Manual Tgy 9x

Traduccin & Armado: PABLO A.
PACINI SURHOBBIES 2009
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados
-1-
TABLA DE CONTENIDOS
1. Introduccin
2. Ajustes Preliminares y Setup
3. Iconos y Llamadas Especiales
4. Controles del Transmisor
5. Instalacin del Equipo de Radio
Instalacin del Receptor y Servos
Prueba de Alcance Pre-Vuelo
Instrucciones iniciales y Bind
6. Multi LCD y Control de Programacin
Display
Men Principal
7. Configuracin de Funciones del Sistema
Seleccin de Modo
Editor de Usuario
Seleccin de Modelo
Seleccin Tipo de Modulacin
Seleccin Modo de Operacin de los Sticks
Modo Copia
Memoria de Copia para Modelos
8. Funciones para Helicpteros
Inversin de Mando
Configurar Curva de Aceleracin
Configurar Curva de Paso
Sub-Trim
Lmites ( End-Points )
Bloquear Aceleracin ( Throttle Hold )
Configurar Canal Auxiliar
Swash Mix
Dual Rate y Control Exponencial
Trims
Curva de Rotacin
Fail Safe
Configurar Ajuste de Aceleracin ( Hover Throttle )
Configurar Ajuste de Paso Colectivo ( Hover Pitch )
Modo Trainer ( Entrenador )
Monitoreo de Servos ( Display )
Timer
Manejo de Sensibilidad del Girscopo
Trimers Grupales ( Stunt Trims )
Mezclas de Programacin 1 , 2 , 3
-2-
9. Funciones para Aeroplanos

Inversin de Mando
Sub-Trim
Lmites ( End-Points )
Flaperon
Dual Rate y Control Exponencial
Trims
Modo Pre-Vuelo del Motor
Fail Safe
Timer
Monitoreo de Servos
Trim de Flaps
Alerones - Diferencial
Frenos de Aire
Elevador - Flaps
V-Tail
Elevon
Snap-Roll
Ajuste de Aceleracin
Mezclas Programables 1-5
Mezclas Programables 6-7
Aleron / Elevador ( Ail Vator )
Delay de Aceleracin
10. Funciones para Planeadores
Inversin de Mando
Sub-Trim
Lmites ( End Points )
Dual rate y Control Exponencial
Trims
Fail Safe
Timer
Trim de Flaps
Alerones - Diferencial
Elevador - Flaps
V-Tail
Mezcla de Programacin
Modo Mariposa
Iniciar OFS
Incrementar OFS
Display
Flaperon
Elevon
-3-
1.- INTRODUCCION
Gracias x adquirir este producto TURNIGY . Este sistema de radio es extremadamente verstil, y
puede ser usado por principiantes y expertos.
A fin de brindarle a Usted toda la informacin necesaria para el correcto y seguro uso de este
equipo, le sugerimos que lea este manual detenidamente. Si encuentra alguna dificultad en el
uso de este sistema de radio, por favor consulte siempre este manual, o bien comunquese con
su proveedor, a fin de obtener los mejores resultados.
NOTA: Si durante su lectura, algn item no le resulta del todo claro, por favor le
sugerimos que lo lea nuevamente. An as, todas las funciones son explicadas en forma
simple y amena en su apartado correspondiente.
Otra sugerencia que le hacemos, es que mientras lee este manual, conecte la batera del
Transmisor y los Servos al Receptor, de modo tal de poder ver su funcionamiento, como
as tambin poder efectuar cambios en la programacin de las funciones, y ver sus
efectos.
2.- AJUSTES PRELIMINARES Y SETUP

Este equipo debe ser adecuadamente seteado antes de poder utilizarlo. TODOS los
interruptores ubicados en la parte superior del Transmisor DEBEN estar en
posicin hacia atrs. TODOS los ubicados en el frente DEBEN estar en posicin
hacia arriba y las palancas ( sticks ) deben estar en posicin de descanso ( cero )
antes de encenderlo y proceder a programarlo.
Eso evitar que se genere un SWITCH ERROR durante el Start-Up del equipo
-4-
3.- Iconos y Llamadas Especiales

Para un uso ms seguro y adecuado de este sistema de radio, preste especial atencin a las
siguientes marcas e conos:
PELIGRO Todo proceder o uso indebido de este producto puede dar por
resultado daos severos a personas y/u objetos.
ATENCION Mantener siempre todo productos elctrico lejos de nios

pequeos y mascotas
PROHIBIDO
OBLIGATORIO
NORMAS Y TIPS PARA UN VUELO SEGURO

Para garantizar su seguridad y la de terceros, por favor observe estas precauciones:
Mantenga siempre el equipo en buen estado de conservacin y protegido de polvos,
calor, etc. Cuando no lo utilice por largos perodos, asegrese de desconectar la batera
y mantenerla en un eficiente estado de carga.
Si utiliza bateras de Ni-Cd para el Transmisor o Receptor, siempre asegrese de cargar
las mismas por al menos 8 horas, antes de cada sesin de vuelo. Bajos niveles de carga y
voltaje pueden ocasionar la prdida de control y la destruccin de su modelo. Recuerde
que su Radio TURNIGY 9X cuenta con un Timer de Vuelo y un Alerta de Batera, que
puede ser de ayuda para estimar el tiempo de vuelo / uso del modelo y equipo.
Deje de volar antes que las bateras se descarguen demasiado. Preste atencin y no
omita los alertas del sistema. Estos fueron pensados para su seguridad y la de su
equipo. Recuerde siempre verificar el estado de las bateras antes de cada vuelo.
-5-
DONDE y COMO VOLAR SEGURO

Busque siempre un lugar adecuado para realizar sus prcticas y vuelos. Lo ideal
resultan los campos de vuelo o aeroclubes, con la correspondiente autorizacin.
Siempre respete las normas y condiciones de seguridad en los campos de vuelo o clubes.
Preste atencin a la presencia de espectadores, la direccin y velocidad del viento, como
as tambin a la existencia de posibles obstculos en el lugar de vuelo, como lneas de
energa, edificaciones o torres de comunicaciones cercanas, que puedan generar alguna
interferencia.
Si Usted decide volar en un lugar cercano a un campo de vuelo autorizado,
asegrese de hacerlo a una distancia de al menos 2 kilmetros, a fin de evitar
posibles interferencias con otros equipos y provocar posibles accidentes.
Antes del vuelo, verifique que no exista otro equipo con su misma frecuencia de
transmisin. NO se debe jams intentar volar dos modelos con la misma frecuencia de
seal al mismo tiempo !!! Si bien existen diferentes tipos de modulacin ( FM, AM,
PCM ) slo 1 ( un ) modelo puede volar bajo una misma frecuencia por vez.
A fin de prevenir posibles daos o accidentes, proceda de la siguiente manera para apagar
o encender su equipo:
1.- Posicione el Stick de Aceleracin en su punto cero ( abajo )
2.- Encienda el Transmisor y espere a que aparezca la informacin en el Display
3.- Asegrese de seleccionar el tipo de modelo a volar adecuado
4.- Extienda o posicione adecuadamente la antena
5.- Encienda el Receptor
6.- Pruebe ahora todos los controles. Si detecta que un servo no acta adecuadamente NO
intente volar el modelo hasta verificar y corregir el problema.
7.- Encienda / Acelere levemente el motor
8.- Realice el procedimiento de prueba de distancia ( regla de los 30 pasos )
9.- Despus de volar, lleve y asegure el Stick de Aceleracin a su punto cero ( abajo )
10.- Apague el Receptor
11.- Apague el Transmisor
SI NO RESPETA ESTA SECUENCIA DE ENCENDIDO / APAGADO, PUEDEN DAARSE
LOS SERVOS, LOS MANDOS O INCLUSO PROVOCAR QUE EL MOTOR SE ACTIVE
INESPERADAMENTE Y CAUSE SEVEROS DAOS FISICOS Y MATERIALES.
NUNCA dejar el transmisor en el suelo, ya que accidentalmente puede Usted provocar
que el Stick de aceleracin se desplace y acelere el motor, generando un accidente serio.
-6-
Antes de iniciar el vuelo, asegrese de extender o posicionar adecuadamente la antena del

Transmisor. Una antena mal desplegada, puede provocar prdida de seal, y por
consiguiente, fallos en el control del modelo.
NUNCA intente volar cuando llueve !!! La humedad y las gotas de agua pueden ingresar
al interior del Transmisor a travs de la antena o los Sticks de mando, generando posibles
prdidas de control y fallos severos en el sistema. Asegrese siempre adems de contar
con luz suficiente a fin de poder ver / reconocer adecuadamente el modelo en vuelo.
4.- CONTROLES del TRANSMISOR
La imagen muestra la distribucin de los Controles en el equipo TURNIGY 9X. Algunos

de estos pueden venir de fbrica en distinta posicin. As tambin, algunas funciones
pueden modificarse mediante el Men del Panel de Control.
-7-
Si por algn motivo desea quietar o reemplazar la batera del Transmisor, jams debe
tirar de los cables !!! Lo adecuado y ms seguro, es tomar firmemente el conector del
Pack y desconectarlo con suavidad.
5.- INSTALACION DEL EQUIPO DE RADIO

INSTALACION DE SERVOS
Siempre debe montar los servos con sus correspondientes bujes de goma provistos x el fabricante.
Caso contrario, las vibraciones de la estructura del
modelo o su soporte, pueden transmitirse al cuerpo
del servo y daarlo prematuramente.
Para centrar los mismos, conctelos al Receptor.
Luego encienda el Transmisor y el Receptor. A
continuacin centre los Trims de ajuste del
Transmisor. Los servos se posicionarn en su punto
neutro. Ahora puede Usted colocar y ajustar los
brazos de control provistos para los mismos.
Recuerde que SIEMPRE estos deben quedar
perpendiculares ( 90 ) con respecto a los lados del
servo. De esa forma, el mecanismo trabajar
adecuadamente.
-8-
CONEXION DE RECEPTOR Y SERVOS
MUY IMPORTANTE: NUNCA CORTE LA ANTENA, ni la instale de modo que doble sobre
s misma, ya que esto acorta su rango elctrico de seal, y reduce la distancia efectiva de alcance.
La antena puede ser montada en el exterior o en el interior del modelo sin problemas.
PRUEBA DE ALCANCE PRE-VUELO

Para comenzar, tenga presente que un mismo equipo de Transmisin puede actuar de distintos modos
durante la prueba de rango, dependiendo de las condiciones externas como as tambin de la
ubicacin de la antena del Receptor, etc.
1.- Deje la antena del Transmisor replegada, y asegrese que las bateras del mismo y del receptor
estn bien cargadas.
2.- Ubique el modelo lejos de cables, torres u otros equipos que puedan generar interferencias
3.- Un ayudante debe permanecer junto al modelo con su motor apagado ( tenga en cuenta que el
cuerpo humano tambin transmite seal !!! )
4.- Aljese del modelo haciendo actuar todos los controles ( alerones, timn, etc ). Cuando Usted se
aleja y la antena est retrada, es normal que los servos vibren Detngase cuando los servos dejen
de vibrar o pierdan la seal
5.- Ahora mida la distancia entre Usted y el modelo. Si dicha distancia es mayor o igual a 30Mts.
repita el procedimiento, pero esta vez con el motor en marcha y su ayudante sosteniendo el modelo
-9-
para evitar que se desplace. Ahora puede suceder que con el motor en marcha, la distancia de
verificacin se acorte algo, pero NUNCA menos de 27 28Mts. Si es mayor, deber ubicar y
corregir el motivo de la interferencia antes de volar el modelo.
6.- Si an con el motor apagado, la distancia medida es menor a los 30Mts ( 100 pies ), debe
verificar toda posible causa de interferencia o prdida de seal, a fin de asegurar un vuelo seguro de
su modelo.
INSTRUCCIONES INICIALES Y BIND ( ENLACE )

Bsicamente, el sistema TURNIGY 9X consta de tres componentes. Transmisor ( Tx ), Mdulo RF
de seal, y Receptor ( Rx ) tal como muestran las imgenes.
Transmisor TGY-9X
Mdulo CT8J-9X
Receptor CR8F-9X
Proceso de BIND
Con el fin de facilitar su uso, el sistema de Transmisin TURNIGY 9X se entrega con su proceso de
Enlace ( Bind o Pairing ) ya listo y comprobado. De todos modos, y en caso de requerirlo por
alguna eventualidad, le describimos a continuacin dicho procedimiento. Sugerimos para ello que el
mismo se lleve a cabo entre 2 ( dos ) personas para mayor facilidad.
1.- Instale el mdulo RF en el Transmisor deslizndolo hacia abajo en su spot correspondiente en
forma suave hasta que las trabas laterales del mismo queden ancladas en su posicin ( asegrese que
la batera LiPo del mismo se encuentre completamente cargada ). Encienda el equipo Tx y seleccione
el modo PPM. Luego apague el equipo.
2.- Luego, mantenga pulsado el botn PROG que se encuentra en la parte posterior del Transmisor
( concretamente en el Mdulo RF ) y encienda el mismo.
3.- La persona que lo asiste ahora debe pulsar y mantener presionado el botn SCAN ubicado en el
Receptor y alimentar el mismo con un pack de abordo ( 4.8 6V ) en cualquier canal. Hecho esto,
podr verse que un pequeo Led en el interior del Rx parpadea un par de veces, y luego el Led
ubicado junto al botn PROG del Transmisor queda totalmente encendido.
4.- Una vez comprobado esto, desconecte la alimentacin del Receptor y libere el botn SCAN. A
continuacin apague el Transmisor.
5.- Por ltimo, conecte 1 ( uno ) 2 ( dos ) servos en el Receptor, conecte nuevamente el pack de
alimentacin al mismo y encienda el Transmisor. Al cabo de unos instantes, los servos se deben
- 10 -
posicionar en su punto neutro. A continuacin, mueva los Sticks correspondientes para comprobar el
correcto funcionamiento y desplazamiento de los servos. Si los mismos responden adecuadamente,
el proceso ha concludo satisfactoriamente. Desconecte la alimentacin del Rx y apague el Tx.
6.- En caso de no obtener respuesta de los servos, repita el procedimiento desde el inicio,
asegurndose de cumplir con cada paso en la forma descripta.
Procedimiento de ENCENDIDO / APAGADO Standard

Por defecto, la secuencia que debe seguirse en el encendido y apagado de TODO sistema de
Transmisin R/C por razones de seguridad, es el siguiente:
ENCENDIDO:
1.- Encender el Transmisor
2.- Encender / Alimentar el Receptor
APAGADO:
1.- Apagar / Quitar la alimentacin del Receptor
2.- Apagar el Transmisor
6.- MULTI-LCD Y CONTROL DE PROGRAMACION

DISPLAY
1.- Nivel Batera: Indica el nivel de Voltaje de la misma. Si el valor es menor a 8.5V , un Buzzer
alertar auditivamente esa situacin.
2.- Modo Activo: Indica el tipo de modulacin seleccionado: PPM ( Pulse Position Modulation ) o
bien PCM ( Pulse Code Modulation ).
- 11 -
3.- Nombre y ID del Modelo: Muestra el N de modelo y nombre establecido en memoria por el
usuario. Pueden grabarse hasta 8 modelos distintos.
4.- Trim del Timn: Indica la posicin del Trim de este mando en forma grfica.
5.- Trim del Acelerador: Indica la posicin del Trim de ajuste de este mando en forma grfica.
6.- Trim Alerones: Indica en forma grfica la posicin del actual Trim de este mando.
7.- Trim Elevador: Indica la posicin actual del Trim de ajuste de este mando en forma grfica
8.- Timer: Cronmetro ideal para competencias ( Mximos valores: 99 minutos / 59 segundos )
9.- Tipo de Modelo: Indica el tipo de aeromodelo seleccionado, AERO / HELI / GLIDER.
MENU PRINCIPAL
Una vez encendido el Transmisor y estando ya el Display activo, pulsando el botn MENU por unos
momentos, Usted podr acceder al Men Principal.
1.- Config. Sistema: Permite configurar y establecer caractersticas propias del equipo.
2.- Config. Funciones: Permite establecer, configurar y guardar en memoria todos los parmetros
especficos de cada aeromodelo que desea utilizar con este equipo.
> Utilizando las teclas UP / DOWN puede seleccionar las diferentes opciones
>> Pulsando el botn MENU, selecciona la opcin requerida
>>> Pulsando el botn EXIT, regresa a la Pantalla anterior del men
NOTA: El Buzzer incorporado, indicar con un tono cada vez que un botn es
presionado hasta que dicho comando llegue a su lmite mnimo o mximo; por ejemplo
cuando realice ajustes dentro de un rango vlido de valores.
- 12 -
7.- CONFIGURACION DE FUNCIONES DEL SISTEMA

SELECCION DE MODO Y EDITOR DE USUARIO
Para seleccionar / activar cualquiera de estas funciones, debe pulsar las Teclas UP/ DOWN. Una vez
seleccionado el item, pulsar MENU . Para salir, pulsar EXIT.
MODEL SELE: Esta funcin permite seleccionar cul de los 8 modelos disponibles en memoria se
utilizar o configurar.
MODEL NAME: Permite editar / asignar un nombre al modelo seleccionado
TYPE SELE: Esta funcin permite seleccionar qu tipo el modelo ( HELI / PLANE / GLIDER )
MODEUAT: Se asigna el Modo de Transmisin, PPM/FM o PCM
STICK SET: Permite seleccionar los 4 ( cuatro ) modos de uso de sticks disponibles ( 1-4 )
COPY: Permite copiar la configuracin de un modelo en otro de los 8 disponibles.
SECUENCIA DE USO
Desde la Pantalla inicial, pulsar y

mantener la tecla MENU, hasta
que se escuche un tono audible.
Entonces se activar el primer
men.
Utilice las teclas UP / DOWN

para seleccionar el men
SYSTEM SETTINGS, y luego
pulse la tecla MENU para
activarlo.
Utilice las teclas UP / DOWN

para seleccionar la opcin
requerida en este men, y pulse
MENU para activarla y editarla.
Una vez modificado / configurado

el Item de su inters, pulse EXIT
para salir al men anterior.
- 13 -
MODEL SELE ( SELECCIN DE MODELO )

Esta funcin permite seleccionar / activar / editar cualquiera de los 8 aeromodelos disponibles en
memoria. Su nombre e imagen representativa aparecern debajo del nmero asignado. Cada modelo
puede ser similar o completamente distinto a los dems cargados en la memoria.
Desde el men SYSTEM SETTINGS, seleccione la opcin MODEL SELE, luego pulse la tecla
MENU. A continuacin ( y usando tambin las teclas UP / DOWN ) escoja la opcin MODULAT y
con las teclas UP/DOWN seleccione el tipo de modulacin deseada para ese modelo. Luego
confirme la opcin seleccionada con la tecla MENU. A continuacin, presione la tecla EXIT para
salir al men anterior.
MODEL NAME ( ASIGNACION DE NOMBRE AL MODELO )

Esta funcin permite seleccionar / editar un nombre identificatorio para cada modelo. Cada nombre
puede contener hasta 8 caracteres ( nmeros y/o letras ). Ese nombre asignado aparecer luego en la
pantalla principal cuando se seleccione dicho modelo.
Desde el men SYSTEM SETTINGS, seleccione la opcin MODEL NAME, luego pulse la tecla
MENU. A continuacin, con las teclas UP / DOWN mueva el cursor hasta la posicin en la que
desea escribir un carcter, y con las teclas + / - seleccione el mismo. Una vez obtenido el carcter
deseado, mantenga pulsada la tecla MENU hasta que un tono audible le indique que se ha ingresado
dicho carcter. Repita esta operacin hasta completar el nombre que desea asignar a su modelo.
Una vez terminado el proceso, pulse la tecla MENU para grabarlo, y luego EXIT para salir al men
anterior.
- 14 -
TYPE SELE ( SELECCIN DE TIPO DE MODELO )

Esta funcin permite seleccionar qu tipo de aeromodelo se utilizar o asignar a un modelo
determinado.
Desde el men SYSTEM SETTINGS, seleccione la opcin TYPE SELE, luego pulse la tecla
MENU. A continuacin, con las teclas UP / DOWN escoja qu tipo de modelo se utilizar / asignar
( HELI / ACRO / GLID ). Una vez seleccionada la opcin requerida, pulse MENU para grabar y
luego EXIT para retornar al men anterior.
NOTA: Cuando seleccione la opcin HELI, se activar el sub-men HELI SWASH que le
permitir a Usted escoger entre 5 ( cinco ) opciones de mezcla distintas.
- 15 -
HELI SWASH TYPE SELECT ( SELECCIN DE MODO PARA HELI )

La Radio TURNIGY 9X tiene integradas 5 ( cinco ) configuraciones bsicas de mezcla para
helicpteros, incluyendo Single Servo ( utilizado por muchos ) y 4 variantes de CCPM ( Cyclic
Collective & Pitch Mixing - Paso Colectivo y Ajuste de Mezcla ).
MODO 1
MODO 2
MODO 3
MODO 4
NOTA: Estos esquemas de posicionamiento son meramente ilustrativos. SIEMPRE se debe

contar con la ayuda / asistencia de personas entrenadas en el uso y vuelo de helicpteros R/C.
MODEUAT
Esta funcin permite seleccionar el tipo de Modulacin / Transmisin que se utilizar o asignar a un
modelo determinado ( PPM/FM o PCM ).
PPM: Pulse Position Modulation ( Modulacin por Pulso de posicionamiento )
- 16 -
PCM: Pulse Code Modulation ( Modulacin por Pulso codificado )

Desde el men SYSTEM SETTINGS, seleccione la opcin MODEUAT, luego pulse la tecla MENU.
A continuacin, y usando tambin las teclas UP / DOWN escoja la opcin requerida ( PPM o PCM ).
Luego confirme la opcin seleccionada con la tecla MENU. A continuacin, presione la tecla EXIT
para salir al men anterior.
STICK SET ( STICKS DE MANDO - SELECCIN DE MODO )

La radio TURNIGY 9X soporta 4 configuraciones distintas de control para los Sticks de comando.
Esta funcin permite seleccionar el modo de uso de dichos sticks ( 1 , 2 , 3 4 ).
Desde el men SYSTEM SETTINGS, seleccione la opcin STICK SET, luego pulse la tecla MENU.
A continuacin ( y usando tambin las teclas UP / DOWN ) escoja el modo ms acorde a su estilo de
uso ( MODEL 1, 2, 3 4 ). Luego confirme la opcin seleccionada con la tecla MENU.
A continuacin, presione la tecla EXIT para salir al men anterior.
MODEL 1: Stick Derecho, ARRIBA /ABAJO: Acelerador - DERECHA / IZQUIERDA: Alerones

Stick Izquierdo, ARRIBA /ABAJO: Elevador - DERECHA / IZQUIERDA: Timn
MODEL 2: Stick Derecho, ARRIBA /ABAJO: Elevador - DERECHA / IZQUIERDA: Alerones
Stick Izquierdo, ARRIBA /ABAJO: Acelerador - DERECHA / IZQUIERDA: Timn
MODEL 3: Stick Derecho, ARRIBA /ABAJO: Acelerador - DERECHA / IZQUIERDA: Timn
Stick Izquierdo, ARRIBA /ABAJO: Elevador - DERECHA / IZQUIERDA: Alerones
MODEL 4: Stick Derecho, ARRIBA /ABAJO: Acelerador - DERECHA / IZQUIERDA: Timn
Stick Izquierdo, ARRIBA /ABAJO: Elevador - DERECHA / IZQUIERDA: Alerones
- 17 -
NOTA: Como informacin de referencia, los modos ms utilizados son el 2 y el 4
COPY MODE ( MODO COPIA )

Esta funcin le permite copiar la configuracin y seteos de un modelo determinado en otro modelo
asignado en la memoria. Para mayor claridad, en pantalla Usted ver el nombre del modelo que est
copiando.
Desde el men SYSTEM SETTINGS, seleccione la opcin COPY, luego pulse la tecla MENU. A
continuacin, usando las teclas UP / DOWN ) muvase entre la columna izquierda, llamada
SOURCE ( origen desde el cual v a copiar la info ) y la columna derecha, DEST ( donde usted
copiar la informacin ).
En cada columna, con las teclas + / - seleccione el modelo que desea copiar y dnde lo har. Luego
pulse la tecla MENU para guardar los nuevos datos, y EXIT para volver al men anterior.
NOTAS:
1.- El origen de datos puede ser copiado a cualquier modelo cargado en memoria, a todos los
modelos, o bien a un tipo particular de modelo ( Heli , Aero, Glider ).
2.- El destino de los datos, puede ser cualquier modelo en particular, o todos los modelos.
LCD CONTRAST ADJUST ( AJUSTE DE CONTRASTE DEL DISPLAY LCD )

Esta funcin permite ajustar el contraste de lectura en pantalla, a fin de obtener una mejor visin de
los datos bajo diferentes condiciones de luz exterior.
- 18 -
Desde el men SYSTEM SETTINGS, seleccione la opcin ADJ CONTRAST, luego pulse la tecla
MENU. A continuacin, usando las teclas + / - puede variar el contraste del texto en pantalla. Una
vez hecha la correccin, pulse MENU durante unos instantes. Esto guardar el nuevo valor de
contraste, y regresar al men anterior.
8.- CONFIGURACION DE FUNCIONES - HELICOPTERO
- 19 -
REVERSE ( INVERTIR SERVOS )
La funcin SERVO REVERSE le permite invertir el sentido de operacin de los servos. Esta funcin
est disponible en los 9 canales de su equipo TURNIGY 9X.
Desde el men FUNC SETTINGS, pulse la tecla MENU. A continuacin, utilizando las teclas UP /
DOWN seleccione la funcin REVERSE. Luego, con las teclas + / - aplique dicha funcin al / los
servos que Usted decida. Una vez hecho esto, pulse MENU para grabar la nueva configuracin y
volver al men anterior.
TAG
AIL
ELE
SIGNIFICADO
Aleron ( Aileron )
Elevador ( Elevator )
- 20 -
THR
RUD
GEA
PIT
AUX1
AUX2
Acelerador ( Throttle )
Timn ( Dudder )
Tren de Aterrizaje ( Landing Gear )
Pitch ( Canal 6 )
Canal Auxiliar 1
Canal Auxiliar 2
THROTTLE CURVE ( CURVA DE ACELERACION )

El Transmisor TURNIGY 9X ofrece 3 ( tres ) curvas distintas de aceleracin, con 5 niveles de ajuste
cada una de ellas. Esta funcin le permite a Usted ajustar las revoluciones del motor, a fin de
optimizar la curva de aceleracin para un determinado ajuste de paso. Una vez establecidas, cada
una de ellas puede ser activada por separado a travs del interruptor correspondiente de 3 posiciones:
NORMAL, IDE1, IDE2.
DOWN seleccione la funcin THRO CURVE y pulse MENU para acceder. Luego, nuevamente con
las teclas UP / DOWN elija la Curva que desea configurar / editar. Ahora con las teclas + / - ajuste el
valor conveniente de aceleracin en ese punto. Una vez hecho esto, pulse MENU para grabar la
nueva configuracin y volver al men anterior. Pulse EXIT para salir del men.
PITCH CURVE ( CURVA DE PASO )

El Transmisor TURNIGY 9X ofrece 4 ( cuatro ) curvas individuales de paso, con 5 puntos de ajuste
cada una de ellas. Esta funcin almacena una curva de paso distinta por cada modo : NORMAL,
- 21 -
IDL1, IDL2, THR HOLD. Una vez establecidas, cada una de ellas puede ser activada por separado a
travs del interruptor correspondiente de 3 posiciones y el interruptor THROTTLE HOLD
simultneamente. Cada uno de los 5 puntos de ajuste, puede variar de 0-100%, y representan.: 5% ,
25% , 50%, 75% y 100% de variacin.
DOWN seleccione la funcin PITCH CURVE y pulse MENU para acceder. Luego, nuevamente con
las teclas UP / DOWN elija la Curva que desea configurar / editar. Ahora con las teclas + / - ajuste el
valor conveniente de paso en ese punto. Una vez hecho esto, pulse MENU para grabar la nueva
configuracin y volver al men anterior. O pulse EXIT para salir del men sin grabar los cambios.
SUB TRIM ( AJUSTE FINO )
Esta funcin permite ajustar electrnicamente el correcto centrado de cada servo. Cada Sub-Trim es
ajustable individualmente en los 8 canales y puede variar de 120% a +120% de correccin.
DOWN seleccione la funcin SUB TRIM y pulse MENU para acceder. Luego, nuevamente con las
teclas UP / DOWN elija el canal que desea ajustar. Ahora con las teclas + / - ajuste la posicin del
servo correspondiente a dicho canal. Una vez hecho esto, pulse MENU para grabar la nueva posicin
y volver al men anterior. O pulse EXIT para salir del men sin grabar los cambios.
NO ABUSE DE ESTA FUNCION, YA QUE PUEDE DAAR LOS SERVOS
END POINT ( LIMITES )
Esta funcin permite ajustar electrnicamente el rango de recorrido de cada servo. Dicho ajuste se
aplicar en ambas direcciones del brazo comando. Permite un rango de ajuste entre -120% y +120%
de correccin.
- 22 -
DOWN seleccione la funcin E.POINT y pulse MENU para acceder. Luego, nuevamente con las
teclas UP / DOWN elija el canal que desea ajustar. Ahora con las teclas + / - ajuste el lmite de
carrera del servo correspondiente a dicho canal. Una vez hecho esto, pulse MENU para grabar la
nueva posicin y volver al men anterior. O pulse EXIT para salir del men sin grabar los cambios.
THRO HOLD ( BLOQUEAR ACELERADOR )

Esta funcin resulta muy til para practicar auto-rotacin y tambin como interruptor de seguridad
en helicpteros elctricos, reduciendo al mximo el acelerador. Cuando este interruptor es
accionado, esta funcin lleva al Variador ( ESC ) o Servo de comando del motor a un valor
especfico ( normalmente mnimo o cero ) mientras que el resto de los comandos permanecen
funcionando normalmente.
AUX CH. ( CONFIGURAR CANAL / ES AUXILIAR / ES )

Esta funcin permite definir la relacin entre los controles del Transmisor y las salidas del receptor
para los canales 5 9. Tambin la Inversin de Servo ( SERVO REVERSE ) del canal 9, permite
cambiar la direccin del servo en ese canal.
- 23 -
DOWN seleccione la funcin AUX-CH y pulse MENU para acceder. Luego, nuevamente con las
teclas UP / DOWN elija el canal que desea ajustar. Ahora con las teclas + / - ajuste el canal deseado.
Una vez hecho esto, pulse MENU para grabar y volver al men anterior. O pulse EXIT para salir del
men sin grabar los cambios.
EL CANAL 9 SERA VISIBLE SOLO CUANDO SE TRABAJE EN MODO PCM
SWASH MIX ( MEZCLA OSCILACION MIXTA )

El ajuste de esta funcin acta sobre el Alern, Elevador ( excepto en modo HELI 2 ) y Paso
colectivo, ajustando o invirtiendo el desplazamiento de los servos involucrados en esta funcin.
Debido a que este tipo de modelo utiliza varios servos combinados para producir un adecuado
control, no basta slo con invertir la direccin o fijar los End Points ( lmites ) de los mismos en
forma particular. En modo HELI 1, que utiliza un servo para cada funcin, no es necesaria esta
mezcla mixta.
DOWN seleccione la funcin SWASH MIX y pulse MENU para acceder. Luego, nuevamente con
las teclas UP / DOWN elija el control que desea ajustar. Ahora con las teclas + / - ajuste la mezcla.
D/R & EXP ( DUAL RATE & EXPONENCIAL )

La funcin Dual Rate & Exponencial , le permite programar dos ( 2 ) rangos de ajuste y ser luego
seleccionados a travs de un interruptor. D/R y Exponencial estn disponibles para Alern, Elevador
y Timn.
- 24 -
Modificando el valor de Dual Rate, no solo afecta el nivel de control en s, sino tambin la
sensibilidad general del mando. Por ello, a mayor nivel de Dual Rate, mayor ser la sensibilidad de
respuesta de dicho mando. La sensibilidad alrededor del centro, puede ser adaptada mediante la
funcin Exponencial, a fin de ajustar con mayor precisin la sensacin de control.
DOWN seleccione la funcin D/R&EXP y pulse MENU para acceder. Luego, nuevamente con las
teclas UP / DOWN elija el valor que desea ajustar. Ahora con las teclas + / - ajuste dicho nivel. Una
vez hecho esto, pulse MENU para grabar y volver al men anterior. O pulse EXIT para salir del
INSTRUCCIONES IMPORTANTES: A fin de configurar adecuadamente estas funciones, NO SE
DEBE cambiar la posicin del interruptor D/R cuando se ingresa a este men. Ingrese al men de
funciones D/R&EXP y cambie los valores D/R primero, luego salga del men pulsando MENU
para que se guarden los cambios. Ahora vuelva a ingresar nuevamente a dicho men, y esta vez
seleccione y modifique los valores de EXP ( Exponencial ). Hecho esto, pulsando nuevamente
MENU, se guardarn estos cambios tambin. NO intente configurar ambas funciones a la vez,
porque eso har que los valores cargados en D/R se borren.-
TRIMS ( TRIMERS - AJUSTE DE COMANDOS )

La radio TGY 9X posee Trims digitales, muy distintos a los electro-mecnicos de las radios
convencionales. Al igual que estos, posee dos direcciones de trabajo. Cada vez que el pulsador de
Trim es presionado en una direccin, se realiza el ajuste correspondiente en el control hacia esa
- 25 -
misma direccin. Si Usted mantiene pulsado el Trim, ese ajuste se acelera rpidamente. El valor
actual de dicho ajuste puede verlo Usted en pantalla. En el men Sub-Trims, encontrar dos ( 2 )
funciones que le permitirn administrar los valores de ajuste de los Trims principales.
DOWN seleccione la funcin TRIM y pulse MENU para acceder. Luego, nuevamente con las teclas
UP / DOWN elija el Trim que desea ajustar. Ahora con las teclas + / - ajuste el mismo. Una vez
hecho esto, pulse MENU para grabar y volver al men anterior. O pulse EXIT para salir del men
sin grabar los cambios.
REVO CURVE ( CURVA DE CONTRAROTACION )

Esta mezcla de curva en 5 puntos genera oposicin en el timn, a fin de contrarrestar los cambios de
torque cuando la velocidad de giro y el paso colectivo de las palas del rotor principal se modifican.
DOWN seleccione la funcin REVO CURVE y pulse MENU para acceder. Luego, nuevamente con
las teclas UP / DOWN elija el punto que desea modificar. Ahora con las teclas + / - ajuste el mismo.
ESTA FUNCION SE USA SLO CUANDO NO SE POSEE GIROSCOPO DE AJUSTE EN
SU HELICOPTERO
FAIL SAFE ( MODO A PRUEBA DE FALLAS )

Esta funcin se activa en caso de prdida de seal o bajo voltaje de batera del Receptor ( slo en
modo PCM ).
- 26 -
DOWN seleccione la funcin FAIL SAF y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione NOR o F/S. Una vez hecho esto, pulse MENU para grabar y volver al men anterior. O
pulse EXIT para salir del men sin grabar los cambios.
HOVERING THROTTLE ( CONFIGURAR AJUSTE DE ACELERACION )

Esta funcin le permite acceder a un ajuste muy preciso de las curvas de aceleracin en forma
individual, afectando la perfomance alrededor del punto central y en condiciones normales de vuelo.,
Por ello se lo conoce como ajuste en vuelo o ideal.
DOWN seleccione la funcin HOV THR y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT. Una vez hecho esto, modifique el valor de ajuste. Luego pulse MENU para
grabar y volver al men anterior. O pulse EXIT para salir del men sin grabar los cambios.
HOVERING PITCH ( CONFIGURAR AJUSTE DE PASO COLECTIVO )

Esta funcin le permite acceder a un ajuste muy preciso de las curvas de paso colectivo en forma
individual, modificando la perfomance alrededor del punto central y en condiciones normales de
vuelo., Por ello se lo conoce como ajuste en vuelo o ideal.
- 27 -
DOWN seleccione la funcin HOV PIT y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT. Una vez hecho esto, modifique el valor de ajuste. Luego pulse MENU para
grabar y volver al men anterior. O pulse EXIT para salir del men sin grabar los cambios.
TRAINER ( MODO ENTRENADOR )

A fin de entrenar a pilotos novicios mediante un cable doble-comando, esta funcin le permite al
instructor contar con varios niveles de control sobre el modelo.
NORM: Mientras el interruptor TRAINER est activado ( ON ), el control est en manos del
aprendiz.
FUNC: Mientras el interruptor TRAINER est activado ( ON ), el control puede estar en manos de
aprendiz, dependiendo de la configuracin de canales hecha por el instructor.
DOWN seleccione la funcin TRAINER y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione NORM o FUNC para cada canal. Una vez hecho esto, pulse MENU para grabar y volver
al men anterior. O pulse EXIT para salir del men sin grabar los cambios.
DISPLAY ( MONITOREO DE SERVOS )

Esta funcin le permite ver y verificar las salidas de los canales 1 al 8. Mediante una Barra Grfica,
Usted puede verificar qu comando se est enviado a los servos. Esto le puede resultar muy til para
chequear el estado de los mismos ante posibles fallas antes del vuelo.
- 28 -
DOWN seleccione la funcin DISPLAY y pulse MENU para acceder. Luego, nuevamente con las
teclas UP / DOWN seleccione ON / OFF para activar o desactivar la verificacin. Una vez hecho
esto, pulse MENU para volver al men anterior, y EXIT para salir.
TIMER ( TEMPORIZADOR )
Esta funcin puede tener mltiples usos, pero la ms utilizada es con el fin de establecer un tiempo
de vuelo acorde con el combustible disponible en el modelo. El Crono cuenta en forma descendente,
y su rango mximo es de 99 minutos, 59 segundos.
DOWN seleccione la funcin TIMER y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, pulse MENU para
grabar los cambios y volver al men anterior, o EXIT para cancelar y salir.
ACTIVAR Timer: Pulsar el interruptor TRAINER.
PAUSAR / PARAR Timer: Pulsar el interruptor TRAINER nuevamente.
RESETEAR Timer a Cero: Pulsar la tecla EXIT hasta que el Crono se restablezca a cero ( 0 ).
CUANDO EL CONTEO DESCENDENTE LLEGA A 1 MINUTO, EL BUZZER DEL
SISTEMA EMITE UNA SEAL AUDIBLE DE AVISO CADA SEGUNDO
GYRO SENS ( AJUSTE DE SENSIBILIDAD DEL GIROSCOPO )
El Girscopo es un dispositivo electrnico muy sofisticado que sensa o verifica cada movimiento de
la cola del helicptero. Cuando un movimiento es detectado, el girscopo provee inmediatamente
una seal correctiva a fin de mantener al aparato en vuelo estable. La sensibilidad del mismo se
- 29 -
puede ajustar conectndolo en el canal 5 del receptor. Cada parmetro del mismo puede variarse en
un rango de -100 a +100 de ganancia.
DOWN seleccione la funcin GYRO SENS y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / selecciones STATE: INH = Desactivado / ACT = Activado. A continuacin, y tambin con + / modifique los valores UPRATE y/o DNRATE dentro del rango asignado. Una vez hecho esto, pulse
MENU para grabar los cambios y volver al men anterior, o EXIT para cancelar y salir.
STUNT TRIMS ( AJUSTE DE TRIMS GRUPALES )

Esta funcin se utiliza para setear valores de Trim alternativos en Alern, Elevador cclico y Rotor
de Cola. Tenga presente, que esta caracterstica funciona slo cuando estn previamente establecidas
las curvas de aceleracin ID1 ID2.
DOWN seleccione la funcin STNT TRIM y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / selecciones STATE: INH = Desactivado / ACT = Activado. A continuacin, y tambin con + / modifique los valores ALI ( Alern ), ELE ( Elevador ), RUD ( Rotor de Cola, Timn ) dentro del
rango asignado. Una vez hecho esto, pulse MENU para grabar los cambios y volver al men
anterior, o EXIT para cancelar y salir.
PROG 1,2,3 ( MEZCLAS DE PROGRAMACION 1 , 2 , 3 )

En modo HELI, la Radio TGY-9X le permite programar hasta 3 mezclas que le permitan a Usted
controlar 2 ms servos mediante un solo Stick o interruptor de comando. Esta funcin logra que se
pueda mezclar un canal con otro, o bien uno individual consigo mismo. La mezcla seleccionada
- 30 -
puede estar activa todo el tiempo de vuelo, o bien se desactivada o cambiada por otra en vuelo,
mediante el correspondiente cambio uso de los interruptores del equipo.
Los valores de la mezcla pueden ajustarse en un rango de 0 100%, y cada canal es identificado con
4 ( cuatro ) letras: AILE ( Alern ), ELEV ( Elevador ), etc.
El primer canal que aparece en pantalla es considerado el PRINCIPAL en esa mezcla. El segundo es
el ESCLAVO. Por ejemplo la mezcla AILE-ELEV indica que se trata de una mezcla tipo Alern a
Elevador. Entonces, en este caso cada vez que el Stick de mando del Alern se mueva, el Timn lo
har a continuacin, en el sentido y valor programado para esa mezcla.
Las mezclas programadas son Proporcionales, esto significa que un mnimo cambio en el canal
PRINCIPAL, implicar tambin un mnimo cambio en el canal ESCLAVO, etc.
Cada mezcla programable adems posee un Offset de mezcla. Esto permite redefinir la posicin
neutral del servo del canal ESCLAVO para esa mezcla en particular.
DOWN seleccione la funcin PROG<123> y pulse MENU para acceder. Luego, nuevamente con las
teclas UP / DOWN seleccione la mezcla que desea utilizar. A continuacin, pulse MENU para
ingresar en el Sub-men de la Mezcla seleccionada. O pulse EXIT para cancelar y salir.
- PROG MIX 1 ( MEZCLA PROGRAMADA 1 )

Esta mezcla es la que le permite comandar su Helicptero de forma ms simple, ya que compensa
todo variacin indeseable del modelo en vuelo, haciendo que el piloto requiera menos esfuerzo.
- 31 -
En todos los casos, los valores se modifican con las teclas + / - . Luego pulsar MENU para guardar
los cambios, o EXIT para cancelar y salir.
STATE: INH ( desactivar Funcin Mezcla ) / ACT ( Activar Funcin Mezcla )
MASTER: Seleccionar canal PRINCIPAL deseado
SLAVE: Seleccionar canal ESCLAVO deseado
SW: Seleccionar tipo activacin: NOR/IDL1 , IDL2, ON

Esta mezcla permite comandar su Helicptero de forma ms simple, ya que compensa todo variacin
indeseable del modelo en vuelo, haciendo que el piloto requiera menos esfuerzo.
Esta mezcla permite comandar su Helicptero de forma ms simple, ya que compensa todo variacin
indeseable del modelo en vuelo, haciendo que el piloto requiera menos esfuerzo.
- 32 -
CURVE: Permite elegir los valores ideales de curva de Aceleracin, Paso y Revo para un vuelo ms
seguro. Posee 5 ( cinco ) niveles: LOW, 25% , 50% , 75% , HIGH .
9.- CONFIGURACION DE FUNCIONES - AEROPLANO
- 33 -

TAG
AIL
SIGNIFICADO
Aleron ( Aileron )
- 34 -
ELE
THR
RUD
GEA
PIT
AUX1
AUX2
Elevador ( Elevator )
Acelerador ( Throttle )
Timn ( Dudder )
Tren de Aterrizaje ( Landing Gear )
Pitch ( Canal 6 )
Canal Auxiliar 1
Canal Auxiliar 2

aprendiz.

- 35 -

de correccin.
FLAPERON ( MEZCLA FLAP - ALERON )
- 36 -
Esta funcin de mezcla utiliza un servo por cada alern, y permite comandarlos individualmente
como alerones, o juntos a modo de flaps. Para lograr el efecto flap, ambos alerones descienden
juntos y viceversa.
DOWN seleccione la funcin FLAPERON y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / selecciones STATE: INH = Desactivado / ACT = Activado. A continuacin, y tambin con + / modifique los valores AIL1 ( Alern 1), AIL2 ( Alern 2), FLP1 ( Flap 1 ), FLP2 ( Flap 2 ) dentro
del rango asignado. Una vez hecho esto, pulse MENU para grabar los cambios y volver al men
Pongamos un ejemplo ( usando modo GLIDER ):
Alern = Canal 1
Flap = Canal 6 (alern 2)
Valores en Men Flaperon:
State = ACT
Ail 1: -100, -100
Ail 2: -100, -100
Flp 1: 100
Flp 2: -100
O bien, valores negativos si se desean invertir los movimientos...

- 37 -
y Timn.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES: A fin de configurar adecuadamente estas funciones, NO SE DEBE
cambiar la posicin del interruptor D/R cuando se ingresa a este men. Ingrese al men de funciones
D/R&EXP y cambia los valores D/R primero, luego salga del men pulsando MENU para que se guarden los
cambios. Ahora vuelva a ingresar nuevamente a dicho men, y esta vez seleccione y modifique los valores
de EXP ( Exponencial ). Hecho esto, pulsando nuevamente MENU, se guardarn estos cambios tambin.
NO intente configurar ambas funciones a la vez, porque eso har que los valores cargados en D/R se
borren.-

La radio TGY-9X posee Trims digitales, muy distintos a los electro-mecnicos de las radios
- 38 -
IDLEDOWN ( MODO PRE-VUELO DEL MOTOR )

Esta funcin est disponible slo en el modo ACRO ( Aeroplano ), y permite establecer la velocidad
de giro del motor a un valor ideal y seguro cuando se deja el modelo en tierra previo al vuelo o bien
para un aterrizaje ms suave ( lo que se entiende vulgarmente como dejar regulando el motor ).
DOWN seleccione la funcin IDLEDOWN y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / selecciones STATE: INH = Desactivado / ACT = Activado. A continuacin, y tambin con + / ajuste / asigne el valor de aceleracin deseado. Una vez hecho esto, pulse MENU para grabar y
volver al men anterior. O pulse EXIT para salir del men sin grabar los cambios.

modo PCM ).
- 39 -

- 40 -
FLAP-TRIM ( AJUSTE DE FLAPS )

Esta funcin permite realizar un ajuste fino de la posicin de los alerones cuando se encuentran en
mezcla para actuar como Flaps. Tenga presente que slo la sub-funcin AIRBRAKE de la mezcla
AIL-DIFF permite este ajuste. Asignando el canal 6 del Receptor para esta funcin, y mediante el
interruptor de 3 (tres) posiciones una vez configurado, se pueden obtener tres estados: SPOILER ,
NEUTRAL y FLAPERON. Estos estados se pueden ajustar modificando el valor de desplazamiento
de los servos mediante esta funcin.
DOWN seleccione la funcin FLAP TRIM y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para ese control. A continuacin, pulse MENU para
AIL-DIFF ( ALERONES DIFERENCIAL )

Bsicamente, la funcin Alern Diferencial es utilizada en alas con 3 4 servos, con uno o dos de
ellos destinados a comandar los flaps en el Canal 6 en los Canales 5 y 6; y por otra parte otros para
controlar adecuadamente los alerones propiamente dichos en los Canales 1 y 7.
Los alerones NO pueden trabajar como Flaps en el modo AIL-DIFF a menos que estn configurados
como AIRBRAKE. Tenga presente que se Usted tiene activada la funcin FLAP-TRIM mientras
utiliza AIL-DIFF, esta no tendr efecto alguno sobre los alerones. Slo la funcin AIRBRAKE puede
controlar los alerones a modo de Flaps, estando en modo AIL-DIFF.
- 41 -
DOWN seleccione la funcin AILDIFF y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para los alerones. A continuacin, pulse MENU para
AIRBRAKE ( FRENOS AERODINAMICOS )

Junto a FLAPERON y AILEVATOR, esta funcin es otra novedad en el sistema TGY-9X, siendo
todas ellas mezclas combinadas y pre-programadas de mucha utilidad. Esta en particular controla los
Flaps ( si estn instalados los comando para ello ). Del mismo modo, las otras comandan en conjunto
tambin los alerones y el elevador, permitiendo descensos ms suaves del modelo o limitando la
aceleracin del mismo cuando se efectan descensos rpidos y pronunciados.
Esta funcin puede ser utilizada en modelos que no dispongan de Flaps propios, mediante la
adecuada mezcla de FLAPERON y FLAP-ELEVADOR en forma conjunta.
DOWN seleccione la funcin AILBRAKE y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para los alerones, los flaps y el elevador. A continuacin,
pulse MENU para grabar los cambios y volver al men anterior, o EXIT para cancelar y salir.
ELEV-FLAP ( MEZCLA ELEVADOR - FLAPS )

Esta funcin pre-programada es una novedosa mezcla desarrollada para la TGY-9X. Permite
bsicamente subir o bajar los Flaps cada vez que se mueve el Stick del Elevador. Resulta muy til
cuando se realizan giros rpidos y cerrados en carreras de Pylon o giros en ngulos rectos en alguna
maniobra de velocidad. Es estos casos, esta mezcla hace que los Flaps bajen rpidamente y frenen
momentneamente el modelo durante la maniobra, mientras el elevador sube al mismo tiempo.
- 42 -
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para los Flaps. A continuacin, pulse MENU para grabar
los cambios y volver al men anterior, o EXIT para cancelar y salir.
V-TAIL ( MEZCLA ELEVADOR - TIMON )

Esta mezcla es utilizada en modelos con cola en V , ya que los elevadores actan simultneamente
como timn de direccin. Cada control ( Elevador y Timn ) puede ser ajustado separadamente en
esta funcin.
NOTA IMPORTANTE: Tenga presente que estando activada esta funcin, NO se deben utilizar
las funciones ELEVON o AILEVATOR. Si por algn motivo una de estas funciones es activada
durante el modo V-TAIL, el sistema le indicar un error y Usted deber desactivarla, a fin de no
perder control sobre el modelo.
DOWN seleccione la funcin VTAIL y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para los Elevadores y Timn(es). A continuacin, pulse
NOTA: Cuando realice los ajustes en estos controles, asegrese de mover los Sticks del Elevador
y Timn en forma conjunta, a fin de verificar que los servos no se desplacen en exceso durante la
combinacin de ambos mandos, forzndolos y pudiendo generar su rotura. Si detecta vibracin por
exceso de movimiento en los servos, disminuya el rango de recorrido de los mismos hasta que
trabajen dentro de un margen seguro.
- 43 -
ELEVON ( MEZCLA ELEVADOR - ALERON )

Este tipo de mezcla es utilizada en modelos con Alas tipo Delta, donde los Alerones actan a su vez
como Elevadores., utilizando para ello 1 servo por cada alern.
Para esta funcin se utilizan el canal 1 y el 2.
Ajustando separadamente el recorrido de cada Alern, permite Alern Diferencial
Ajustando el recorrido del Elevador, permite generar el Diferencial entre el rango de ascenso y
descenso del mismo.
DOWN seleccione la funcin ELEVON y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para los Alerones y Elevador(es). A continuacin, pulse
SNAP-ROLL ( MEZCLA ACROBATICA )

Esta mezcla pre-programada forma parte de las novedades de su TGY-9X. Permite realizar esta
asombrosa acrobacia con un simple comando, evitndole a Usted tener que cambiar el Dual Rate de
los 3 servos utilizados en la misma, ya que una vez configurada esta funcin, cada vez que se activa,
los servos se desplazan automticamente a la posicin previamente establecida.
La mezcla acta sobre 3 ( tres ) comandos: ELEVADOR, TIMON y ALERONES.
Rango de ajuste: -100% a +100% en los tres canales. Por defecto, el valor es +100%
DOWN seleccione la funcin SNAP-ROLL y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
- 44 -
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para Alerones, Elevador, Timn y por ltimo la
direccin que desea asignarle a la maniobra ( Left/Up, Left/Down, Right/Up, Right/Down ). A
continuacin, pulse MENU para grabar los cambios y volver al men anterior, o EXIT para cancelar
y salir.
Nomenclatura: LEFT = Izquierda / RIGHT = Derecha / UP = Arriba / DOWN = Abajo
THROTTLE-NEEDLE ( MEZCLA AJUSTE DE ACELERACION )

Esta novedosa funcin de mezcla acta sobre el servo conectado en el Canal 8 y que permite realizar
ajustes parametrizados en vuelo del motor, a fin de obtener su mejor rendimiento en todo
momento. Resulta muy til por ejemplo, para aquellos pilotos que vuelan sus modelos en distintos
lugares y con variadas condiciones climticas ( humedad, fro/calor, etc ) y que deben
constantemente calibrar el motor conforme al lugar o condiciones de clima.
Del mismo modo, es de gran ayuda para aquellos modelos con el motor montado en forma invertida
( cabeza abajo ), estado que suele generar problemas de mezcla aire / combustible durante el vuelo.
DOWN seleccione la funcin THRONEEDLE y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + /
- seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con
las teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste de los parmetros de la mezcla deseada.. A
continuacin, pulse MENU para grabar los cambios y volver al men anterior, o EXIT para cancelar
y salir.
- 45 -
- PROG MIX 1-5 ( MEZCLAS PROGRAMADAS 1 a 5 )

Estas mezclas permiten comandar su Aeroplano de forma ms simple, ya que compensa todo
variacin indeseable del modelo en vuelo, haciendo que el piloto requiera menos esfuerzo.
- PROG MIX 6-7 ( MEZCLAS PROGRAMADAS 6 y 7 )

Estas mezclas le permiten comandar su Modelo de forma ms simple, ya que compensa todo
CURVE: Permite elegir los valores ideales de curva de Aceleracin para un vuelo ms seguro.
Posee 5 ( cinco ) niveles: LOW, 25% , 50% , 75% , HIGH .
- 46 -
AIL-VATOR ( MEZCLA ALERON ELEVADOR )

Algunos modelos ( acrobticos o experimentales ) utilizan 1 servo para cada Elevador, conectados en
diferentes canales del Receptor. En comparacin, por ejemplo las Alas Volantes sin Alerones
individuales utilizan mezcla ELEVON para su control, y los Modelos con cola en V utilizan la
mezcla de control V-TAIL.
Beneficios de la mezcla AIL-VATOR:
1.- La posibilidad de ajustar el punto 0 ( centro ) de recorrido de cada servo y su lmites de carrera en
forma individual para lograr un nivel ideal de control.
2.- Montaje simplificado, no requiriendo accesorios adicionales para que un servo pueda controlar 2
superficies de mando.
3.- Elevadores actuando como Alerones, logrando efectos de vuelo muy realistas de modelos
acrobticos veloces o en Jets.
4.- Redundancia de control, por ejemplo en caso de falla de un servo o colisin en vuelo.
DOWN seleccione la funcin AILVATOR y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste a cada Alern y Elevador. A continuacin, pulse MENU
para grabar los cambios y volver al men anterior, o EXIT para cancelar y salir.
THROTTLE DELAY ( RETARDO DE ACELERACION )

Esta nueva funcin permite generar un Delay ( retardo ) en el servo de comando del acelerador,
simulando el efecto similar que producen los motores de turbina. Un valor de 40% de Delay se
corresponde con 1 ( un ) segundo de retraso. Si el valor se ajusta al 100%, dicho retraso llega a 8
segundos.
- 47 -
Esta funcin se puede aplicar a otros servos de comando ( por ejemplo a las puertas de un tren de
aterrizaje retrctil ) conectndolo al Canal 3, y el Acelerador en un canal auxiliar ( el canal 8 por
ejemplo ) y haciendo la mezcla correspondiente.
DOWN seleccione la funcin THRDELAY y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
teclas + / - ajuste el valor de Delay ( retraso ) para el canal 3. A continuacin, pulse MENU para

para los canales 5 9. Tambin admite la Inversin de Servo ( SERVO REVERSE ) del canal 9, para
invertir la direccin del comando en ese canal.
EL CANAL 9 SERA VISIBLE SOLO CUANDO SE TRABAJE EN MODO PCM.
EL CANAL 9 NO ESTA DISPONIBLE EN MODO PPM
- 48 -
10.- CONFIGURACION DE FUNCIONES - PLANEADOR

- 49 -


de correccin.
- 50 -

y Timn.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES: A fin de configurar adecuadamente estas funciones, NO SE DEBE
cambiar la posicin del interruptor D/R cuando se ingresa a este men. Ingrese al men de funciones
D/R&EXP y cambia los valores D/R primero, luego salga del men pulsando MENU para que se guarden los
cambios. Ahora vuelva a ingresar nuevamente a dicho men, y esta vez seleccione y modifique los valores
de EXP ( Exponencial ). Hecho esto, pulsando nuevamente MENU, se guardarn estos cambios tambin.
NO intente configurar ambas funciones a la vez, porque eso har que los valores cargados en D/R se
borren.-

La radio TGY-9X posee Trims digitales, muy distintos a los electro-mecnicos de las radios
- 51 -

modo PCM ).
- 52 -

FLAP-TRIM ( AJUSTE DE FLAPS )

Esta funcin permite realizar un ajuste fino de la posicin de los alerones cuando se encuentran en
mezcla para actuar como Flaps. Tenga presente que slo la sub-funcin AIRBRAKE de la mezcla
AIL-DIFF permite este ajuste. Asignando el canal 6 del Receptor para esta funcin, y mediante el
interruptor de 3 (tres) posiciones una vez configurado, se pueden obtener tres estados: SPOILER ,
NEUTRAL y FLAPERON. Estos estados se pueden ajustar modificando el valor de desplazamiento
de los servos mediante esta funcin.
DOWN seleccione la funcin FLAP TRIM y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para ese control. A continuacin, pulse MENU para
AIL-DIFF ( ALERONES DIFERENCIAL )

Bsicamente, la funcin Alern Diferencial es utilizada en alas con 3 4 servos, con uno o dos de
ellos destinados a comandar los flaps en el Canal 6 en los Canales 5 y 6; y por otra parte otros para
controlar adecuadamente los alerones propiamente dichos en los Canales 1 y 7.
- 53 -
Los alerones NO pueden trabajar como Flaps en el modo AIL-DIFF a menos que estn configurados
como AIRBRAKE. Tenga presente que se Usted tiene activada la funcin FLAP-TRIM mientras
utiliza AIL-DIFF, esta no tendr efecto alguno sobre los alerones. Slo la funcin AIRBRAKE puede
controlar los alerones a modo de Flaps, estando en modo AIL-DIFF.
DOWN seleccione la funcin AILDIFF y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para los alerones. A continuacin, pulse MENU para
NOTA IMPORTANTE: En el modo Glider, cuando se invierte un valor ( se le asigna un valor
negativo ), aparece el mensaje: Change Rate Dir ? en el Display del equipo a modo de
verificacin. En ese caso, pulsa la tecla DIAL por 1 ( un ) segundo a fin de cancelar dicho aviso de
alarma.
ELEV-FLAP ( MEZCLA ELEVADOR - FLAPS )

Esta funcin pre-programada es una novedosa mezcla desarrollada para la TGY-9X. Permite
bsicamente subir o bajar los Flaps cada vez que se mueve el Stick del Elevador. Resulta muy til
cuando se realizan giros rpidos y cerrados en carreras de Pylon o giros en ngulos rectos en alguna
maniobra de velocidad. Es estos casos, esta mezcla hace que los Flaps bajen rpidamente y frenen
momentneamente el modelo durante la maniobra, mientras el elevador sube al mismo tiempo.
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para los Flaps. A continuacin, pulse MENU para grabar
los cambios y volver al men anterior, o EXIT para cancelar y salir.
- 54 -
V-TAIL ( MEZCLA ELEVADOR - TIMON )

Esta mezcla es utilizada en modelos con cola en V , ya que los elevadores actan simultneamente
como timn de direccin. Cada control ( Elevador y Timn ) puede ser ajustado separadamente en
esta funcin.
NOTA IMPORTANTE: Tenga presente que estando activada esta funcin, NO se deben utilizar
las funciones ELEVON o AILEVATOR. Si por algn motivo una de estas funciones es activada
durante el modo V-TAIL, el sistema le indicar un error y Usted deber desactivarla, a fin de no
perder control sobre el modelo.
DOWN seleccione la funcin VTAIL y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para los Elevadores y Timn(es). A continuacin, pulse
NOTA: Cuando realice los ajustes en estos controles, asegrese de mover los Sticks del Elevador
y Timn en forma conjunta, a fin de verificar que los servos no se desplacen en exceso durante la
combinacin de ambos mandos, forzndolos y pudiendo generar su rotura. Si detecta vibracin por
exceso de movimiento en los servos, disminuya el rango de recorrido de los mismos hasta que
trabajen dentro de un margen seguro.
- PROG MIX 1-5 ( MEZCLAS PROGRAMADAS 1 a 5 )

Estas mezclas permiten comandar su Aeroplano de forma ms simple, ya que compensa todo
- 55 -
- PROG MIX 6-7 ( MEZCLAS PROGRAMADAS 6 y 7 )

Estas mezclas le permiten comandar su Modelo de forma ms simple, ya que compensa todo
CURVE: Permite elegir los valores ideales de curva de Aceleracin para un vuelo ms seguro.
Posee 5 ( cinco ) niveles: LOW, 25% , 50% , 75% , HIGH .
- 56 -
BUTTERFLY ( MODO MARIPOSA )

Estas mezcla ( tambin llamada Cuervo ) mueve Flaps, ambos Alerones y Timn con la finalidad de
obtener descensos ms pausados o bien disminuir la velocidad en cadas o descensos rpidos y
pronunciados.
DOWN seleccione la funcin BUTTERFLY y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para los Alerones, Elevador, Flaps, Timn y delay para
el Elevador ( si lo necesita ). A continuacin, pulse MENU para grabar los cambios y volver al men
START OFS ( INCIAR OFS - GLID1FLAP / GLID2FLAP )

Esta funcin se destina a setear los Alerones, el Elevador y los Flaps de modo tal que generen la
mayor sustentacin posible durante el despegue. Normalmente los Flaps deben ser levemente ms
ajustados a fin de evitar el efecto cada en prdida al lanzar el Planeador.
El Elevador por su parte, puede ser configurado de modo tal que compense cualquier desvo que
generen los Flaps o Elevadores.
DOWN seleccione la funcin STARTOFS y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para los Alerones, Elevador y Flaps. A continuacin,
- 57 -
SPEED OFS ( INCREMENTAR OFS - GLID1FLAP / GLID2FLAP )

El propsito de esta funcin es configurar los Alerones, el Elevador y los Flaps para que generen la
menor resistencia y prdida en vuelo tipo crucero o de velocidad. Tpicamente en este modo, los
Alerones y los Flaps se ajustan de un 3% a un 5% hacia arriba. Tenga presente que algunos perfiles
alares ( por ejemplo el RG-15 ) ya cuentan con un elevado nivel de salida con reflexin en el borde
de fuga, y por ello esta funcin no debe ser usada en esos casos.
DOWN seleccione la funcin SPEEDOFS y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para los Alerones, Elevador y Flaps. A continuacin,

- 58 -

aprendiz.
FLAPERON ( MEZCLA FLAP - ALERON )

Esta funcin de mezcla utiliza un servo por cada alern, y permite comandarlos individualmente
como alerones, o juntos a modo de flaps. Para lograr el efecto flap, ambos alerones descienden
juntos y viceversa.
DOWN seleccione la funcin FLAPERON y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / selecciones STATE: INH = Desactivado / ACT = Activado. A continuacin, y tambin con + / modifique los valores AIL1 ( Alern 1), AIL2 ( Alern 2), FLP1 ( Flap 1 ), FLP2 ( Flap 2 ) dentro
del rango asignado. Una vez hecho esto, pulse MENU para grabar los cambios y volver al men
- 59 -
ELEVON ( MEZCLA ELEVADOR - ALERON )

Este tipo de mezcla es utilizada en modelos con Alas tipo Delta, donde los Alerones actan a su vez
como Elevadores., utilizando para ello 1 servo por cada alern.
Para esta funcin se utilizan el canal 1 y el 2.
Ajustando separadamente el recorrido de cada Alern, permite Alern Diferencial
Ajustando el recorrido del Elevador, permite generar el Diferencial entre el rango de ascenso y
descenso del mismo.
DOWN seleccione la funcin ELEVON y pulse MENU para acceder. Luego, con las teclas + / seleccione INH o ACT para apagar o encender esta funcin. Una vez hecho esto, nuevamente con las
teclas + / - asigne el valor deseado de ajuste para los Alerones y Elevador(es). A continuacin, pulse

para los canales 5 9. Tambin admite la Inversin de Servo ( SERVO REVERSE ) del canal 9, para
invertir la direccin del comando en ese canal.
EL CANAL 9 SERA VISIBLE SOLO CUANDO SE TRABAJE EN MODO PCM
- 60 -
NOTAS / OBSERVACIONES
- 61 -

Manual Tgy 9x

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Tgy 9x

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Tgy 9x

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traduccin & Armado: PABLO A.

PACINI SURHOBBIES 2009

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

9. Funciones para Aeroplanos

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

2.- AJUSTES PRELIMINARES Y SETUP

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

3.- Iconos y Llamadas Especiales

ATENCION Mantener siempre todo productos elctrico lejos de nios

NORMAS Y TIPS PARA UN VUELO SEGURO

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

DONDE y COMO VOLAR SEGURO

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

Antes de iniciar el vuelo, asegrese de extender o posicionar adecuadamente la antena del

4.- CONTROLES del TRANSMISOR

La imagen muestra la distribucin de los Controles en el equipo TURNIGY 9X. Algunos

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

5.- INSTALACION DEL EQUIPO DE RADIO

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

CONEXION DE RECEPTOR Y SERVOS

PRUEBA DE ALCANCE PRE-VUELO

INSTRUCCIONES INICIALES Y BIND ( ENLACE )

Procedimiento de ENCENDIDO / APAGADO Standard

6.- MULTI-LCD Y CONTROL DE PROGRAMACION

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

7.- CONFIGURACION DE FUNCIONES DEL SISTEMA

Desde la Pantalla inicial, pulsar y

Utilice las teclas UP / DOWN

Utilice las teclas UP / DOWN

Una vez modificado / configurado

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

MODEL SELE ( SELECCIN DE MODELO )

MODEL NAME ( ASIGNACION DE NOMBRE AL MODELO )

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

TYPE SELE ( SELECCIN DE TIPO DE MODELO )

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

HELI SWASH TYPE SELECT ( SELECCIN DE MODO PARA HELI )

NOTA: Estos esquemas de posicionamiento son meramente ilustrativos. SIEMPRE se debe

PCM: Pulse Code Modulation ( Modulacin por Pulso codificado )

STICK SET ( STICKS DE MANDO - SELECCIN DE MODO )

MODEL 1: Stick Derecho, ARRIBA /ABAJO: Acelerador - DERECHA / IZQUIERDA: Alerones

NOTA: Como informacin de referencia, los modos ms utilizados son el 2 y el 4

COPY MODE ( MODO COPIA )

LCD CONTRAST ADJUST ( AJUSTE DE CONTRASTE DEL DISPLAY LCD )

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

8.- CONFIGURACION DE FUNCIONES - HELICOPTERO

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

REVERSE ( INVERTIR SERVOS )

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

THROTTLE CURVE ( CURVA DE ACELERACION )

PITCH CURVE ( CURVA DE PASO )

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados

SUB TRIM ( AJUSTE FINO )

THRO HOLD ( BLOQUEAR ACELERADOR )

AUX CH. ( CONFIGURAR CANAL / ES AUXILIAR / ES )

SWASH MIX ( MEZCLA OSCILACION MIXTA )

D/R & EXP ( DUAL RATE & EXPONENCIAL )

TRIMS ( TRIMERS - AJUSTE DE COMANDOS )

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservados