Manual Traducido. Lavavajillas XW-JD

Lavavajilla XW-JD
Instalacin, Funcionamiento y Mantenimiento
GENERAL
XW-JD es una maquina con un tipo de puerta semi-automtico. Tres puertas abiertas al
mismo tiempo para permitir que el escurreplatos sea empujado hacia dentro o hacia afuera.
Despus de llenado, un lavado automtico y el ciclo de enjuague comienzan cuando la
puerta se baja.
La mesa del lavavajillas puede ser especificada al momento de adquirirla, por 800mm o
860mm. Las opciones elctricas de refuerzo de calor (7k W o 14k W) incluido el tanque de
refuerzo suministrado con vlvula salenoide, filtro de lnea y bomba de enjuague.
INSTALACION
Antes de instalar, compruebe el servicio elctrico para asegurarse que est de acuerdo con
las especificaciones elctricas en los datos de la placa situada en el lado derecho de las
mquinas.
Inmediatamente despus de desembalar, verifique si hay posibles daos de transporte. Si el
lavavajillas se encuentra daado, guarde el material de embalaje y contacte al proveedor
dentro de 15 das desde la entrega.
POSICION
Ubique el lavavajillas en su lugar de funcionamiento. Antes de finalizar la ubicacin,
asegrese de que ha tomado en consideracin el conducto elctrico, el abastecimiento de
agua, la conexin del drenaje, la ubicacin de refuerzo de gas (si aplica), la mesa del
lavavajillas, reposicin del alimentador de qumicos (si aplica), limpieza diaria,
mantenimiento y la adecuada limpieza para la apertura de las puertas (Fig. 1).
El lavavajillas debe estar al mismo nivel antes de que se haga cualquier conexin. Gire las
patas niveladoras segn sea necesario para nivelar la mquina y ajuste a la altura deseada.
Una campana o una lumbrera pueden ser necesarias con el fin de cumplir con los cdigos
locales. El volumen de ventilacin debe ser superior a 2,8m3/min en el caso de la utilizacin
de una campana o una lumbrera (suministrada por otros).
CONVERT FROM STRAIGHT-THROUGH TO CORNER OPERATION

Para el funcionamiento de esquina, remueva la orientacin de la parrilla y el deflector (Fig.
3) de la parte delantera, montar la orientacin de la parrilla en el lado y use los tornillos
para reinstalar el deflector en la parte delantera.
CONEXIONES ELECTRICAS
ADVERTENCIA: LAS CONEXIONES ELECTRICAS Y A TIERRA DEBEN CUMPLIR
CON LAS PORCIONES APLICABLES DEL CODIGO ELECTRICO NACIONAL Y/U
OTROS CODIGOS LOCALES.
ADVERTENCIA: DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA Y
PONGA UNA ETIQUETA EN EL INTERRUPTOR QUE INDIQUE QUE SE ESTA
TRABAJANDO EN EL CIRCUITO.
Consulte el esquema elctrico en el interior del panel lateral. Conecte los cables del
suministro elctrico con diferentes colores para bloquear el terminal.
VERIFIQUE LA ROTACION (Slo Maquinas Trifsicas)

Los Motores trifsicos deben girar en la direccin de la flecha de la carcasa de la bomba (en
direccin contraria a las agujas del reloj). Si la rotacin es incorrecta, DESCONECTE EL
SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA y el intercambio de cualquiera de las dos
entradas de suministro de poder lleva un nuevo impulso al lavavajillas y verifique la
correcta rotacin.
Advertencia: La rotacin de los motores debe ser revisada nuevamente antes de la primera
operacin. La rotacin incorrecta puede provocar mal funcionamiento del lavavajillas y el
dao de la bomba de lavado, incluso en un corto periodo de tiempo.
CONEXIONES DEL SISTEMA DE DISPENSACIN

ADVERTENCIA: LAS CONEXIONES DEL DISPENSADOR DEBEN CUMPLIR CON
LOS CODIGOS APLICABLES DE SANIDAD, SEGURIDAD Y PLOMERIA.
SUMINISTRO DE AGUA
Conecte la tubera de agua a la fuente de entrada de agua (3/4 NPT rosca interna).
DESAGE
Conecte los 40mm del conector del desage bajo el tanque del lavado para un drenaje
adecuado. Si se requiere una trampa de grasa por las normas, debe tener una capacidad de
95,5 litros por minuto (21 galones por minuto).
Conexin del Agente de Enjuague

Retire el panel frontal para localizar el punto de conexin del agente de enjuague.
Se encuentra en la parte superior derecha del booster y permite introducir el agente
de enjuague en el tanque de refuerzo. Utilice una llave para aflojar el tapn y
conecte la tubera del agente de enjuague con un material de sellado adecuado.
FUNCIONAMIENTO
1. Peligroso! Apague todas las fuentes de poder (380/22V) antes de la instalacin o
servicio.
2. Los operadores deben estar calificados!
EQUIPO DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO:

1. REQUISITOS BASICOS:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
I.
Temperatura de trabajo: 0 50C :

Humedad: 40 93% :
Anti-interferencias: IEC801 estndar requerido
MTBF : 10.000 horas :
Voltaje : AC 380V/220V (+10% -15%) 50Hz 1Hz
Salida de rel: 220V/2 :
Funcin de las teclas

(1) OFF/ON1: Encienda la energa y presione el botn una vez, la maquina
(2)
(3)
(4)
(5)
II.
se llenar automticamente. El botn Power est iluminado.

EJECUTAR (RUN) : Despus del llenado, este botn est encendido,
la maquina entra en proceso de lavado.
60/90S2: En el proceso de ejecucin, pulse este botn para seleccionar
el ciclo de lavado 60/90S.
Temperatura de Enjuague (Rinse Temp): Se muestra en la parte
superior izquierda.
Temperatura de Lavado (Wash Temp): Se muestra en la parte
inferior izquierda.
Ajustes de la temperatura
Remueva el panel inferior en frente, se pueden ver tres interruptores termostticos.

1. El interruptor termosttico del enjuague est en el lado superior izquierdo (ajuste de
fbrica: 82C)
2. El interruptor termosttico del alimentador de agua est en el lado inferior izquierdo
(ajuste de fbrica: 60C)
3. El interruptor termosttico de lavado est a la derecha (ajuste de fbrica: 60C)
NOTAS:
1.
imagen para el botn OFF (ajuste de fbrica)
2.
imagen para el ciclo de lavado 60s (ajuste de fbrica)
3. Alimentacin de agua de la caldera de enjuague en el tanque de lavado.
PREPARACION
1. Ubique el cesto del colador en su propio lugar en la esquina del tanque del lavado e
inserte el tubo del desage derecho.
2. Cierre las puertas.
3. Encienda la energa, luego presione una vez el botn On/Off. La mquina se
llenar automticamente.
4. Abra las puertas y cercirese de que el tanque del lavado est lleno de agua despus
de que el ciclo se complete. Disperse la cantidad inicial de detergente en el cesto del
colador. Reponer cuando sea necesario. Si se ha instalado un dispensador de
detergente automtico, siga las instrucciones del proveedor.
5. Cierre la puerta y el lavado y el ciclo de enjuague comenzarn automticamente.
6. Espere por el termmetro del estanque del lavado y enjuague para llegar a la
temperatura adecuada.
TEMPERATURAS RECOMENDADAS
WASH
RINSE
60 65C (140 149F)

83 90C (181 194F)
PARA LAVAR
1. Raspe los platos para eliminar grandes partculas de comida y desechos.
2. Seleccione adecuadamente 60 o 90 segundos del ciclo de lavado de acuerdo con
el tamao del plato y los restos de comida.
3. Apile los platos en la parrilla. No apile los platos uno encima del otro, ya que el
agua debe tener libre acceso a todos los lados de cada plato. Ponga los platos de
lado en cada clavija de la parrilla. Las tazas, vasos y fuentes deben estar
invertidos en un tipo de parrilla abierta o compartimiento de la parrilla. La
cubertera y otras piezas pequeas pueden estar dispersos libremente sobre el
fondo de un estante de fondo plano o en una parrilla tipo cesta.
4. Despus de llenar una parrilla, abra las puertas, deslice la parrilla dentro del
lavavajilla y cierre las puertas. El lavado y el ciclo de enjuague empezar
cuando las puertas estn cerradas.
5. Cuando el lavado y el ciclo de enjuague termine, abra las puertas y remueva la
parrilla de platos limpios. Contine por deslizar la siguiente parrilla con platos y
cierre las puertas.
6. Si quiere incluir un plato despus de iniciado el ciclo de lavado, antes de abrir
las puertas, apague el interruptor de energa y espere 10 segundos para permitir
que el brazo de lavado pare de rotar para evitar salpicaduras de agua caliente
sobre los operadores.
LIMPIEZA
1. Se recomienda que la mquina est completamente limpia al final de cada turno de
trabajo o por lo menos al da.
2. Gire el interruptor de encendido.
3. Abra las puertas el tubo
4. Limpie la mesa del lavavajilla
5. Vace la mquina desplegando el tubo del drenaje.
6. Retire y vace la cesta del colador y la pantalla de la entrada de la bomba. Lvelos y
enjuguelos completamente.
7. Limpie y lave el interior del lavavajilla.
8. Vuelva a poner la parrilla y el cesto del colador.
9. Deje las puertas abiertas para dejar que el interior se seque.
10. Compruebe que los brazos del lavado y del enjuague giran libremente y estn libres
de cualquier obstruccin.
11. Revise que las boquillas de enjuague para asegurarse de que estn libres de cal u
obstruccin.
MANTENCIN
Advertencia: DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERGIS ELECTRICA Y PONGA
UNA ETIQUETA EN EL INTERRUPTOR DE DESCONEXION QUE INDICA QUE EL
CIRCUITO SE EST TRABAJANDO ANTES DE INICIAR CUALQUIER
PROCEDIMIENTO DE MANTENCIN.
BRAZOS DE LAVADO
Los brazos del lavado superior e inferior y del enjuague deben moverse libremente y seguir
girando durante unos segundos despus de haber sido girado a mano. Para revisar los
brazos, DESCONECTE EL SUMINISTRO ELECTRICO, gire los brazos y remueva
cualquier obstruccin que pueda causar un funcionamiento incorrecto.
Si el cesto del colador o la pantalla de la entrada de la bomba no estn correctamente en su
lugar, obstrucciones ( como partculas de comida o huesos) pueden obstruir los inyectores
del brazo del lavado.
Para remover los brazos de lavado y de enjuague, desenrosque el disco estriado entre el
brazo de lavado y el de enjuague y squelos.
NOTA
1. No es necesario quitar los separadores ubicados en la parte inferior del brazo de
lavado.
2. Durante la extraccin de la parte superior de los brazos de lavado y enjuague, tenga
cuidado de no dejar caer los brazos.
3. La parte superior e inferior de ambos brazos son intercambiables.
LOCALIZACIN DE PROBLEMAS
Esta seccin le puede ayudar a evitar una llamada de servicio. Sin embargo, si los
sntomas persisten despus de verificar las posibles causas, por favor pngase en contacto
con los departamentos locales de servicio de XW-JD.

Manual Traducido. Lavavajillas XW-JD

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Traducido. Lavavajillas XW-JD

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Traducido. Lavavajillas XW-JD

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lavavajilla XW-JD

Instalacin, Funcionamiento y Mantenimiento

CONVERT FROM STRAIGHT-THROUGH TO CORNER OPERATION

VERIFIQUE LA ROTACION (Slo Maquinas Trifsicas)

CONEXIONES DEL SISTEMA DE DISPENSACIN

Conexin del Agente de Enjuague

EQUIPO DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO:

Temperatura de trabajo: 0 50C :

Funcin de las teclas

se llenar automticamente. El botn Power est iluminado.

Remueva el panel inferior en frente, se pueden ver tres interruptores termostticos.

imagen para el botn OFF (ajuste de fbrica)

imagen para el ciclo de lavado 60s (ajuste de fbrica)

3. Alimentacin de agua de la caldera de enjuague en el tanque de lavado.

60 65C (140 149F)

También podría gustarte