Archivo de guitarra RICORDI BIBLIOTECA cane "ALBERTO GINASTERA" INV.N? 10.666 John Dowland (Transcripcion y digitacin de Horacio Ceballos) yee Galliards (Vol. )PREFACIO 7 John Dowland, nacido en Dublin en 1863 y muerto en Londres en 1626, fue un insuperable laudista de su época ¥ no menos importante compusitor, En diferentes oportunidades ocupo el cargo de laudista en la Corte del Rey de amarca y de Carlos |.de Inglaterra. La fama de su arte lleg6 muy lejos y sus obras fueron publicadas en Parfs, Amberes, Nuremberg, Leipzig, Hamburgo y Amsterdam. En 1610 Robert Dowland, hijo de John, publica las “Varietie of Lute-Lessons”, donde aparecen la mayor'a ge las gallardas que presentamos en estos dos volimenes y cuya seleccién, como asf también su orden, respondenra.un criterio personal del revisor, quien se bas6 en las siguientes fuentes: Robert Dowland: “'Varietie of Lute-Lessons‘, ed, Schott & Co, Ltd. Londres, y Diana Poulton y Basil Lam: ‘The Collected Lute Music of John Dowland” ed. Fa ber. Music Ltd, ; En Ia transcripci6n se ha respetado el original, introduciendo tan solo pequefias modificaciones, como la de octa- vvar algunos bajos por razones de registro. a GALLIARD: De origen italiano, es una danza ahimada y con mucho en comdn con el saltarell6, dé ritmo terna- rio y de intencién elegre, Pavana y Gallarda fueron tal vez una de las primeras manifestaciones de agrupacién de danzas, que daria origen a la suite, asociadas con un mismo tema musical variado r/tmicamente, binario y ternario respectivamente, Como se dijo, tiene un compés ternario, y sus pasos son répidos y complejos, Otra denominacién de la Galla en [a Inglaterra isabelina fue “sink--pace" (cinco pasos), Estos cinco pasos estaban adaptados a sus sels tiempoeS quedando el quinto sin el paso correspondiente. Pertenece a las denominadas danzas saltadas, debiendo los bailarines réalizar un “movimiento de pisadg violento ascendente y saltos entremezclados con pateo’ (Sachs). H.C,INDICE Melancholy Galliard The Frog Galliard,_ AGalli The Right cca The Lord Viscount Lisle, His Galliard The Right Honourable, Ferdinando, Earl of Derby, His Galliard ‘The Most Sacred |Queen Elizabeth, Her Galiard Dowlafit's GalMelancholy Galllard alr Tar BAIS4I4 aBAI3A4The Frog Galliard CR Ec 2] @=faf 7 i Fr or (C.2) C.2 = oa ale HN | sh. a S|4 ca anes Teel a} 'sdi bias} Ii lalate BAI3414 3 4 ouw AGalliard " BAISaI4The Right Honourable, The Lord Viscount Lisle, His Galliard ci, 63. aT aL ae lesa olen aie as THI = w —y BAI3414BAI34I4wls,6 : The Most Sacred Queen Elizabeth, Her Galliard ¢.2_, Ca d 4 2 oh 422i ajilals zt on ot per cr + Hensoe ae Dowland’s GalliardA] HS — BAI3a4Giles Hoble’s Galliard See et: eg Dar a21 oh lub) JJ.) ATE a ee tte 5 te ft STIS Aes : : ¢.4. : c.2_¢.5__¢.4, dd, wg Balsa2. C5—__0.3_, C5__¢.4_, A To Al 4. = HE Hs-@ fie Alle 4] x Aah He hk23 AGalliard C2 aaa ery F rar "FT ioy BAI41425 BAI3414ae 26 John Dowland’s Galliard pS se Gay, om ay 2 Ta en BAI3ug27 Dowland’s First Galliard os A l3414BAI3a4