonces: Mario, no puedo llevarte a tu
casa. Yo le reclam: Ven ac, Robbie, cmo es la
cosa, que t no puedes llevarme a casa? Estoy sin automvil. Anda, llvame a mi casa. Y me llev. Iba lo
ms calladito en el carro. Yo soy quien me refer a lo que
poda pasar en el pas por la muerte de Trujillo, pero Robbie
se mantuvo ajeno a la conversacin y ni respondi a mis
comentarios. Bueno, me qued en casa. En la tarde, no
recuerdo ahora bien si fue esa tarde o al da siguiente, tuvimos que volver a ver al nio. Nos encontramos en la
clnica, vimos al nio, y de regreso l me llev a casa. En
el momento de bajarme del automvil l estaba tan en
silencio, que di la vuelta al carro y le dije: Robbie, esprate ah, y me le acerqu y le agregu, La muerte
de Trujillo nos tiene a todos asustados pero yo encuentro
que t ests demasiado tenso. Tmate un Acalo. Era el
medicamento para los nervios que acababa de llegar al pas.
89
Es la ltima imagen que tengo de l. Con la cabeza inclinada, casi apoyada sobre el gua, haciendo por poner el cambio mientras me dijo: S, Mario, me lo voy a tomar.
Bueno, Robbie, adis, y nunca ms volv a verlo.
Sin embargo, dos o tres das despus, ya el sbado, lo
llam por telfono para decirle que estaba en casa la muchacha que l haba quedado de ver ese da, aquella muchacha pobrecita que haba venido de provincia con una
niita y que una semana antes yo le haba pedido a Robbie
que viera porque era un problema peditrico. Ay,
no podra verla otro da? me pregunt. Le respond:
Robbie, cmo va a ser posible, esa muchacha ha venido
del campo, ha hecho un viaje expresamente para verte.
No era una reaccin lgica de l. Yo insist y l asinti y
me dijo: S, s mndamela. La muchacha fue donde
Robbie y regres como una hora y pico despus. Le cuestion: Cmo te fue con el doctor, qu te dijo? Bueno,
me dio esta receta, pero me lo encontr a l muy raro, como
que no haca caso a lo que yo le deca.
Al da siguiente mataron a Juan Toms y a de la Maza
frente a mi casa. Yo viva en la Bolvar 14. Los mataron
ah, yo o el tiroteo.
Estbamos justo en la entrada de la casa, pasaban
muchos carritos de calis, entonces entramos a la casa y
un momentito despus, el tiroteo. Slo cuando supe que
haban detenido a Robbie, cuando me enter de que haban estado en su casa, cuando vi la declaracin de peridico, es que comprend tantas cosas que en das anteriores me haban dejado perplejo. Entonces pude interpretar
su silencio absoluto. l no quera hablar de eso para no
implicar a los dems.
El da de su muerte, 6 de junio de 1961, fui a ver al
nio de Josefina Espaillat Nanita por recomendacin de
90
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Robbie. Josefina lo haba llamado el da antes y haban

acordado verse esa maana. Voy donde Josefina a ver el
nio y cuando termin de examinarlo, quise hablar con
Robbie, ella lo llam y entonces me dijo: Algo ha pasado en casa de Robbie que necesitan el telfono, algo ha
pasado all.
Al salir de casa de Josefina, me encontr con Milton
Bello, quien justo bajaba por la calle Leopoldo Navarro y
le dije: Milton, vamos donde Robbie que yo creo que
ha sucedido algo. Los dos fuimos donde Robbie y al llegar, la gente en la calle nos hace seas, diciendo: Se
suicid, se suicid. Oliveira se lo acaba de llevar.
Sin ms, tomamos la Avenida Independencia, prcticamente detrs del carro de Oliveira. Llegamos a la clnica en el mismo momento en que Oliveira estaba sacando
en brazos a Robbie del carro. Cuando vi al Dr. Delgado
Batlle le dije: Miguel ngel, Robbie est mal herido y
muy grave. Miguel ngel lo entr de una vez a la sala
de operaciones y Milton Bello lo intub y lo anestesi y
comenzaron a trabajar con l.
Yo me fui al Hospital Gautier a buscar sangre. Entr
corriendo y vi a Jos Horacio Ornes quien me pregunt
qu me pasaba. Con toda la prisa que llevaba, le contest
Voy a buscar sangre, que Robbie..., pero l no me entendi. Jos Horacio, pensando que estaba yo metido en
algn lo, asumi que me esconda en el hospital porque
la polica me andaba buscando. Bueno, cog la sangre y
regres a la clnica donde Robbie.
91
ARQ. LEOPOLDO A. ESPAILLAT N.

Consultor en Planificacin
Santo Domingo, D.N., R.D.
Septiembre 17 del 2011
Sra. Annie Reid Cabral:
CIUDAD.
Querida Annie:
Al hacerme saber que vas a emprender una nueva edicin de tu libro sobre Robbie, me apresuro a redactarte estas
lneas que recogen el Robbie que yo conoc, cuya amistad
fue parte importante en mi infancia y adolescencia, y mi
amigo entraable ya adulto, hasta su trgica muerte.
Como sabes, desde los aos 40s, conoc a Robbie
cuando Uds. vivan en la calle Luisa Ozema Pellerano, al
doblar del Colegio Luis Muoz Rivera, donde ambos cursamos estudios hasta graduarnos de octavo curso. All iba
a procurarlo junto con dos amiguitos que hice entonces
para recorrer a Gazcue en safari en nuestras bicicletitas:
John Kentner, americano, y Johnny Rimmington, britnico. Fue en ocasin de escucharnos hablando ingls, que
t me apodaste el inglesito.
92
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
La foto de graduacin a mediados del ao 1943 de

la cual te anexo copia habla por s sola, porque entre
tantos tajalones que sobresalen por su estatura, en el frente hay tres chimbilines: Robbie, Alejandro Read, y yo,
todos vestidos de etiqueta tropical en pleno sol. Por cierto
entramos los tres juntos a la Escuela Normal, frente al Parque Independencia, al curso 1ro. E, donde recuerdo que,
regresando de unas vacaciones de Navidad, ah nos juntamos con brazos rotos Robbie, Horacito lvarez y yo.
Mi rotura fue la travesura normal en un nio de 13
aos, pues caminando sobre el muro posterior de piedra
del patio, se me ocurri saltar al techo de la casita del
perro, y siendo a dos aguas, resbal y fui a parar al suelo
de espaldas. No s porqu, algo me llev a sujetarme la
mueca izquierda con la mano derecha y as me llevaron
al Hospital Militar, donde laboraba mi padre, y comprobaron que me la haba fracturado y me enyesaron.
Robbie, con ese espritu aventurero que le hizo construir y navegar kayacs en el Ro Ozama, no poda romperse el brazo de manera tan aburrida. Con la ayuda de
nuestro comn amigo Miguelito Rivera, vecino tambin
en la calle Cervantes, se les ocurri reproducir una acrobacia que haban visto no s donde, en la cual uno de dos
acrbatas (Robbie) corra hacia el otro que estaba agachado, y ste, en el momento en que el primero le tocaba los
hombros se pona en pie lanzndolo al aire, donde ste daba
una vuelta mortal, y caa de pie en los hombros del otro.
Desde luego, nada de esto sucedi as, sino que Robbie fue
a parar al piso, donde gracias a Dios solo se rompi
un brazo.
Ese espritu aventurero y el hecho de que me llevaba
un ao, convirti a Robbie en el lder que me arrastraba a
93
cuanta idea siempre inslita con la que entretena los

ocios de las vacaciones. Era frecuente la visita a las Cuevas de Santa Ana, predio privado propiedad de un seor
Meja que le apodaban Chichir, que cobraba para pasar
a sta. Nosotros desde luego lo hacamos escabullndonos sin pagar. Dentro de las cuevas, Robbie tena una ruta
de exploracin, que nos obligaba a pasar con dificultad
pequeos como ramos de una cueva a la otra, pero
como Robbie no mostraba miedo a verse trabado, me vea
obligado a tragarme mis aprensiones y seguirlo. No s si
la claustrofobia de la cual sufro me naci ah.
Recuerdo mucho a Robbie con su caballo Bucfalo,
que montaba con gran destreza, y tena alojado en la Estancia Vicini, ubicada entre las Avs. Independencia y
George Washington, y las calles Socorro Snchez y Jos
Ma. Heredia. Una vez decidi poner a prueba mis habilidades de jinete, y a sabiendas de que Bucfalo tena, no
solo maas, sino tambin un temperamento vivo, se apareci con l a casa y me invit a montarlo, presumiendo
que yo no me quedara atrs y aceptara el reto.
Desde luego l saba de antemano cul sera el resultado. Bucfalo solo me dej poner un pie en el estribo, y
sali disparado conmigo mientras Robbie se estrellaba
de la risa. Esa aficin ecuestre lo llev a aprenderse y
mal entonar una tonada espaola: Mi Jaca, la nica que
le o cantar en su vida. Otra de las experiencias aterradoras que pas con Robbie fue cuando a los 16 aos mi
padre me autoriz a aprender a manejar el auto de casa,
un Nash, de los cuales se fabricaron pocos, y un domingo en la tarde, que fui a buscar a Robbie la Av.
Bolvar era entonces de dos vas l me pidi que lo
dejara manejar.
94
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Al preguntarle si saba hacerlo me contest que s, y

ah tomamos la calle Jos J. Prez que arrancaba al frente
de su casa y terminaba en la Av. Independencia (o viceversa) donde viva su primo Chepe. Faltando dos cuadras
para llegar a la esquina comenc a pedirle que redujera la
velocidad con el freno de pie, y en ese momento se hizo
evidente que no saba cul era, y no lo encontr hasta haber doblado en dos ruedas en la Av. Independencia. Por
suerte, en esa poca no circulaban muchos autos porque
estbamos en plena II Guerra Mundial, y era domingo en
la tarde. Para Robbie esa era su forma tpica de aprender
algo que no saba, pero no volvi a pedirme manejar.
Tengo otra foto de nuestra etapa en la Escuela Normal
que tambin te envo acompaando a nuestro maestro de literatura, Pedro Mir, el poeta nacional, donde estamos los mismos tres chimbilines graduandos del Muoz Rivera. l fue uno de las muchas lumbreras que la
dictadura nos tena de maestros, paradjico verdad? Al
graduarnos de bachilleres, nos separ la vocacin diferente que se nos manifest: a m la de arquitecto, que segua de cerca observando los estudios y diseos de Billie;
y a l la de mdico, que tambin tom Miguelito Rivera y
los acerc mucho en esa etapa de la vida.
Esa profesin le cost la vida trgicamente a Miguelito aos despus en N.Y., al verse involucrado en el caso
Galndez, una tenebrosa intriga de la CIA, los vascos y la
dictadura de Trujillo. Nunca hablamos de ello pero debe
haber sido un rudo golpe para Robbie. Al terminar sus
estudios de especializacin en EE.UU., Robbie regres
ya casado con Ligia, y tan pronto se instal me busc, y
nos invit a Vanessa y a m a cenar en su apartamento de
la calle Santiago, donde vivieron antes de mudarse a la
95
casa esquina Cervantes. Es ocioso decir que pas de inmediato a ser nuestro pediatra.
Lo fue de nuestra hija mayor, Vanessita, nacida el 26
de junio de 1959 y tambin de la segunda, Francesca,
nacida el 2 de junio de 1961, 4 das antes de su muerte.
En esa oportunidad, en medio de la situacin que atravesaba en su hogar, teniendo all a Juan Toms Daz y a
Antonio de la Maza, Robbie fue a verla a la Clnica Abel
Gonzlez en un estado de nervios tal que al cargarla para
examinarla por poco se le cae. Nos cruzamos en la escalera saliendo l, donde casi no hablamos por la prisa que
llevaba. Una vez en la habitacin, Vanessa y yo comentamos el suceso sin la mnima sospecha de su causa.
Dada de alta Vanessa y ya en casa con la nia, ella
quiso consultar algo con Robbie y lo llam a la casa, donde contest el servicio llorando y dicindole ...Seora
perdone, aqu ha pasado algo muy grande... y le colg.
Esa fue la primera noticia que tuvimos de su trgica decisin. Annie, no s si t crees en esto, pero Vanessa, que
dice percibir cosas paranormales, me reitera que en un
momento en que la nia se quejaba y vomitaba, vio a
Robbie en la habitacin al lado de su cuna.
Robbie, que nunca me llam por mi apodo Polin, sino
Leopoldo (y el resto de los Reid tambin), ha sido y ser
una memoria permanente de mi vida. Por eso, al llenar
uno de esos cuestionarios donde los servicios a travs de
Internet piden para corroborar identificacin que
enuncie el nombre de su mejor amigo, siempre pongo el
suyo, porque s que no lo olvidar ni me confundir.
Con el cario de siempre,
POLIN ESPAILLAT
96
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
NUESTRA LTIMA VISITA MDICA AL TO ROBBIE
El sbado, 3 de junio del 1961, en horas de la tarde,

llev a nuestra hija Karla, de casi un ao de edad, para
que su pediatra, nuestro to Robbie, la examinara debido
a la fiebre tan alta que padeca.
Nos abri la puerta y nos condujo a su consultorio que
quedaba en la planta baja de su casa. Not de inmediato
que Robbie no era el mismo de siempre. Me pidi que la
desvistiera para examinarla mejor. As lo hice.
Al notar que la haba sentado frente a una corriente de
aire (la ventana estaba abierta), me recomend que la
moviera de sitio para no exponerla a que se empeorara su
condicin.
Horas despus de conocer el terrible desenlace, comprend, con profunda admiracin, la abnegada entrega del
Dr. Robert Reid Cabral, quien en ningn momento olvid su juramento hipocrtico, su deber hacia sus pacienticos, como cariosamente los llamaba los cuidaba los
mimaba
Nora del Campo de Wittkop
Septiembre, 2011
97
RECORDANDO A ROBBIE
Resonaban las notas de una hermosa meloda navidea en el antiguo zoolgico de la Av. Bolvar un 25 de diciembre de 1959 cuando entr en mi habitacin de la Clnica Dr. Man (frente a las Cuevas de Santa Ana) el Dr.
Robert Reid Cabral para examinar a mi hijo recin nacido, Manuel Pelayo. Lleg acompaado de mi esposo y al
poco rato se estableci entre los tres una corriente de simpata por su trato amable, sencillo y a la vez profesional.
Con los meses se transformara en una bella amistad personal muy hermosa a la vez que una confianza absoluta
en nuestro querido pediatra, ya cariosamente Robbie.
Algo simptico que recuerdo de la primera visita es
que nos habl de su sueo de un hospital infantil que
tuviera un gran ventanal a travs del cual los nios pudieran ver un burrito en el patio. (Estara pensando en
Platero?).
Ao y medio ms tarde un viernes 2 de junio de 1961,
al llevar a nuestro hijo enfermo a su consultorio, en la
planta baja de su casa, encontr a Robbie, aunque siempre amable, muy distrado y con seales de una gran preocupacin. Despus me dio una receta y me pidi que
llevara al nio a la clnica para que lo atendieran.
98
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Lejos de mi mente lo que ocurra en las habitaciones

de arriba y el drama que enfrentaban l y su familia y que
culminara con el fin de su noble existencia. El martirio
de muchos seguira despus de la heroica gesta de la muerte del tirano.
As perdimos mi esposo y yo un entraable amigo, su
familia a un ser querido irremplazable y nuestro pas un
eminente mdico y un extraordinario ser humano.
Ana Matilde C. Vda. Malln
15 de septiembre del 2011
99
DR. MARIO TOLENTINO DIPP

21 de septiembre del 2011
Semblanza de ROBBIE
Ingenioso.
Vivo.
Curioso.
De inteligencia viva y chispeante. Brillante.
Lleno de gracia y buen humor.
Alegremente malicioso. Bromista inventivo,
sus ocurrencias nos hacan rer y temerlas.
A veces uno lo miraba pequeo, delgado, con
el aire frgil. Pero era fsicamente slido, de
musculatura dura, fuerte.
As de fuertes eran su carcter y principios morales.
Crtico consciente de las penas y miserias humanas.
Adolorido ante el sufrimiento de los otros ya se
manifestaba en la dedicacin con la que realizaba
su trabajo como practicante interno en el Hospital
Padre Billini. Siempre atento a las necesidades de los
pacientes aportaba vitaminas y antibiticos que buscaba
y a veces costeaba de su propia mesada.
100
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Aos despus, de regreso de su especialidad, nos encontramos

de nuevo. El mismo de antes, las mismas cualidades,
pero ahora ms suave, ms sereno, ms dulce, atento y gentil
con sus amigos. Dueo de una gran preparacin la puso muy
pronto al servicio de todos, de los que tenan y de los que muy
poco o nada tenan. Inaugur un nuevo estilo de pediatra.
Adems, estaba enamorado, pronto se casara y nos traera
a su adorable compaera
Buen y fiel amigo, magnnimo y maravilloso mdico, amante,
esposo y padre.
Cun doloroso fue que se nos fuera.
Lea de Castro 202, Gazcue, Santo Domingo, R.D
101
Primera fila, segunda de

izquierda a derecha, Ligia, Margarita y Pap.
Segunda fila, Annie, ta
Hilda, (Arzeno de Cabral) Billie. Detrs, to
Pa (Pedro Pablo Cabral
Bermdez).
A SU MEMORIA
Pintura al pastel de Robbie obsequiada por su amigo Dr. Freddy Lithgow

el da que se le puso su nombre al hospital infantil, 6 de junio de 1962.
Dicha obra fue ejecutada por el destacado artista dominicano Radhams
Meja.
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
CAMBIO DE NOMBRE DE HOSPITAL INFANTIL
Tiempo despus de la muerte de Robbie, una comisin de la Asociacin Mdica Dominicana visit a Ligia,
luego a mis padres, expresndoles el deseo de la Asociacin de cambiarle el nombre al hospital infantil (Mara
Trinidad Snchez desde la muerte de Trujillo, anteriormente, Angelita) por el de Dr. Robert Reid Cabral.
Tanto Ligia como mis padres, por separado, coincidieron en contestar que se sentan muy honrados pero que
realmente no iba con el modo de ser de Robbie.
Los integrantes de la comisin de la Asociacin
Mdica presidida por el Dr. Jordi Brossa entonces se
dirigieron directamente a los miembros del Consejo
de Estado y stos unnimemente apoyaron la iniciativa y expidieron el correspondiente decreto. La firma de
Donnie (Donald J. Reid Cabral), Segundo Vicepresidente del Consejo de Estado, no aparece en el decreto. Se
inhibi de firmarlo por su condicin de hermano.
El 5 de junio de 1962 el Consejo de Estado expidi
el decreto imponiendo el nombre del joven galeno desaparecido, al moderno centro de salud, significando que
el doctor Reid Cabral consagr su juventud a la ciencia, distinguindose como pediatra de reconocida capacidad y como profesional dotado de elevados y nobles
sentimientos. El decreto seala que a sus relevantes
virtudes profesionales el doctor Reid Cabral uni la de su
amor a la patria y a los principios democrticos hasta llegar al sacrificio de su vida, tras haber ofrecido proteccin
105
y asilo a algunos de los hombres comprometidos en la

gesta heroica del 30 de Mayo.
Contina la disposicin oficial: Ninguna ocasin es
ms propicia para materializar el homenaje de agradecimiento a que se ha hecho acreedor tan distinguido galeno
que la fecha en que se cumple el primer aniversario de su
sentida partida, ni ningn centro hospitalario es ms apropiado para grabar definitivamente su recuerdo, ostentando su nombre, que aquel en que l dio notaciones constantes de su saber y de su humanitario desprendimiento.
En el acto de cambio de nombre (6 de junio de 1962) se
devel un cuadro al pastel de Robbie en el saln de entrada
del hospital infantil entre las banderas de la patria y la de la
Asociacin Mdica Dominicana. El acto se inici con las
palabras del entonces Director del hospital, Dr. Rafael Miranda, quien expres: Muri con el calor que caracteriza
a los grandes hombres y su dolorosa desaparicin llena una
pgina gloriosa de nuestra historia trascendental como otras
tantas, escritas con sangre de hroes en la encarnizada lucha por el destronamiento de la tirana trujillista.
A seguidas, el doctor Jordi Brossa, Presidente de la
Asociacin Mdica Dominicana dijo: Reid no defraud
a los que confiaron en l, porque era un hombre de convicciones, era el convencimiento que haba arraigado en
el corazn de tantos dominicanos que es un deber ineludible de la presente generacin legar a sus hijos una patria libre y soberana. Al finalizar el acto, Ligia con voz
emocionada dijo: Expreso mi agradecimiento por el alto
contenido espiritual de este acto, a todos ustedes.
106
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
SONETO PSTUMO
Al Dr. Robert Reid Cabral

Cabalgando a la sombra del abrupto camino,
Voy cruzando praderas, montaas y desiertos
Dejando tras la ruta del incierto destino
El recuerdo de cruces de los amigos muertos.
Y pensar que maana, por el mismo sendero,
Ser igual la jornada, con rostros diferentes,
As como un extrao ser el otro viajero
Que seguir la cuenta de los nuevos ausentes.
Es tributo a la gloria, situar en la balanza
La adecuada postura que ofrezca la esperanza
De no aceptar que slo se viva por vivir;
Por eso, ante la tumba de este amigo y hermano,
Como parte de aquellos que no han vivido en vano,
Fue ejemplo entre los hombres que no suelen morir.
Guarionex Lpez28
28
Dr. P. Guarionex Lpez Rodrguez, muy recordado amigo y gineclogo, al

visitar la tumba de Robbie a su regreso al pas en agosto de 1961. (Nota de
la autora).
107
ROBBIE IN MEMORIAM
Contstame Seor, por qu se ira?

si era tan bueno, honesto y consagrado,
si se dio al pobre desgraciado
que en su cuna, hasta de Ti olvidado
de hambre y enfermedad la vida hua.
Contstame Seor, por qu est inerte?
si am al humilde y ayud al sufrido
si el llanto del nio adolorido
lleno de amor calmaba, y con su cuido
rescataba Tus hijos de la muerte.
Y esa muerte que tanto haba abatido
que en miles de batallas fue barrida
saliendo l vencedor, ella vencida,
le dejaste ganar la gran partida
en la que se jug su propia vida
ese ngel de bondad que yo no olvido.
Contstame Seor, por qu est muerto?
Federico Lithgow29
29
Dr. Federico William Lithgow Vias, reconocido oftalmlogo dominicano

de largos aos de ejercicio profesional en el Centro de Oftalmologa Barraquer, Barcelona, Espaa; en el primer aniversario de la muerte de Robbie
(6 de junio de 1962). (Nota de la autora).
108
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
ELEGA A LA MUERTE DE ROBERT REID CABRAL
Tu nave llevaba unas velas blancas,

y en las velas blancas, tu fe y esperanzas.
Surcaba tu nave, inflamadas las velas,
y en la brisa suave, parecan palomas esas blancas velas...
Qu negro presagio cubre de crespones tus velas
tan blancas?...
El mito de Egeo, ha dicho Presente!
Se ven velas negras, en el horizonte.
El cruel Minotauro, no estaba saciado.
Exige tributos despus de su muerte.
Cercena ms vidas!
Extirpa del mundo, tu vida de justo!
Y a tus velas blancas que en la brisa suave parecan
palomas, las llena de luto!
Stellita30
junio de 1961
30
Stella Henrquez de Lluberes, querida amiga de la familia y vecina de toda

una vida. (Nota de la autora).
109
BASTA YA!
Dr. Viriato Fiallo
----Fue al otro da del entierro de Robbie (jueves, 8 de
junio de 1961), que el doctor Viriato Fiallo escribi su
poesa Basta Ya! dedicada a l, la que segn recuerdo,
se refera a que Trujillo an despus de muerto continuaba cobrando vidas.
Lamentablemente esta poesa se ha perdido y me ha
sido imposible recuperarla a pesar de haber empleado mis
mayores esfuerzos por ubicarla.
El Dr. Fiallo luego utiliz el ttulo de esa poesa como
lema de Unin Cvica y de su posterior campaa poltica. Ojal alguien que lea esto y tenga copia del poema
dedicado a Robbie me lo haga llegar. (Nota de la autora).
110
Placa colocada en el Hospital Robert Reid Cabral con motivo de la visita de Su

Santidad, el Papa Juan Pablo II, en el ao 1992.
DE LOS PERIDICOS
DE LA POCA
Casa de la calle Presidente Peynado (hoy Cervantes) esquina calle Santiago. La

flecha indicaba la puerta desde donde Juan Toms, Salvador, Antonio y Marcelino observaban los movimientos alrededor de la casa de Ligia y Robbie.
Detrs del biombo se ocultaron los tiranicidas parte del tiempo. Por la
puerta entreabierta miraban casi continuamente hacia la calle Santiago.
El Caribe, 6 de junio 1961. Textualmente:

El doctor Reid Cabral narra las incidencias de los cinco das y seis noches que
tuvo que dar albergue a cuatro de los implicados de asesinar al Generalsimo Trujillo, bajo amenaza de que le mataran su
esposa y a su hijo. Estas palabras fueron
dichas a la prensa y a las autoridades por
los conjurados para proteger a Robbie.
Ligia, Robbie y Armandito.
Robbie se detiene ante la puerta de la habitacin de Armandito.
Fotografa arriba izquierda, atrs, de izquierda a derecha., to Marco A.

Cabral Bermdez, Ramn Bez Romano. Delante, de izquierda a derecha.,
Manuel Ovn Filpo, Armando Ruiz. Fotografa arriba derecha, Dr. Rogelio (Tuturo) Pellerano. Fotografa abajo, Robbie en su consultorio dando
declaraciones a El Caribe al da siguiente de ser interrogado en el SIM.
CMO EL TERROR SE APODERA

DEL FEUDO DOMINICANO
Por Richard Dudman
St. Louis Post-Dispatch
(Sin Fecha. Probablemente del jueves 8 de junio de 1961).
CIUDAD TRUJILLO. - El constante miedo de hablar libremente les ha sido inculcado a los dominicanos en los
31 aos de la frrea dictadura del Generalsimo Rafael
Leonidas Trujillo Molina, ajusticiado el 30 de mayo.
Este miedo es el principal obstculo que enfrenta el
comit de las cuatro naciones de la Organizacin de Estados Americanos, que lleg el mircoles para investigar
los informes de las atrocidades, los secuestros y asesinatos polticos consecuencia del tiranicidio.
El suicidio del Dr. Robert Reid Cabral y las circunstancias circundantes dan una idea del ambiente de terror
que mantiene a este estado policaco operando y amenazando con frustrar las investigaciones de la OEA. El Dr.
Reid era un pediatra de 33 aos de edad cuyo padre escocs es gerente retirado del The Royal Bank of Canada
aqu y cuya madre proviene de una familia dominicana
prominente y adinerada.
La noche en que Trujillo fue ajusticiado, un mdico
amigo trajo a cuatro de los complotadores a la casa del
Dr. Reid. El Dr. Reid luego, al ser interrogado, le dijo a la
polica que los conspiradores lo forzaron a esconderlos
117
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
all por cinco das amenazando a su esposa embarazada y

a su nio de 11 meses.
La polica dej ir al Dr. Reid la noche del domingo
pasado, simulando creer su historia. A la maana siguiente
l fue encontrado en el cuarto de bao de su casa con diversas heridas profundas. Presumiblemente implic o tema implicar a otros en un posterior interrogatorio. En
cualquier caso, l saba con certeza que los Trujillo nunca
olvidaran o perdonaran su conexin con la muerte del
Generalsimo.
***
Todo ese da, familiares y amigos desfilaron llorosos
por la clnica donde unos veinte colegas trataban desesperadamente de salvarle la vida. Muri al atardecer. Los
visitantes pasaban por una sala de espera decorada con
grandes retratos del dictador y de su hermano Hctor.
Junto a las fotografas haba una placa por la que las empresas dominicanas pagaban $75. Deca: EN ESTA
CASA TRUJILLO ES EL JEFE.
Al otro da en el funeral las seoras amigas de la familia se tapaban las caras con las carteras al pasar delante
de los fotgrafos para entrar a la casa del padre del Dr.
Reid. Se necesitaba de bastante valenta hasta para asistir
a la ceremonia. Algunas consideraban que se requera
demasiado valor para dejar una prueba fehaciente de su
presencia en los archivos de una prensa controlada.
Hubo un hombre, sus labios apenas se movan, que
pas rozando ante un reportero, susurrndole, Los sacerdotes estn entrando a la casa para darle la absolucin
119
a un suicida. Usted podr llegar a sus propias conclusiones.

Esta mnima accin fue la ms valiente de todo el da.
En cualquier ambiente normal an de relativa libertad, alguien hubiera tenido el valor de arrancar un cuadro
o dos, decir que la muerte del joven doctor era una vergenza, o quizs hasta derribar de su pedestal a una de las
miles de estatuas de El Benefactor.
Pero en la Repblica Dominicana, el espritu de disentimiento y libertad de la oposicin parece aplastado.
La costumbre latinoamericana de poner consignas y smbolos de la oposicin en las paredes es totalmente desconocida aqu. Despus de 31 aos de la Era de Trujillo,
slo los de edad madura y los envejecientes pueden recordar otras pocas.
***
El existente movimiento clandestino est en total desorden. Su supervivencia se debe a que ha permanecido desorganizado. Los comienzos de una organizacin fueron
aplastados en la represin de la revuelta fracasada hace
dos aos.
En este vaco de libertad de expresin, el estado policial sobreviviente ha orquestado un maravilloso despliegue de orden, tranquilidad y an un poco de libertad para
beneficio de los investigadores de la OEA.
Esta capital, para empezar, es probablemente la ciudad ms limpia, ms ordenada de Amrica Latina. Si se
hace caso omiso del costo en vidas y libertad, el logro de
Trujillo ha sido estupendo en cuanto a construir su pas y
elevar el nivel de vida de su gente.
120
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Justo antes de que los investigadores llegaran, el gobierno suspendi sorpresivamente la semana de arrestos
y secuestros masivos, hizo una demostracin pblica de
paz con la Iglesia Catlica Romana con la cual tena una
encarnizada lucha, hizo los arreglos para llevar fuera del
pas a algunos testigos potencialmente embarazosos y
emiti decretos instando a todos los ciudadanos a informar de cualquier limitacin a sus libertades para que los
funcionarios culpables pudieran castigarse.
En estas circunstancias, hay poca probabilidad de que
un grupo grande de dominicanos se presente a contarle al
equipo de investigadores sobre sus amigos o familiares
que han sido secuestrados, torturados o muertos. Cualquiera que tuviera la intencin de hacerlo tiene que saber
que ser un hombre marcado.
Traducido del ingls por Anne Reid Cabral
121
VCTIMA DE TRUJILLO RECORDADO AQU

Por Wallace Terry
Corresponsal
The Washington Post, viernes 9 de junio de 1961
Una fotografa en uno de los anuarios del Childrens Hospital recuerda el da, hace cinco aos, cuando nios del
primer curso de la escuela Piedmot Day School contribuyeron con US$100 al hospital para una silla de ruedas.
El Dr. Robert Reid Cabral, joven residente estudiando pediatra all, rebosaba satisfaccin en la foto. Pareca
compartir la alegra de los nios en ayudar a los afligidos,
pues a ese fin estaba el Dr. Reid dirigiendo su vida.
El personal del hospital recuerda que el Dr. Reid amaba los nios. Esperaba regresar a su Repblica Dominicana natal adonde los nios tanto necesitaban de su atencin.
Hace tres meses visit el Childrens Hospital. Contaba de lo bien que le estaba yendo en su pas.
Se senta muy satisfecho del trabajo que estaba realizando, dijo ayer un ex colega.
Hace cuatro das el apuesto joven mdico muri a la
edad de 32 aos.
De acuerdo a despachos noticiosos, las autoridades
dominicanas informaron que el Dr. Reid dio refugio a cuatro asesinos del dictador Rafael Trujillo padre, y luego se
quit la vida como reaccin nerviosa a la tensin.
123
Ayer Prensa Asociada inform desde la Repblica

Dominicana que el Dr. Reid haba explicado que los cuatro hombres lo forzaron a punta de pistola a darles refugio
en su casa, y que no poda hablar por amenazas contra su
esposa.
Que el Dr. Reid estuviera vinculado polticamente con
Trujillo o con sus ajusticiadores les pareca improbable a
sus amigos en el Doctors Hospital, el Childrens Hospital y el Baltimore City Hospital.
l nunca discuti de poltica ni a favor ni en contra,
record Edith Torkington, administrador del Childrens
Hospital. Slo le interesaban sus estudios y estaba muy
deseoso de regresar a su patria.
Reid proviene de una familia socialmente prominente. Su padre, gerente de The Royal Bank of Canada en la
Repblica Dominicana, cas con una dominicana.
Al ao de graduarse de la escuela de medicina en la
Universidad de Santo Domingo, el Dr. Reid vino al Doctors Hospital para su internado rotatorio. De 1955 al I956,
estuvo de residente en pediatra en el Childrens Hospital.
Los siguientes dos aos los pas en Baltimore donde
conoci a su futura esposa, cubana, pediatra, quien tambin estudiaba en el City Hospital.
Traducido del ingls por Anne Reid Cabral
124
ESPOSOS REID-FDEZ. SIEMPRE ESTUVIERON PRESTOS

A LUCHAR CONTRA LA TIRANA DE TRUJILLO
Los esposos doctores Robert Reid Cabral y Ligia Fernndez de Reid siempre estuvieron dispuestos a cualquier
sacrificio que significara contribucin a la lucha contra la
tirana.
As se expresa en una carta dirigida al director de este
diario el doctor Marcelino Vlez Santana, relacionado con
el ajusticiamiento del dictador Rafael L. Trujillo, con finalidad de hacer una aclaracin sobre una informacin
errnea acerca de los mencionados esposos.
El doctor Reid Cabral y su seora albergaron en su
hogar a los seores Juan Toms Daz, Antonio de la Maza,
Luis Salvador Estrella Sadhal y al propio doctor Vlez
Santana, luego de haber eliminado al tirano.
Refirindose a la informacin aparecida en La Nacin,
el doctor Vlez Santana dijo: Reconozco que esa errnea informacin tuvo su origen en declaraciones falsas
que suministramos a quienes investigaron el tiranicidio
con la esperanza de evitarles crueldades a los esposos
Reid-Fernndez.
A continuacin el texto de la carta:
125
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Santo Domingo, D.N. Diciembre 10, 1961

Seor Dr. Nstor Caro,
Director de LA NACIN,
Santo Domingo.
Seor Director:
En relacin con el ajusticiamiento del tirano Rafael
Trujillo, fue publicado en el diario que usted dirige una
informacin en el sentido de que el doctor Robert Reid
Cabral ocult a Antonio de la Maza Vsquez, a Luis Salvador Estrella Sadhal, a Juan Toms Daz Quezada, y al
suscrito, bajo amenaza y coaccin.
Reconozco que esa errnea informacin tuvo su origen en declaraciones falsas que suministramos a quienes
investigaron el tiranicidio: Luis Salvador Estrella y yo,
cumpliendo nuestra promesa que nos hiciramos con la
esperanza de evitar las crueldades a que, con la revelacin de la verdad, exponamos al Dr. Reid y a los suyos.
Fue en realidad sta: las expresiones y comportamiento de los esposos Reid-Fernndez haban dado en mi nimo
firmeza a la conviccin de que se entregaran con entusiasmo a cualquier sacrificio que significase contribucin
a la lucha contra la tirana: la elevada moralidad de ambos descartaba toda posibilidad de traicin. Eran estas
condiciones indispensables a nuestro ocultamiento y por
ello no vacil en sugerir para tal propsito el hogar del
joven matrimonio donde se nos acogi con visible espontaneidad, ratificada por el riesgo adicional que afrontara
Robbie al hacer el contacto que le solicitramos en inters de solucionar nuestra conflictiva situacin y por el
amable trato que recibimos de su valiente esposa, doctora Ligia Fernndez de Reid.
127
Para evitar que furamos descubiertos por los servidores domsticos, Ligia aseaba y organizaba la habitacin que ocupbamos y adems, en las noches, despus
de retirarse dichos servidores nos preparaba los alimentos, ya que no quera despertar sospechas disponiendo el
considerable aumento que significaba la manutencin de
cuatro personas ms en un hogar que mantena igual nmero de adultos y un nio.
Innmeras veces recibimos provechoso aliento en las
palabras de Robbie y Ligia.
Quiso Juan Toms Daz reafirmar la constancia verbal de su justa gratitud obsequiando a los esposos para
ser entregada al entonces vstago de stos, Armandito,
una valiosa sortija de brillante que desde aos atrs usaba
constantemente, pero coincidieron ambos en una corts
negativa cuya firmeza nos hizo comprender que por encima de todo estaba el desinters y la pureza de sentimientos con que nos protegieron y sirvieron.
Ruego a usted, seor director, hacer pblica la presente aclaracin en defensa de una verdad histrica y en
justo reconocimiento de quien por su heroico y noble comportamiento es acreedor a la admiracin del presente y
de la posteridad.
Muy atentamente le saluda,
Dr. Marcelino Vlez Santana.
LA NACIN
10 diciembre 1961
128
A LA MEMORIA DEL DR. ROBERT REID CABRAL

Por el doctor Daro N. Martnez A.
Creo, al expresar estas breves palabras, interpretar los

sentimientos de todos aquellos que tuvieron la feliz oportunidad de conocer al Dr. Robert Reid Cabral, desaparecido tempranamente de nuestro suelo patrio.
Fue el Dr. Reid persona que en corto tiempo supo
granjearse la estimacin de quienes de una u otra manera se relacionaron con l. l, alma noble y generosa, estuvo siempre, con verdadero espritu filantrpico, presto a dar alivio all donde el dolor humano tenda sus garras.
Su existencia, aunque breve, fue faro de luz para las juventudes profesionales de hoy y voz de aliento para las
de maana.
Es mi parecer que nada mejor para honrar su memoria como contribuir de la misma manera que l lo hizo al
llevar alivio a los necesitados, ya sea fundando una institucin benfica en algn barrio pobre, construyendo
un dispensario mdico infantil o aportando medicinas para
donar a algn establecimiento benfico, que bien podra
ser la Casa de la Providencia, en la cual el Dr. Reid
prestaba sus servicios profesionales gratuitamente todos
los sbados.
129
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Ojal mi idea merezca buena acogida entre los muchos amigos que tuvo Robert en su corta vida y desde
ahora ofrezco mi decidida cooperacin de acuerdo al alcance de mis posibilidades.
Por tanto, invito a las personas que consideren justa
mi idea a que nos reunamos cuando lo crean oportuno
para trazar algn plan sobre el particular.
Peridico de UNIN CVICA
23 de febrero de 1962, pgina 7
131
TRABAJADORES OBSERVAN
UN MINUTO DE SILENCIO A VCTIMA
Por Vicente Estrella Pimentel
En distintas asociaciones de trabajadores de esta capital

guardaron hoy un minuto de silencio en ocasin de conmemorarse el primer aniversario de la inmolacin del
doctor Robert Reid Cabral, vctima de la dictadura de
los Trujillo.
Consecuentes con el carcter, la ideologa y el elevado sentido de patriotismo al tratar de curar y salvar de la
muerte31 a uno de los que particip en el ajusticiamiento
del tirano, gremios de obreros expresaron en la maana
de hoy sus sentimientos de condolencia en el primer ao
que se cumple del asesinato de uno de los tantos que de
manera vertical ofrend su joven existencia en aras de la
democracia y de la liberalidad del pueblo dominicano.
LA NACIN
7 de junio de 1962
Al cumplirse el primer ao de su muerte
31
Es un malentendido. A quien buscaron para curar a Pedro Livio Cedeo fue

al Dr. Marcelino Vlez Santana. Al ste no poder atenderlo por la gravedad
de las heridas, fue preciso llevarlo a la Clnica Internacional. (Nota de la
autora).
133
ROBERT REID CABRAL

HOY HACE YA 31 AOS
Por Jos Ant. Barretto
Entre las 7:00 y las 8:00 de la noche del domingo, salieron Juan Toms Daz y Antonio de la Maza, juntos. Los
dems (Salvador Estrella Sadhal y Marcelino Vlez Santana) cada uno por su lado. Todos iban por la calle Presidente Peynado (hoy calle Cervantes) hacia abajo.
As relataba El Caribe del da 6 de junio de 1961, la
retirada del hogar de la familia Reid Fernndez de estos
seores que das atrs, protagonizaron el ajusticiamiento
del strapa Rafael Leonidas Trujillo Molina.
El mismo da de esta publicacin perda el pas y la
medicina a uno de los ms prominentes profesionales que
ha visto crecer nuestra patria, el Dr. Robert Reid Cabral.
Nacido en la ciudad de Santiago de los Caballeros el 5
de mayo de 1929, era hijo del banquero escocs William
C. Reid McLean y la seora Auristela Cabral Bermdez.
Robert Reid realiz sus estudios primarios en el colegio Luis Muoz Rivera, el bachillerato en la Escuela
Normal, gradundose posteriormente de doctor en medicina de la Universidad de Santo Domingo. Cas con la
hoy reconocida pediatra Dra. Ligia Fernndez en el ao
1959, a quien habra conocido tiempo atrs mientras realizaban ambos la especialidad en pediatra en la ciudad
135
de Baltimore, Maryland. De esta unin nacieron sus dos

hijos Armando y Robert.
Robert Reid Cabral, hombre de profunda sensibilidad humana, como lo describe en su ltimo ejemplar la
Sociedad Dominicana de Pediatra, y quien fundara el
dispensario de la Casa de la Providencia, centro que an
se mantiene y donde acuden nios de escasos recursos a
recibir asistencia mdica.
Como mdico y a escasos meses de abrir consulta, le
toc la gloria de ser uno de los pioneros de la rehidratacin oral en nuestro pas, as como de haber sido el primero en realizar exsanguneo-transfusin en la Repblica Dominicana.
Hoy, 31 aos despus de su muerte, queremos recordar y rendir uno ms de los tan merecidos homenajes pstumos a este talentoso mdico dominicano, quien inicia
su heroica labor la misma noche del 30 de mayo de 1961,
al ofrecer albergue y proteccin a una parte de los hombres que participaron en la ms digna hazaa recordada
hasta la fecha.
Esa actitud sublime y abnegada de compartir su techo
con quienes se comprometieron ante la nacin el 30 de
mayo, no puede ser mejor expuesta que con la carta que le
enviara al entonces director del diario La Nacin, seor Nstor Caro, en diciembre de ese mismo ao, uno de los propios implicados, el Dr. Marcelino Vlez Santana32.
Efectivamente, y luego de cinco das de tensin el Dr.
Reid, a slo un par de horas de haberlos despedido ese
domingo, escuch los disparos con que caan acribillados Juan Toms Daz y Antonio de la Maza en las cercanas de la Ferretera Read.
32
Dicha carta no se vuelve a reproducir ya que aparece previamente en las

pginas 109 y 110 de esta edicin. (Nota de la autora).
136
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
Despus de estos sucesos y dada la gran responsabilidad que haba asumido, Robert Reid fue sometido a interrogatorio tarde en la noche del domingo y a la posterior
vigilancia y asedio por agentes del SIM rondando la casa
en sus cepillos. Esto culmin, a que en un da como
hoy pereciera a la edad de 32 aos en la Clnica Gmez
Patio, luego de que ms de una veintena de mdicos entre
ellos los galenos Escipin Oliveira, Miguel ngel Delgado Batlle y Flix Goico, trataran intilmente durante ms
de nueve horas de salvarlo.
Listn Diario
6 de junio de 1992
137
DR. ROBERT REID CABRAL

A LOS 38 AOS DE SU MUERTE, AN VIVE
Por Jos Daz
Naci en Santiago el 6 de mayo de 1929. Fueron sus padres el seor William Reid, de procedencia escocesa, y
la seora Auristela Cabral Bermdez hija a su vez de los
esposos Jos Mara Cabral y Bez y la seora Petrica Bermdez. Fue el cuarto hijo de su familia, siendo precedido
por tres hermanos varones: Donald (Donnie), William
(Billie) y Charles (Charlie), ms tarde nacera su hermana Anne (Annie).
El doctor Robert Reid Cabral realiz sus estudios primarios en el colegio Luis Muoz Rivera, su bachillerato
en la entonces escuela de la Normal y se gradu de doctor en medicina en la Universidad de Santo Domingo (hoy
Universidad Autnoma de Santo Domingo).
Posteriormente, labor como interno en el hospital
Padre Billini al servicio del doctor Moscoso Puello a quien
profes gran admiracin por sus conocimientos e integridad moral. Realiz su especialidad en pediatra en el hospital de nios de Washington, Estados Unidos, donde
conoci al doctor Jos Puig y esposa. Posteriormente conoci a la que fuera su futura esposa, la doctora Ligia Fernndez, de procedencia cubana, junto a quien estara hasta el final de su corta vida. La doctora Ligia Fernndez
139
tambin realizaba la especialidad en pediatra. De esa

unin nacieron sus dos nicos hijos Armando que slo
contaba con 11 meses a su fallecimiento y Robert, su hijo
pstumo.
Antes de su regreso a Santo Domingo, el doctor Reid
tom el examen de la Academia Americana de Pediatra,
la cual le otorg el mrito del Foreign Special Certificate, constituyendo junto al doctor Puig los primeros dominicanos en recibir ese honor. Regres al pas en el 1958
y labor intensamente en las salas del hospital que se honra
con su nombre.
El doctor Robert Reid Cabral fue hombre de profunda
sensibilidad humana, fund el consultorio de La Casa de
la Providencia, contando en dicha empresa con la ayuda
incondicional de su esposa y de otros colegas. Ese centro
se mantuvo funcionando de manera desinteresada an despus de su muerte. A l acudan los nios de los ms bajos
estratos sociales de la capital y de todo el pas.
Sobre su integridad moral y espiritual, relat el doctor
Marcelino Vlez Santana, en l 961, un hecho singular,
pero cargado de mucha entereza y valor, ocurrido a raz
de la muerte del tirano y el escondite de sus vctimas. El
Dr. Vlez deca: Las expresiones y el comportamiento
de los esposos Reid-Fernndez haban dado en mi nimo,
firmeza a la conviccin de que se entregaran con entusiasmo a cualquier sacrificio que significase contribucin
a la lucha contra la tirana. La elevada moralidad de ambos descartaba toda posibilidad de traicin, eran estas condiciones indispensables para nuestro ocultamiento. Agregando ms adelante: Para evitar que furamos
descubiertos por los servidores domsticos, Ligia organizaba la habitacin que ocupbamos y adems, en las noches, despus de retirarse dichos servidores nos preparaba
140
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
los alimentos ya que no quera despertar sospechas. Innmeras veces recibimos provechoso aliento de las palabra
de Robert y Ligia.
El doctor Reid dedicaba la mayor parte de su tiempo,
adems de los deberes contrados con su profesin, a la
crianza de peces, a coleccionar cuchillos, piedras, monedas, sellos, etc. Le gustaba esculpir aunque en forma emprica. No tuvo en realidad inquietudes poltico-partidarias conocidas.
Aunque consciente del gran peligro, el doctor Reid dio
albergue en su casa la noche del ajusticiamiento del tirano Rafael Leonidas Trujillo a los seores: Juan Toms
Daz, Antonio de la Maza, Salvador Estrella Sadhal,
quienes permanecieron 5 das en el hogar de la familia
Reid-Fernndez, mientras eran buscados tenazmente por
los sicarios del trujillismo, azuzados ahora por su hijo
Ramfis.
El doctor Vlez Santana seala que recibieron un trato cordial de parte del doctor Reid y su esposa, pero la
desesperacin min su paciencia y fueron muertos uno a
uno bajo una lluvia de balas cuyos ecos resonaban en las
mismas paredes de la casa de los esposos Reid.
Despus de estos sucesos y dada la gran responsabilidad que haban asumido, el doctor Robert Reid fue llevado
a las odiosas mazmorras de La 40, donde fue interrogado durante angustiosas horas, siendo entonces despachado
a su casa, para volver por l horas ms tarde33.
La casa fue sometida a una desesperante vigilancia, el
odioso sonido de los cepillos del SIM hacan desesperantes las horas. El asedio se convirti en insoportable. El 6
33
Nunca le dijeron que volveran horas ms tarde, sino que regresaran el

martes 6 de junio a las 8:00 a.m. (Nota de la autora).
141
de junio de 1961, el pas y la medicina perdan uno de los

ms prometedores profesionales. El doctor Robert Reid
Cabral, vctima quizs de una terrible depresin34 debido
a la tensin nerviosa a que se estaba sometiendo, termin
por suicidarse, falleciendo 9 horas despus, luego de varios intentos por salvarle la vida.
Sus mritos son muchsimos como persona, como
amigo, como esposo y como profesional. En este ltimo
orden, le toc la gloria de ser uno de los pioneros de la
rehidratacin oral en el pas, tambin fue el primero en
realizar exanguneo-transfusin en el pas.
Hoy, 38 aos luego de su dolorosa muerte, los mdicos dominicanos, el pas y esta sociedad especializada
decimos: Contina viviendo entre nosotros, y a travs
de los aos, seguiremos rindindole homenaje a tan insigne mdico pediatra, gloria y mrtir de nuestra tierra dominicana.
El Nacional
20 de julio de 1999
34
Robbie, a pesar de la tensin a la que estuvo sometido esa ltima semana no

estaba deprimido, su decisin de atentar contra su vida fue para salvar a su
familia. Durante la interrogacin en La 40 los esbirros de Trujillo le dijeron que regresaran a su casa el martes 6 de junio a las 8:00 a.m. y si l
estaba, tanto su esposa embarazada, su hijo de 11 meses y l tendran un
accidente automovilstico, situacin que lo llev a inmolarse. (Nota de la
autora).
142
PSAMES RECIBIDOS
DOS DE LOS PSAMES RECIBIDOS...
SAN ISIDRO D. N.
AURISTELA C. DE REID
CIUDAD TRUJILLO D. N.
7 junio 1961
CON USTEDES EN SU DOLOR, QUE HAN SUFRIDO

TAMBIEN, EL DAO CAUSADO POR LOS MAS ENVILECIDOS CRIMINALES, SEMBRADORES DEL MAL Y LAS
DESGRACIAS.
MARIA MARTINEZ VIUDA TRUJILLO
145
PSAME DIRIGIDO A UNA CUADA NUESTRA
SAN ISIDRO D.N.
7 junio 1961
QUIEN HUBIESE IMAGINADO QUE TU HERMANO

POLTICO DR. ROBERT REID FUERA TAMBIEN VICTIMA DE ESOS EMPEDERNIDOS GANGSTERS Y ASESINOS VULGARES PUNTO QUE EL PESO DE LA JUSTICIA DIVINA CAIGA INEXORABLE SOBRE ELLOS Y
PAGUEN SUS MISERABLES CULPAS POR EL DAO
MORAL QUE NOS HAN CAUSADO Y POR EL DOLOR
PROFUNDO QUE SUFRIMOS POR LA TERRIBLE PERDIDA DE NUESTROS DEUDOS ADORADOS. MI PESAME, QUE HAGO EXTENSIVO A TODA LA FAMILIA QUE
HOY LLORA, COMO NOSOTROS POR EL MISMO MOTIVO. TE ABRAZA,
MARIA MARTINEZ VIUDA TRUJILLO
147
APNDICE
PALABRAS DE FEDERICO HENRQUEZ GRATEREAUX

CON MOTIVO DEL LANZAMIENTO DE LA PRIMERA
EDICIN DE ESA LTIMA SEMANA
27 de mayo del 2002

Muy buenas noches a todos:
Desde hace muchos aos persiste la moda de escribir
libros acerca de las dictaduras o de los dictadores. Miguel ngel Asturias, laureado novelista guatemalteco,
escribi El seor presidente; Augusto Roa Bastos, notable
escritor paraguayo, nos dio Yo, el Supremo; el colombiano
Garca Mrquez, Premio Nobel de literatura en 1982,
public El otoo del patriarca. Recientemente, el novelista
peruano Mario Vargas Llosa ha ganado numerosos premios por su libro La fiesta del chivo.
Este ltimo libro est compuesto o montado sobre la
conjura para matar a nuestro dictador mximo, en 1961.
La muerte del generalsimo Trujillo, las vicisitudes de los
matadores, el estilo de vida de esa poca, son las materias
primas que utiliza Vargas Llosa para edificar su relato. Los
lectores de La fiesta del chivo quedan horrorizados por el
encanallamiento de la sociedad dominicana. Nunca haban
pensado que fusemos los dominicanos tan viles, tan cobardes, con tan poco sentido del deber, de la dignidad, del
honor. A lo largo de las pginas de La fiesta del chivo va
surgiendo un personaje sombro, que no es Trujillo, ni Balaguer, ni Urania, ni el general Imbert, ni De la Maza, el
151
verdadero protagonista de la novela es la abyeccin del

pueblo dominicano durante la Era de Trujillo.
El autor revela los aspectos ms srdidos y tenebrosos de la tirana trujillista; y, a la vez, la aquiescencia, el
acomodamiento, la aceptacin resignada de la sociedad a
todos los desmanes del tirano. Algunas personas, dominicanos en primer lugar, leen el libro para enterarse de la
intrahistoria del gobierno de Trujillo, de sus aventuras de
alcoba, de las indignidades de sus colaboradores cercanos, de las humillaciones sufridas por ciertas familias
importantes y conocidas. Tambin quieren conocer crmenes o trapaceras cometidas por tal o cual funcionario
pblico de ese penoso perodo. Los extranjeros se asombran de que haya existido una sociedad tan laxa, indolente y pervertida, como la que muestra la novela de Vargas
Llosa.
Durante los treinta aos del gobierno de Trujillo ocurrieron cientos de crmenes, vejaciones, abusos, tropelas
de todas clases. Tantas como ocurrieron durante los doce
aos del gobierno de Hitler en Alemania; o en la Italia de
Mussolini; o peor an, en la poca terrible del podero de
Stalin en la Unin Sovitica.
En Alemania, entre 1933 y 1945, ocurrieron hechos
tan brbaros que los alemanes de hoy no acaban de comprender cmo pudieron ocurrir. Delaciones, crmenes, palizas atroces, ocurrieron en Austria, en Alemania, en Italia, en Checoslovaquia, en Polonia, en Yugoslavia etc.
Familias enteras de esos pases actuaron como fieras hambrientas para sobrevivir en aquel tiempo de ira, de guerra y
152
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
pasiones ideolgicas. En Santo Domingo pudo ocurrir lo

que describe Roa Bastos en Madama Sui. El dictador de
Paraguay, Alfredo Stroessner, supona que al prostituir a
una mujer, prostitua a toda la sociedad paraguaya.
Yo s de sacerdotes cubanos que vivan sorprendidos
de que en Santo Domingo no se produjera una rebelin
contra Trujillo. Ahora esos sacerdotes residen en Cuba,
donde gobierna Fidel Castro desde hace cuarenta aos.
Ningn novelista debe presentar una sociedad unilateralmente. Al lado de las debilidades de los aduladores de cualquier rgimen poltico de fuerza, existen hombres decentes, abnegados, de gran entereza, cuyos hechos
no son conocidos por el gran pblico. Ninguna sociedad
es enteramente noble ni enteramente perversa. Por eso
hay crceles, maleantes, reformatorios, jueces y tribunales; lo mismo que santos, educadores y filntropos.
Cuando Annie Reid me dijo que haba escrito una historia acerca de la ltima semana de la vida de su hermano
Robert Reid Cabral, y que deseaba que yo dijera algunas
palabras en la puesta en circulacin de este libro de amor,
acept complacido. La esposa de Robert Reid, la doctora
Ligia Fernndez Vda. Reid, fue la pediatra de todos mis
hijos y de algunos de mis nietos. No puedo escribir sin
emociones dolorosas sobre estos asuntos que son personales y a la vez sociales. Robert Reid fue un mdico pediatra quien no tuvo nunca inters en la poltica. Era un ser
humano educado para servir a los dems y ejercer su profesin, la de curar nios. Tuvo la desgracia de recibir en su
casa a algunos de los conjurados para matar a Trujillo. Los
153
recibi porque estaban heridos y necesitaban ayuda. Pag

con su vida el atrevimiento de dar asilo a unos prfugos de la dictadura de Trujillo. Los esbirros del rgimen
le obligaron a quitarse la vida bajo la amenaza de asesinar a su familia, a su esposa embarazada y a su hijo de 11
meses.
Este breve libro, compuesto con amor por la hermana
del doctor Robert Reid Cabral, es un documento testimonial al que contribuyen muchos de los que conocieron a
este joven mdico, vctima de los saudos cuerpos represivos de Trujillo.
Estoy convencido de que la juventud de nuestro pas
debe conocer estos casos de abnegacin y de solidaridad
humana, que tambin tuvieron lugar en la Repblica
Dominicana, en la poca en que la vida de los hombres
ntegros estuvo continuamente en peligro. Robert Reid representa la otra cara de la medalla: la abnegacin frente al
encanallamiento. La novela La fiesta del chivo reclama otra
novela, una en la cual se cuente la historia de todos los
hombres decentes que, en esa misma poca, vivieron y
murieron con honor en la Repblica Dominicana.
Muchas gracias.
154
PALABRAS DE LUCA AMELIA CABRAL CON MOTIVO

DEL LANZAMIENTO DE LA PRIMERA EDICIN DE
ESA LTIMA SEMANA
27 de mayo del 2002

Desde siempre, y claro antes de lo que mi memoria
registra, Annie tiene los ojos distintos, melados, alertas.
Tiene perpetuamente la velocidad de una gacela. Ms que
el calor del verano, se apura en reiterar sus opiniones y
puntualizar sus afanes, con tal ardor que solo podra compararse con su capacidad de entrega. Annie, como ta Auristela, ama las flores de patio, gentica preferencia la
suya por lo sencillo, lo ajeno a la bulla y al rebuscamiento. Ella desborda el don de la amistad, virtud que habra
que sumar a los otros importantes haberes de su patrimonio, como la honestidad, la conmiseracin y su incondicional amor a la verdad.
Todo ello lo saba yo antes y lo s. Si cabe con mayor
cario, hoy. Compartir con Annie el proceso de ESA
ULTIMA SEMANA ha sido intenso y valioso. Valioso,
entre otras instancias, porque ha sido un regreso a lo que,
a travs de las generaciones, ha distinguido y fortalecido
a los Cabral. Un emotivo regreso, digo, a lo que siempre
hemos sabido: que el desvelo de un miembro de la familia debe ser ocasin para sumar fuerzas, definir el camino
y lograr juntos los propsitos. Por eso, desde el momento
mismo que Annie Reid toc mi puerta de Intergrafic, me
sent privilegiada por las circunstancias.
155
De to Robbie me acuerdo de su pecera fascinante.

Me acuerdo como corramos en cuadrilla Mximo Gmez abajo al saber que haba llegado a vacunarnos, y total casi el pinchazo no se senta. Me acuerdo la admiracin que delataba el cario especial que mis padres tenan
por l. Me acuerdo tambin de aquella fatdica fecha, me
acuerdo que Armandito pas el da en nuestra casa, y que
los adultos de la familia extraamente desaparecieron por
largusimas horas. Me acuerdo del lgubre peso con que vi
a mis padres regresar a nosotros. Me acuerdo del dolor negro que vesta la familia, que a los pequeos nos impona
sin del todo alcanzar a entender. Me acuerdo tambin, y
sonro, de aquellos ensayos para la velada dedicada a ta
Ligia que organizbamos mi prima Patricia (Reid Baquero), mis hermanas Hilda (Cabral Arzeno) y Virginia (Cabral Arzeno), y yo. Recitbamos para ella poemitas de autores cubanos en el infantil intento de doblegar su pena.
Todas las cosas, lo dice el libro de Eclesiasts, tienen
su tiempo. Hay tiempo de nacer y de morir. Tiempo de
llorar, tiempo de luto, tiempo de callar y tiempo de hablar. Y tiempo tambin de abrazar y continuar.
Hoy Annie nos ha citado y conmovida siento que la
memoria de to Robbie nos aglutina, y en su nombre, nos
reafirmamos. Nos convoca en los valores fundamentales
de la vida como la verdad, la justicia, el servicio a los
dems, la bondad, la solidaridad, la humildad, el honor,
el sacrificio, humano portuario el suyo de amor y superacin que para siempre nos leg.
Han pasado muchos aos, han partido tantos de la familia, se han multiplicado los nios y los bros, hemos
156
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
entrado en un nuevo siglo y cerrado muchos ajetreos y

fatigas. Y nunca se ha vuelto frgil su recuerdo ni dbil el
latido de los corazones de quienes le quisimos.
To Robbie crey como el sol en los colores, como la
lluvia en la llanura. Trabaj con fe y devocin. Dio alivio
al enfermo, esperanza al angustiado, entrega al necesitado. Trabaj para la eternidad. Hizo del regalo de la vida
una oportunidad para crecer en el amor. l am y dio.
Dio para vivir.
Y no tuvo l miedo de morir. Tuvo la serenidad para
aceptar las cosas y valor para afrontarlas. Sin siquiera pretender inventariar sus das en la tierra, entreg su alma a
Dios. Pero s que l, tan especial, solo podr alcanzar la
paz absoluta y perpetua cuando en el firmamento dominicano brille satisfecha la estrella de la maana al ver que
nuestros nios disfrutan de una vida mejor y ms sana.
Annie, has cumplido con un deber de verdad y amor.
Cunto admiramos tu entereza y consagracin. Finalmente tienes en tus manos a ESA ULTIMA SEMANA.
157
PALABRAS DE ANNE REID CABRAL DURANTE LA

PUESTA EN CIRCULACIN DE LA PRIMERA EDICIN
DE ESA LTIMA SEMANA
Confieso que en estos das, ms que nunca, he sentido

cerca, muy cerca a nuestro inolvidable hermano. Antes
jams habamos tenido la fuerza para referirnos a su partida. Nos sobrecoga la realidad y siempre el silencio y la
pena se imponan. Ahora, por lo menos, yo me siento tranquila por haber logrado abordar el tema.
Y sucede que nuestro retornar a su dolorosa muerte,
le ha hecho otra vez nacer entre nosotros a la vida. Cunto me ha acompaado Robbie en mi compromiso con la
publicacin de ESA ULTIMA SEMANA! Paso a paso,
da a da lo he sentido presente.
Hoy siento una nueva paz porque he cumplido con
una obligacin ante l. Y con una responsabilidad ante
mis queridos sobrinos Armando y Robbie. Tristemente
nada cambia la historia. Pero es acto de justicia, la verdad
y el amor.
Agradezco mucho la presencia de cada uno de ustedes en esta noche dedicada a Robbie y a la familia. Gracias con todo mi corazn, gracias.
ANNE REID
27 de mayo de 2002
158
VEGA, JIMNEZ & ASOCIADOS

CONSULTORES
Mayo 28, 2002

Sra. Annie Reid Cabral
Sus Manos
Querida Annie:
Te anexo el libro que sacaste a la luz anoche, para que
me hagas el favor de ponerle algunas palabras de dedicatoria.
Quiero aprovechar la ocasin para expresarte mi felicitacin por este esfuerzo tuyo, que por supuesto, te cost dolor y lgrimas, recordando aquellos momentos tan
angustiosos.
Es una realidad, Annie, que la juventud de ahora ni se
imagina lo caro que cost a nuestra generacin, darle la
libertad que ahora tienen. Ellos dan por normal que puedan hablar, actuar y desenvolverse a sus anchas; sin restricciones, ni acechanzas, ni espionaje, ni torturas, ni crceles, ni exilios, ni muerte. Para las generaciones de hoy,
nuestras historias y vivencias parecern cuentos exagerados, puesto que no pueden concebir cmo era que vivamos y en qu ambiente nos desenvolvamos.
159
Por lo anterior, es tan importante que haya salido tu

libro. Debe ser ledo por todos nosotros para recordarnos
de esa poca tenebrosa, como parte de nuestra vida; pero
ms an debe ser repartido lo ms posible entre las gentes de hoy, los que tienen menos de 40 aos, no para que
agradezcan los esfuerzos de aquella juventud, ni para que
nos consideren hroes ni mrtires, sino para que comprendan que la libertad no se gana fcilmente y que deben apreciar lo que ahora disfrutan. Pero ms an, para que no
permitan que al pueblo dominicano le vuelva a ocurrir lo
que nos pas a nosotros en los primeros treinta aos de
nuestras vidas.
De nuevo mi felicitacin y admiracin.
Con mucho aprecio,
Wences
Edificio Fnix Plaza, Apto. 401 Calle Manuel Henrquez Esq. Calle Cub Scouts
Apartado Postal 175-2 Santo Domingo, Repblica Dominicana
Tel.: (809) 566-6141 Fax : (809) 566-6141
160
ARTCULO EN EL PERIDICO EL CARIBE

mircoles, 5 de junio del 2002
por Juan Ducoudray
Periodista
ESA LTIMA SEMANA
Cuando recib la invitacin para asistir el lunes 27 de

mayo a la puesta en circulacin del libro de Anne C. Reid
Cabral, Esa ltima semana, escrito para recordar a su hermano el doctor Robert Reid Cabral, la dej en mi mesa de
trabajo para que no fuera a olvidarme de estar presente en
ese acto. Lamentablemente no pude hacerlo, no por olvido sino por mis achaques que ya van siendo ms frecuentes de lo que quisiera.
Recuerdo que al llegar al grupo de exiliados dominicanos que vivamos en La Habana la noticia de la muerte
de Robert Reid Cabral, nadie crey que se haba suicidado; todos pensamos que, como haba sucedido otras veces, esa versin se difunda para tratar de encubrir un asesinato de la tenebrosa maquinaria trujillista, todava
intacta a pesar del reciente ajusticiamiento del dictador.
Ese suicidio, aunque
parezca paradjico
decirlo, fue tambin
un crimen poltico;
fue consecuencia
de la agudizacin del
clima de terror
en esos das.
161
Poco despus supe la verdad: Robbie a quien conoc a travs de dos de sus hermanos que fueron mis compaeros en la Escuela Normal efectivamente se haba suicidado. Pero su muerte haba que cargrsela a la tirana.
Ese suicidio, aunque parezca paradjico decirlo, fue tambin un crimen poltico: fue consecuencia de la agudizacin del clima de terror en esos das, de las tremendas
presiones a que estuvo sometido en los interrogatorios
que le hicieron los esbirros del SIM, de las amenazas de
matar a su esposa embarazada y a su hijo si no involucraba a determinadas personas en la conjura que produjo el
ajusticiamiento de Trujillo. Al quitarse la vida el 6 de junio de 1961 Robbie quiso dejar inclume su honor y salvar a su familia35; l saba que su muerte detendra la mano
vengadora de Ramfis y la pandilla de criminales de Johnny
Abbes.
Robbie no particip en la conspiracin del 30 de Mayo.
No era, por supuesto, partidario de la dictadura y se dedicaba nicamente al ejercicio de la pediatra. El libro de
su hermana relata el drama que vivi Robbie al acoger en
su casa a cuatro de los complotados (Juan Toms Daz,
Antonio de la Maza, Salvador Estrella Sadhal, Marcelino
Vlez Santana) la noche del 30 de Mayo. Es un valioso
35
Es cierto que durante el interrogatorio que le hicieron en La Victoria (domingo, 4 de junio de 1961 - 11:00 P.M.) Robbie se neg a involucrar a un
presidente de otro pas a quien Ramfis quera involucrar en la muerte de su
padre (por pura venganza, adems de que no era cierto). Pero adems le
hicieron saber que de l quitarse la vida antes de las 8:00 a.m. del martes 6 de
junio, estara librando a su esposa embarazada y a su nio de 11 meses de
sufrir, junto a l mismo, un accidente en automvil el prximo martes en
la noche. Le agregaron que de Robbie quedar vivo o que por alguna razn lo
pudieran salvar, todos los de su apellido quedaran presos. En otras palabras
para Robbie mismo no habra escapatoria slo le daban la oportunidad de
salvar a su esposa e hijo. (Nota de la autora).
162
Esa ltima semana
ANNE C. REID CABRAL
testimonio que pinta de manera veraz y sencilla, sin retoques literarios, las dolorosas circunstancias en que vio
envuelta toda su familia en esa semana. Un refugio que se
pens sera por pocas horas, dur cinco das en medio de
una tensin inenarrable.
Yo conoca en lneas generales lo que cuenta Anne
Reid Cabral por lo que me haba dicho ese ser excepcional que fue mi entraable amigo el doctor Marcelino Vlez Santana, pero el libro brinda una secuencia ms detallada de lo acontecido, completada con declaraciones de
amigos de Robbie y publicaciones de la prensa nacional
y extranjera.
Es oportuna la edicin en estos das de Esa ltima semana y ojal que alcance una amplia difusin, pues ayudara a superar el alarmante desconocimiento que tienen
muchos estudiantes de secundaria como lo indican los
dos reportajes publicados por El Caribe acerca del hecho histrico del 30 de Mayo y de la naturaleza desptica
del rgimen de Trujillo.
163
164
El Nacional, Santo Domingo, 6 de junio de 2002.
NDICE ONOMSTICO
A
Abbes, Johnny 53, 162
Acra, Rafael (Fell) 67, 84
lvarez, Gracita 43
lvarez, Horacito 93
lvarez Perell, Eduardo 68
lvarez Perell, Julia 68
lvarez Pereyra, Tabar 65
Amsberg, Claus von 40
Arango de Reid, Noem 20
Arzeno de Cabral, Hilda 102
Asturias, Miguel ngel 151
Aybar Castellanos, Salvador 75, 76
Azar, Jos Oscar 19, 29
B
Bez Romano, Ramn 116
Balaguer [Joaqun] 151
Baquero de Reid, Margarita 20, 33, 35,
61, 102
Baquero, Luis Manuel 41, 42, 81
Barretto, Clara 18
Barretto, Nelly de 17
Barretto Reid, Jos Antonio 17, 18, 135
Batlle Nicols, Jos 58, 87
Beatriz de Holanda 40
Bello, Milton 65, 91
Bermdez, Petrica 139
Berry, Flrida 42
Berry, Lorenzo (Wimpy) 42
Betancourt, Rmulo 75
Bison Castellanos, Sergio 58
Bogaert, Conrado 44
Bogaert, Luis Mauricio 33
Bonetti Guerra, Ligia Evangelina 35
Bonilla Atiles, Jos Ant. (don Too) 43
Bonnelly, Rafael 87
Brea, Aulio 67, 68
Brossa, Jordi 105, 106
C
C. Vda. Malln, Ana Matilde 99
Caamao De, Fausto 56
Caamao De, Francis 82, 83
Caamao De, Freddy 82-84
Caamao De, Luis 84
Caamao, Elisa 82, 83
Caamao, Fausto 82, 84
Caamao, Nonn de 84
Cabral, ngel Severo 42, 87
Cabral Arzeno, Hilda 156
Cabral Arzeno, Luca Amelia 18, 155
Cabral Arzeno, Virginia 156
Cabral Bermdez, Auristela 25, 82, 86,
135, 139, 145, 155
Cabral Bermdez, Jos M. 67
Cabral Bermdez, Marco A. 66, 116
Cabral Bermdez, Pedro Pablo (To
Pa) 102
Cabral N., Mairen 35, 65, 68, 81, 82
Cabral Vda. Vicini, Amelia 68
Cabral Vega, Josefina 35
Cabral y Bez, Jos Mara 139
Cceres, Luis Manuel (Tunti) 81
Calventi, Arturo 43
Camarero, Fray Valentn 69
Can Meja, Danilo 32
Caputo Yunes, Freddy 19
Caro, Nstor 127, 136
Castro, Fidel 153
Cedeo, Pedro Livio 58, 81, 133
Chepe 95
165

Copello de Rodrguez, Margarita 70
Cruz, Josefa 48
Cruz, Julia 48
D
Damirn Ricart, Arturo 58
Dauhajre, Andrs 29
De la Maza, Colombina 56
De la Maza, Idalia 56
De la Maza, Lourdes 56
De la Maza, Olguita 56
De la Maza, Pura 56
De la Maza Vsquez, Antonio 15, 27,
51, 52, 56-58, 60, 77, 78, 80, 83,
88, 90, 96, 114, 125, 127, 135, 136,
141, 151, 162
De Moya, Marcelo 32
De Moya, Mximo 66, 87
Dearborn, Henry 42
Del Campo de Wittkop, Nora 97
Del Campo, Marta Ofelia 51
Delgado Batlle, Miguel ngel 65, 91, 137
Daz de Daz, Cristiana (Chana) 43,
56, 61
Daz Daz, Eduardo 42
Daz, Jos 139
Daz, Marianela 56
Daz, Modesto 81
Daz Quezada, Juan Toms 15, 27, 43,
47, 48, 51, 52, 54-61, 77, 78, 80,
83, 88, 90, 96, 114, 125, 127, 128,
135, 136, 141, 162
Ducoudray, Juan 161
Dudman, Richard 117
E
Egeo 109
Eisenhower 39
Enfrey, Annette 32
Espaillat, Francesca 96
Espaillat Nanita, Josefina (Lelita) A.
32, 90-92
Espaillat Nanita, Leopoldo (Poln) 19,
32, 96
Espaillat, Rosario 33
Espaillat, Vanessa de 95, 96
Espaillat, Vanessita 96
Estrella Pimentel, Vicente 133
Estrella Sadhal, Luis Salvador 15, 27,
51, 56-58, 60, 77, 78, 80, 83, 114,
125, 127, 135, 141, 162
F
Fantino, Joseph (Joe) 40
Fernndez Bez, Rafael (Fellito) 35, 65
166
Fernndez de Reid, Ligia 20, 25, 36,

37, 47, 48, 51, 52, 56-61, 63-65,
76-78, 86, 95, 102, 105, 106, 114,
115, 125, 127, 128, 135, 139-141,
153, 156
Fiallo, Atala de 41
Fiallo, Viriato 41, 110
Franco, Francisco 40
Franco, Irwin 58
Freites, Andrs 42
G
Galn, Manoln 85
Galn, Manuel 35
Galndez 95
Galvn, Luis 44
Garca Mrquez 151
Garca Michel, Eduardo 58
Garca Vsquez, Bienvenido 42, 58
Garrido, Frank 29
Garrido, Freddy 29
Goico, Flix 67, 137
Gmez Patio, Cosme 66, 67, 76, 89
Guerra de Bonetti, Ligia 35
Guerrero de Alterio, Marcia 57
H
Henrquez de Lluberes, Stella 109
Henrquez Gratereaux, Federico 16,
151
Hernndez Bonnelly, Rafael A.
(Chich) 32
Hernndez, Homero 42
Hernndez Marchena, Mara Isabel 78,
79
Hernndez, Ricardn 78
Herrero Tejedor, Fernando 40
Herrero Tejedor, Jos Luis 40
Hitler [Adolf] 152
Houellemont, Ricardo 88
Houellemont, Rosa 88
I
Imbert 151
J
Jabal 57, 60, 80
Jess 22
Jorge, Jaime 67
Juan Carlos I 40
Juan el Campesino 39
Juan Pablo II 111
Juan XXIII 39
Esa ltima semana

K
Kennedy, J. F. 39
Kentner, John 92
L
Lebrn, Alfredo 43, 44, 45
Litghow, Federico 85
Lithgow, Laura 86
Lithgow, Vicky de 86
Lithgow Vias, Federico William 67,
85, 104, 108 (Freddy)
Lluberes, Camilo 44
Lluberes de Vicini, Alma 35, 40, 41, 68
Lpez Rodrguez, P. Guarionex 107
Lugo, Marta 19
M
Marchena, Amelia 78
Marchena, Lourdes 78
Marchena Martnez, Ligia 78, 79
Martnez A., Daro N. 129
Martnez, Mara 78, 145, 147
Meja, Chichir 94
Meja, Radhams 104
Mercado, Theonil 32
Mir, Pedro 95
Miranda, Rafael 106
Morel, Jos 32
Moscoso Puello 86
Mussolini 152
N
Nanson, Lillian (Lilita) 32
Nova, Luis 19
O
Oliveira, Escipin 64, 65, 68, 91, 137
Ornes, Jos Horacio 78, 79, 91
Ovn Filpo, Manuel 116
Ovn Herrera, Mara de las Nieves 37
P
Padilla, Juan 32
Pastoriza, Roberto 81
Pelayo, Manuel 98
Pellerano, Rogelio (Tuturo) 35, 116
Prez de Baquero, Octavia 18, 81
Prez, Jos 64
Pichardo, Nicanor 88
Pichardo, Nicols 67
Puello, Jos Joaqun 58
Puig, Jos 139
Puig, Jos Alonso (Chich) 35, 140
Puig, Jos Rafael (Baquiqui) 26, 43
ANNE C. REID CABRAL

R
Ramos, Wellington 19, 29, 85
Read Gmez, Alejandro 32, 93
Reid Baquero, Patricia 156
Reid Cabral, Anne (Annie) 11, 15, 18,
20, 21, 23, 25, 31, 33, 34, 48, 51,
53, 59, 92, 96, 102, 121, 124, 139,
153, 155-159, 161, 163
Reid Cabral, Charles (Charlie) 25, 29,
30-32, 34, 35, 61, 62, 139
Reid Cabral, Donald J. (Donnie) 25,
29-31, 34, 35, 42-44, 47, 48, 67, 68,
105, 139
Reid Cabral, Robert (Robbie) 15-37,
41, 42, 47, 48, 51-70, 75-77, 79,
81-98, 100, 104-110, 114-117, 119,
123-125, 127-129, 131, 133, 135,
136, 137, 139-142, 147, 153, 154,
156-158, 161-163
Reid Cabral, William (Billie) 25, 29-35,
44, 45, 48, 49, 56, 61, 64, 68, 95,
139
Reid, Clara Emilia 43
Reid Fernndez, Armando (Armandito)
9, 17, 25, 51, 60, 77, 115, 128, 136,
156, 158
Reid Fernndez, Robert (Robbie) 9,
17, 25, 47, 136, 140, 158
Reid, Georgia Anne 43
Reid McLean, William C. 25, 82, 135,
139
Rimmington, Johnny 92
Rivera, Miguelito 93, 95
Roa Bastos, Augusto 151, 153
Rodrguez Mansfield, Mario 44
Rodrguez Medina, Flix (Puchuco) 29
Romn Fernndez, Ramn H. (Bibn)
70, 71
Romn Pieyro, Jos Ramn
(Momn) 70, 71
Rubio, Vicente 16, 18, 20, 23, 35
Ruiz, Armando 116
S
Snchez, Mara Cristina 32
Snchez, Marta 29
Snchez Vda. Guerra, Micaela 35
Snchez y Snchez, Carlos 29
Santana Bonetti Burgos 35
Santana, Joaqun 18, 63
Santoni Calero, Rafael 67
Sardias viuda Cabral, Margarita 81,
82
Schad, Yolanda (Yoyo) 29
167

Stalin [Josef] 152
Stroessner, Alfredo 153
T
Tavares Batlle, Rosa 66
Tavares Espaillat, Gustavo 30
Tavares Espaillat, Julia 30
Tavares Espaillat, Manuel Enrique 30,
42
Tejada, Manuel 88
Tejeda, Huscar 81
Tejera de Reid, Clara 20, 43, 48, 68
Tejera, Emilio 43
Tejera, Georgia 20
Terry, Wallace 123
Tolentino, Mario 35, 67, 85, 88-90, 100
Torkington, Edith 124
Torres, Roger Toms 32
Trujillo, Hctor (Negro) 43, 119
Trujillo Martnez, Angelita 40
Trujillo Martnez, Ramfis 67, 75, 76,
81, 141, 162
Trujillo Molina, Rafael Leonidas 16,
27, 39-42, 47, 48, 54-57, 63, 66, 67,
75, 78, 79, 87-89, 95, 105, 115,
117, 119, 120, 123-125, 127, 135,
141, 142, 151-154, 162, 163
168
U
Urania [Mueses] 151
veda, Jos Antonio (Piampa) 17, 35
V
Valera Objo, Anglica 32
Valera Objo, C. Anbal 32
Vargas, Josefina 57, 60, 61, 76, 77, 80,
83
Vargas Llosa, Mario 151, 152
Vlez, Gladys de 79, 80
Vlez Santana, Marcelino 16, 27, 51,
56-60, 77-83, 114, 125, 128, 133,
135, 136, 140, 141, 162, 163
Vicini Cabral, Felipe 67, 68
Vicini Cabral, Gianni 35, 40-44, 67,
68
Vicini Cabral, Jos M. (Giuseppe) 68
Vicini Cabral, Laura 30
Vicini, Felipe Augusto 41
Vicini Lluberes, Juan B. 8, 19
Victoria, Eladio 35
Vidal, Toita 29
W
Wences [Wenceslao Vega] 160
Wittcop, Karla 97
Esta segunda edicin del libro

ESA LTIMA SEMANA,
de Anne C. Reid Cabral
Volumen VII
de la Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo
termin de imprimirse en los talleres de Editora Bho,
Santo Domingo, Repblica Dominicana,
en el mes de abril de 2012.

Esa Ultima Semana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Esa Ultima Semana

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Esa Ultima Semana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESA LTIMA SEMANA

Portada de la primera edicin

COMISIN NACIONAL PARA CONMEMORAR

LIC. LUIS MANUEL BONETTI

ANNE C. REID CABRAL

ESA LTIMA SEMANA

Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo

Para mis muy queridos sobrinos

Si cada uno describe la rendija por

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

tambin ley mis pginas en sucio. Ambos me dieron su

Esa ltima semana

ANNE C. REID CABRAL

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

qu feliz me ha hecho regalndome un dibujo de trazos tan

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

Tres hroes, en una noche justiciera, llamaron a la

Esa ltima semana

ANNE C. REID CABRAL

nacional de este pequeo y sufrido rincn del mundo. En

De las ltimas fotografas de Robbie probablemente para el pasaporte,

DR. ROBERT REID CABRAL

ROBERT REID CABRAL (ROBBIE) NACI EL 5 DE MAYO de

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

Antes de su regreso a Santo Domingo, tom el examen

Esa ltima semana

ANNE C. REID CABRAL

En la galera de la casa del Lic. Carlos Snchez y Snchez y doa Toita

Velada del Colegio Luis Muoz Rivera, de izquierda a derecha, Flix

Robbie, el da que cumpla sus 2 aos. Atrs, de izquierda a derecha, No

Robbie y Annie, 1939.

La familia en Boca Chica. Atrs, de izquierda a derecha, Charlie, Billie,

Kayak construido por Robbie. Luego Billie y Charlie lo ayudaron a que la

Robbie el da de la inauguracin y bendicin de su consultorio en la calle

En esa fecha memorable, la familia en el consultorio de Robbie.

Ese da en el consultorio, de izquierda a derecha, Margarita

THE HERALD OF THE DOMINICAN REPUBLIC

DURANTE EL AO 1960 Y HASTA ABRIL DE 1961, mi primo

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

desconoca a quienes correspondan. Las cartas salan del

Claus luch arduamente en la clandestinidad y ayud a muchas personas a

Esa ltima semana

ANNE C. REID CABRAL

con el deseo expreso de que el hijo que esperaba naciera en

Prominente psiquiatra, quien luego fue Secretario General de Unin Cvica

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

Esa ltima semana

ANNE C. REID CABRAL

de entregarlas a un agente del Gobierno de los

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

el Dr. Conrado Bogaert, Mario Rodrguez Mansfield, Luis

Esa ltima semana

ANNE C. REID CABRAL

Y quin diablos soy yo?. Por suerte, Alfredo salv la

ESA LTIMA SEMANA

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

Esta casa fue la primera en ser allanada. (Nota de la autora).