Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 173 vistas

    Diccionario Histórico - Etimológico Del Habla Canaria - Letra C

    Cargado por

    Mexi Torres
    Este documento presenta definiciones y etimologías de varias palabras canarias. La mayoría de las palabras se consideran de origen guanche, la lengua de los aborígenes canarios, aunque a veces no se proporcionan paralelos en lenguas bereberes. Algunas palabras podrían estar relacionadas con términos portugueses o de otras lenguas. El documento analiza cada palabra y ofrece las diferentes teorías sobre sus orígenes.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Diccionario Histórico - Etimológico Del Habla Canaria - Letra C

    Cargado por

    Mexi Torres
    173 vistas5 páginas
    Este documento presenta definiciones y etimologías de varias palabras canarias. La mayoría de las palabras se consideran de origen guanche, la lengua de los aborígenes canarios, aunque a veces no se proporcionan paralelos en lenguas bereberes. Algunas palabras podrían estar relacionadas con términos portugueses o de otras lenguas. El documento analiza cada palabra y ofrece las diferentes teorías sobre sus orígenes.

    Descripción original:

    Pequeña muestra de vocabulario característico de Canarias que

    Título original

    Diccionario Histórico – Etimológico Del Habla Canaria – Letra c

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento presenta definiciones y etimologías de varias palabras canarias. La mayoría de las palabras se consideran de origen guanche, la lengua de los aborígenes canarios, aunque a veces no se proporcionan paralelos en lenguas bereberes. Algunas palabras podrían estar relacionadas con términos portugueses o de otras lenguas. El documento analiza cada palabra y ofrece las diferentes teorías sobre sus orígenes.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    173 vistas5 páginas

    Diccionario Histórico - Etimológico Del Habla Canaria - Letra C

    Cargado por

    Mexi Torres
    Este documento presenta definiciones y etimologías de varias palabras canarias. La mayoría de las palabras se consideran de origen guanche, la lengua de los aborígenes canarios, aunque a veces no se proporcionan paralelos en lenguas bereberes. Algunas palabras podrían estar relacionadas con términos portugueses o de otras lenguas. El documento analiza cada palabra y ofrece las diferentes teorías sobre sus orígenes.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 5

    C

    DICCIONARIO HISTRICO ETIMOLGICO DEL HABLA CANARIA


    CAIRAMO
    m. Tf. Morral hecho de piel de cabra
    Etim. Segn Wlfel, podra tratarse de una palabra de procedencia
    guanche, tal vez relacionada con la voz bereber agulim/ igulman piel o
    akaram reborde. Si no fuera as, acaso se podra relacionar con el port.
    Coraima (derivacin de coiro)

    CAIRN
    m. Tf. Morral hecho de piel de cabra
    Etim. Del can. Cairano idem por apcope

    CAIRANA
    f. ant. Cesta.
    Etim. Glas piensa que se trata de una palabra aborigen relacionada
    con el bereber carian cesta de juncos. Sin embargo, Wlfel afirma no
    haber encontrado este vocablo en ninguno de los repertorios de voces
    bereberes que maneja. Tambin podra tratarse de una deriv. Femenino
    del can. Cairamo bolsa de cuero de cabra.

    CAIRANO
    m. Morral hecho de piel de cabra
    Etim. Del mismo origen que el can. Cairamo. Tampoco puede
    descartarse la posibilidad de que se trate de un derivado del can. Cairo.

    CAMAME
    m. Go. Dtil de mucho hueso y poca carne. . m. en pl.
    Etim. Segn los estudiosos, es probable que se trata de voz de
    procedencia guanche. Wlfel sugiere que podra estar relacionada con
    el bereber
    akamam / ikemmen hecho de ser apretado, ajustado.

    CAMBUESA
    f. Fv. Corral grande de piedra para recoger el ganado de la apaada
    Etim. Segn los estudiosos se trata de una voz de procedencia
    guanche. Wlfel cree que podra haber alguna relacin con las voces
    bereberes abez recoger con la mano cerrada y enbez dejar libremente en
    un campo, o con las voces hausas gane encontrar algo perdido y busa
    salvado separado de cereales machacados.

    CARISCO (CRISCO)
    m. Hi. (persea indica). rbol laurceo de unos quince a veinte metros
    de altura.
    Etim. Segn los estudiosos, se trata de una voz de procedencia
    guanche, pero no se proporcionan ningn paralelo en las lenguas
    bereberes.

    CASPARRO
    m. Gc., Tf. Cencerro grande
    Etim. De or. Inc. Llorente piensa que puede tratarse de una voz de
    procedencia prehispnica, pero no proporciona ningn paralelo en las
    lenguas bereberes. Tambin podra relacionarse con el can. gangarro
    cencerro
    2. Gc. En los molinos, instrumento de madera que produce un
    traqueteo que avisa cuando se ha acabado el grano en la molienda.
    Etim. De la acepcin anterior, por extensin semntica.
    3. Tf. Timple
    Etim. De la acepcin anterior, por extensin semntica.

    CHABORA
    f. (Leucophae barbellata, L discolor, L pumila,). Nombre que se da a
    varias especies de plantas labiadas.
    Etim. Segn los estudiosos, se trata de una voz de procedencia
    guanche, pero no aportan ningn paralelo en las lenguas bereberes.
    Tambin existen las variantes: chabora, chagorra, chajora, chajorra, chaora.

    CHAFEA
    m. Tf. Porcin de grano tostado
    Etim. Segn los estudiosos, se trata de una voz de procedencia
    guanche. Wlfel ve paralelos en voces bereberes como egwu tostar
    granos, bubbeget pasar al fuego,etc.

    2. Tf. Castigo riguroso de azotes.


    Etim. Aplicacin metafrica de la acepcin anterior, por alusin al
    efecto producido por la accin designada.

    CHAGORRA
    f. (Leucophae barbellata, L discolor, L pumila,). Nombre que se da a
    varias especies de plantas labiadas.
    Etim. Segn los estudiosos, se trata de una voz de procedencia
    guanche, tambin existen las variantes chajorra, chaorra, chaora

    CHAJOCO
    m. Hi. Huerto pequeo.
    Etim. Si no se trata de una palabra de procedencia guanche, la misma
    podra estar relacionada con el can. chaboco cavidad abierta en la lava
    para plantar rboles.

    CHAJORA
    f. (Leucophae barbellata, L discolor, L pumila,). Nombre que se da a
    varias especies de plantas labiadas.
    Etim. Segn los estudiosos, se trata de una voz de procedencia
    guanche, tambin existen las variantes chabora, chagorra, chajorra,
    chaorra, chaora.

    CHAJORRA
    f. (Leucophae barbellata, L discolor, L pumila,). Nombre que se da a
    varias especies de plantas labiadas.
    Etim. Segn los estudiosos, se trata de una voz de procedencia
    guanche. Tambin existen las variantes: chabora, chagorra, chajora, chaora,
    chaorra.

    CHAORA
    f. (Leucophae barbellata, L discolor, L pumila,). Nombre que se da a
    varias especies de plantas labiadas.
    Etim. Segn los estudiosos, se trata de una voz de procedencia
    guanche. Tambin existen las variantes: chabora, chagorra, chajora,
    chajorra, chaorra.

    CHAORRA
    f. (Leucophae barbellata, L discolor, L pumila,). Nombre que se da a
    varias especies de plantas labiadas.
    Etim. Segn los estudiosos, se trata de una voz de procedencia
    guanche. Tambin existen las variantes: chabora, chagorra, chajora,
    chajorra, chaora.

    CHIVIRITE
    m. Lz. En la preparacin del pescado, marca que se hace al pez para
    indicar que se destina al saldo. Consiste en cortar un trozo de uno de
    los lados de la horquilla de la cola.
    Etim. Del can. chivirito determinada marca que se hace a las cabras en la
    oreja para identificarlas, por extensin semntica.

    CHIVIRITO
    m. Hi. Determinada marca que se hace a las cabras en la oreja para
    identificarlas.
    Etim. Para ciertos autores, se podra tratar de una palabra de
    procedencia guanche, variante de la voz majorera teberite y la tinerfea
    tiguirite. Mientras no se confirme esta hiptesis, tampoco sera
    descabellado pensar que se podra tratar de una deriv. Del can. chivero
    determinada marca que se hace a las cabras en la oreja para identificarlas y
    el sufijo diminutivo ito, por cierre voclico, si no es que chivero es un
    deriv. Regr. de chiverito o de chivirite.

    CHOCALLA
    adj. Hi. Se dice de la oveja con la cabeza negra y el resto del cuerpo
    blanco.
    Etim. Si no nos encontramos ante una voz de procedencia
    prehispnica, es probable que se trate del port. Chocalho (Del lat. *clocca
    sino, de origen celta.). tngase en cuenta que, en el vocabulario de
    colores de ganado, es muy frecuente designar los colores compuestos
    mediante nombres de arreos, como cincha, albarda, zlamo, etc.

    CMBACA
    adj. Hi. Se dice de la oveja de color canelo claro con rayas de color
    bermejo oscuro en la cabeza y en las patas.
    Etim. Segn los estudiosos, se podra tratar de una voz de procedencia
    guanche, pero no proporcionan ningn paralelo de las lenguas
    bereberes.

    CRESERA
    f. Hi (Myrica foya). Haya canaria
    Etim. Deriv. Del can. creses frutos del haya y el sufijo designativo de
    rbol ero

    CRESERO
    f. Hi (Myrica foya). Haya canaria
    Etim. Deriv. Del can. creses frutos del haya y el sufijo designativo de
    rbol ero

    CRESES
    m. pl. Tf., Go., Hi. Frutos del haya Morral hecho de piel de cabra
    Etim. Segn algunos autores, se trata de una palabra de procedencia
    guanche, pero no proporcionan ningn paralelo en las lenguas
    bereberes.

    También podría gustarte