Contenido

Introduccin.............................................................2
1. Vida y obra...........................................................2
1.1 Trminos generales........................................2
1.2 Inicios...............................................................3
1.3 Exilio................................................................5
1.4 Vuelta a casa...................................................5
1.5 Muerte..............................................................6
2. Teatro pico.........................................................7
2.1 Brecht y Piscator............................................8
3. Brecht y su poca...............................................9
4. Obras..................................................................11
4.1 Obras de teatro..............................................11
4.2 Poesa............................................................12
Conclusiones.........................................................12
Bibliografa.............................................................13

Introduccin
Este proyecto fue realizado con el objetivo de resaltar la importancia e
influencia de Bertolt Brecht, dentro de la

Alemania nacional socialista.

Desarrollando sus ideas dentro de un izquierdismo que el buscara para su

pas, intenta rebelar a la clase media a una serie de movimientos sociales que
desencadenara una consecuencia que definira su vida desde ese momento: la
persecucin que sufri por parte de Hitler. A partir de ese momento decide
exiliarse durante quince aos; sin embargo no abandona su trayectoria teatral.
As tambin describiremos la vinculacin con el artista Erwin Piscator y la
influencia que este tuvo sobre Brecht.

1. Vida y obra
1.1 Trminos generales
Eugen Berthold (Bertolt) Friedrich Brecht. Fue un poeta, dramaturgo y director
teatral alemn. Naci el 10 de febrero de 1898 en Augsburgo (Baviera), en el
seno de una familia acomodada, y muri el 14 de agosto de 1956 en Berln. Su
padre, Berthold, trabajaba en una fbrica de papel llamada Haindl, en
Ausburgo, y en 1914 fue el gerente; su padre era catlico. Su madre, Sophie
Brezing, era protestante, y el joven Bertolt fue educado en esa fe. Brecht
empez a escribir poesa cuando era un muchacho, y ya tena sus primeros
poemas publicados en 1914, a la edad de 16 aos. Despus de terminar la
escuela elemental, (a Brecht le pareca muy aburrida) le enviaron al Knigliches
Realgymnasium donde resulto ser un joven muy desastroso. En 1917 Brecht
ingres a la Ludwig Maximilian University de Munich, a estudiar medicina. El
ejrcito lo llamo a las armas, en donde particip como enfermero.Siendo joven
fui convocado y enviado a un hospital. All vendaba heridas, aplicaba iodo,
practicaba enemas y hacia transfusiones de sangre. 1

1 Ewen, Frederic: Bertolt Brecht su vida, su obra, su poca, Argentina,Adriana

Hidalgo editora,2001, pag. 39
2

A pesar de su procedencia de una familia burguesa, Brecht pronto se

decant por las ideas marxistas. Gran crtico de los regmenes polticos de su
tiempo, huy de su pas ante la ascensin nazi.
Durante 1918, Brecht escribi su primera obra, la cual llam Baad (tambin
conocida como baal), y que se produjo en 1923. En ella, presenta la voluntad
de llegar al fondo de todos los abismos de la existencia, a travs de la
perversin y el libertinaje. La obra celebr vida y sexualidad y fue un gran xito.
Se asoci al partido comunista en 1919, a travs del Partido Democrtico
Social Independiente. Alrededor de 1927 Brecht empez a estudiar a Karl Marx,
con su libro Das Kapital.
En la dcada de los 30, los libros de Brecht y sus obras fueron prohibidos en
Alemania, las actuaciones fueron interrumpidas por la polica o simplemente se
prohibieron.
Brecht decide irse al exilio, y despus de 15 aos volvi a Alemania en 1948
y pasa un ao en Zrich, donde trabaja en Antgona de Sfocles.
En 1956, Bertolt Brecht desarroll una inflamacin pulmonar y muri de una
trombosis coronaria el 14 de agosto, en Berln de la Alemania Oriental.

1.2 Inicios
En 1917, inici la carrera de Medicina en la universidad Ludwig Maximilian de
Mnich, pero tuvo que interrumpir los estudios para hacer el servicio militar
como enfermero en un hospital militar en Augsburgo, en el marco de la Primera
Guerra Mundial. Durante dicha guerra comenz a escribir y publicar sus obras.
En 1918, con slo veinte aos, escribi su primera obra teatral, Baal, cuyo
personaje principal es un poeta y asesino.
Entre 1918 y 1920 escribi una pieza sobre la revolucin alemana, liderada
por los espartaquistas, con el ttulo Tambores en la noche. El final de esta obra
sacude al auditorio: La obra de Brecht se desarrolla sobre un trasfondo
revolucionario: el levantamiento Espartaco de Berln. 2
2 Ibid, pag. 80
3

La obra suplanta al

teatro tradicional, que pretende ser imparcial. Tambin por aquella poca, la
agitacin revolucionaria de 1918 llev a Brecht a ingresar en 1919 en el partido
socialdemcrata independiente.
Entre 1929 y 1934 escribi una serie de obras entre las que se destacan:
Lnea de conducta, Acuerdo y tal vez el ms importante y bello de los trabajos
de esta poca: La excepcin y la regla (1930).
En 1939, temiendo la ocupacin alemana, se march a Suecia; en 1940, a
Finlandia, pas del que tuvo que escapar ante la llegada de los nazis; y en
1941, a travs de la Unin Sovitica, a Santa Mnica, en los Estados Unidos,
donde permaneci aislado seis aos, viviendo de guiones para Hollywood. En
1947 se llev a la pantalla Galileo Galilei, con muy poco xito. A raz del
estreno de esta pelcula, el Comit de Actividades Antinorteamericanas le
consider elemento sospechoso y tuvo que marchar a Berln del Este (1948),
donde organiz primero el Deutsches Theater y, posteriormente, el Theater am
Schiffbauerdamm.
Brecht siempre quiso influir en el pblico con sus actuaciones, concienciarlo
y hacerlo pensar, para lo cual fue configurando una teora dramtica
antirrealista que procuraba distanciar al espectador del elemento anecdtico;
para ello se fij en los incipientes medios de comunicacin de masas que la
recin nacida Sociologa empezaba a utilizar con fines polticos: la radio, el
teatro e incluso el cine, a travs de los cuales poda llegar al pblico que
pretenda educar. Su meta fue alcanzar un cambio social que lograse la
liberacin de los medios de produccin. En ello incluy tanto el mbito
intelectual como el esttico.

1.3 Exilio
El exilio de Brecht fue posiblemente el tiempo ms duro de su vida.
A comienzos de 1933 la representacin de la obra La toma de medidas fue
interrumpida por la polica y los organizadores fueron acusados de alta traicin.
4

El 28 de febrero Brecht con su familia y amigos abandon Berln y huy a

travs de Praga, Viena y Zrich a Skovsbostrand, cerca de Svendborg, en
Dinamarca, donde pas cinco aos. En mayo de 1933 todos sus libros fueron
quemados por los nacionalsocialistas.
Se encontraba en una situacin econmica difcil, tuvo que viajar primero a
Dinamarca, luego a Suecia, donde vivi durante un ao en una granja cerca de
Estocolmo y finalmente, en abril de 1940, a Helsinki.
"Las autoridades en Estados Unidos de Amrica le atribuan peligrosas
ideas comunistas por lo cual fue interrogado el 30 de octubre de 1947 por el
Comit de Actividades Anti Estadounidenses, que conduca el senador
republicano Joseph McCarthy.3
Suiza era el nico pas al que poda viajar y all pas un ao en el que
escribi El Seor Puntila y su criado Matti, un drama popular sobre un granjero
finlands que oscila entre la sobriedad grosera y el buen humor borracho.
Bertolt tena prohibida la entrada a Alemania Occidental, por rdenes de las
autoridades de ocupacin de la postguerra. Tres aos despus obtuvo la
nacionalidad austriaca. Tras 15 aos de exilio, volvi a Alemania en 1948,
instalndose en Berln oriental. 4

1.4 Vuelta a casa

Finalmente despus de una gran controversia respecto al exilio, Bertolt Brecht
regresa a Berln el 22 de octubre de 1948. Esta vez Berln se encuentra
dividida entre Este contra Oeste. Para regresar al mundo del teatro Brecht fue
reintroducido por Wolfgang Langhoff en el Deutsches Theater con Terror y
miseria del Tercer Reich. Causo una profunda impresin y genero en la prensa
comunista la esperanza de que la obra de Brecht hubiera tomado la direccin
realista que tanto necesitaba la nueva Alemania. 5
33 rgen, Hillesheim: Bertolt Brechts Augsburger Geschichten, Augsburg ,2004,
p. 66
4 Hillesheim, op.cit.p.70
5

Brecht tena la esperanza de ser el poeta y dramaturgo alemn, pero con la

fuerte divisin, el mismo no crey oportuna esa idea porque la divisin al
menos en ese tiempo era imposible de superar.
Pero en donde Brecht se instalo, sufran ya que se haban quedado sin
recursos naturales por ejemplo el carbn o aceite escaseaba, sin embargo
Alemania Occidental era reconstruida con millones de dlares. El teatro fue
algo benefactor para la parte Oriental, porque Brecht comparta esto, se dice
que en sus ensayos la puerta siempre estaba abierta y no tenia secretos como
director cualquiera que lo deseaba poda entrar a mirar. 6
Presenciar un ensayo de Brecht fue considerado por muchos visitantes
como una experiencia singular.7 Brecht trabajaba para los actores, no ellos
para l; y les deca: Las cosas tenan que ser probadas y experimentadas,
pero

nunca

discutidas

superficialmente.

Porqu

me

dan

razones?-

Mustrenmelas.8
Sin duda Brecht tuvo un buen recibimiento en Berln Oriental, y mucho xito
con el teatro, le gustaba compartir y seguir luchando por su ideologa.

1.5 Muerte
Brecht sube de peso, y ya no poda moverse mucho.Incluso para ir al teatro, a
pocas cuadras de su casa, lo hacan en su desacreditado auto (rechaz uno
nuevo) el era un hombre muy sencillo, pues no le agradaban los lujos.
Dos aos antes de fallecer estaba bien pues no tenia ninguna enfermedad
grave, tena trabajo, y su alimentacin era muy sana: su racin de papas,
pepinos, esprragos, frutillas; y el placer de ver las lilas en Buckow, visitar
5 Frederic Ewen, Bertolt Brecht su vida, su obra, su poca, Argentina,Adriana
Hidalgo,2001, p.383
6 Ewen, op. cit. , p.386
7 Ibid. p.398
8 Idem. , p.398
6

ciudades europeas, y por supuesto la produccin de El circo de tiza

caucasiano.9 Al siguiente ao (1955), Brecht recibi el premio Stalin de la paz.
Pero desafortunadamente en 1956 el 14 de agosto, contrajo una inflamacin
del pulmn y muri de una trombosis coronaria en Berln del Este.

2. Teatro pico.
El trmino de Teatro pico tiene un origen en el Teatro proletario10 de Erwin
Piscator, que no se preocupaba de la <<revolucin del individuo>>, sino de
hacer que el individuo, fundido con la masa, <<haga la revolucin>> y no se
percate de las conexiones que ligan circularmente a los dos momentos. 11 Es
algo de lo que hablaremos ms adelante.
El Teatro pico es la corriente fundada por Bertolt Brecht, que colabora as
mismo con otros dramaturgos de la poca, entre ellos el mencionado
anteriormente Erwin Piscator. Pero qu es lo que diferencia a Brecht de los
dems? l utiliza, a diferencia de sus colegas, un sistema que se denomina
efecto de distanciamiento, que consiste en distanciar al espectador de una
situacin que le parezca ordinaria para que le preste atencin, creando una
conciencia de la misma. De esta manera el efecto de distanciamiento es
totalmente no aristotlico; ya que se elimina por completo la purificacin del
alma por medio de la catarsis para crear en el espectador una conciencia y un
juicio con respecto a la situacin (que en este caso sera el rgimen), y as
despertar su espritu revolucionario.
Para Brecht lo ms importante dentro de su obra, era mostrar el conflicto
que se representaba de una manera modificable, para que junto con el efecto

9 Frederic Ewen, Bertolt Brecht su vida, su obra, su poca, Argentina,Adriana

Hidalgo,2001, pp. 397-398
10 Que ms tarde pasara a ser el teatro poltico.
11 Castri, Massimo: Por un teatro poltico: Piscator, Brecht, Artaud., Arkal editor,
Madrid, 1988, pg 56
7

de distanciamiento culminara en un

juicio por parte del espectador y as

motivarlo a tratar de modificar esas circunstancias.

Dentro del teatro pico de Brecht nos encontramos con un trmino muy
curioso: el gestus. Esto se debe entender como un complejo de gestos,
ademanes y frases o alocuciones que una o varias personas dirigen a una o
varias personas.12

A pesar de sta definicin, cabe aclarar que el gestus

abarca mucho ms que slo palabras, ya que es ms bien una actitud, de la

cual se generan las palabras, gestos y ademanes; por eso podemos decir que,
las palabras pueden ser reemplazadas por otras palabras, y los ademanes por
otros ademanes sin que eso modifique o afecte al gestus. 13
La utilidad del efecto de distanciamiento, es decir, el hecho de contrastar
situaciones como si fueran algo fuera de lo cotidiano, se basa en que, el ser
humano es fcilmente sorprendido al distanciar cosas de su vida ordinaria, y de
esta manera sentirse identificado de alguna manera con los personajes, sin el
proceso catrtico que implicara la solucin al problema en el acto, y Brecht es
algo que slo sugiere, para que el espectador tenga una conciencia acerca de
esto y lo lleve a cabo en su vida cotidiana.
Cabe destacar que Brecht trabaj siempre con la historia contempornea a l, y
que su distanciamiento no era metafrico creando una ficcin externa al
contexto social de ese momento.14

2.1 Brecht y Piscator

Hay una muy estrecha relacin entre estos tutores del Teatro pico, intentando
ambos hacer del teatro un instrumento que participa activamente en el

12 Brecht, Bertolt: Escritos sobre teatro, Seleccin y traduccin de Jorge

Hacker, Buenos Aires, Ediciones Nueva visin; pg 26.
13 Ibid .
14 Walter, Benjamn: Tentativas sobre Brecht, Edit Taurus, Madrid, 1999, pg
63.
8

esfuerzo general de transformacin de la realidad. 15 La colaboracin con

Piscator fue para Brecht un factor elemental en su desarrollo.
Hay diferencias y similitudes entre el trabajo de Brecht y el de Piscator, una de
las diferencias es que Brecht plantea que la realidad solo puede ser
representada en cuanto modificable, y es algo que Piscator no sigue, partiendo
desde que l representa hechos revolucionarios pero del pasado. En cuanto
que Brecht lleva a cabo un aplicado anlisis de la realidad capitalista y del
hombre dentro de la sociedad burguesa, concentrando la atencin en sus
comportamientos sociales y en sus relaciones intersubjetivas.

16

Una similitud en cuanto a sus mtodos era por ejemplo que Piscator peda al
actor no sumergirse en su papel, no juzgar a un personaje para ponerse por
encima de l. Y Brecht peda si no lo mismo a un actor, algo muy parecido: le al
actor que actuara con plena confianza de que nunca deja de ser su persona,
pero que no acte indiferente a su personaje y que no lo haga mecnico.

3. Brecht y su poca
La poca de Brecht sin duda fue la pauta para el teatro que a l le gustaba
realizar, porque vivi en una etapa muy conflictiva. Brecht tenia diecisis aos
cuando Alemania declaro la guerra a Rusia, el 1 de agosto de 1914.Como
muchos de sus compatriotas, se volvi fervientemente patritico. Haba
comenzado a escribir poesa, y a travs de algunas producciones tom
contacto con el peridico de Ausburgo, el Neueste Nachrichten. 17
Brecht se gradu en la facultad de Medicina de la Universidad de Munich en
1917, pero de inmediato fue convocado por el ejrcito para ser camillero en un
hospital militar de Ausburgo. Sus experiencias horribles por las cuales paso lo
llevaron a ser un verdadero poeta.
15 Castri, Massimo: Por un teatro poltico: Piscator, Brecht, Artaud., Arkal editor,
Madrid, 1988, pg 105
16 Ibid, pag 108
17 Ewen, op. cit. , p. 38
9

Uno de sus poemas resaltantes se llama Leyenda del soldado muerto 18,
que si bien lo hizo famoso tambin lo coloco en la lista de Hitler y no
precisamente por ser famoso sino por la manifestacin que en l hace.
En Brecht se refleja el caos de su poca. En sus poemas de periodo 19181926, la contenida rebelin de una generacin entera encuentra su expresin.
El anarquista, el nihilista y el cnico; alineado, los perdedores, todos hablan a
travs suyo. ().19
Los aos veinte del nuevo siglo estaban dedicados a buscar personajes
histricos que recuperasen una patina de herosmos para un presente
desvado. Brecht se intereso mucho por este drama histrico.
Con Un hombre es un hombre nos encontramos ya en el camino hacia el
nuevo

teatro

de

Brecht,

es

decir, los

fragmentos

musicales

estn

completamente separados del trama principal, el uso de ttulos intermedios, el

distanciamiento.
Con la obra de Mahagonny,(1930) Brecht iba hacia la popularidad total,
inventando una sociedad con un fondo americano que evidentemente era
Alemania. Iba enfilado a una serie de xitos sociales, pero no contaba con que
unos aos mas tarde (1933) llegara el nacional socialismo al poder.
A partir de la ascensin nazi al poder comienza una etapa difcil para Brecht: se
ve obligado a irse al exilio. Ya que como mencionamos anteriormente las obras
de Brecht no entraban en el plan del sistema, y entonces haba que callarlo y lo
que hacan era que interrumpan sus funciones o simplemente las prohiban.
A pesar de estar en el exilio, no dej de luchar ni de escribir para concientizar al
pueblo alemn y ahora tambin a los lugares en donde iba tomando asilo.
Brecht es un ejemplo claro de perseverancia y de patriotismo muy claro, ya que
aunque siempre lo trataron de callar, nunca se quedo callado y aunque le cost
18 Frederic Ewen, Bertolt Brecht su vida, su obra, su poca,
Argentina,Adriana Hidalgo,2001, p.41
19 Ewen, op. cit. , pp.57-58
10

caro, el seguir escribiendo en contra del sistema y tuvo que abandonar su pas
durante 15 aos, lo sigui haciendo y tuvo un gran impacto social.

4. Obras
4.1 Obras de teatro
Destacan Tambores en la noche (1919), en la que reflej la revuelta
espartaquista de Berln, y En la espesura de las ciudades (1921-1924), que
reproduce el Chicago de los gangsters. En Libro de plegarias domsticas
(1927) hizo una exaltacin de la insociabilidad y destac todo lo corrupto y la
energa destructiva.
En La ascensin y cada de la ciudad de Mahagonny (1918-1929) qued
patente su adhesin al marxismo. Otras obras de este perodo son: La lnea de
conducta (1939), ambientada en China; La madre (1930-1932), obra que trata
de la educacin padres-hijos; La excepcin y la regla (1930), y Santa Juana de
los mataderos (1929-1930), complejo drama enmarcado en Chicago, donde las
diferencias de clases aparecen marcadas por el lenguaje, y la protagonista
Juana no entender que nicamente la violencia ayuda all donde la violencia
reina.
Listado:

Baal
Trommeln in der Nacht
Im Dickicht der Stdte
Leben Eduards des Zweiten von England
Mann ist Mann
La pera de los tres centavos (Die Dreigroschenoper)
Ascenso y cada de la ciudad de Mahagonny (Aufstieg und Fall der Stadt
Mahagonny) (libretode pera)
Der Ozeanflug o Der Lindberghflug, tambin Der Flug der Lindberghs
Das Badener Lehrstck vom Einverstndnis, (Lehrstck)
Der Jasager. Der Neinsager (libreto de pera / Lehrstck)
Die Manahme (Lehrstck)
Die heilige Johanna der Schlachthfe
Die Ausnahme und die Regel (Lehrstck)
Die Mutter
Die Rundkpfe und die Spitzkpfe
Die Horatier und die Kuriatier (Lehrstck)

11

Terror y Miseria del Tercer Reich (Furcht und Elend des Dritten Reiches)
Leben des Galilei
Madre Coraje y sus hijos (Mutter Courage und ihre Kinder)
Das Verhr des Lukullus, tambin Lukullus vor Gericht o Die Verurteilung des
Lukullus (obra radiofnica, ms tarde libreto der pera)
El alma buena de Szechwan (Der gute Mensch von Sezuan)
Herr Puntila und sein Knecht Matti
El resistible ascenso de Arturo Ui (Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui)
Die Gesichte der Simone Machard tambin Die Stimmen (vase Lion
Feuchtwanger Simone)
Schweyk im Zweiten Weltkrieg
El crculo de tiza caucasiano (Der kaukasische Kreidekreis)
Die Tage der Commune
Turandot o el congreso de los blanqueadores (Turandot oder Der Kongre der
Weiwscher)
labrado de la Antigone (1947) por Sfocles
labrado del Coriolanus por Shakespeare (1952/53)

4.2 Poesa
Public varias de sus poesas. Entre ellas destacan: Canciones, poesas, coros
y Poesas de Svendborg (ambas de 1934), del mismo ao es la Novela de dos
centavos. Debemos aadir Dilogos de prfugos de 1940. Una exaltacin de
positivas energas puestas en accin es El crculo de tiza caucasiano (1944).
Merece la pena sealar La prodigiosa ascensin de Arturo Ui (1941), Schweyk
en la Segunda Guerra Mundial (1941-44), El proceso de Lculo (1951); y, por
ltimo, Turandot (1954). Poeta de gran calidad, vuelve la espalda a la tradicin
europea simblica y surrealista para asumir, tal como dice l mismo, "el seco,
innoble, lxico de la economa dialctica". Explor todas las posibilidades
rtmicas que le alejaran de la meloda.20

Conclusiones
Podemos concluir que este dramaturgo y a la vez poeta, sin duda alguna, fue
un reformador teatral, que corrompi todo lmite establecido en la poca, e
innov con su forma de pensar. l se atrevi a defender sus ideas, y a
20 Agustn Alonso Gutirrez, Teatro completo, Aceprensa, 2007, p.43

12

promoverlas en pblico. El uso de los efectos de distanciacin, fue sin duda,

una de sus principales armas, que como lo demuestran algunos otros autores,
todava sigue funcionando. ste, quizs fue el pilar ms grande del xito de
Brecht en el mundo. Podemos concluir satisfactoriamente que el grado de
impacto social de Bertolt Brecht fue tal vez uno de los ms grandes
histricamente hablando.

Bibliografa
-Ewen, Frederic: Bertolt Brecht su vida, su obra, su poca, Argentina,Adriana
Hidalgo editora,2001.
- rgen, Hillesheim: Bertolt Brechts Augsburger Geschichten, Augsburg ,2004.
- Castri, Massimo: Por un teatro poltico: Piscator, Brecht, Artaud., Arkal editor,
Madrid, 1988.
- Walter, Benjamn: Tentativas sobre Brecht, Edit Taurus, Madrid, 1999.
- Brecht, Bertolt: Escritos sobre teatro, Seleccin y traduccin de Jorge
Hacker, Buenos Aires, Ediciones Nueva visin.

13