Este documento proporciona información sobre la instalación y operación de sistemas de aire acondicionado Trane. Incluye diagramas de cableado e instrucciones para la instalación de unidades interiores y exteriores de diferentes modelos. También contiene especificaciones técnicas como carga de refrigerante, longitud de tuberías y altura máxima de instalación.
Este documento proporciona información sobre la instalación y operación de sistemas de aire acondicionado Trane. Incluye diagramas de cableado e instrucciones para la instalación de unidades interiores y exteriores de diferentes modelos. También contiene especificaciones técnicas como carga de refrigerante, longitud de tuberías y altura máxima de instalación.
Este documento proporciona información sobre la instalación y operación de sistemas de aire acondicionado Trane. Incluye diagramas de cableado e instrucciones para la instalación de unidades interiores y exteriores de diferentes modelos. También contiene especificaciones técnicas como carga de refrigerante, longitud de tuberías y altura máxima de instalación.
Este documento proporciona información sobre la instalación y operación de sistemas de aire acondicionado Trane. Incluye diagramas de cableado e instrucciones para la instalación de unidades interiores y exteriores de diferentes modelos. También contiene especificaciones técnicas como carga de refrigerante, longitud de tuberías y altura máxima de instalación.
Diagramas de Cableado ADVERTENCIA! Voltaje Peligroso! Desconecte todo suministro elctrico incluyendo los puntos de desconexin remota antes de dar servicio. Siga los procedimientos apropiados de bloqueo y etiquetado para asegurar que el suministro de energa no pueda ser activado inadvertidamente. El hacer caso omiso a esta advertencia, podra producir la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA! Peligro de Electrocucin ! El cableado de conexin y derivacin a tierra inapropiada presente peligros de Fuego y Electrocucin. Siga todas las recomendaciones de cableado en campo y derivacin a tierra por parte de la NEC (National Electrical Code), as como las requeridas por los cdigos locales y estatales. Todo el cableado en campo debe realizarse por personal debidamente capacitado. El hacer caso omiso a esta advertencia, podra producir la muerte o lesiones graves. Si el cordn de alimentacin es daado, este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por el personal calificado para evitar el riesgo.
0RGHORV$OWD(ILFLHQFLD+] Figura 1. 4MYW8509A9 4MYW8512A9 4MYW8509A1 4MYW8512A1 (unidades interiores slo enfriamento) 4MXW8509A9 4MXW8512A9 4MXW8509A1 4MXW8512A1 (unidades interiores de bomba de calor)
Diagramas de Cableado Figura 2. 4MYW8518A1 4MYW8524A1 (unidades interiores slo enfriamento) 4MXW8518A1 4MXW8524A1 (unidades interiores de bomba de calor)
3DQWDOOD 0RWRU9HQWLO
&XDUWR 7XER 6HQVRU7HPS 6HQVRU7HPS
3XHQWH
7$5-(7$'(&,5&8,726,035(6$ (YDSRUDGRU
81,'$'(;7(5,25
&XDUWR
7XER
81,'$',17(5,25 0RWRUGHO 'HIOHFWRU
Figura 3. 4TYK8509A1 4TYK8512A1 (unidades exteriores slo enfriamento)
4MXW8536A1 (unidades interiores de bomba de calor)
MS-SVN23B-EM
21
Diagramas de Cableado Figura 10. 4TYK8536A1
Figura 11. 4TXK8536A1
22
(unidades exteriores slo enfriamento)
(unidades exteriores de bomba de calor)
MS-SVN23B-EN
&DWiORJR: MS-SVN23B-EM )HFKD Marzo2 5HHPSOD]D:MS-SVN23A-EM www.trane.com For more information, contact your local Trane office or e-mail us at comfort@trane.com
La Soldadura Es Un Proceso de Unión de Materiales en El Cual Se Funden Las Superficies de Contacto de Dos o Más Piezas Mediante La Aplicación Conveniente de Calor y
La Soldadura Es Un Proceso de Unión de Materiales en El Cual Se Funden Las Superficies de Contacto de Dos o Más Piezas Mediante La Aplicación Conveniente de Calor y
