Novedades del momento,

que son causa de tormento.

I'i.u-ary. - Tanta azcar recogida

viene a amargarme la viily

"E.ste gallo qtie no canta,

algo tiene en la garganta".

\'ivc en perpetua oracin,

temiendo la intervencin.

P o r querer.se en l .sentar,
van a tirarse a matar.

cuyo tipo no ha variado

y cuya calidad no ha
desmejorado.
Hoy ms que nunca:

''EL MEJOR QUE

LA TIERRA
PRODUCE"

^^^^^^^i3

NICOS IMPORTADORES:

MOSS Ca. Ca.

BUENOS AIRES

C O M E N T A R I O S
Hiiiiiiiiri'i"

iiiiiiiiiiiiiiiiiiriiFiiiitrirftimrtmiiHiitiimrimitiniiinKtiMiiHmiiiittitfiFti

Irs a Necochea o Mar del Plata ?

No pienso en semejantes tonteras.
Si de ahogarme se trata,
yo prefiero la playa de Llambas.
Es mucho ms barata.

* * *
'

! Qu pluma
la de Equis I
seis columnas
absolutamente

privilegiada
Logr escribir
sin decir
nada.

** *
Ser ,una langosta, ser un escribiente
quien juzga a Demarehi ministro excelente?
Ninguno lo sabe. Y el caso es que ayer
se oy por ah:
Da gusto tener
ministros as.

* * *
Un anciano decrpito
se suena las narices con estrpito.
Que trate de hacer ruido, se comprende,-^
una joven deca.
Mas lo que me sorprende
es que tenga narices todava.

** *
Sean flamantes o viejas,
hablan de l diversas hojas
y entre lamentos y quejas
esto le dicen a Rojas:
Aun cuando los juzgas flojos,
puede, Rojas, t que pujas,
que te hagan rajas los rojos
o entre rejas, Rojas, rujas.

** *
El nuevo gobernador de Salla ha sido llamado
por el presidente "smbolo radiante".
El doctor Castellanos, para no ser menos, debe
llamar a don Hiplito: "emblema coruscante".
As, con tanto brillo, y tanta radiacin, qu
importa que la compaa de gas deje a obscuras a
muchos vecinos?
* *

Vean que diputado tan prudente.

No va al Congreso a hablar, no piensa en eso.
Como es hombre de seso
all transpira silenciosamente.
Y dice un ordenanza del Congreso:
Ni para transpirar es elocuente.

* *
Se fu al campo Enriqueta y est aburrida.
Los bichos colorados la vuelven loca;
los mosquitos la tienen medio aturdida
y le han puesto la cara como una foca.
Calor, insectos, tierra, todo se junta
cuando la pobre nia va de paseo.
Y su pap se enoja si le pregunta:
i Estos son los encantos del veraneo?
* *

El casamiento forzado
se decreta en Petrogrado
y una vieja desdentada,
horriblemente pintada
que mil veces ha probadc
con argumentos profusos
a casarse, a punto est
de ir a Rusia, donde ir
con derechos inconcusos
a casarse. Pobres rusos !

*
Soy partidario de la desmovilizacin, como Inglaterra reflexiona Gmez. Por el momento, bastara con desmovilizar a Bec. Y luego veramos

** *
Como el Concejo Deliberante
le hace preguntas a cada instante,
frunce Llambas el entrecejo.
Triste Llambas,
qu bien vivas,
sin el Concejo!

** *

' Qu ministerio ejemplar !

Quien aqu quiera seguir,
jams se debe lucir
ni se debe destacar.
Yo nunca me destaqu.
Mrese usted en este espejo;
Demarehi, es un buen consejo.
Moreno, lo seguir.

* *

A caminar con tal calor

para empaparme de sudor?
En lugar de irme a caminar,
me quedo aqu que estoy mejor.
Y, qu hace usted ?
Juego al billar.

* * *
Oh, qu cara tan rara !
Es im poeta, dado al macaneo,
y le salen los ripios a la cara.
i Por eso est tan feo I

** *

El senador norteamericano Ashurst, asegur que

"la baja California viene a ser el apndice de Mjico".
Ya sabamos todos que Mjico no andaba bien de
salud.
Ahora nos enteramos de que sufre de apcndicitis,
y de que se impone la operacin quirrgica consiguiente.
* *

Nicols, dichoso, vive en la Argentina.

Qu hace Nicols ?
Nada en Mar del Plata I, nada en la oficina!
Y, d e s p u s que n a d a ,

qu

hace?
Nada ms.

Grengoire. Buenos Aires.

do la S0{ ologa
sivo dos canastos: uno para las producciones
Su ms rcrcano deudo
de tres al cuarto.
cientficas y otro para las literarias.
va a hacerle esta pregunta: no te arredra
Julio M. Buenos Aires. (DesventuJ. M. Buenos Aires.
dedicarte a ese pseudo
rado!
Quieran los dioses que te descrismes
romanticismo de la edad de piedra?
E. V. H. Buenos Aires.
y que no puedas mandar a cientos
P. B. Buenos Aires.
Que haya tanto trabajo disperso
cuentos y chismes;
Ese articulo frondoso
y que pueda perderse, da pena.
chismes y cuentosl
en que expones tus doctrinas
Debe usted de i>oner, si est en vena,
M. Y. M. Buenos Aires.
es ms burdo que el famoso
los discursos de Wilson en verso.
Si publicamos eso
telegrama de Lencinas.
Claadio. Buenas Aires.
mal escrito exprofeso,
H. C. Bueno Aires.
nos va a tener inquina
Se comprende, en ocasiones,
Ni tii qu Bacas ni yo qu saco
hasta el almacenero de la esquina.
que haya una equivocacin;
F. J. Buenoi Aires.
, dirA cualquiera
pero es que, las de usted, son
con que resulte que Coln era
muchas equivocaciones.
Cuente a Juana, Emilia o Bosa
P. C. B., Calm. Buenos Aires.
checo eslovaco?
lo que les quiera contar,
H. P. L. Buenos Aire. Para que
pero cnnteselo en prosa
Siempre hablndonos de amores..nsted no se ofenda vindose confundido eon
y en carta particular.
Bueno; que njede la bola!
la turba multa de loa aspirantes a poetas
C. LI. D, Buenos Aires.
Y se quedarn, seores,
(ya que es persona dedicada a graves esa la cola de los colaTodo el mundo est hoy da
tudios q\iimieos), vamos a tener en lo suceboradores.
cansado y harto

Pro Cruz Roja Checo-Eslovaca

Cuadro alegrico <La libertad de los pases checos. representado por miembros de esa colectividad, dorante el festiva] realizado, con
muy buen xito, en el Teatro Liceo, bajo el patrocinio de la comisin de la Alianza Nacional de los Pases Checos.

^ Lampantes
de alta calideid

Fabricantes: PHILIPS Ltd.

nicos agentes:
BOSCO, VILA & MARZONl, Paran, 220

Bs. As.

SE VENDEN EN LAS BUENAS CASAS DEL RAMO

Lavar las heridas con Lysoform,

es hacer desaparecer en el acto todo
peligro de infeccin.
Lysoform es hoy reconocido por
todos los mdicos como el desinfectante mejor y ms poderoso.
NO ES CAUSTICO NI VENENOSO.
Para la toilette intima de la mujer, no
existe nada superior.
J A B N antisptico para el tocador,
Lysoform, elaborado con materias primas de alta calidad y exquisitamente perfumado.
Precio rdame, $ 0.45

Venta en todas partes

REPRESENTANTES:

En MONTEVIDEO y en ASUNCIN (Paraguay)

" ^

$ 4.650 en efectivo

2
5
10
60
100
1000

OBSEQyiO E l POLVO MItSEOSO

1.287 premios

Los pcopietorios del afamado POLVO 6RASE0S0 LEICHNER, queriendo

agradecer el constante favor que las damas vienen dispensando a su exquisito producto, han resuelto obsequiar $ 4.650 moneda nacional de corso
legal, distribuidos en 1.387 premios, bajo las siguientes
BASES y COKDICIONES:
y los siguientes premios adicionales, para
600.
aquellas personas que enven la mayor
a
s
o
cantidad de cuartetas, sean o no preTerceros premios, de
miadas:
zoo.
Cuartos premios, depe1 Gran Premio
% 200.
860
1 Segundo premio
100.
Quintos premios, de P2
Terceros
premios,
de
pe260.
sos 50. c/u
100.
Sextos premios, de pe4 Cuartos premios, de pe600
sos
25.
c/u

100.
Sptimos' premios, de
10 Quintos premios, de pe600.
so
5.
c/u
Octavos premios deuna
100 Sextos premios de una caja
caja del iPolvo Gradel Polvo Oraseoso Leiseoso Leichner, de peclmer, de % 1.50 c/una..
1.500

3.960. II 118
VnT^ r^^
"^"^ * ' premios: 1.287 Total: $ 4.850
Ko !** ' optar a estos premios, las condiciones son las que siguen:
I F T f m S i ' " ' cuarteta haciendo referencia al POLVO GRASEOSO
""'^*. la que debe estar escrita en castellano.
Cada cuarteta debe venir acompaada con la mitad adherida a la esUmpilla fiscal que indica POLVO GKASEOSO
Cuando pida
^^It^IlNER y firma, quei.trae cada caja de polvo.
No ser, tomada en cuenta ninguna cuarteta que no se
POLVO QRASEOSO
ajuste a estas condiciones, pudjendo cada persona enviar la
EXUA
5*"lad de cuartetas que quiera. El primer premio, de
500.00, ser otorgado al mejor verso (cuarteta), y en orden
T*"** ' " ' s'Sfoientes premios.
'^""ias las contestaciones detwpta ser dirigidas a Concurso
Obsequio del Polvo Graseoso LEICHNER, a/c. de Caras y
por ser el nico Intimo.
caretas., Chacabuco, 161, Buenos Aires.
MEHDEL y Ca. - BoUvar. 879 - Bnenoe Aires

CONSULTORIO
= = = = =

DE

CARAS Y CARETAS
N.o 1423. C6mo muri el mariscal lipez?

Todas las prefnutas Que se no^ hagan respecto a Artes, Ciencias, Historia, OeoKrafa, Curiosidades, etc.. sern contestadas en esta seccin.
I4i8 preguntas debes ser iormaladas en forma breve y clara; 1^ publicaremos (K>D la firma y domicilio del remitente. Contiamos en la buena
vdontad de nuestros lectores para que cuando sepan algo de lo que se
pregunta, enven la respuesta, que publicaremos con la firma del remitente.

13 leguas al nordeste, cerca del ro rruaje, mas el teniente Cipriano y alAquidabn. Pasado maana piensa gunos jinetes la tomaron presa. El
seguir marchando para Bolivia, ra- oficial intim al hijo mayor de Elisa,
Cerca de las orillas del ro Aqui- zn por la cual es preciso descampa? de 14 aos de edad, se rindiese, pero
dabn y de la bajada este de las ahora mismo. Lpez cuenta con 400 el joven descarg su revlver sobre
cordilleras, Be hallaba, sobre un raso hombres, pero no resistirn a un ata- 61, hirindolo levemente, a lo que i;n
que imprevisto. A travs del bosque brasileo infiri al joven una herida
de un bosque, el campo de Lpez.
' En todas las partes se vean pe- en que est acampado,'existen dos pi- mortal.
queos fuegos, alrededor de los cua- cadas. Una mira al arroyo, la otra a
El general Cmara recibi a Elisa
les grupos de ambos sexos prepar- la planicie. Habra que rodear al Lynch con toda cortesa. Ella quebosque,
para
que
no
quede
ningn
esbanse la frugal comida.
daba en su carruaje y Cmara puso
Estaban acampados aqu 400 hom- cape a ese zorro. Me hago responsa- una guardia de infantera alrededor,
bres y 500 mujeres medio desnudos, ble, con mi vida, de ensearle los para defenderla contra las mujeres
dispuestos para la marcha a Bolivla, puntos que pudiesen servirle de huida. que queran hacerla pedazos. GritaCmara, sin esperar refuerzos, hi- ban que madame llevaba consigo un
donde Lpez pensaba pedir hoszo apagar los fuegos y march con sv valor fabuloso en brillantes y joyas,
pitalidad.
E n el centro del campamento se pequea tropa guiada por el desertor y los soldados tuvieron que hacer
vea una bonita carpa de campaa en la direccin de nordeste.
uso de la bayoneta para apartar a
Era a medio da del 1.* de marzo esas mujeres.
hecha de pao, cuyo piso cubran
blandas alfombras. Ah viva Lpez de 1870, cuando el bosque que serva
Al ponerse el sol, el dictador fu
de refugio a Lpez estaba completa- enterrado en el punto donde antes
con su compaera y sus hijos.
mente
cercado
por
los
brasileos.
Todo el tren de ejrcito consista
haba estado su tienda de campaa.
Cmara no tena ms de 20 homn el carruaje de madame Lynch,
El conde d ' E u envi al mayor 012 carros de 2 ruedas para el trans- bres de caballera y 40 de infantera. veira a Ro de Janeiro, para que enporte de los vveres, armas y archi- El coronel Silva Tavares, con 20 ji- tregase a Dom Pedro I I la espada del
vo, 2 caballos, 22 muas, 30 bueyes netes quiso forzar la picada sud, mariscal-presidente.
y una tropilla de 500 vacas, las que pero fu rechazado, cuando la infanNo pareca este instrumento el arBeguramente no alcanzaran para una tera entr en el combate, derrotando ma de un valiente, sino un espadn
marcha de 700 kilmetros a trava a los paraguayos, que huyeron por de galn, con puo de oro y carey.
la picada norte.
del Gran Chaco.
Algunas semanas despus, regres
Lpez y el ex ministro Caminas es- Elisa Lynch a Buenos Airea, embarEra de noche. A unas 12 leguas al
ud del campo de Lpez estaba acam- caparon a caballo; Eesqun, en una cndose luego para Francia.
pada una divisin brasilea de &00 mua. Lpez, que era el primero,
La compaera inseparable de Lhombres, 40 de infantera y 2 escua- haba perdido su kepi y, cuando se pez, que haba quedado fielmente a
dio
vuelta,
fu
reconocido.
Naturaldrones del regimiento Ro Grande.
su lado hasta su muerte, vivi muLa gente estaba acostada sobre sur mente, se persigui, desde este mo- chos aos en Boloa y muri en
ponchos alrededor de los fuegos, fu- mento, solamente a su persona.
Pars.
Caminos recibi una bala en la esmando y conversando.
El general Cmara hizo lo mismc pina dorsal y cay. Viendo esto, el
en compaa de su ayudante, del in general Kesquin arroj su sable y ae
geniero mayor Jos Simern de Oli- rindi.
Lpez galope como un desesperaveira y del coronel Silva Tavares.
A las 9 de la noche se oyeron los do y hubiera escapado, si.el terreno
N.o 1424. Cmo se llama la esgritos de los centinelas, y pocos mo- en que entr no hubiera sido pan- trella ms cercana a la Tierra?
mentos despus apareci una patrulle tanoso.
con el parte, que un desertor, aparenSu caballo no pudo ir adelante. El
J U A N GARAY Jujuy.
temente un oficial, peda una entre- baj y vade en direccin de la orilla
vista con el general, para indicarle el opuesta. Le siguieron de cerca el
paradero de Lpez.
sargento brasileo Jos, llamado **el
En la circular N.o 40 del " U n i o n
El desertor era un joven, vestido pequeo demonio", con tres o cuatro Observatory", expone Mr. Innea los
de una camisa punz, de cuello y pu
soldados.
resultados de sus observaciones reafios negros. Su gorra de igual color
Cmara desmont tambin y vade lizadas para determinar la paralaj o
estaba engalanada de oro.
el arroyo, gritando:
de la dbil estrella que se distingue
-Usted ha d e s e r t a d o ! pre I Pesrmenlo, desrmenlo y no cerca del signo de la constelacin del
gunt el general.
le maten I
Centauro. Estas observaciones se ex 1 S, mi general I
El sargento intim al mariscal se tienden desde 26 do mayo de 1916
Quin es u s t e d !
rindiese, mas aqul se 'dio vuelta, des- a 23 de agosto de 1917, y fueron
Me llamo Solano Lindo y he si- cargando su revlver sobre l. En- hechas con un micrmetro adaptado
do hasta la fecha practicante de ci- tonces el sargento le dio un lanzaso al ecuatorial de 22.5 centmetros del
rujia en la pequea tropa del tirano. en la espalda, lo que le hizo caer Observatorio de Johannesburg (TransH e venido para entregar ese canalla boca abajo. No obstante se levant v a a l ) .
al primer destacamento de los aliados. de nuevo, hiriendo al sargento en el
El valor que resulta para la paSi^ usted, mi general, quiere aceptar hombro.
ralaje de esta estrella, es de 0 " 8 8 ,
mi ofrecimiento, sgame sin demora
Este le dio otro lanzaso en el pe- y el de las determinaciones hechas
con sus tropas.
cho, lo que le hizo caer boca abajo recientemente por Mr. Voute para la
misma estrella, en el Observatorio
Cul es el motivo de su deser- al agua.
del Cabo, es de 0 " 7 5 5 . Tomando la
c i n ! pregunt con desconfianza
Los perseguidores le levantaron, media
de arabas determinaciones, se
el general Cmara. i Cul es el mas era tarde.
motivo del odio que tan repentinaFrancisco Solano Lpez, el terror encuentra 0 " 8 2 .
mente confiesa al ex presidente?
Como la mayor paralaje conocida
de BUS enemigos, el sangriento tirano
El motivo es muy sencillo. Mi de una noble nacin, ya no exista.
hasta ahora era la de 0 " 7 5 9 , asigpadre, hombre de 65 aos y uno de
nada
por Kapteyn al signo del Censimple practicante haba juralos partidarios ms fieles del tirano, do Un
sta era la estrella que se
perderle y lo haba conseguido. La tauro,
lleg anoche al campo con la noticia lanza
consideraba
ms prxima a nosotros,
del
*
'pequeo
demonio''
puso
aun
cuando
su luz tarda 4 ' 4 aos en
que una patrulla brasilea le habir fin a aquella gloria y a la brbara
tomado los 50 caballos que transpor- tirana del omnipotente. " I Sic tran- llegar a la Tierra, a la vertiginosa
velocidad de 300.000 kilmetros por
taba, dejndole solamente los cuatro sit gloria m u n d i l "
segundo. Segn las observaciones de
en que estaban montados l y sus
Lpez fu colocado sobre una lite- Innes, la estrella ms prxima B la
Vres soldados. Esta maana, el suprera
y
vigilado
por
centinelas,
que
teTierra, conocida hasta ahora, es la
xao le hizo fusilar. Al lado de mi pacre, vilmente asesinado, he jurado nan que defender su cadver contra que, por su situacin, propone dicho
astrnomo
que se denomine " P r los
insultos
^e
los
paraguayos,
que
vengarme del tirano, quien hizo fusiahora queran hacerle sentir todo su xima C e n t a u r u s " .
larle como a un bandido.
Sigui a estas palabras un silen- odio.
L a s magnitudes visual y fotogrLa hermana de Lpez, viuda de fica de esta estrella son, respectivacio profundo. Luego dijo Cmara.
Comprendo ahora el motivo que Barrios, fu libertada y llevada al la- mente, 11 y 13, y su movimiento prodo del cadver, pero sus facciones no pio, en magnitud y direccin, comle gua. A dnde encontraremos a
ex presidente y de cuntos hombres mostraron sino indecible horror a la pletamente anlogo al del signo del
vista de ese monstruo de execracin. Centauro, aunque su separacin de
dispone ?
Elisa Lynch haba huido en su ca- ste es de 2 1 3 ' .
El tirano est acampado a unaf
IGNACIO

GMSZ.TCapital.

Cuando se tiene una

buena base de salud,
no hay porqu temer
a la tuberculosis, a
la a n e m i a , ni a la

debilidad.
8

IPERBIOTINA

!^ e * # *'

MALESCI
constituye una fuerza viva,
que se extiende por todo
el organismo para vivificarlo; que aumenta en la
sangre la cantidad de glbulos rojos, y que al desarrollar su accin bienhechora, protege eficazmente
contra las ms temibles enfermedades.

e'

> #
'#(

IvI A L E S CI
ltix ciitiitg spiciili

La tuberculosis hace presa

en los organismos dbiles y
tomando Iperbiotina, no puede haber organismos dbiles.
VENTA EN DROGUERAS Y FARMACIAS

A BASE

D'IPERBIOTINA
principio altivo del sueco orgnico di nimtlt
sanie vigorosi, ottenuto col mtodo del VtoTott. ><rk-%vn !^C]uarc1 delrAceademi
di Medicina di Parig.

L'IPERBIOTINA MALESCI
h un elementa e9sentiala di riparanone,,duo
sangu^ nuovu, di-una potena aconoKiut.
Hinvigorisce, prolunga la vitA senaa malattie,
k (ortm e salute. Fnb prendarsi' ad onni eii<

L'IPERBIOTINA MALESCI

Preparacin patentada del

Establecimiento Qumico
Dr. Malesci-Firenze (Italia).
Inscripta en la Farmacopea del Reino
de Italia.
UKICO COKCESIONARIO-IMPORTADOR
PARA SUD Y CENTRO AMERICA:

M. C. de MONACO
VIAMONTE, 871 - Buenos Aires

stata espcrimentata con successo ncl PoIIcU'

nico e dalle primane notabitit medicbe.
heggcn ristruzione. Conservare la bottBlia in
' iogo frepco. Innocuit atiiolut^ garaniita da
ipetute anali ofHciati, eminenl rhimici.

(ii rriiiiU stiuiiiiiii tiiii-finitittiii

Prof. lioitoT MAtESCI
r u Br6 SS. Apoitoll. N. IS
FIRENZE (Italia)

Maestras egresadas de la Escuela Normal N." 10, "J. B. Alberdi"

J[/^

^ P ^ ""fl sur

J^^^H

1 ^ l'I^^^H

Divisin B.De iznierSa a derecha: Raquel Petragnani, Mara T. Coradeghni, Alicia L. Bianchini, Elvira Morera, Luda Constan, E'isa
Gmez, Enriqueta Fuentes, Mara L. Romero, Fermina Mercedes Panuccio, Filomena Scotti. Josefa Cancino, Delia E. Mujica, Ade. Una Gallegos. Sentadas: Emilia A. Richetti, Elisa I. Lucini, Emilia Tos, Mara A. Bossi, Josefina Matheo, Hatla G. Piccola, Angela
Marengo, Clara Ross, Josefa Russo, Luisa Bazzi, Clara Zanino.

Lo que no le hubiera sucedido a CLEOPATRA,s hubiese usado laBandejitaDaisy...

Con estos grandes calores, no hay insecto ms peligroso que la mosca. Use la Bandejita DAISYi
lo que adems de matar todos estos peligrosos bichitos, es un adorno para cualquier mesa.
Venta: cada ano, O.SO centavos; con fianqneo, 1 peso.

BALSAMO ORIENTAL, Callicida infalible

Agentes: M E D I N A y Ca.

Se vende en todos los Almacenes, Bazares, Ferreteras

Farmacias.

IMPORTADORES DE FERRETERA

RIVADAVIA,

865/69

BUENOS
AIRES

QUIERE USTED CRECER 8 CENTMETROS?

Srta. GARCA, al
mes de tratamiento

Sr. CAMPS, 2 meses de tratamiento

Lo conseguir pronto, a
cualquier edad, con el
grandioso CBKCEDOB
RACIONAL. Procedimiento nico gue garantiza el
aumento de talla y el desarrollo al poco tiempo de
asarlo. Pida explicacin,
que remito gratis, y quedar convencido del maravilloso invento, ltima
palabra de la ciencia.
Representante en Snd Amrica:
F. MAS - Entre Ros, 130
BUENOS AIRES

Sr. PICN (I) antes del tratamiento

Sr. PICN (x), 3

meses de tratamt.

Es verdaderamente asombrosa la gran^ liquidacin

que actualmente estamos realizando con gran xito.
= Hganos una visita y lo comprobar. = =

I Por $ 40.

i
Ii
i

i
I
i
i

LIQUIDAMOS
esplndidos trajes para hombres, confeccionados
en casimires ingleses de la ms alta calidad, gustos de gran fantasa, corte de ltima moda.

P^rw
i
UT

^
tp

1 1 50
X JL

LIQUIDAMOS
riqusimos botines de potro charolado, en hormas
cmodas y de gran aceptacin, calidad extra.

Pf^f.
M. Ur

C" C 50
tp ^

Pf\f.
yJI
Pf\Y

C" ^
25
LIQUIDAMOS
camisas en percal francs, pechera y puos neglig, en
tp
t
gustos modernos muy bonitos, calidad extra superior.
^
/ 7 t i LIQUIDAMOS
cuellos de puro hilo, en todas las formas de

PQT

C
^

1 75

l O r

th
^

Ci f f \
v^ V 1 /

LIQUIDAMOS
sombreros Canotier
negras, modelo de gran moda.

en paja

LIQUIDAMOS
esplndidas corbatas de pura
gustos fantasa de ltima moda.
LIQUIDAMOS
medias negras, tinte firme,
muy buena calidad.

pallasn,

con

seda, forma
artculos

cintas

Asete,
reforzados,

Es muy importante
hacerle notar tambin, que si por el momento usted no puede di.'!poner de amero, para aprovechar
esta gran liquidacin,
acuda a nuestra
seccin
CRDITOS,
y de esta mane^^^^_i^^^BiMHMBMHMii-m<iMvaMmiiHM--B^
ra, con un desembolso
insignificante, puede usted
aprovechar las ventajas que representa esta
liquidacin.

M.Z ABALA
= B1.^ MITRE Y ESMERALDA

UIIBIUI

Maestras egresadas de la Escuela Normal N." 8

bene Anselma, Azucena Di Giscomo, Engracia Garca, Alda Leiborcb, Rosa Campagne, Liberata Cataldo, Clara Calgagno, Zalema
Zerbo, Juana Mira, Luisa Vignole, Lucia Paz, Clara Casco, Mara Ins Anzolabecbere, Elena Vidal, Mara Bomazzotti, Teresa Chillida,
Antonia Lepre, Mara Fedrido, Elvira Morra, Mara Madariaga, Emma Ramallo, Mara Di Bono, Celia Diz, Amelia Irejo y Aloira
Tiscornia.

Los Motor Cars Hudson, estn construidos de manera que pueden

soportar la resistencia mxima.
Es ahora ms importante que nunca el qtie el comprador de un motor car, elija un automvil de calidad comprobada. Debe estar seguro de contar con un coche en cuanto a manejo y resistencia. Su seguridad debe ser
incontestable.
Los Hudson Super-Sixes son segursimos. Nuestro propio record de ms de 50.000 en servicio lo demuestra. Un propietario de un Hudson, en una jornada se da cuenta de la sensible seguridad, y adquiere el
convencimiento de que puede viajar hacia su destino y volver libre de contratiempos en la parte mecnica
y con la seguridad de que el Hudson lo llevar por todas partes en donde puedan ir loa motor cars.
El record del poder del Hudson, est probado en la facilidad que tiene para subir colinas y su resistencia en loa caminos.
En todos los pases del Globo en donde se vendan motor cars, se hallar un vendedor del Hudson.

Este es el nuevo faetn para

cuatro pasajeros, esmeradamente terminado, con todos
sus detalles, como todos los
modelos de la marca Hudson.

Concesionarios para la Repblica Argentina: BUXTON OLDITCB & Cia. Soipacba, 602 Baenos Aires
Concesionarios para la Repblica Oriental del Uruguay: HIJOS DE HERMN FEEEER - Cerrito, 483 - Montevideo
Direccin Cablegrfica:
HUDSONCAR DETROIT

HUDSON MOTOR CAR COMBAN Y

Detroit, Michigan, E. U. de A.

illlllllllll!tillillllllli!!!IIIIIIIIIIIIillllilliillllllHlilll

PA5TA DE
rEREZAT
-GIBSON _
Nada ms atrayente que una
dentadura blanca y bien cuidada
La Pasta de Cerezas Gibson, es el dentfrico que acopsejamos usar: mantendr
los dientes rigurosamente blancos y limpios, sin alterar el esmalte, y desinfectar
y aromatizar la boca de un modo perfecto.
EN TODAS LAS FARMACIAS - La cala o pomo, $ 1.50

Farmacia y Droguera DIEGO GIBSON

168,

ifjiittfHHiHHiniiHiiiiii;;:;;,,,,,,,

Defensa, 192 - Sucursal: 159, Florida (P. caemes)

lllliiillillliiii!litil!illi!ll!lilllliiiill!llllllllllllllllllllil!^

ESTE

PURGANTE

cuya eficacia en los nios y adultos es

bien conocida, tiene adems la ventaja
de no producir jams irritaciones intestinales, y de ser tan agradable al paladar
que los nios no slo lo toman con facilidad sino

QUE

PIDEN

MAS

Pida "Ricinol" y no acepte imitaciones.

-r^

FARMACIA Y D R O G U E R A DIEGO GIBSON

68, Defensa, 192 - Sucursal: 159, Florida (P. Gemes)

Cmo se proteje la riqueza agrcola

semilla se mezcla con la de alfalfa, hasta el punto de
Estimulada por las tremendas lecciones que la guerra
que cuando un planto se ve invadido, no hay mejor
est dando, Francia se ocupa de sus establecimiensolucin para los labradores que dejar de sembrar en
tos cientficos. No hace muchos das se ha inaugurado
aquel terreno.
en Pars, en un esplndido palacete do la calle de CerLa estacin de Pars posee un aparato compuesto de
vantes, la nueva instalacin de la Estncin de examen
cuatro tamices superpuestos, a los que un pequeo
de semillas. Era un organismo algo antiguo; se haba
motor imprime un rpido movimiento de vaivn. Sobre
creado en un modesto laboratorio del Conservatorio
el piimer tamiz, cuyos orificios tienen dos milmetros,
de Artes y Oficios, y haba sido tra'.ladado luego a un
quedan las arenas y otras imreducido departamento del
purezas; en el segundo, do
Instituto Agronmico. Hoy
orificios de milmetro y medio
es una institucin autnoma
queda la semilla de alfalfa
y, adems, se le ha colocado
bien granada, y a los otros
en condiciones de que tenga
desciende la semilla do cusagentes en todos los departacuta, que es ms pequea.
mentos y se dirija directaTodava se hace una segunda
mente a todos los cultivadoseleccin. Una joven, con una
res que quieran utilizar sus
lupa ante los ojos y una esservicios. Desligada la Estaptula en la mano, va sepacin de examen de semillas do
rando la semilla buena de la
los dems establecimientos
que parece deficiente.
agronmicos, adquiere un carcter ms i n d u s t r i a l que
Algunas semillas, como la
cientfico, revistiendo un asde remolacha, necesitan para
pecto eminentemente prcgerminar un poco do arena y
tico.
Colocacin de la semilla de remolacha en arena humedecida. tierra. Con un molde especial
se sealan en esta tierra, coloLa funcin no es ms que
cada en un plato, un centenar de oquedades, y en cada
una: analizar las semillas que han de utilizar los labrauna de ollas se deposita una semilla. Despus de examidores, conociendo su poder germinativo y su pureza
nar y de pesar la semilla en balanzas de precisin, la
o contaminacin con grmenes de enfermedades cripgerminacin da \a, prueba definitiva, procedindose a
togmicas, bien numerosas, como puede comprobarse
la calificacin y entrega con la plena garanta del
en cualquier estacin de patologa vegetal.
Estado.
Aparte la direccin cientfica, cuya necesidad y cuya
Hay en Francia un servicio de represin do fraudes,
importancia no hay por qu encarecer, dijrase que
que persigue ahora encarnizadamente a los expendedotodo el trabajo de la estacin se reduce a funciones
res
de semillas malas; la Estacin de examen facilita los
manuales, fciles de aprender y de practicar. As, una
anlisis que sirven para retirar del mercado todas las
legin de mujeres, cuyo espritu minucioso y de intensemillas deficientes. Adems, los particulares, antes de
sa atencin se presta muy bien para este trabajo, reasembrar, envan muestras a la estacin; sta les inforliza toda la curiosa labor mecnica de la estacin.
ma en un amplio boletn sobre la pureza y la calidad
Uno de los mayores enemigos de la alfalfa, por ejemde su semilla, y le indica medios para que la selecciono.
plo, es una endiablada planta llamada cuscuta, cuya

AERTEX
CELULAR
EL TEJIDO QUE DESAFIA
AL CALOR Y AL FRlO
Por intenso que sea el calor o por baja que sea la temperatura, toda persona que use AERTEX Celular,
como ropa interior, se sentir cmoda y confortable, disfrutando su
cuerpo de una temperatura media.
El secreto es este: Usar AERTEX
Celular, equivale a vestir un tejido
formado de una infinidad de celdillas de aire, el mejor aislador
del calor y del fro. Emplee usted
AERTEX Celular y gozar siempre de una temperatura normal, a pesar de las alteraciones atmosfricas.
8E VENDE EN LAS PRINCIPALES CASAS DEL RAMO.

ALGUNAS RECETAS
caseras y sencillas
para conservar la
BELLEZA
JUVENIL
por Charlotte Roavier
El buen sentido y el cutis

No tenga barrillos

L nuevo t r a t a m i e n t o p a r a hacer desaparecer

instantneamente del rostro los molestos barrillos, puntos negros, grasitud y dilatacin de los
poros, es t a n sencillo y agradable que me ha sorprendido ver todava algunas damas ostentando
tales fealdades en la cara, en las cuales es visible
la depresin moral que tales contrariedades cajisan. El procedimiento a segui es muy sencillo.
Obtenga algunas tabletas de stymol, cuidando estn siempre bien tapadas y en lugar seco. Eche
una en un vaso con agua caliente y bae su rostro
con ese lquido en seguida de cesar la efervescencia que el stymol produce, secndose luego con
una toalla limpia y blanda. Observar inmediatamente una mejora notable ms asombrosa cuando usted vea que los barrillos han quedado en la
toalla, la grasitud eliminada y los poros contraalos h a ^ a su estado normal. Sentir entonces la
sensacin de un cutis fresco, aterciopelado y blando, que la har francamente feliz. P a r a asegurar
la. permanencia de t a n lisonjero resultado, es preciso repetir el procedimiento algunos das despus.

Canas a un lado
l _ A S canas son a menudo una seria contrariedad que se presenta t a n t o a hombres como a
mujeres cuando aun se encuentran en la plenitud
de su vida. Las t i n t u r a s p a r a el cabello no deben
usarse siempre porque sus inconvenientes son obvios y adems causan perjuicio al pelo en muchos
casos i ocas personas saben que u n a frmula muy
sencilla, fcilmente hecha en casa, devuelve a las
canas el color primitivo del cabello, de la manera
ms inofensiva. Basta con que compre usted dos
onzas de tammalite concentrada en casa de un boticario, y las mezcle con tres onza de bay rhum o
espritu de laurel. Aplique usted esta sencilla e
inofensiva locin a su cabello durante unas cuant a s noches,' por medio de u n a esponjita, y las canas desaparecern paulatinamente. L a locin no
es grasicnta ni pegajosa, y ha sido probada con
xito una y otra vez durante varias generaciones
por las personas que h a n tenido la dicha de poseer la, frmula. Mezcle usted mismo la locin en
su casa, consiguiendo un frasco completo de tammalite concentrada, con el sello intacto, lo cual
ser suficiente p a r a asegurar xito.

L l A S T A en las investigaciones de la ciencia, en

^ * lo que a la belleza del cutis se refiere, v a
imponindose la doctrina del buen sentido. En
lugar de obstruir el natural funcionamiento de
los poros con el uso de cosmticos, la mujer de talento adopta en la actualidad el ' ' mtodo de absorcin", que consiste sencillamente en eliminar
por medio de absorcin el cutis exterior marchito
y gastado, que por cualquier razn la naturaleza
no h a desprendido en la forma usual en una piel
sana y joven. Bajo el cutis exterior, rugoso y
manchado, toda mujer tiene una piel hermossima.
P a r a extirpar este velo de aspecto desagradable, las mujeres inteligentes usan simplemente un
poco de buena cera mercolizada, extendindola
sobre la piel como si se t r a t a r a de cold cream. El
resultado es inmediato, pues, en poco tiempo, la
cera absorbe la epidermis externa de poca vida,
cayendo aqulla en forma de copos microscpicos
y descubriendo el cutis bellsimo y joven que se
encuentra debajo.
Si desean hacer la prueba, adquieran en la
farmacia un poco de buena cera mercolizada,
aplicndola por las noches a manera de cold
eream sobre el cutis. N a d a tiene de desagradable
y el resultado que con t a l procedimiento se obtiene es maravilloso, pues devuelve la felicidad a
cualquier mujer, que puede sentir entonces las
delicias de un cutis lozano y fresco.
Tengo entendido que el producto genuino se expende al pblico en un envoltorio de cartn blanco, cuya cubierta exterior tiene la inscripcin en
ingls " p u r mereolized w a x " impresa en azul.

Supresin del bozo en la mujer

D A B A las damas que ven su belleza desfigu^ r a d a por este molesto crecimiento de vello,
constituir u n a gran noticia saber cmo se extirpa de un modo permanente ese vello. P a r a este
propsito debe usarse el porlac puro pulverizado,
de cuya substancia casi todos los boticarios pueden venderle a usted una onza. E l t r a t a m i e n t o
se recomienda no slo p a r a la desaparicin inst a n t n e a del vello que os desfigure, sino p a r a
m a t a r por completo las races, sin que por esto
sufra la belleza de vuestra piel.

Una Cabellera naturalmente

ondulada

L buen stallax no solamente produce el mejor

shampoo posible, sino que adems tiene la
propiedad peculiar de formar una natural y
pronunciada ondulacin en el cabello, efecto que
segurament* desean casi todas las damas. U n a
cucharadita de las de caf llena de granulados
stallax disueltos en u n a taza de agua caliente,
deja amplio margen p a r a hacer un magnfico lavado de cabeza y da al pelo una brillantez y
suavidad que ninguna otra cosa conocida puede
proporcionar. Es totalmente inofensivo y puede
comprarse en casi todas las drogueras. Como
h a s t a ahora h a sido poco usado p a r a este propsito, el stallax slo se vende en paquetes con
sello original, conteniendo cada paquete cantidad
suficiente p a r a veinticinco o t r e i n t a shampoo.

De Quilines

Personal de la Sociedad General Franco-Aigentinas que asisti a la fiesta campestre que le oSieci la direccin de dicha sociedad, en
celebracin del triunfo de la causa aliada.

RepBticA

ciando Zuazo un correctsimo discurso.

Lerroux era a la sazn director
de Bl Pas. Iba ya aburrindose,
cuando oy esta terrible invitacin
de Saavedra:
El director de El Pas tiene
la palabra.
Y don Alejandro, todo confuso,
pens: Yo la palabra? Pero la
haba pedido ? Por qu, entonces,
sin advertirme siquiera, me la conceden ?
Se levant lvido, tembloroso e
imposibilitado de huir. Y comenz :
"Correligionarios: C o m p r e n d a n
ustedes.. . es decir, no se sorprendan ustedes de que yo, poco, poc o . . . p o c o . . . aguerrido, y tamb i n . . . Porque a los periodistas...
por el hbito de escribir se nos
atrofia la palabra, y aimque yo. en
esta ocasin, queridos correligionarios, quisiera... quisiera... respond e r . . . Pero, en fin... Viva la
Rept'iblica !"
Yo entonces dijo Lerroux
comentando este sucesogrit Viva la Repblica ! como los cmicos
grilabnn | Viva el Rey! en tiempos
de Fernando VII.

ZOOLGICA

EL COCODRILO

En Amrica y frica los ros

abundan de caimanes peligrosos,
que atacan a los hombres, y capBIBLIOGRAFA
[ciosos
cometen
de continuo desavos.
"Estudios americanos", por M.
Garca Merou. Edicin de La Cultura
Cual sucede en los largos amoros
Argentina.
"La isla de los ping^ilinos", por A. que se tornan al cabo fastidiosos,
Franco, traduccin de Luis Ruiz Con- y con los ojos bajos y llorosos
treras. "Cuentos color de humo", se consigue librarse de esos los,
por M. Gutirrez NSjera. B. Andrs
Bello._ "Tutela de pueblos en la El cocodrilo as finge bondad,
historia", por Joaqun Cata.' "Las
chicas de Terpscore", por .loaqun para engaar su presa fcilmente,
Belda. Hispania. "Europa trgi- ducho en hipocresa y falsedad.
ca", por Ricardo Len. Biblioteca Renacimiento. Rep.: Agencia General de Y su corteza es tal, qu.- initilmente
Librera y Publicaciones.
una bala le paga su maldad,
"Psicologa", por Urbano S. Gi- dejndolo el fusil indiferente.
ner. "Aritmtica Universal", por
Ireneo ngel Vzquez. Editor: .CaCARLOS PE MONTERO.
baut y Ca.
"Antonio Maura; 35 aos de BU
vida". Biblioteca Nueva. "Psicologa del pueblo espaol", por Rafael
ANCDOTA
Altamira. B. Cervantes. "Poesas
clsicas para nios". "El zorro
Don Alejandro Lerroux, segn
bandolero". E. Montaola. Rep.: Edi- l mismo cuenta, fracas ruidosatorial Tor.
mente las tres primeras veces que
"Boletn de .Jurisprudencia e His- intent cultivar la oratoria. La pritoria", de Julio Surez. Mes de mera, despus de haber pedido la
Enero.
palabra, no tuvo valor para hablar
"Hinvno a la paz", letra de Mi- y se escap del saln. La segunda,
EPIGRAMA
guel Flix de Madrid, msica de Jos comenz a tartamudear y, por lMaten Sul .
'timo, se qued mudo como una
Cuatro y uno suman cinco,
"Serrana", novela, por Adolfo LaLa tercera, fu en una venas. Edicin de La Novela para ostra.
Menos cuando son soldados;
lada
necrolgica
de
un
republicano
Todos.
Porque un cabo y cuatro hombres.
"A'ctoria y Patria", marcha para de fuste.
No son cinco hombres, son cuatro.
Presidia Hidalgo Saavedra. Hapiano, por A. S. Arista.
blaron algunos seores, pronunJACINTO LAUAitA.
"Florilegio", por Amado ervo.

PARFUMERIE

L. T. PIVER
PARS Maison Fondee en 1774

LOTIONS, POUORES, EXTRAITS, CREMES, BRILLANTINES

AZUREA

VIVITZ

ROSIRIS-SAFRANOR
AVENTURINE

GUI - ESPERIS
LE TREFLE INCARNAT

FLORAMYE

POUDRE DE RIZ REINITA

VELIVOLE

ASTRIS

BIZCOCHOS

GNALE

Una emisin monetaria nica en la historia

Por ana aiortonada casnalidad, podemos ofrecer a nnestroa lectores la reprodaccin de un rarsimo j muy importante docomento liistrico: se trata de una emisin legal de billetes de Banco, hecha por el patriota hngaro Luis Kossath,'con antorizaciOn del gobierno
norteamericano y la correspondiente sancin del Congreso, en 1852.
El entonces presidente de los Estados Unidos, Mr. Millard FUlmore, que haba sucedido en el mando al general Tayior, fenecido
dos aos antes, aunque la Kepbtica estuviese en plena paz con Austria, no titube en permitir al patriota iingaro que emitiera el
emprstitK) de guerra a que nos referimos, en el territorio de la Repblica Federal, liaetendo imprimir sus certificados por la Danfortli,
Bald and Co., dp New York, la cual estaba encargada de la impresin del pape! moneda por cuenta del Estado. Con este acto, el presidente se propona proporcionar al gran revolucionario los medios para libertar Hungra, Italia y Polonia de la dominacin au3tria%,
transgrediendo efectivamente la neutralidad. El gobierno de los Estados Unidos manifest en dicha oport-unidad que los Estados
Unidos nunca se mantendran neutrales, tratndose de ayudar a patriotas que reclamaran por la libertad. Tal fu la denodada actitud
que asumi, despus de 60 afios, el actual presidente de los Estados Unidos, Mr. Woodrow Wilson. Del Hungarian Fund nunca se
publicaron otografias o croquis, y slo existen los siete siguientes ejemplares, cuyos respectivos propietarios son, o eran: el rey de
Inglaterra, el zar de Eusia, Napolen III. el emperador Francisco Jos y los seores Mina, Eotsehild, y Pierpont-Morgan .Tunior.
Los cinco primeros llevan la fecha y firma de puo y letra de Kossuth, mientras en los dos ltimos estn reproducidas en litografa.
Esto no obstante, fueron respectivamente adquiridos en Pars en 1886 y en Londres en 1890, por sumas fabulosas. La fotografa que
reproducimos es la del ejemplar que perteneci a Francisco Jos, existente en el I. B. Museo de la Kaiserhof, en Viena.

i\mmimmmmi^f^
LA TRANQUILIDAD DE UN HOGAR D E P E N D E
DE LA S A L U D .
Madres: cuidaos y
cuidad vuestros chicos. No pensis que
tal malestar de que
sus chicos se quejan
se ir como ha venido. No; a la larga
las enfermedades
entrar&n en vuestras
casas y con ellas la
desgracia. Prevenga
para no tener que
cnrar, con ello har
economas.
Si usted o sos chicos
estn estreidos,
coman

i NORMALARINE
2

Es un bizcocho compuesto de vegetales que se come a 1

mesa, en vez de pan; es agradable, es el alimento higinico de los estreidos. No olviden que casi todas las enfermedades o indisposiciones son debidas al

Estreimiento
-

f
E
5
9

Curado ste estar sana usted y sus chicos tambin.

A los nios, darles de comer la NORMALARINE Uamada para t.
Datos gratis: Compaa de
la NORMA LARINE, Touloase, Francia. Casilla Correo 960, Buenos Airea.
Sarand!, 429, Montevideo.
EN VENTA EN TODAS
LAS F A E . M A C I A 8 Y
PRINCIPALES
CASAS
PBI
DE ALIMENTACIN.

mammmmwiKmMii

BANCO
Argentino-Uruguayo
136 - RECONQUISTA - 146
= = =

BUENOS AIRES

= = =

Recibe depsitos a Plazo Fijo, en

Caja de Ahorros y en Cuenta Corriente; emite giros sobre el interior y el
exterior. Compra, venta y custodia
de ttulos; Administracin de Propiedades; Cobranzas de valores y toda
clase de operaciones bancarias.

EL AHORRO TIENE TRES VENTAJAS:

COMBATE EL VICIO,
INDEPENDIZA EL CARCTER,
PROTEGE LA VEJEZ.
Si usted deposita mensualmente $ 10,
en Caja de Ahorros en este Banco,
al 5 o/o de inters, capitalizado trimestralmente, en 10 aos se habr
formado un capital de $ 1.552,75.

.^

fl

.'*.'S

Este elegantsimo modelo, Ideado por nosotros, demuestra plenamente, que somos
verdaderos creadores de modas masculinas.
La indiscutible originalidad y buen gusto que ofrecen
nuestras creaciones, dan la nota sobresaliente de la ms
exquisita moda.

CRDITOS

Nuestros cortadores son verdaderos artistas diseadores,

de gusto refinado, que saben imponer un sello de distincin a cuanto ejecutan.
'

Acordamos crditos,
pagables en 10 mensnalidades, sin alterar
los precias y sin cobrar intereses.
SOLICIIEH
COMDICIOHES
Sucxtrsal en:
MAR DEL BLATA
San Martin, ^573

Precioso traje, sobre medida, en casiniir importado de la ms alta calidad; lo ofrecemos como
algo excepcional, desde $ 130.
Q /)
hasta
j
y \J .
El mismo modelo, de confeccin, muy bien terminado, en casimires extranjeros de l- "7 C
Urna novedad, desde | zio. hasta % / D .

I-a Argenh'nd

A. DI MlClilUr^
A V. de M^yo

JooJ esq J5. de Irigoyen

Enlaces

PORQUE SUFRIR
DEL ESTMAGO!
La ambicin de todo dispptico es "tener un estmago como el de los
dems". La dieta restringida, las privaciones
y los sufrimientos de
que otros estn exentos,
les apoca el nimo y
retardan la curacin.

Seorita Clare Malicier, con el doctor Elseo Soaje. Crdoba-

Seorita Rosa Bossi, con el seor Carlos B. Catao. ' Carlos

Casares.

STMALIX
del Dr. SAIZ DE CARLOS es un remedio racional, para el estmago,
que normaliza las funciones digestivas. Es un
medicamento recomendado por los mdicos
para combatir la Dispepsia, Gastralgia, Hipercloridria. Es til en las
anemias. Evita las fermentaciones anormales.
Suprime la pirosis. Ayuda
a las digestiones, abre el
apetito y tonifica. Venta:
Farmacias y Drogueras,
en frascos grandes y chicos. Pidan folletos a los

Seorita Lacia Fesce, con el seor Santos Hernando. Bosarc.

Seorita Maria Luisa Etchebome, con el seor Dionisio Espelch.

XandU.

depositarios, Eduardo de
Bary y Ca., Esmeralda
N.o 916, Buenos Aires.

Seorita Luisa Cici, con el seor Vctor Lagriego. Arrojo Seco.

El correo hace que la

Farmacia Franco - Inglesa

est en su pueblo
No importa cul sea la distancia que se encueti'
tre de nosotros. Le servimos con igual solicitud
que si fuera
personalmente.
Nuestros precios, sin competencia, son tan iguales
en la Capital, como en el confn de la Repblica.

Un pedido de valor insignificante tiene para

nosotros la misma importancia que si fuera
considerable.
Nuestros expertos vendedores y tcnicos,
interpretaran felmente sus rdenes y las atendern con la
mayor rapidez posible, envindole los artculos que
solicite, garantizados con nuestro nombre, en cuanto

calidad y legitimidad.
Si Vd aun no es nuestro cliente,
compruebe los beneficios de sur^
tirse en nuestra casa.
Esperamos sus rdenes.

Farmacia Franco - Inglesa

569 - Sarmiento - 587
BUENOS

AIRES

La huelga en Mar del Plata

Tripulantes del acorazado <'San Martln'>, montando la vigilancia

al iniciarse la huelga.

As comer Vd. y no
se quejar ms de mala digestin y Estreimiento, tomando
en la comida una cucharadita
del delicioso extracto

^'Estomacal Elster"
Frasco, $ 2 . 8 0 - Drogueras y Farmacias
DEPOSITO GENERAL:

CARLOS PELLEGRINI, 644

BUENOS AIRES

Voluntarios que hacen la patrnlla por la poblacin, en autos cedidos por sus propietarias.

Seoras,
Seoritas:
Queris quedar libres de vuestras dolencias? Dolores en
el perodo, metritis, hemorragias, Flujo blanco, etc..
Tomad en seguida el renombrado

"ESPECIFICO SCHEID'S"

La entrada prlntipal i la Rambla, guardada por fuerzas de mari'

neria.

Frasco chico, $ 2.80. Frasco grande, $ 4

H^^Ha^vw

En el atraso o falta del perodo,

tomad "AMENORROL", de efecto
seguro y recetado por los mejores
mdicos. Frasco, $ 3 W"VENTA: en DROGUERAS y FARMACIAS

?enei Callo C. PELLEGRINI, 644 - BS Aires

GRATIS '"^"^^ folletos explicativos
U n n lU gjj sobre cerrado, Prof. JullO
Valle. - Carlos Peliegrlni, 644.

1-1^ Vt^^^Hj^^
otras entradas de la Rambla, custodiadas por los marineros del
San Martin.

TEMPORADA BALNEARIA
Ofrecemos un magnfico surtido de
Artculos Especiales para Nios
= a precios sumamente rebajados =-

Florida TSarmlento-Ba Aires

De Lomas de Zamora

Maestras egresadas de la Escnela Normal de Lomas. De izgoierda a derecha: De pie: A. Harconi, R. Arangnren, E . t a f r , H .
Boerr, E . Badie, L. Garca, L. Bassi, D. Ponce, L. Amillano, C. Zunini, A. Boerr, E . Paz, E . Sabatini, E . Sarmiento. S. Molina, A.
Grinfeld, C. Garabelli, J. Ngnila, O. Gozmn, A. Morando, A. Gnidte, I. miart, A. Capern, E. Lpez, B. Abalo Garda. Sentadas:
J. Sarmienta, I. Ponce, C. LaboUita. 1. Soler, T. Aragons, E. Caldern, C. Martinengo, E . Grinleld.

cv ttTmimniiiiMitmiinTi
'
APROVECHEN

ENTREGAMOS
dos anillos de oro
18 k. sellado, forma i caa, iniciales grabadas y estuche, gratis.

esta oportunidad
sin demora, y antes de comprar
los anillos visiten
nuestra casa.

REGALAMOS nn hermoso cintillo de oro re!., con 6

brillantes simili, comprando dos anillos.

Bonito anillo d e
oro g a r a n t i d o y
piedras qumicas, a $ 1 2 .

-.^
Perlas Electa y 10
qumicas, $ 4-50

Oro reforzado y 6
brillantes qiu'micos, precio de reclame. . . $ 4 .

Eogoilla mbar, nortameLargo 7 cents., 3 .

r i c a n o, transparente e
Largo 8 cents., n 3.50
irrompible, con estuche.
Largo 9 cents.. 4.
REaBlMOS EN MCO CARTONCtTOS
A DOS CENTAVOS c a J A l S S
ms Dioosi CON ineoott einiciiiios A IA'SI/IZA-AMERICANA'

SAL

^rebo s
fabricada en
Inglaterra
importada
directamente
enlospac|uetes
originales
Para la mesa.

V / t J i M n u i i i i i i i i i i i i

iMt> i j i n i i i

^^^M'^f^'W^^Ff

l_

\S:;;-

'

-^- ^

'

^-

Pic-nic

LAPRIDA (F. C. S.) Fiesta organizada por la comisin Centro Unin Recreativa*, para festejar el nuevo a&o.

Para
lavar
ropa
blanca

IINU

Prubelo
en su
prximo
lavado

JA

4<)88

P U L M O N E S |rMSICA,a$0.20

y enfermedades del pecho y vas respiratorias, tos

persistente, esputos de sangre, debilidad, prdida
de apetito y peso; curacin por el tratamiento del

PIEZAS PARA PIANO, PIANO Y CANTO, PIANO

Y V I O L I N Y G U I T A R R A , a $ 0.20 cada una.
Soliciten catlogo, indicando para qu Instrumento.

SANATORIO INGLES DE TEMPERLEY (F. C. S.)

CASA BOTTACCHI - Esmeralda, 21

Pensiones varias. 20 minutos de Buenos Aires.

Unin Telefnica, 6117. Avenida Buenos Aires

LOTERA NACIONAL

LA MAS EQUITATIVA
DEL MUNDO

Sorteos semanales: de S 150.000 (en dcimos), $ 31.50 y 3.15; de $ 100.000 y $ 80.000 (on quintos), 8 21 y 4.20;
S 15.75 y 3.15. Los pedidos desde cualquier punto del interior y exterior hganse a la muy acreditada CASA
VACCABO, la ms afortunada de la Repblica y nica vendedora de los ms Grandes Premios de la Lotera
Nacional, lo Que justifica el xito de sn seria propaganda! A cada pedido adase para gastos de envo: interior,
$ 1; exterior, $ 8. Giros y rdenes a SEVERO VACCARO, Avenida de Mayo, 688, Buenos Aires. Para el cambio
general de moneda. Acciones y Ttulos nacionales y extranjeros es la casa ms recomendada de la Repblica.

.>^f^^.^.f.T.f.y^p^^^-^i.^^^.f^y^T^^^T^^^-y.ir.'^,^^^.^.^j^.^yg

nOSEHAGAILUSIOES

SOBRE REBAJAS

Visiten el Departamento
BLANCO
Una curiosidad en Buenos Aires.
Lujosa instalacin de 3 piezas:

$ 250
- 500
- 200

DORMITORIO

laque blanco.
1 COMEDOR
lagn blanco.
1

VESTBULO

salita,
< LOS TRES JUEGOS,

blanco.

900
N.o 4, G. ELEGANTE
DORMITORIO, pino tea
macizo, color roble, ropero,
lavatorio, cama de una plaza
y una mesa de luz,
AL CONTADO,

$139
i

CAMA DE BRONCE, con elstico de hierro I Q Q

Imperial, para matrimonio
S l^^

OTOMANA TURCA, cmoda, elegante, elstica,

muy amplia, hente m. 2.85
i

icn
'***>

N.O 327. C O M E D O R
moderno, gran formato, con
vitrages, aparador, trinchante, mesa y cuatro sillas Norteamericanas, de pino tea,
color roble,
AL CONTADO,

LOS EXPONENTES DE LA INDUSTRIA NACIONAL

Molino, fideera y fbrica de hielo "Amrica", de la Viuda

de Long y Ca.. Baha Blanca
La llegada del ferrocarril del Sud
butano do producto extranjero, y
a Bahia Blanca, que penetra a la
esa mana era especialmente fomisma bordeando la parte del este,
mentada por factores diversos que
ofrece al viajero 1 perspectiva de
medraban y se imponan al ampauno de los barrios industriales ms
ro de la ignorancia, conspirando
populosos de la ciudad atlntica. A
inconscientemente contra la mayor
uno y otro lado de la va, multitud
vitalidad de los propios intereses.
de barracas y fbricas levantan sus
En su clara nocin del maana,
grandes construcciones, supertanto como en la persistencia del
abundantes do cinc, que se desarroesfuerzo desarrollado frente a tan
llan casi a ras del suelo en un desdecisivas contrariedades estriba,
gaire de cetceos que reposan, c insin duda, la caracterstica energa
numerables chimeneas, nombradas
do precursor que define al seor
aqu y all, recortan el aire con su
Long, y le permito hacer tiiunfar
esbeltez de rojas agujas. Entre estn,
su empresa contra todos los obsBolva de edificios entoldados por el
tculos opuestos a su paso, incorciclo gris del humo, se destaca inporando de esa manera al factorco
mediatamente, con la extendida
do las industrias del pas, una conimplantacin de sus usinas y dequista de positiva trascendencia,
pendencias, el molino Amrica,
en su doble aspecto cultural y utiperteneciente a la firma social
litario. Es as como consigue conViuda de Long y Ca., uno de los
sagrar un producto de elaboracin
ms antiguos y acreditados estanacional, no slo en el mercado
blecimientos de la industria harilocal, sino que tambin se avennera, y en cierto sentido ms potura y logra imponerlo en el extesitivo, un precursor del auge acrior, contribuyendo en la forma
tual de la misma en esta regin del
ms eficiente, a fomentar la expanpas.
sin y solidez del crdito industrial
del pas, cuyo prestigio del presenEn efecto, cuando en 1898 el
te ha sido forjado merced al sacrifundador de la casa, don Bartoloficio de la primera hora, pues conm Long, adelantndose a las exigencias del progreso, emprendi Don Emilio Long, irector gerente del molino viene consignar que el seor Long
no ha tenido ningi'in gnero do
valientemente la instalacin de este
Amrica.
apoyo oficial como estmulo, cuanmolino, colocando los cimientos do
do menos, ya que no como premio a sus afanes.
una obra con vistas al futuro, no eran por cierto favorables a dicha industria las condiciones ambientes,
El molino Amrica, con el trascurso del tiempo y
Bolicitadas igualmente en su propio desmedro por la
la evolucin do los negocios, ha anexado a la explotamitologa del producto de importacin y por la inercia
cin originaria una fideera y una fbrica de hielo,
de la rutina, que propendan a circunscribir todo esque la complementan en el sentido de un mejor aprofuerzo que no estuviese comprendido dentro de su
vechamiento de las energas del establecimiento, perrbita. Muchos fracasos se haban registrado anteriormitindole intensificar su produccin a baso de un
mente en ose camino, y el pesimismo suscitado no
mayor ndice de actividad econmica. Sus instalaciocejaba do mirar con desconfianza las iniciativas de este
nes, como sus maquinarias son de carcter moderno,
gnero, que, dada la economa mercantil de la poca,
adaptadas a las exigencias do la cultura industrial do
tendan antes bien a superarse, triunfando, que no a
nuestro tiempo, de tal modo que los trabajos do la mouna espontnea conquista del mercado, prevenido conlienda, como asimismo la elaboracin de fideos y ('o
tra todo lo que llevase rtulo de produccin nacional,
hielo, se realizan bajo un perfecto pie de organizacin,
como aun hoy ocurre con ciertos renglones de nuestra
capaz de satisfacer cumplidamente las necesidades del
industria, gratuitamente menospreciados por la fcil
mercado, en lo que respecta a la rapidez, higiene y caineptitud de los que no se dan el trabajo do reflexionar
lidad de los productos de su fabricacin. La Viuda do
ni de obrar eficazmente. As vemos que en 1873, una
Long y Ca., po.seen igualmente en Pig otro molino
iniciativaensayadapornucstrosmolineros de entonces,
del mismo nombre, que elabora, por parto mnima,
da por resultado exportar 122 toneladas de harina
50 mil kilos de harina diariamente, detalle por s solo
ese ao, y es seguida luego del ms completo fracaso,
sugestivo para apreciar la potencialidad de la empues al siguiente disminuy a 24, para reducirse todapresa.
va a! ao subsiguiente a la descorazonadora cantidad
Al frente del molino Amrica de Baha Blanca se
de 13 toneladas. Seguase siendo en aquella poca trihalla el seor Emilio Long, continuador de la obra do
su antecesor. Es
un hombre joven,
avezadoalos negocios, caracterizado
por una condicin
preciosa: la seguridad de vistas comerciales, adems
de un espritu entusiastay observa
dor, que consagra
a todo lo que sig
nfique progreso,
una atencin fundamentaly severa,
propendiendo a
vincular a la empresa que representa con xito
creciente, con las
grandes finalidades de la industria
y del adelanto del
pas, estimulante
ideal do esta hora.
Izante iel molino, fideeiia j lbnca de hielo Am^rict.'N " Baha Blanca, de la Vioda de Long y Ca.

^^m

El mejor coche de su precio

para i n m e d i a t a e n t r e g a :
Modelo 90

Cinco asientos: $ 4 . 0 0 0 "/"

Modelo 85 B.

Siete asientos: $ 4 . 7 5 0 "/

I
Cuatro Cilindros.
Arranque y Alimbrado Elctricos.
Magneto de Alta T e n s i ^

P . A.

HARDCASTLE

PLAZA DE MAYO PASAJE OVERLAND BUENOS AIRES

The Wiliys-Overland Company, ToWo.^Jilo, E. U. A.

Quemndonos vivos
T o d o s los t o m o s d e n u e s t r o c u e r p o e s t n en
c o n s t a n t e combustin. M i e n t r a s el lector r e c o r r e
e s t a s lneas, se est quetnando i n s e n s i b l e m e n t e .
L o s escritores, intelectuales, en u n a palabra, t o dos c u a n t o s t r a b a j a n con el cerebro, p r o d u c e n m s
calor que los que t r a b a j a n c o r p o r a l m e n t e , d e aqu
que estn m s e x p u e s t o s a los colapsos. L o s gastos
d e e n e r g a s exceden a los ingresos, y esto t r a e la
bancarrota'.
L a n a t u r a l e z a es u n a t r a b a j a d o r a sin rival, que
j a m s p e r m a n e c e inactiva. El cuerpo va g a s t a n d o
su e n e r g a en el t r a b a j o fsico e intelectual y en
la i n c e s a n t e emisin d e calor. E n el t r a b a j o se
incluye t o d a clase d e esfuerzos m u s c u l a r e s , el a n dar, el m o v e r s e , el saltar, el hablar, el c a n t a r ,
el r e s p i r a r y h a s t a la actividad m e n t a l . E n c u a n t o
al calor, lo emitimos p o r la r e s p i r a c i n y la t r a n s piracin.
La cantidad de energa creada diariamente por
el cuerpo h u m a n o , en las condiciones o r d i n a r i a s ,
se calcula en u n o s mil kilogramos, cantidad que
c o n s t i t u y e la provisin d e energa d i a r i a en im
cuerpo sano y activo.
C m o g a s t a m o s estos i.ooo kilos de e n e r g a ?
T o d o el t r a b a j o m u s c u l a r h e c h o d u r a n t e u n da no
r e q u i e r e m s que u n o s 145 k i l o g r a m o s d e energa. Q u se h a c e d e los 855 k i l o g r a m o s r e s t a n t e s ?
P o d r p a r e c e r s o r p r e n d e n t e , p e r o es i n d u d a b l e
que este e n o r m e r e s i d u o se evapora, digmoslo
a s ; sale del cuerpo en f o r m a d e calor.
H e a h p o r qu p u e d e decirse l i t e r a l m e n t e que
n o s e s t a m o s q u e m a n d o vivos. La energa y el
calor' combinados v a n c o n s u m i e n d o n u e s t r o s tejid o s q u e m n d o l o s a fuego l e n t o ; pero la n a t u r a l e z a
se e n c a r g a d e r e p o n e r las p r d i d a s , s u b s t i t u y e n d o
con n u e v o s t o m o s los que la combustin hizo
d e s a p a r e c e r , del m i s m o modo que en u n a ciudad
se r e e m p l a z a n p o r n u e v o s edificios los que se caen
o son d e r r i b a d o s .
S e suele c o m p a r a r el c u e r p o h u m a n o a u n a m -

quina, y algo h a y d e exacto en la c o m p a r a c i n ,

en efecto. T a n p r o n t o como cesa la combustin,
el cuerpo queda imposibilitado p a r a toda clase d e
trabajos, y el cerebro no p u e d e c o o r d i n a r las ideas.
P o r lo mismo, es d e toda necesidad p r o p o r c i o n a r
al o r g a n i s m o el combustible preciso, so p e n a d e
que la m q u i n a se entorpezca, esto es, d e que
sobrevenga alguna e n f e r m e d a d .
M i e n t r a s t e n e m o s el combustible necesario, t o d o
va b i e n ; sin l, no p o d e m o s t e n e r calor p a r a n u e s t r o cuerpo, n i m e d i o d e c a l e n t a r el a i r e que r e s p i r a m o s ni d e verificar la evaporacin.
I Cmo se r e i n t e g r a n tales p r d i d a s ? P o r la nutricin, y en ello n o slo inclumos los a l i m e n t o s
que se i n t r o d u c e n en el organisino p o r va digestiva, si qye tambin el a i r e ; todo ello en c o n j u n t o
contribuye a restablecer las p r d i d a s c o n s t a n t e s que
sufrimos.
S e g n los e x p e r i m e n t o s bioqumicos d e Bunge,
Vort, Koenig, la racin alimenticia
d i a r i a debe ser
la s i g u i e n t e :
. Nio:
40 g r a m o s albuminoides, 46 g r a s a y 73
hidrocarburos.
Adolescente:
85 g r a m o s albuminoides, 35 grasa
y ,35o h i d r o c a r b u r o s .
Mujer:
110 g r a m o s albuminoides, 40 g r a s a s y
400 h i d r o c a r b u r o s .
Hombre:
130 g r a m o s albuminoides, 60 g r a s a s - y
500 h i d r o c a r b u r o s .
L a leche es el n i c o a l i m e n t o que e n c i e r r a en
s los principios o r g n i c o s n e c e s a r i o s p a r a la n u tricin, por ello se explica que slo con leche pueda a l i m e n t a r s e u n ser.
L a s edades de veinticinco, veintiocho, t r e i n t a y
cinco y c u a r e n t a y d o s a o s , son los p e r o d o s m s
crticos de la vida, pues al cumplirse ellos es
c u a n d o se t e r m i n a u n a r e n o v a c i n completa del
cuerpo p a r a e m p r e n d e r otra. E l f e n m e n o se p r o duce i g u a l m e n t e a los siete a o s y a los c a t o r c e ;
p e r o en e s t a s e d a d e s se soporta m e j o r la crisis.

CALZADOS g B C
E L MEJOR

REGALO

Zapatos de Antlope, blanco, gris, beige y

cabritilla charolada, al Intimo precio de

<:

Quiere un par
949En antUope blanca,
gris, beige, Luis XV.
822En cabritilla charolada, Luis XV.

952En antlope blanco

y gris, Luis XV.
928En cabritilla charolada, Luis XV.

SE ATIENDEN PEDIDOS DEL INTERIOR

Flet* y embalaje, patle.

Exija Ligas P A R S , son las mejores, las que

d a n mayor comodidad, las que d u r a n ms y las
m s elegantes.
Las Ligas PABIS verdaderas, llevan impreso
el n o m b r e P A E I S en la parte inferior del escudo,
como lo indica el grabado.

CASA CENTRAL:

DE VENTA EN TODOS LOS NEGOCIOS DEL KAMO

SARMIENTO, 879 - Buenos Aires

Unin Tel., 7936 (Libertad)
Coop. Tel., 3940 (Central)
Sucursales: VICTORIA, 7 0 0
Coop. T., 632 (Central)
93SEn antlope blanco^ Bariuu-do da Irigoyen, 136
Luis XV.
SANTA FE, A48I
926En cabritilla charoPdase Catlogo.
lada, Lttis XV.
Se remite gratis.

SAGARNA, GUIU y Ca.

S#^i^-##^^#^r^<#^'#^^^'#^^>>^'#s#S#.#^^..#^C^

nico depositario: LUIS BOCCHIO

BALCARCE, 671. Buenos Aires. U. T., 4653. Avenida
Fabricantes: A. STEIN y Co.
GARANTA: Si se
encuentra alguna imperleccin en el par de
ligas P A R S , el agente
o los expendedores,
tendrn macho gusto
en reemplazarlas por
un par peiiecto.

M. Griety C^
La tez hermosa, fresca, suave y perfumada, pueden las damas obtenerla
embellecindose con el fragante
Polvo de Arroz
41 p I P n A '

Por sus variados tonos: blanco, rosa y

"Rachel" y sus diversos perfumes: Bouqu,t^ Jazmn, VioleU y Heliotropo,
pueden las damas elegir el de su
predileccin.

Grasoso e invisible
PRECIO: % 1.40 i iComTprueban tambin la excelencia de nuestros 'productos de tocador, las exquisitas

AGUAS
DE
COLONIA
SeOOlSNN^ (^cefjior
Grande
Medio
^uarto
""avo
DE

Para el bao

V E N T A

_ .
,,
i 3.60
^ ^ ' " ' concentr
2.15 Medio
$ 4 . 1 0 Para el tocador
1 1.50 Cuarto
2.75 Grande.. $ 5 . 9 5
0-45 Octavo
2.- Medio . . . 4 . 1 0

E N

T O D A S

L A S

C A S A S D E L R A M O

Representante en el
Pacagoay:

JosE.P.Foms
Itorbe, esquina
Luis A. Herrera
ASUHCIOK

Fiesta campestre

ZiOs dirigentes del Ferrocarril Oeste, y altos empleados qae formaron la comisin organizadora del pic-nic, dado en la quinta de la sucesin del seor Patricio Ham, en obsequio de los empleados de la empresa, festejando al mismo tiempo el glorioso triunfo de los
ejrcitos aliados. Bein en la animada esta un grato espritu de camaradera y entusiasmo.

mMiow Concurso delmddo

$ 10.000 distribuidos en
200 valiosos obsequios.
Con estos calores tropicales, no hay nada ms
agradable y refrescante para el cutis que el uso
constante del riqusimo Polvo Grasoso BRISSAC
que por su adherencia evita que se caiga.
Estas favorables condiciones de nuestro exquisito producto, lo hacen ser el irreemplazable en todo
tocador de nuestras damas distinguidas.
Los valiosos obsequios que ofrecemos son tantos
y tan varios que por su mucha extensin nos vimos
obligados a publicar en un folleto que pueden solicitarlo en las Farmacias, Tiendas y Perfumeras
ms prximas a su domicilio.
Entre todos estos obsequios se destaca un primero, consistente en un vale por valor de $ l.OCX),
un segundo por $ 500 y un tercero $ 100.
Enven sus soluciones dentro de la caja
vaca de Polvo Grasoso BRISSAC, con
franqueo de 0.05, como muestra sin valor.
NICOS CONCESIONARIOS

L.

A U B E R T y

CHILE, 1958/72

Ca-

U. Telef., 7260, Libertad.

lvO> CotfStevTe^

CAEAS Y CARETAS
EEVISTA SEMANAL ILUSTEADA

Ao xxa

JOS S. ALVABEZ, Fundador

BT7EI70S AIBES, 18 S E EKESO DE 1919

N.o 1059

Los abnegados de la semana

Parte del personal de mdicos y practicantes de la Asistencia Pblica, que durante varios das tuvieron ana
prestar servicios a la potlacln, sin tener descanso y dando pruebas del ms alto sentimiento altruista: Doctores Quannl; H. Gonzlez del Solar, director; C. E d o ; J. JI. Bequena; F . Daz; O. Q. Gonzalo?; T. Bustos y
i . PrancaviUa; y seores H, D'Amato, N. A. Baeza, A. L. Salas y otros.

LA S E M A N A

TRGICA

Lugar donde se originaron los primeros sucesos: Calle Blper y Avenida Alcorta.

listado en que queda una peluquera de las cercanas.

El Juez doctor Oro y sn secretarlo doctor

Folito, visitando una casa dende fu
muerto un obrero.

Fared de la casa calle Piperl, donde fu muerto uno da

sus habitantes y que qued acribillada de balas.

El juez doctor Oro, haciendo las primeras investigaciones con el

jefe de las fuerzas que mandaba el piquete de caballera,

Pl|f|1f^ p ^ ; j g i ^ | ^ H |

^^'
^^|tfHft#|^AflK
^M

iLJk^

^Wry

wi!

'"S'f'' w'^'M

L^:^P7 .' \^^^H^^^H^B

^^Jit^-

i , ' '

4f

.^l^^ll^^^H

>*

1 'sM

-t^J^^^M

^^H

Cortejo fnebre de laa vctimas de la casa Vasena, dirigindose a la Chacarita, siendo conducidos los fretros
por sus compaeros de trabajo.

Obreros que acompaaron el cortejo fnebre y grupo de mujeres del "Comit Feminista".

Carros de basuras, volcados en las esquinas del establecimiento de Vaseua, y que utilizaron los obreros como
barricadas.

Comienzo del incendio en los talleres metalrgicos de Vasena, situados en las calles tJrctuiza y Cocbabamba.

Interior de la iglesia de Jess Sacramentado, Corrientes entre Pringles y Tatay, que fu asaltada por las turbas
y las que la incendiaron, no quedando en pie ningn altar.

Altar mayor de la Iglesia de Jess Sacramentado, nico que no fu destruido por completo.

La agitacin

obrera

t,-3.:^e

. *

Lr
Se declara la huelga
general.

El subterrneo cierra sus puertas.

Los tranvas son asaltados y abandonados.

Los descamisados.

lili WPS- MiJliv!,,

W^

^'^v ^

'^ \ '*^ff

\\.

m\'

Tuerzas de lua y de caballera ocupan la ciudad.

Belgrano y 24 de Noviembre. Arriba los brazos 1

Usted puede pasar...

en ia c a p i t a l

Apuntes del natural, por Alonso

{\m-.M

^ /

'

-^%. '^f

'HP

/j<y A V

/_
La primera e!^^
cn por

En Belgrano y Lorea. Los cUoos juegan a las trincheras.

victima, a patacuadra.

1^7' \
\ i

T' ti t i / ^
ir

^ \

11 .

J I

..'tf*' ^
i

^
.v'

i-

'-U

(''-.I5'.
/>

r'

C>

ir

Jueves 11 p. m. -En la Plaza del Congreso, el pblico descan.sa. " E l Pensador"; Vlgame Dios lo que sernos!

1*1
Fi,i-~v
i-1

"

ir

Viernes. La ciudad desierta.

,.:

C71
\yf

^/

/-i

# /

!V/

^.--^'''^IS

:::=J^i=:::========

-7 ^

-, \
"^"^
t

^4

N A

La nota romntica: El regalo

de la chinita.

Las ltimas vctimas.

Aqu no lia pasado n a d a . . .

Doimltoiios de las nias hurfanas, tal como qued despus del asalto.

Cristo carbonizado y piano en el que tocalian los asaltantes, al mismo tiempo We disparaban tiros, y que despus
destrozaron a olpes.

Sacrista de la Iglesia de Jess Sacramentado, despus de incendiada; por el snelo se ven las vestiduras sacerdotales.

El dormitorio de las asiladas del Colegio "Casa de Jess". El seflor Ciresa, que aparece en la fotografa, es no
de los vecinos que se hizo cargo de paite de las nias, cuando el asalto.

Tranva abandonado en las calles Moreno y Piedras,

fifi
Ornpo atacando nno de los tranvas.
Desde hace tiempo circulaban noticias en Buenos
Aires de que el elemento obrero preparaba un movimiento huelguista, para pedir mejora de salarios y
disminucin de horas de labor. Varios eran los gremios que se indicaban para el caso, as que a nadie
sorprendi la huelga de metalrgicos, y menos se
pudieron prever las consecuencias que derivaron despus por el movimiento iniciado en los talleres de
Alfredo Vasena.
Buenos Aires ha presenciado varias huelgas, donde
los obreros, en defensa de lo que crean su derecho,
abandonaron el trabajo para lograr, por ese medio,
resultado; a veces tambin, en la exaltacin, se emple la violencia, pero una hvielga sangrienta, como
Ja que hemos tenido que tolerar, eso nadie lo hubiera imaginado, ni puede atribuirse a trabajadores.
La causa de que se hayan producido demasas a
las que no estbamos acostumbrados, y de que la
violencia se haya llevado al extremo, ha sido porque
a este movimiento se han mezclado, no ya obreros
que pugnan por imponer un pliego de condiciones,
o socialistas que desean hacer triunfar lo que creen
su buena causa, sino ese elemento sin patria que aunque constituye por fortuna, minora, quiso imponerse
por la violencia; nos referimos a los maleantes,
esos hombres ajenos a toda disciplina social, y ex-

^"' * '^^Sief^:;

"

*>

^ -l'W

' ' 1 -'^ 1

' -.

r
. %M^ - -'
r

Pasajeros tratando de convencer a los asaltantes para

que los dejen contiuaar viaje en el tranva.

Grupos atajando canos, a los cuales sacaban los caballos y descargaban las mercaderas que conducan, abandonndolos en plena calle.

^^^^^^^^^^^^^l^&^

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^HH^HBHSS!^^'

^-BL

. - ..:.r^ s A

^.riu

Grupo de huelguistas tratando de convencer a un cbauffeur para que plegu a la huelga.

Automvil quemado en la calle Independencia esguina Fer, y cuyos restos fueron rematados despus.

Otro automTll Incendiado voi Us tnrbas.

Bomberos y agentes de polica, en la calle Senz Pea, entre Mjico y Cbile, acudiendo a una alarma.

Fuerzas de la Comisara 4.", yendo a prestar ayuda a

un tranva que trataban de quemar loa revoltosos.
tranos tambin a toda organizacin obrera. A ellos
nicamente debemos los das de incertidumbre porque ha pasado nuestra capital. Los mismos socialistas asi lo declararon, lanzando un manifiesto, y la
l^edeTacion Obrera Regional Argentina Sindicalista,
aceptando un temperamento conciliador ante el Poder Ejecutivo, y dando la huelga por terminada.
Urge que los elementos sanos del pas nos pongamos en guardia contra ciertos exaltados, que aprovechando de cualquier desavenencia entre patrones
y obreros, ejercen presin para llevar las cosas a la
violencia y cometer desmanes que repugnan a todo
hombre honrado.
El derecho de peticin es justo; pero el de impn
sicin que los cratas propalan, no puede aceptar-,
de ningn modo.
Creemos que el gobierno tomar medidas oportii
as para curarnos de esta plaga que estamos pade-.
ciendo. El honor del pas as lo exige.
La crnica de los hechos nos la han referido los
diarios, pero dada la situacin anormal porque he-

Agentes de polica dispersando a algunos exaltados que

trataban de extorsionar a varios obreros que no se
haban plegado al movlmientc.

Patrullas de caballera que recorran la ciudad, llegando al Congreso,

mos pasado, ella ha sido muchas veces deficiente.
Nosotros, periodistas grficos, y obligados por lo
tanto a presentar los hechos de una manera grfica,
hemos tenido que hacer verdaderos esfuerzos para
multiplicarnos y encontrarnos all donde la informacin nos sealaba una nota interesante, y ello te-

A los dems mulos de Daguerre, tuvimos la suerte

de verlos llegar, cansados y destrozados por las enormes caminatas, dignas de campeones de pedestrismo^ *
a que haban tenido que someterse, pero orgullosos
por el triunfo alcanzado.
A muchos les favoreci la suerte, otros no la tu-

llas primeras fuerzas de caballera entrando a la Avenida

de Mayo.
niendo que improvisar medios de locomocin, y tanto en automvil, en motocicleta o de a pie, armados
de nuestras mquinas fotogrficas, hemos ido recorrierido los lugares ms lejanos de la ciudad para
impresionar nuestras placas. Ello nos cost ms de
un disgusto; por dolorosa experiencia sabemos que
los huelguistas revolucionarios son enemigos de la
fotografa, pero la profesin tiene exigencias y como
nosotros no podemos hacer periodismo por versiones, tuvimos que ser heroicos por fuerza y atrevernos a todo para presentar una serie de fotografas
interesantes, que esperamos que nuestros lectores
apreciarn, pues representa un esfuerzo grande, dado
el estado de anormalidad para conseguirse medios
de locomocin, y de hallar fotgrafos dispuestos a
mezclarse con su mquina en lugares donde la vida
estaba expuesta a cada momento.
Un dato corroborar cuanto decimos: En el momento del incendio de los talleres de Vasena, uno de
nuestros muchos fotgrafos, despus de haber impresionado buen nmero de placas, fu obligado por
un grupo de pseudo huelguistas, no slo a entregar
su mquina, sino tambin los pesos que llevaba. Su
llegada a la redaccin, en lastimoso estado, nos apen grandemente; pero l, ms que los golpes, senta
haber perdido su nota grfica.

Cami4n-automvil conduciendo tropas de marinera, en

la Flaza del Retiro.

El Escuadrn de Segnridad, patrullando por los alrededores del Congreso.

La Avenida de Mayo, el primer dia de paro, a las 12 de la maana, desierta completamente.

Piquete de polica destacado en la esquina Per e Independencia, para guardar el orden.

vieron tanto ; pero entre todos aportaron un bvien contingente como para que el pblico pueda apreciar
todas las fases del triste drama en que ha estado
envuelta la ciudad.
Esto, en cuanto a lo que se refiere a nuestros reprter fotogrficos, pero en lo que respecta a nuestros redactores, a quienes tambin lanzamos de sabuesos a que recogieran noticias y las comunicasen
a la redaccin para mandar all un fotgrafo, nos trajeron versiones curiosas. En la AN cnida de Mayo.
el ruido que produjo el cierre de una cortina metlica, el miedo hizo que se confundiera con la descarga de una ametralladora, y provoc un "slvese
quien pueda".
En los grupos que se formaban, no faltaba un
incansable charlatn, que posea el modo de terminar con el movimiento en pocas horas.
El pblico se mostraba impresionado por todo, las

Grupo de muchachos subidos a un carro que ba1>la Sido

detenida por los huelguistas.

Patrullas de polica en la Estacin del Perrocarrll del Paclflco.

mentiras circulaban a ms y mejor: ste haba visto
quemar un convento; aqul otro; el de ms all, otro
tambin; y aunque se trataba del mismo, para los
efectos de la gente, resultaban quemados todos los

conventos de la ciudad, y ello ocurra porque los que

aseguraban tal cosa, no lo haban visto, sino recogido
la versin sin tener antes la precaucin de enterarse
del lugar del siniestro. En fin, que los alarmistas.

Puerta central del Ferrocarril Central Crdolja, custodiada por la polica,

10.000 litros de lecbe, volcados en la Estacin Cons

tituclQ,

dado el estado de nimo del pblico, hallaron el

terreno propicio para propalar sus exageraciones.
La prueba es, que muchas versiones que circularon,
tratamos de comprobarlas y resultaron falsas.
La verdad tardaremos en saberla. La crnica gr1 es siempre fiel; pero para recoger todos los he:iis producidos, hubiera sido necesario que hubiesen
entrado en accin todas las mquinas fotogrficas
existentes en Buenos Aires, y eso hubiera sido peligroso para los fotgrafos; habran aumentado el
nmero de muertos y de heridos, dadas las intenciones de los revoltosos contra los discpulos de
Daguerre.
Pero haciendo un relato de los hechos, diromos.

Fuerzas del ejrcito y guardia de seguridad, custodiando la Estacin del Once.

f u conscripto del crucero "Buenos Aires", de centinela en los depsitos de la Bstacin Constitucin.

que la chispa que ha provocado el incendio, y que

ha servido de pretexto para alarmar a Buenos Aires,
fu ocasionada porque los obreros de Vasena, que
estaban en huelga, se opusieron a que otros continuaran el trabajo, y segn versiones, por tiros disparados de la fbrica, murieron unos obreros. Esto
dio motivo para tomar represalias y exalt a todos
los obreros, decretando, por consecuencia, los gremios, la huelga general.
El dia g, en ocasin de ser conducidas las victimas a la Chacarita, se presentaron los cratas al
sepelio, armados de garrotes y profiriendo gritos destemplados. La polica intervino, queriendo contener
los ms violentos, pero al pasar el cortejo por los
talleres de Vasena, fu imposible, y los anarquistas
aprovecharon para quemar la fbrica, lo que se
quiso impedir a todo trance.
Un grupo de diez mil obreros, continu hasta
el cementerio. All, algunos exaltados por los
hechos presenciados, y por los discursos de los anar-;
quistas que los incitaron a la violencia, se lanzaron
a cometer desmanes, los que al ser repelidos por la
fuerza pblica, ocasionaron gran nmero de victimas.
Desde ese instante, la huelga fu francamente
revolucionaria, y los rebeldes no permitieron la circulacin, quemando tranvas, carros, automviles y
obligando a todo el comercio a un cierre forzoso.
El Poder Ejecutivo se vio en la necesidad de tomar medidas y pidi fuerzas de lnea para guardar
la ciudad de atropellos que cometan los exaltados.
Hubo choques en todos los barrios obreros de la
ciudad, llegando a levantarse barricadas, desde las
que se haca fuego contra los bomberos y vigilantos,
armados de fusiles y revlveres.
Por fortuna, el movimiento no estaba organizado,
y fu posible atajar el mal, por medio de las tropas.
El domingo 12, a pesar de ser da de descanso
obligatorio, la poblacin se senta tan feliz, despus
de los das de ansiedad transcurridos, que desde por
la maana llenaba las calles y al adquirir la seguridad de que el movimiento de desorden estaba circunscripto a barrios extremos, y ya vencidos los
elementos maleantes que se haban cobijado bajo la
bandera obrera para entregarse a excesos condenables, todo el mundo se felicitaba y fraternizaba con
los soldados y vigilantes que haban sabido protegerlos y les demostraban su agradecimiento de todas maneras, aplaudiendo su accin y tratando do

Manifestacin patritica, organizada por la "Unin Cvica Radical", recorriendo la Avenida de Mayo.
hacerles lo ms llevadero posible la penosa tarea,
facilitando alimentos y bebida a los vigilantes de
faccin en los diversos establecimientos pblicos.
Cuando empezaron, a las 9 de la maana, a circular los tranvas, poniendo en la calle su simptica
nota de normalidad, los viajeros daban seguridad
a los guardias y motoristas, de defenderlos y hacer
causa comn con ellos si elementos extraos a nuestro ambiente pretendan atacarlos, lo que no sucedi, a pesar de no estar protegidos los coches por
fuerza armada.
Solamente las lneas 22 y 74, tardaron en circular

1 doctor Vctor Molina, hablando,

desde los balcones del Congreso,
a los manifestantes.

por temor a incidentes en los barrios de Boca y

Barracas, donde todava resistan al orden algunos
elementos maleantes que no tenian nada que ver ni
con obreros ni con trabajadores, sino que buscaban
confusin para medrar con sus instintos perversos.
El pblico no ha hecho sino confirmar con su protesta unnime la absoluta falta de previsin del Intendente Municipal, que no ha estado ni un solo
instante a la altura de su misin ni limpieza ni
orden en sus servicios, nada, sino abandono las
calles en un estado imposible. Las basuras arrojadas
a la calzada, recin el domingo a medioda se em-

El doctor Ferrarotl, dirigiendo

palabra a los manifestantes.

El diputado Araya, hablando desde

el Oonsxeso,

El coronel Eortagaray, Jete del Escuadrn de Granaderos a Caballo, y los oficiales que custoctiarou la Casa de Gobierno.

Una falsa alarma, provocada por el cierre de una cordel 2"^;*

' *" ^ Avenida de Mayo y Santiago
pcz a recogerlas en el centro, cuando el proceso de
fermentacin haba convertido cada montn de desperdicios en un foco infecto.
La Asistencia Pblica, que tiene su autonoma, se
lia hecho acreedora al ms franco aplauso, y el nombre del doctor Gonzlez del Solar y todo su personal,
ha adquirido ttulos altos a la gratitud del pueblo y
de la clase mdica, cuya abnegacin han sabido enaltecer, y el cuerpo mdico argentino tiene que sentirse orgulloso de contar con elementos de tanto relieve moral en su seno.
Siempre y en todas las circunstancias, los mdicos han sabido cumplir con su deber en nuestro
pas, pero ello no disminuye el mrito de los que en
un momento tan trgico no perdieron su serenidad
y en medio de peligros supieron todos estar a la
altura de su situacin.
Conscriptos del Ejrcito, escuoliaudo el Himno Nacional,
Los mdicos y practicantes de la Asistencia Pblique cantaba la manlfestaci6u patiiitlc.
ca, han demostrado que unen a su ciencia, el coraje

Ciudadanos de la manifestacin patritica, atacando un comit sospeclioso, en la calle Bartolom Mitre, cerca
del nmero 3000.

Fuerzas de polica desalojando otro comit en la calle Chacabuco.

Agentes de poUcia, en la calla de S&eoz Fefia y Mjico, tratando d repeler una agresin que parti d* nn
conTenUiio cercano.

CUADROS URBANOS

EN EL BALNEARIO
PASTEL DE AL0N3

No sin razn dijo do mi lliiliii I

A
Daro, en inia noche de estrellas q u e L < -
se parecan a flores jialftantes en
"s" ^ '
el AzTil, ijue
(Soussens, honibrc triste y ji'ofiindo
Ver en .s-ii n al N a z a r e n o . . .>

as argelinas o de los desierto^

arenosos rean con u n a alegra
dochi(piillos y, o s t e n t a n d o dientes de u n a lilnncura (pie pareca
an ms maravillo.sa en lo obscuro d e su rostro, envial)an a
las seoras besos de g r a t i t u d y
creoipic tambin de admiracin,
i'oco despus (k'l desfile (popara los franceses se haba t r a n s formado en homenaje triunfal,
empez a conocerse u n epi.sodio sublime ipio un gran pintor,
lOugenio B u r n a n d , lia i n m o r t a lizado bajo el ttulo do La Moja d(> -Matran. l ' n a pobre de
solemnidad, ms (pie octogenaria, h a b a e n c o n t r a d o , a dos l(>giias do Friburgo, en medio de
la nieve, a u n pobre soldadito
rezagado y c o m p l e t a m e n t e des
calzo. Con la m a y o r ingenuidad
la Immikle a n c i a n a .S(^ lialia
q u i t a d o z a p a t o s y medias jiara
ponrselos ella m i s m a a los )ie9
del soldadito y, desnudos los suyos, .so h a b a r e t i r a d o t r a n q u i d i s t a n t e choza, no sin c o m p a r t i r con
laiiionte
aipil su cosecha de m o d e s t a s Jirovisiones.

R O I I M '
D VV VJ i N
'

Sin necesidad d(> ir t a n k^jos, mi

alma, sublimizada en el idealismo,
repite el verso ms esencial del tr;gic Haudelaire:
<.;.l'ai phis de Souvenirs
(pi( si j ' a v a i s mille ans!
ln efecto, vida do mil aos lio vi
vido y a , y c u a n d o no digno forzar mi
])obrc inuxiinacin, me basta ala-ir
con llave secreta el d i v i n o tesoro de
los recuerdos;
Cinco aos t e n a yo y o s t e n t a b a
p a n t a l o n e s de liond)recillo sano y
tuerto. Despusdel ilunu^rzo (jue, ant i c i p a d a la hora, liabia colmado d(^
gloria mi e s t m a g o rugi'ntc, mo dijo, t r a n q u i l o , mi [ladre:
Qnirea venir a ]iasearcon mamita?
;Y Mara Tere.sita? p r e g u n t yo.
E s nniy chica t o d a v a , me c o n t e s t a r o n , y la nieve
p o d r a b l a n q u e a r sus bucles de oro como en el c u e n t o
de las liadas.
E m p r e n d , orgulloso, el c a m i n o . Orgulloso de mis
jernas infantiles, orgulloso de mis botines n u e v o s qvie
crujan .sobre la c a n d i d a alfombra del misterioso seor
Invierno; orgulloso de correr algunos pasos a d e l a n t e
del g i g a n t e q u e era mi p a d r e , severo como u n a e s t a t u a
de bronce fpH' supi-ra sonrer.
Do r e p e n t e me d i c u e n t a de (pie y o e r a t o d o u n personaje. En la pn(!rta snd de la ciudad feudal, la jiuerta
q u e se dem<-li despus p a r a d a r ms fcil e n t r a d a al
sol l a t i n o , e s t a b a n es)!Crando t o d a s las a u t o r i d a d e s ,
todos los n o t a b l e s , t o d a s las d a m a s . V me dieron ellas
u n i n m e n s o e s t u c h e de edelweiss, m s g r a n d e que yo,
con niisim de ofrecerlo a los pobrecitos soldados franceses del (^jrcito de Bourbaki.
F o r m a d o (^1 cortejo, y yoiiroeedindolo como heraldo,
recorrimos dos o tros kilmetros. Erase el desliniU' de
F r i b u r g o , ca]iital del cant)n cpie, m a g u e r su noml)re
g e r m n i c o , se precia en c u l t i v a r en su ms noble pureza el esplendoroso idioma de t o d a s las (Jallas.
C l a r i n e s ! . . . Desde la a l t u r a d o n d e e s t b a m o s sit u a d o s , y o vea a v a n z a r , c r u z a n d o el p u e n t e de L a
Cdane, un h o r m i g u e r o negro, i n t e r m i n a b l e . Inex|ilicable, iba a escril)ir, p u e s t o <pie mi corazn de nio aun
n o c o m p r e n d a la felona ()ue obligaba a un magnfico
ejrcito de HO.OOO h o m b r e s a refugiarse, como herman>s, en la Sororal Suiza, c o n s e r v a n d o sus a r m a s n u n c a
vencidas y su tesoro de g u e r r a i n t a c t o .
P r i m e r o .se p r e s e n t la artillera. Vn general recibi
mis nobles flores, me a b r a z , me bes y me puso de
jinete sobro u n can.
F u as como volv t r i u n f a l n i e n t e a F r i b u r g o mient r a s las b a n d a s t o c a b a n d i a n a s . Y yo, m u y seieno, le
g r i t a b a a mi can;
Arre, borrico, a r r e l . . . y lo fustigaba con mi
bastoncito.
F r e n t e al obispado, desde cuyos balcones mi to
abuelo, monseor E s t e b a n Marilley, e x p a n d a .sus bendiciones, u n gento e n o r m e se h a b a conglomerado.
Mujeres del ]nieblo y d a m a s de seorial abolengo rivalizaban de e n t u s i a s m o y con s a n t a einocin (>rodigaban
a los heroicos i n t e r n a d o s a l i m e n t o s , t a b a c o s y preciosas
flores a r r a n c a d a s (k: los ms egostas invernculos.
C u a n d o pasaron los Turcos la ovacin se hizo an
ms d e l i r a n t e . Esos bravos r a b e s , venidos desde las
ciilidas regiones de frica |)ara defender a Francia,
no slo se h a b a n b a t i d o como leones c u b r i e n d o la
r e t a g u a r d i a , sino (pie haban luchado e s t o i c a m e n t e
con un enemigo cien veces ms terrililc p a r a ellos q u e
el prusiano; la nieve y el hielo!. . . D u r a n t e s e m a n a s ,
m u e r t o s de h a m b r e y t i r i t a n d o en los a n d r a j o s de .su
burnii, c u a n d o el t e r m m e t r o i n d i c a b a 2(1 25 centgrados bajo cero, bien podan haber d(qado enfriar su
fusil por falta de muniei(')n, pero su magnfico coraz('m
n u n c a h a b a d e s m a y a d o en su (isplndido ardor.
Keconfortados desde la frontera ()or slidos alimentos y gruesos abrigos, los cobrizos hijos de las m o n t a -

P A IVl '
J_^ - \ IVl

Oh Vieja de .Matran! Santa laica!, ya ests canon i z a d a on la H i s t o r i a ! . . .

l'or la n(5elie, dospu's de u n a cena m u y a p u r a d a , mi
])adre me dijo:
Vamos al S t r a m b i n o .
E s t a a c a d e m i a de gimnasia era u n o de los locales
.sealados p a r a cuartel a los refugiados. Tres mil de
ellos e s t a b a n en p e r m a n e n o i a en n u e s t r a popiea ciud a d y, pobres o ricos, todos los h a b i t a n t e s los auasaj b a m o s con lo mejor de nuestros vveres y de n u e s t r o
coraz(')n.
L l a m a d o s ]ior mi |iadre, dos gallardos mocetoncs
l e v a n t a r o n u n a i n m e n s a olla llena de espesa sopa v,
procodi'ndolos, mis ]iadres y y o llegamos al lugar de
la distribuein.
N u n c a , ni despus de m u e r t o , creo, olvidar la escena, ln c u a n t o nos vieron, los turcos so precipitaron
a los |li(^s (k mi m a m i t a y l u c h a n d o e n t r e ellos [laia
prosternarse mejor, b e s a b a n la orla do su vestido.
La Boun' l a m " ! . . . La B o u n ' D a m ' ! . . . exclam a b a n en su medio francs, y, ella a la vez e n c a n t a d a
y confusa ]ior t a n t a s risas .salvajes y t a n t a s lgrimas
feroces <k^ sus grandes nios do frica, como los d(>nom i n a b a , a d u r a s jjonas lograba r e p a r t i r chocolate, cigarros y suaves retos.
Despus la Boun" Dam', con m a n o generosa, llenaba
do sopa h u m e a n t e y sabrosa las gamolla.s. Como t o d a s
las familias i m i t a b a n n u e s t r o ejemplo o la ma i m i t a b a
la de t o d a s , los h a m b r i e n t o s do a y e r (|ue h a s t a haban
tenido (pie roer rboles p a r a m a n t e n e r s e , e n g o r d a b a n
de un modo escandaloso.
I'ara g r a b a r niiis |)rofundamente en mi a l m a el solemne rocuordo de esos largos meses oonsagrados a la
m s pura c a r i d a d , mi p a d r e insista en q u e y o fuoi'a
siempre el smbolo infantil de los s e n t i m i e n t o s de t o d o
un pueblo. Y dos veeos |)or da, a las 12 y a las 7, t e n a
el privilegio singular y el honor g r a n i k do ofrecer las
gauellas d e s b o r d a n t e s a n u e s t r o s huspedes, blancos u
negros, (pie me c o l m a b a n de caricias y, con u n simple
trozo de m a d e r a , mo fabricaban maravillosos j u g u e t e s .
E m p e r o , en este c u e n t o no h a y u n a sola p a l a b r a
de a m o r , o p i n a r n las lectoras siomiire v i d a s de
sensaciones )irimaverales.
(iiin sabe!
Ah! ((ui(''n sabe si, u n a vez d e v u e l t o s a sus b l a n c a s
t i e n d a s de Argelia la soadora, los grandes nios de
frica, d u r a n t e aos, no han seguido r e l a t a n d o c o m o
un episodio de las Mil y u n a noches la f(n''rica ajiariciiin
de la Boun' Dam', la Virgen M y r i a m de Beln q u e los
visitaba y los confortaba, a c o m p a a d a siem])re jior el
Nio .Jess'?
Ahora la Bonn' D a m est en el cielo y de su corezn b r o t a u n r o s a l . . . Conversa f a m i l i a r m e n t o con la
Viojita de .Matran (|ue a u n no vuelve do su a s o m b r o
al verse c o r o n a d a con u n a d i a d e m a de e s t r e l l a s . . .
CELOS DE SOSSEXS

Uib. de Re'londo.

Archivistas que prestaron servicios en el Departamento de Polica.

Ambulancias da la Asistencia Pblica que llegaron a prestar auxilios a las vctimas del tiroteo de la Avenida
de Mayo, en la noche del 11.
posiciones, y los que suelen hacer chistes de los mnecesario para afrontar cualquier responsabilidad y
dicos recuerden los respetos y consideraciones que
cualquier sacrificio que les imponga su deber, y
bueno es que se acuerden de esto los altos poderes
nunca aqullos reclaman, pero que saben conquistar
pblicos cuando en las horas tranquilas se deslinden
con su conducta cviando llega el momento.

Pxlmeru fumas de artiUetia llegadas al Departamento Policial el da 11, a la una de la madrugada.

Qnipo de personas aue guerian conseguir pan, a cualgnler precio, en la panadera Piedras, 433,
dad, lanzaban un suspiro de alivio; su ciudad, su
Buenos Aires, estaba afortunadamente intacta, y
poda pasearse por ella sin temor a tropezar con
una bala perdida.
Pero, donde los comentarios se sucedan sin interrupcin, era en los conventillos; las mujeres, sobre todo, tenan mucho que contar: que si el almacenero haba vendido el arroz a precios fabulosos,
aprovechndose de la ocasin; que si el panadero
tal, haba vendido a noventa centavos el kilo, que
si el carbonero no haba querido servir carbn, que
si tal familia lo haba pasado con pan y queso, y
luego, los pobres nios, sin leche, en fin, da lstima or contar a sas pobres gentes los apuros y
privaciones porque han tenido que pasar.
Tampoco han faltado los heroicos que han paseado impunemente por todos lados, en razn de no
tener nada que perder; ni los que posedos del don
de ubicuidad han estado en todas partes para verlo
todo y poder mentir a su sabor. Algunos, en su afn
de exagerar, crean que haba llegado el apocalipsis.
Otros haban odo tiros por todas partes; stos, por
desgracia, confundan el ruido de un cajn, al caer,
con el disparo de un can del 42. Algunos haban
sentido gente armada en la azotea, a causa de haberse entusiasmado ms de lo debido con la grapa.

Panadera de Bernardo de Irlgoyen y Belgrano, donde

se aglomera el pblico en busca de pan.
Terminado el paro, fu restablecindose la normalidad, poco a poco, y cuando los primeros tranvas
aparecieron por Buenos Aires, el pblico se lanz a
las calles, vido de recoger impresiones.
Por todas partes se hallaban grupos que comentaban los sucesos; todo llamaba la atencin: el paso
de un carro de carne, un cochero que tomaba viaje,
un almacn que se abra, cualquier hecho, por insignificante que fuera, resultaba novedoso.
No faltaron tampoco los curiosos qtte deseaban
comprobar si las crnicas de los sucesos, hecha por
los diarios era fiel, y se iban a averiguar: si en tal
edificio existan los balazos, si en tal calle quedaban
restos de barricadas, y si la basura de las calles haba sido recogida, y cuando satisfacan su curiosi-

Agente custodiando una armera ^ue babla sido atacada.

Fueizas de caliaUera letirndose de la Plaza del Congreso, despus de terminado el movimiento.

^^^a ^

^ ^ ^

y i^
' ?*

i
11
^-

*^:

a a 1

w ^J

^^^^K^f^^

'^" j^V r i a

^ft^H
^^^B

^ ^
.^|K|K

K'

-^

ly^

Evl

^^"'
Infantera de la Escuela de Tiro, lista para maicliar al centro de concentracin en la Capital.

y a causa de todas estas gentes que tenan los nervios desequilibrados, la cosa ms trivial, daba origen
a alarmas infundadas.
Debemos confesar que muchos perdieron la cabe-

za y, por lo tanto, no pudieron reflexionar que no

era posible, que una ciudad de cerca de dos millones
de habitantes, pudiese caer en manos de unos foragidos. Porque no debemos confundir la cavisa de los

Bateras de artillera del Begimlento 2, despus de terminada la bnelga.

obreros eu huelga, con los actos de vandalismo a

que se entregaron algunos sujetos, que seguramente,
no teniendo nada que perder, se declaraban pescadores para pescar en ro revuelto.
Esperamos que ahora, que la serenidad se ha impuesto, y que los nervios se han calmado, todos tendremos una sonrisa para disculpar nuestros temores : al fin y al cabo, la cosa era natural; era la
primera vez qu3 se nos presentaba tma confusin
tan grande, azuzada por elementos extraos; pero
aqu no tenemos nada que temer de ningn exalta'do; nuestro pas goza de vida democrtica, y en
cuanto a la burguesa, no es patrimonio de ninguna
clase privilegiada; cualquier obrero trabajador puede
prosperar libremente. Podr haber diferencias por
cuestiones de salarios entre patrones y obreros, pero
con buena voluntad por ambas partes, pronto se
arreglan esos conflictos; no faltan ejemplos para
el caso.
De cuantos hechos se ha producido, no debemos
inculpar a nadie; quiz es culpa de todos, pues con
nuestra apata, hemos tenido abiertas las puertas a
todo elemento maleante del mundo entero, sin considerar que esa liberalidad de nuestras leyes no
puede ser apreciada por gen-tes que desconocen
todo sentimiento de patria, y que en la mayora de
los casos, si los estudiramos de cerca, veramos

Oficialidad de guardia en la Flaza del Congreso.

que ese elemento extrao que viene a nuestra tierra
a provocar conflictos sangrientos, son gentes que en
su mismo pas son considerados indesiderables, y

. .1

':B

#
^mm^wsmmmm

Caones emplazadas en las calles Blvadavla y Cevallos.

Tropas de infantera tomando el desayuno.

Agentes de polica ocupando una trinchera conquistada a los revoltosos en las calles Almirante Brown y Pinzn.

pt^f\'
$
^ ,

IHI
HHH^

W 11

*"*"'
11^^^^*^^^^-

^p^
'

^^^M

a ""

Iios galpones en la Casa Amarilla, en las caUes Almirante Brown y Finzn, defendidos por soldados de cal>aUeria..
despus de un reciente ataque llevado contra ellos.
por lo tanto no tienen ms recurso que la expatriacon quin. No hemos estado formando nuestra nacin para escapar a la crcel.
cionalidad durante aos para verla destruida por
Nuestro gran Alberdi, dijo, en hora sagrada: "gohombres a quienes nada debemos, y que no son elebernar es poblar"; si, cierto; pero debemos saber
mentos tiles ni recomendables.

Fuerzas del ejrcito 7 polica, Tepeliendo una agresin en una calis de la Boca,

Conscriptos de la Escuela de Tiro, provistos de ametralladoras, al frente de la Comisara 24.

Agentes del Escuadrn de Seguridad, en lnea de tiradores, rechazando un ataque.

Oficial del Ejrcito dando orden de fuego a la tropa

contra un grupo de revoltosos en actitud agresiva.

El comisario Villagra, rodeado del personal que lo secund en la tarea de contrarrestar los ataques llevados
contra la Comisaria 21.

El comisario de la Seccin 5.>, en la esQLuina de Callao y Lavallc, con un grupo de sus agentes y algunos particulares,
que ayudaron a la polica en la tarea de mantener el orden.

TTna de las esquinas de la Comisara S.", guardada por agentes de infantera.

Ordenanza de polica, Uen custodiado, colocando los edictos

en los que el Jete de Polica reclamaba a la poblacin a
mantenerse en calma.

Comisiones de jvenes pertenecientes al "Comit

Patriota de la Juventud", recorriendo en automvil las calles de la ciudad, con la misin
de mantener el orden.

Familia nue, por falta de servicios fnetres, condujo a pulso, liasta la Chacarita, el cadver de un deudo.

.:.

'\1^

.:;

^^

iS&M '. ' wl.l^K

f 1^

,*:>*f^?
V;.^ ! 1'i/
^ i i '

,f

'fi

Bliiiik

1^
vaHjj

* ^

fe

Extraa conduccin de atades en una carretilla, al pasar por frente a nuestra redaccin.

bleos volcando tes basuras en la calles, debido a U

falta de recolectores.

Vecinos limpiando las calles de la dudad.

La luz osc'iliibii
frec u c n t enicii t e.
como prpados qnn
pugnaran por dosprender una lgrima tenaz.
El anfiteatro, con
sus contrastes violentos de luz y sombra, hacia evocar el
recuerdo'de una visin dantesca perfilada por Uor.
Los c a d v e r e s
imponan la blancura do s u s p i o l e s
muertas, incitando a
pensar en el misterio del alma ausente.
El est\idiante preparaba sus instrumentos; de la caja
sac sus bisturs, sus
s e p a r a d o r e s , sus
sondas acanaladas,
alinendolos sobre
una mesa de autopsias, ms fra que
aquella noche de invierno n u b l a d a y
triste.
Sobre otra mesa
de mrmol yacan
dos cadveres: el de
un hombre y el de
una mujer, cuyos
miembros supei-ioi'es, por mera coincidencia, al colocarlos se entrelazaron.
El joven los mir.
Era c u r i o s o . . .
pero aquellos cuerJOS muertos y desnudos se confundan en un abrazo;
abrazo supremo de ultratumba, alli, delante de l, con
impudores de sepultura...
Amor de muertos! Era interesante,..
Sonri al reconocerlos.
Con sentires descredos se a])roxim a ellos. Haban
sido trados en la tarde, por orden del juez, para que se
les practicara la autopsia. Se trataba de gente distinguida; dos suicidas jvenes, muy jvenes, de cuerpos
pequeitos, casi adolescentes...
Amores contrariados!... La eterna cuestin!...
Fueron llevados tarde y el trabajo se reduj(5 a sacarlos de los fretros y desnudarlos. Los mdicos dejaron
el resto para el da siguiente.
Y all qued la blancura de sus cuerpos aristocrticos confundindose con la variada de los desheredados del afecto, los pobres solitarios muertos sin familia en una sala triste de hospital esperando que los
instrumentos de auto|)sia la mancillaran al arrancar
sus secretos a la muerte, la gran niveladora.
El estudiante, inmvil, pens, pens m u c h o . . .
Pobres muchachos!... los padres pueden tenor equivocaciones... jiero matarse!... Con haber esperado!. . . Oh, el amor!... El no sabia de e s o . . . no crea
en las mujeres. Evidentemente, aquel cadver de jovencita.
tal v e z . . . la edad. . .
Pobres chicos!,
Qu esponsales!... Qu noche
de bodas!.. .
Y era original... aquello resultaba una verdadera
noclie de boda.s, una boda del ms all. Se insinuaba
ya. el primer abrazo. . .
Mir a la muerta, cuyos ojos se entreabran. Crey
haber visto mal: aquellos ojos negros, de pupila gris un
un momento antes, se animaban con el fulgor de las
grandes sensaciones...
El estudiante se restreg los suyos. No era posible! . . . Aquella pobre muchacha estaba muerta, bien
muerta; las manchas cadavricas haban tomado posesin de aquel cuerpo frgil...
No poda explicar lo qiie le suceda.. . tal vez la influencia de la hora en aquel ambiente de dolor... Pero
no; l estaba habituado a los horrores anatmicHis;
luego, el concepto cientfico de la m u e r t e . . . Observ
mejor, con mayor atencin.
Oh!... la cara de lamuerta revi vaadespechode la pu-

trefaccin que co- .

nicnzaba;-los ojos se.
ponan vidriosos, se
e n t o r n a b a n , delatando emociones lgidas . . .
P e r o . . . estaria
en r e a l i d a d bien
muerta? Se aproxim; toc el cadver
de la virgen con indecisiones pueriles.
Estaba f r o . . . y los
ojos, aquellos ojos,
sin embargo, continuaban viviendo su
momento pasional.
Con grandes esfuerzos deshizo aquel
abrazo m a c a b r o ,
obligando al cadver a describir un
cuarto de crculo. Y
del p(H'ho de aquella
m u e r t a , eelestialmente bella, se escap, como una protesta, un l a m e n t o
(|ue fu un vaho
nauseabundo.
Con seguridad absoluta, la vida estaba au.sente... Pero,
ent nces. , .
Actuara el amor
sobre los cuerpos
aun ms all de la
muerto misma?
Era cuestin de
razonar.
El pensamient o ? . . . Produ^to de
reacciones fisicoqumicas, nootracosa...
una modalidad de la
"cfTuaioH
e n e r g a . . . ; vibracin. . . ;,Divagaba?. . . No se trataba de eso. . . Aquellos ojos brillaban, vivan tan slo en su imaginacin,
era evidente...
Quiso sonrer; hubiera deseado poder hacer mofa de
su propia ofuscacin. Pero en aquel momento el cadver de la joven se movi: su cabeza gir C(ui suavidad a
la derecha, hacia el amado, los ojos ampliamente abiertos como si buscara con avidez el calor de una mirada.
El estudiante, fuera de s, con el alma en revolucin ,
plena, observaba atnito el suceso.
Se exalt.
Sin darse cuenta exacta de lo que haca, sin recordar
la responsabilidad ante la ley, abri de una cuchillada
el jiecho del hombre; revolviendo sus manos en un mar
de sangre helada, busc el ct)razn, examinndolo en
todo sentido: encontr que slo era un pedazo de carne
exange y lo abandon sobre la mesa como a cosa intil.
Abri el crneo y not que el cerebro tampoco palpitaba.
Ya frentico, so dirigi al cuerpo de la virgen.
Y' los cartlagos crugieron bajo el filo del bistur en
aquella investigacin de extravo. Lleg a la viscera
noble y la extrajo de un solo golpe. Buscaba no sabia
qu, buscaba cualquier cosa que tranquilizara su imaginacin exaltada por algo desconocido, fantstico...
Pero como la del amante, la nueva viscera no ofreca
nada de particular, era un rgano en disgregacin...
Con palpitaciones que lo ahogaban, latindole las sienes espantosamente, arroj sobre la mesa aquel corazn
femenino, que por designio del acaso, fu a caer sobre
el del elegido en vida por la muerta.
Y entonces el joven estudiante vio algo que hizo crispar su mano sobre el cuchillo, en esjiasmos de terror; vio
que los corazones, al contacto, latan, palpitaban con
energa inverosmil; saltaban como presas de un tarantulismo fantstico, como si bailaran una zarabanda
furiosa, del infierno...

-iSQ LA nmic

Aquella forma de locura llam la atencin.

La sistematizacin de su delirio era extraa. Para l,
aman los cadveres, el amor perdura tras la muerte.
Y nadie comprendi su agitacin en las noches de
invierno, nubladas, .silenciosas...
Dib. (fe Centurin.

CoNKAno CASRNAVE.

ARTE ARGENTINO

EL REGALO DE LCS REYES

BOCETO AI. LKO DE C. B E R N A L D O DE QUIR3

Seora, gravemente berida, conducida al Hospital Bamos Mejia,

Lo que urge es que el gobierno, conocido el mal,
ponga pronto remedio, y que nuestros legisladores,
dando pruebas de patriotismo, hagan una severa re-

Klfio, berldo de un balazo en la frente, conducido

al mismo hospital.

visin de nuestras leyes, y amplen otras en beneficio del obrero, pero del obrero, del honrado, trabajador que contribuye con su esfuerzo al engrandeci-

Muerto que se hallaba en- la calle Irlnuvliato,

Cad&veres depositados en el anfiteatro de la Asistencia Pblica,

Heridos graves gue se asistieron en el Hospital Argericli, y aue fueron recogidos en las inmediaciones de la
Comisarla 2i,<^

"^^

Cadveres recogidos de las calles por la Asistencia Flilica y por las ambulancias del Hospital Bamos Mejia.
miento de la Nacin Argentina.
Hemos pasado horas amargas, pero con nuestro
optimismo de siempre, somos capaces de olvidar la
dura leccin recibida con nuestra imprevisin, y eso
no debe ser, hay que avocarse el problema y resolverlo en estricta justicia para evitarnos molestias
en lo futuro.
Se dice que varios legisladores presentarn proyectos oportunos, creando el tribunal arbitral de
trabajo, asi como otros que vendrn a beneficiar a
la clase obrera. De desear es que, para bien de
todos, se realicen y podamos con toda confianza
dedicarnos a explotar las inmensas riquezas de
nuestro suelo, y a fomentar nuestras industrias.
El brazo y el capital, deben ir hermanados en la
obra comn si queremos continuar disfrutando la
hermosa posicin que como pueblo trabajador hemos conquistado en el mundo.
La Argentina debe continuar siendo lo que siempre ha sido: un pueblo libre y laborioso, que no

ha necesitado ser guerrero para ocupar un lugar

envidiable en la historia de las naciones. Tenemos
tierra para todos los hombres de buena voluntad
que vengan a trabajar, y una Constitucin que
puede servir de modelo a los pueblos libres, con la
cual son posibles todas las mejoras. Nuestros proceres fueron previsores, y en esa carta magna no
se coharta ninguna libertad, ni se lesiona' ningn
derecho. Cualquier hombre honrado puede habitar
tranquilamente el suelo argentino, y eso es lo que
debemos cuidar, que no s? mezclen a nuestro pueblo
elementos extraos, que quieran imponernos ideas
absurdas y disolventes.
En la gran familia argentina, todos debemos
velar por el engrandecimiento de la patria, y no
podemos permitir de ningn modo, que pueda hallarse expuesta a violencias y rebeldas por elementos que en nada han contribuido a su grandeza
argentina, y de los extraos a todo sentimiento de
justicia, sin y concepto de patriotismo.

Cali de policio, berido grave, en el Hospital Bamos Mejia.,

El edificio del Correo, custodiado por fuerzas del ejrcito y pobca, a quienes se intent atacar varias veces.

La Ijarrera y catina en la linea del rerrocarril Lacroze, destruidas para evitar el trfico de trenes.

Aspecto de los diques.del puerto de la Capital.

El titulado "Dictador", Pe- Juan Selestuk, o Macar, o

Macario Ziazin, futuro Jedro Wald, que fu detenife de Polica, el que fu
do po;: la comisaria 7.S
aprehendido en o c a s i n
que iba en bicicleta y armado de nn revlver,
'

SARRASQUETA

VIVE

LEJOS

A Sarrasqueta, que vive en la Floresta,

Y armndose de coraje empieza a camlA poco de andar, los 3fl grados de calor
le sorprendo la huelga, y para venir al nar para llegar a su oiiciua.
se dejan sentir, ms los otros 36 que le
centro se ve obligado a hacerlo como siinproducen el ejercicio,
plp 1 catn.

Como medida de urgencia, se quita el

Poco despus, nota que el jaqu le pesa
Como el calor aumenta, y el cansancio
sombrero, la corbata y el cuello.
y se lo saca.
tambin, descansa un rato en el blando
cordn de la vereda.

A las tres de la tarde llega al Once con

Un canillita, por pura chacota, le da el
A la otra cuadra se encuentra con otro
bastante rag, y viendo que todo est4 ce- alto, y Sarrasqueta, hombre prudente, le- transente tan prudente como l, y, al currado menos su boca, sigue viaje no vanta las manos.
{rentarse, ambos levantan las manos.
ms hacia el centro.

Convencido de qtio esto se repetir a

Al pasar anto la estatua do Kodln, piencada paso, decide Uegar al centra con loa sa a su vez lo que aquel pensara si viviera
brazos en alto.
en la Floresta y tuviera que venir al centro
a pie,
":
D. de Redondo,

Hecho una miseria llega, a las seis de la

tarde, a su oficina, y viendo que est cerrada, se ve obligado a desandar lo andado,
pero satisfecha de haber cumplido con su
deber.

C ^ ik J H infaltable en todos
fip Wm w P
lo^ hogares
r
I
')

*>"f^

.^--C"-'**^

V?-,

ccult udo' de .acei^le.f/

2 ^ "4-

;Vs?^

SSP

Freixas y fi
Inipcrtadvres

CONCURS^ PE COSTALES CABS Y OABETAS ha estaUecido un concurso permanenre^j^ colaboracin copular, an el ane podrn tomar pwie todos
los lectores. En esta p&ginase insertarn las postales qae, a Inicio dela^daccin, sean admisildes, atonadose por cada nna de
las que se pnlliqnen CINCO PESOS. No se devuelven originales, ni se sostiene correspondencia referente a las mismas.
f En casa del anticuario:
Mire usted ese arcn de caob a ^ - d i c e encomisticamente el comerciante. Las cosas que contara si pudiese hablar!
S aade el parroquiano
sin duda nos dira que es de pino.
O. R.

El carnicero habla con un aspi.

rante a dependiente.
Ante todo, vamos a v e r : entiendes de pesos.''
S, Se^nr; seiscientos gramos
hacen un kilo, ^gcho k i l o s . . .
Basta, basta.- Admitido.
USURERO.

Dime, Juan, por qu tomas

tantos baos cada da?
Porque el doctor me ha recetado baos de mar, y, no queriendo yo salir de casa, ton/o en
casa la mar de baos. Creo yo que
viene a ser lo mismo.
R i c o TIPO.

Un chiquillo est en el teatro

con su pap, y al ver que el director de orquesta zarandea a vino y
otro lado el cuerpo, moviendo de
continuo la batuta, exclama alb
%
rozado :
Pap, pap! Aquel msico
est haciendo gimnasia sueca.

La seora.Ahora no puedo dctcnenne, hermanito'; a la vuelta le

dar una moneda.
El mendigo. Seora, no puede usted imaginarse cunto dinero
he perdido abriendo crdito de ese
modo a los transentes caritativos!

El mdico. No saba yo que

su hijo de usted usara anteojos.
Tiene algo en la vista?
La mam. No, seor; se ha
puesto unos lentes que encontramos en casa. Como usted comprender, sera lstima que no- los utilizramos.

PEDRITO B .

PREVISOR.

HIIIHIIIIi iiiiiiHiiiniiiiiBiBiiiiiaiiiiiHiuiiBinniiiiniiiiiiiiin

iiiBiiiiniiiiniiiniiiiiwiiiiHiiiiiniii

\i
|rt

sr

M
S
=
B
=
m
=
m
g
H
=
B
=
B
=
B
g
B
s
,B
g
'm

I
^

Lar/G^'
%^k9

vRlTEBE doa gotas del mgico

\J "GETS-IT." Hay mucha difeI
r e n d a entre la manera empicada ahora para libortarsa
de los callos y la que so empleaba
hace cuatro o cinco aos. El
remedio "GETS-IT" ha revoluclonado la historia de los callos. Es el
nico que cura callos del da QUO
obra segn u a principio nuevo, no
solamente para hacer encoger el
callo sino tambin para aflojarlo,
quedando t a n suelto que se puedo
levantar aplicando solamente los
dedos. Ponga Vd. dos gotas do
"GETS-IT" sobre ese callo o callosidad esta noche. Es lo nico que
se necesita. Tan cierto como sale
el sol est, el callo condenado a
muerte. No causa dolor, molestia
o pesar. Prubelo, sorprndase y
desembarcese del callo.
Precio de venta: $ 1.10. ms 0.25 centavos para franqueo, para el interior.

'
Concesionarios en la Repblica A r g e n t i n a :

I MENDEL & Ca., Calle Bolvar, 879, Buenos Aires

I
En Montevideo: Publicidad, Calle J . C. Gmez, 1 3 8 6 .
B
En Asuncin (Paraguay): G. Peroni, Benjamn Constant esq. Ayola.
iHiinilllBIIHIIIIHIIIIHIIIiniliaillliailUHIIIIHIIttlBIIIIHIIIIIHIIIIHIIIIHUIIIBIIIIIBIi

DON

COSME.

-m

m'
Los mritos
en

de un buen

nombre
'cs

as para

V3.
i -'

^ / l A P P l N & WEEB ha sdicado buena parte,, de su atencin y de

su experiencia $. hacer que sus bien conocidos Juegos para
Pic-nics, constituyan tma seleccin de artculos prcticos, dignos del
prestigio de su procedencia.
L( L resultado de asa atencin, son sus muchas y atrayentes varie^ dades de Valijas perfectamente dotadas para ser usadas por 2, 4,
6 o ms personas.
|- N ellas Sobresale una caracterstica predominante. Y esa caracte* ristica es un compacto conjunto de todos los artculos necesarios;
y su disposicin, moderna y prctica.
I ODOS estos mritos que forman la norma invariable en todo lo
^ que procede de MAPPIN & WEBB, valoriza aun ms estas
atrayentes Valijas para Pic-nics y as hace dignas de examen en
nuestros salones.

LA CASA DE MODA PARA REGALOS DE CALIDAD

SALONES EN BUENOS AIRES - 28, FLORIDA, 36

Sucursal MAR DEL PLATA: Calle RIVADAVIA, frente al BRISTOL
LONDRES

Wt.

PARS

ROMA

J%&L,

LAUSANA

RIO DE JANEIRO

LECTURAS INFANTILES

Noches pasadas, Tito despert sobresaltado. Habiendo sacudido por

completo su modorra y recuperado
plenamente la conciencia de sus
facultades, percibi un rumor de
voces que partan del escritorio de
su tia. Atento el odo, el nio pudo
comprender que se trataba de una
discusin. Se levant entonces para
indagar la causa y para saber entre quienes tena lugar el altercado ,
Con gran sorpresa, vio a dos
muecos que disputaban acaloradamente. El uno era de fina porcelana, mientras que el otro era
de calidad inferior y al que el
nio, impensadamente, haba colocado por la tarde al lado del primero. En el colmo de la clera, molesto y contrariado por la vecindad, el mueco fino, hablaba de
esta manera:
Quin eres t para atreverte
a estar a mi lado ? j No ves que
soy una delicada estatuta de Svres? Cmo has tenido la osada
de ponerte junto a m? Desde
cundo una pieza de clase inferior
como la tuya puede ser mi compaero ?
En primer lugar respondi
con suma modestia el otro mueco yo no tengo la culpa de estar
colocado a tu lado; yo no me he
puesto; un nio me ha trado hoy
aqu y yo me quedo donde rae dejan. En segundo lugar, no represento como t a un cortesano de
otros tiempos, sino que pertenezco a todas las edades, porque exis-

Los dos muecos

to desde que el mundo existe. Mi

figura de perro es simptica a todos. Yo encarno la Fidelidad, el
Amor y la Mansedumbre, para los
que son mis dueos. He prestado
muchos servicios y continuar prestndolos. Quizs he sido siempre
mucho ms til que t, aunque me
consideres por mi estructvira, por
mis componentes, de calidad ordinaria.
Calla impertinente, no sigas
hablando de ese modo. Me cargan
las cosas antiguas y las historias
que tienen siglos. Hablemos del
presente. Yo he estado en lujosos
escaparates: bellas nias, hermosas seoras, me contemplaron, me
admiraron, me codiciaron. Mientras que t, pobre y vulgarote, puedes decirme, i qu miradas se han
posado sobre ti ?
La de los nios, en primer

trmino y en segundo, la de los

hombres. Ya ves que he tenido
suerte, puesto que me compr una
mujer estudiosa y me ha colocado
sobre su escritorio, en un sitio
visible. Tendr ms valor que t
que eres tan lindo; a m me ponen
en el lugar de las cosas tiles^,
provechosas, mientras a ti te dan
por compaeros a insignificantes
chucheras, muy agradables a la
\ ista, pero nada ms.
Calla, insolente dijo con soerbia el mueco de Svres. A mi
me cuidan ms que a ti, porque he
costado mucho ms que t, a quien
un da tendr la satisfaccin de
ver rodar por el suelo hecho aicos, por obra y gracia de un fuerte plumerazo de la mucama, que
no te tiene en cuenta, porque no
has sido recomendado especialmente a su cuidado.
La profeca del orgulloso mueco no se cumpli. Tito, que quiere
mucho a los perros y hasta las
porcelanas, maderas o cartones que
los representen, puso al perrito en
lugar seguro y no hay noticias hasta hoy de que se haya roto.
En cambio, al mueco de Svres, le falta un brazo. Y, segn
refieren las crnicas, fu la mucama la que en un descuido, quitndole un da el polvo que pesaba sobre l, lo rompi. Tambin
cuentan que el perro lo mira desde entonces con aire compasivo.
ADELI-' DI CARI,O. .

LUTZ, FERRANDO y Ca.

PRIMER INSTITUTO PTICO OCULSTICO

F L O R I D A , 240

BUENOS AIRES

Todos los veraneantes deben conservar

un recuerdo de sus excursiones.
Adquieran un aparato fotogrfico

KODAK
APARATO VESTPOGKET, 41/2X6 c/m.
JNIOR N.o 1, 6 x 9

JNIOR N.o 1.a, 6 V 2 X I I

91
BROWNIE PLEGABLE, 8/14,
II
F.
P. N.o 3.a
8/14,
II
Laboratorios

especialmente

..

25
43
51
45
88

instalados para

TRABAJOS DE AFICIONADOS
Lecciones Gratuitas de Fotografa a los Compradores
Sucursales: CRDOBA - TUCUMAN -

ROSARIO

MAR DEL PLATA

CONCURSO DE DIBUJOS INFANTILES

Los dibujos no han de ser copiados, y sern hechos con pluma y tinta negra, a tamao de
postal. Debern traer el ttulo de lo que representan y, al respaldo, el nombre y direccin del
autor. Cada mes se premiarn los dibujos ms interesantes, con libros especiales para nioa
Los sobres deben dirigirse: Concurso infantil*, CARAS Y CARETAS, Chacabuco, 151.

fjfenf^
14 Saliendo del
Coln.
N. OCHOA.

17 La calidad.

16 J ugando a la tapada.

15 Sacndose una muela.

MAECIAl KO.MEDIEITI.

JUAN MASF.I

ATUJO BASSETS.

GUTIIUtEZ.

%ffF"
19 Cuidando las aves.

18 El estreno.
.TuANHA A CHA.

ACORDEN QUE REEMPLAZA

UNA ORQUESTA

Nuestro acorden tiiDO "STRADELLA", se distingue jior

sus voces sonoras y melodiosas y reemplaza ventajosamente
la orquesta en cualquier reunin o baile familiar.
Para darlos a conocer ofrecemos este precioso modelo
de 8 bajos y 19 teclas voces de acoro y entonacin
perfecta, con esmerado embalaje gratis, que le permite
llegar en perfectas condiciones a cualquier punto de la
Kcpblica, y mtodo especial paca aprender a n CA
tocar por cifra, por slo
S ta.JU
Pidan Catlogos, gratis, de nuestras especialidades.
GRAFFONOS, DISCOS, VIOLINES,
GUITARRAS Y MANDOLINES.

APA

ancpip

AV. DE MAYO, 979 (entre Tacuari y Bernardo de Irigoyen)

BUENOS AlEES

31ARY KOIANDELLI.

20 Agrrame que me caigo!

MATtA J. MILANO MOKS.

.%;^^%.A%^W4\mM.^

si su Ingersoll no funciona bien sin haber sido

maltratado, y en su localidad no hay un relojero
que quiera ocuparse de su compostura, envenos
su reloj acompaado de 20 centavos para el franqueo y se lo AEllUGLAllBMOS GRATIS, atenindose a lo indicado en la etiqueta-garanta
que todo reloj Ingersoll lleva dentro en la tapa.

CEEEITO, 393

Buenos Aires.
JuUo Weil y Ca. 492, Sarandi, Montevideo.
Relojera Carrn

6, Palma, Asuncin.
( atlogo ilustrado, con precios por mayor, a
disposicin de todos los comerciantes del ramo,

>

Hechos y no palabras
El 6 de Enero de 1919, el "CHEVROLET", empieza
el ao como termin el 1918, con otro triunfo aplastador
-

E n esa fecha el

, ,

CHEVROLET
gana la
rrido de
4 horas
tidores,
cndose

gran carrera Rosario-Santa Fe-Rosario, con u n reco350 kilmetros, efectuado en el magnfico tiempo de
y 39 minutos, batiendo adems de todos sus compeel tiempo del ao anterior en 37 minutos; adjudilos siguientes premios:

Del Excmo. Sr. Gobernador de la Provincia de Santa F e .

. Medalla de oro, del seor Chiessa.
Del seor jefe poltico de Santa Fe.
Medalla de oro de la Municipalidad de Santa Fe.
Medalla de oro y brillantes, de la Municipalidad de Rosario.
Un premio a la regularidad.
Copa Waston y Ca.

Agentes, tomen nota, que los contratos de exclusividad caducaron

en diciembre ltimo y que conviene renovarlos.
Recuerden que el "CHEVROLET no es solamente el mejor auto
por su precio, sino que es el m s econmico del momento.
No pierda u n a oportunidad como sta. Solicite hoy mismo la agencia, indicando la cantidad y regin que deseara representar.
NICOS AGENTES:

ESTABLECIMIENTOS M E S T R E y B L A T G , s. A.
Santa Fe, 1072 - Buenos Aires

CONCURSO

INFANTIL

PARA COLOREAR DIBUJOS

AKAS X CASETAS Invita a sns peqnefios lectores a tomar parte en este concurso, nminando libremente a la acuarela, al I&pl o i
ooacbe, el palgaje <jne publicamos, tina vez terminado, pueden remitirlo, unido al oup6n que aparece al pie, a la siguiente dltecelfio:
Scsciuso Infantil de CARAS S OABGTAS Obacabnoo, 161-55, Bnenos Aires.
8e torearn OIBN FREnHOS, que eer&n dlsJrlbuldoa todos los meses entre loa elen nlos que m&a condiciones artsticas revelen.

CupOn para el concurso inantil de CARAS Y CARETAS. N." 41

Nombre y apellido.
Domicilio
Poblacin.

Escrbase claro y mndese cate cupn unido al paisaje coloreado.

Los cien premios ofrecidos para los nios que revelaran m s condiciones artsticas y d e
b u e n g u s t o p a r a c o l o r e a r e l d i b u j o d e l C o n c u r s o N . 4 0 , h a n c o r r e s p o n d i d o a l o s firmados c o n
los nombres que B continuacin se expresan:
IVIignaaui, Juan ( h . ) .
Betha Dapena, Zulema,
Oarballo, Domingo.
Aguilera, Rodolfo A.
Eabbino, Armando.
Magllano, Armanda.
Carvallo, Nancy.
Artusi, Margarita Rosa.
Bios, Dorita.
Mguez, Mara.
Caturla B. Zulemita,
Alvarez Prado, Carolina.
Rlcciardi, Eugenio.
Macias,
Bartolom
T.
Charriere,
Elvira.
Allende, Joaqun.
3Elepetto, Jnan E,
Maeri, Pedro.
Siaz, Maria Emma,
Agr, Ral.
Saudino, Italia.
MartelU, Klida Raquel,
Domnguez Vicente,
Affranchino, Maria Iiconor.
San Martn, Cututo.
Mackintosb, D. Hugo.
Dlorio, Gablno.
Agrasar, Josefa B.
Slorz, Guillermina.
Montlel, Idaura L.
Frezza, Eugenio Carmelo.
Andrs, Carlos Ral.
Scbleppatl, Alberto L.
Moneta, Juan R.
De Gaetano, Esmeralda
Basst, Mara Teresa.
Sncbez, TJlplano.
Novillo, Isidoro O.
Ouevara, Jos Laurentlno,
Barneda, Brnesto.
Selmardl, Bartolom.
Olbaberry, Jorge Juan.
Qalbiatl, Edmundo.
Betri, Rafael J.
Salemme, Honorio.
relo, Jos.
Onlsamburu, Felisa E.
Barbosa, Bal.
Torrontegul,
Estber,
Oroz, Rodolfo.
GMggerl, Agustn Pablo.
Barrionuevo, Aurora.
Toulouse,
Anais.
Orbea, Celia Maria.
Grandi, Elvira M.
Bonnano, Santiago.
Torrla,
Elida.
Perelli, Albertina Olimpia.
Gimnez, Virgilio B.
Busquln, Deslderla.
Torres, Dorita.
Fonce, Silvana.
Glmeno Roberts, M. Elena.
Bello, Augusto.
Toivn, Elisa M,
Plerronl, Loty.
Garca Peiro, Horlta.
Bianchl, Saturno.
Torasso, Oreste.
Plplto, Miguel.
Gndola, ngel.
Coronel, Victoria.
Trapaglia, Ang'el B.
Prevostl Soto, F. Juan.
Gmez, Isabel O.
Carplnetti, Emilia,
TTtrnaga, Mara.
Perelra Rodrguez, A,
Hernndez, Jorgellna,
Capace, Juan.
Villegas, Mara Mag.
Palermo, Reneecito..
Jobnson, Maria Irene.
Cercacl, Amrica Italia.
Vainzza, Antonia.
Pensa, Esther Anglica.
Iiemme, Chlcba.
Cereseto, Amella.
Vlllaclara, Adolfo.
Eusconi, Elena.
Lanza, Elisa.
Cont, CaroUna B,
Zaragoza, Galo Argentino.
Boulez Nacagno, I. Estellta,
Marcos, Rosita.
Cobiello, Juan.
Wesseles, Alfredo de Len.
Ratto, Eduardo.
Macla, Mara A,
Crespo, Manuel.
Los nios premiados, residentes en la Capital, debern presentarse personalmente a retirar sus premios a esta Administracin, del
20 al 25 del corriente, de 3 a 6 p. m. A los que residen fuera de la Capital, rogamos soliciten sns premios por carta.

JUGO de LIMAS den O S p

DELICIOSO, SALUDABLE, REFRESCANTL
Asegrese d e obtener la m a r c a "ROSE."
L. BOSE y Cia, Limitada, Londres, Inglaterra.

\JARABE

(ROSE'S LIME JUIGE)

SIN

NARCTICO

f
fACILlIAIaSALlDAdclosDIENIES
!
C .y previene todos los sccidcnles de la primera Denticin. ) M
. 7 6 . f a u b S d i n t - D e n i s PAR15,y en 135 Principales F a r m j c i a s del Globc. ' _

Ni un solo defecto
puede hallar nadie en nuestros correctos y elegantsimos

TRAJESDECONFECCION
ni nadie puede cotizar los
e x c e p c i o n a l e s precios
que acabamos de remarcar
para el MES de ENERO
TRAJES de saco, forma de moda, a . . .

30.-

SACO Y PANTALN, en tussor fino, a $

3 6 .

TRAJES de cazadora, calidad fuerte, a $

25.-

SACO Y PANTALN, en brn blanco, a $ 1 8 .

PIJAMAS de zephir, a rayas, a . .

Nuestros amplsimos talleres producen lo mejor

en calidady, dentro del
ms mnimo
costo.

CRDITOS
Tanto en esta Capital, como en nuestra sucursal en
Rosario, acordamos crditos
pagaderos en lo meses.
SOLICTENOS INFORMES
^,*"*erior remitimos nuestro
Catlogo Uustrado, gratis.

Bm. MITRE, 701

..$10.-

.>^...,^jw,

De Bella Vista

':,,-';.: :':.;
W - ^ '

-.

. :-'

W-'^'f^:;:
^

% - . . . .

'-:':.

.f

"

'

- :

>^:?

^w^ ^'

" '

Grupo fie jees de las distintas secciones del Ferrocarril de Buenos Aires al Paciiico, que tuvieron a su cargo la organizacin de la gran
fiesta campestre que la empresa oreei a su personal.

Contestad A Esta Pregunta

Cuando un remedio ha vivido cuarenta aos, aumentando continuamente su popularidad e influencia, y miles
de miles de mujeres declaran que deben sus vidas a l,
no es lgico suponer que es un artculo de gran mrito?
Desafiamos al mundo entero a que se nos presente
otro remedio para cierta clase de enfermedad que haya
obtenido la inmensa demanda y mantenido la misma por
tantos aos como el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia
E. Pinkham, el famoso remedio para enfermedades de
seoras. Solamente siendo una medicina que produce resultados maravillosos y muy honrados los reclamos que
de ella se hacen, es posible alcanzar el admirable xito
obtenido por este remedio.

E! Compuesto Vegeta! de
la Sra. Lydia E. Pinkham
"Elkarr, Indiana. Por espacio de catorce aos estuve sufriendo de inflamacin orgnica, debilidad femenina e irregularidades. Los dolores en mis costados aumentaban cuando caminaba o permaneca de pie y tena terribles dolores tirantes hacia abajo. Adems, estaba triste,
senta mis ojos pesados, y me volv flaca y plida. Seis doctores intentaron curarme, pero el
alivio que me proporcionaron fu slo temporal.
Decid probar el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham y itsar la Locin Sana'tiva. Durante cuatro meses estuve haciendo uso de los citados remedios y no tengo palabras
ahora para darle las gracias por los beneficios obtenidos. S estas lneas pueden serle tiles,
tiene Ud. mi permiso para publicarlas. Sra. SADIE WII,LI.\MS, 455 James Street, Elkart,
Indiana.
Si est Ud. sufriendo alguna de estas enfermedades y desea un consejo especial, escriba confidencialmente a Lydia E. Pinkham Medicine Co., Lynn, Mass., E. . de A. Su carta ser abierta,
leda y contestada por una seflora y considerada estrictamente confidencial.
nicos Depositarios: BELLCCCKIO y Ca. - PICHINCHA, 62 - Buenos Aires

ACEITE MARCA

FRANCS
Q U nica procedencia lo hace
^^ inconfundible por su calidad, inimitable por su transparencia, y exquisito por su sabor.

A aceituna escogida para

'' su elaboracin en los famosos olivares de MOHOro, es
la mejor garanta de su pureza.

R e c o m e n d a m o s conservar la
chapita colocada en la parte
oupenor de cada lata del aceite
marca FRANGES porque tiene un

VALOR IMPORTANTE

IMPORTADORES:

A R D A N Z A e hijos
1529-SAN
BUENOS

J O S E - 1545
AIRES

Un diario feminista
do los ejemplos ms
demostrativos de esto, os el que estn dando en Nueva Jersey
un grupo de mujeres
jvenes que so han dedicado a la redaccin
y confeccin de un diario sin la menor intervencin masculina.
Ellas son las que lo
han creado, ellas las
que lo redactan, lo imprimen y lo cpnfeocionan y ellas las que escrupulosamente y con
el m a y o r
xito

La evolucin del feminismo, del qu casi

todos los pueblos del
mundo tienen hoy fehacientes pruebas, va
llegando a su ms alto
grado de perfeccionamiento en aquellos
paisps cu donde el sufragio de la mujer se
ha considerado como
un problema dc trascendental importancia. Gracias a l, al
llegar la presenta catstrofe europea se
han resuelto una serie

Grupo de cajistas ajastando las p&ginas de nn

diario norteamericano.
do problemas que a
BU vez han venido
a demostrarnos
slo la conveniencia de permitir a la
mujer una estrocha colaboracin
on todo trabajo,
sino su indiscutible c a p a c i d a d
para ocupar puestos que antes se
juzgaban de exoluuna Unotipista trabajando en la imprenta siva competencia
del hombre. Uno
de un diario norteamericano.

lo

administran.
Su ejemplo ha
servido para que
en las difciles circunstancias que el
pas atraves con
motivo de la llamada a filas do los
trabajadores muchas mujeres pudieran suplir la
ausencia de los que
en las trincheras
luchaban por Ion Operara de la imprenta de un diario
ideales de libertad.
teamericano, trabajando en la rotativa.

COMPARAD Y JUZGAD

I Calzados EL HOGAR
OPORTUNIDAD!

;;Elegantes

modelas para
la temporada balnearia al
Mar del Plata.

/ iPRECIO NICO
Antlope blanco, Luis XV.

$ 14.90
En taco cubano,

12.90

Este toma como digestivo Pildoras, Sellos, Gotas, Jarabes, Drogas de

todo gnero. Miradle au
{laco est.

Este slo toma a cada

comida dos pastillas de
Carbn de Belloc. Mirad,
au cara soberbia.

El Carbn de Belloc, en polvo o en pastillas, est

recomendado contra los males y dolores de estmago,
como asimismo las enfermedades do los intestinos, enteritis, diarreas, etc.
Produce una sensacin agradable en el estmago,
acelera la digestin y combate el estreimiento; so
emplea contra la pesadez de estmago que sigue a las
comidas, las acedas, los eructos, las jaquecas .y en
general las afecciones nerviosas del estmago y do los
intestinos que resultan de malas digestiones.

BERNARDO DE
IRIGOVEN, 84
U. T., 4335, Libertad 4

FERNANDEZ Hnos y Ca.,

Entre Av. de Mayo y Victoria

Pastillas-Belloc. Las personas que lo prefieran,

podrn tomar el Carbn de Belloc en formo de Pastillas-Belloc. Dosis: una o dos pastillas despus de cada
comida.
De venta en todas las farmacias y drogueras. Dopsito: Maison L. FBERE, 19, ru Jacob, Pars.

Velocmetro

con Tablero

para coches

Ford

Quita la vibracin del rbol de direccin. Mejora la apariencia.

No hay bulones ni tornillos ni soportes. Instalacin instantnea.
PjLiede instalarse en un minuto.
Todo dueo de automvil reconoce la utilidad de un velocmetro para indicar los gastos_ habidos en la manutencin por cada
kilmetro andado, y adems, para el control
de la velocidad, que tanto gasto adicional
implica cuando el coche marcha a una velocidad excesiva, tanto en el desgaste del
coche, como en las cubiertas, rganos del
motor, y consumo del combustible. En consecuencia, un Velocmetro STEWART, debe
ser el primer accesorio comprado por todo
dueo de coche, si es que su automvil es
adquirido sin este equipo esencial.
Millares de dueos de automviles, han
mirado al velocmetro como un lujo; pero en
los precios reducidos de loa Velocmetros

STEWART, instrumentos de reconocida

precisin y.eficacia, estn al alcance de todos. Esto marca una etapa en la historia
del automovilismo.
El Velocmetro STEWART es de una
conclusin esmerada muy compacto, de construccin extrafuerte, de duracin larga y de
precisin permanente.
Lleva cojinetes de joyas, magneto de acero pulido, cartula de tres pulgadas, grabada al aguafuerte, con cuadrante de vidrio
francs.
Surtido permanente de piezas de repuesto.
Exija nuestra garanta escrita con cada
aparato.

WM. COOPER & NEPHEWS

Distribuidores Exclusivos
Venezuela, H 1 8
Buenos Aire
DE V E N T A EN T O D A S LAS CASAS DEL RAMO

REFRACTORES
Buia
Stewart

$ 6 el par
Foco Giratorio Stewart

Tanque al vaco

$ 20

$ 35

De -Rosario

''

Pblico concoirente al acto inangnral de la 'Droguera Soldati. Festejando el acto, los seores Soldati obsequiaron con un lunch a los
asistentes, entre los que se hallaban elementos representativos del comercia y del periodismo local.

D e s n a t a d o r a s A L F A - L AVAL
Reconocidas como las mejores del mundo
INDUSTRIA LECHERA, APICULTURA, AVICULTURA

. T r L . GOLDKUHL & BROSTRONI L' - ChacabucQ,

199, esq. Alsina - Bs. As

IVfadrcs: Queris asegurar el porvenir de

vuestras hijas? Nias:
Queris indcpcudizaros y ganar un buen sueldo mensual?
Madres y nias: Queris reduelr el presupuesto do gastos del
hogar introduciendo muy apreciables economas sin privaros de
nada? Aprended una profesin. 131 Corte y Confeccin es la mis
sencilla y la mis indicada para la mujer y lo proporcionar un
buen sueldo mensual a la IXO lo necesito y todas adquirirn
preciosos conocimientos. El Corte y Confeccin ennoblece y
dignifica a la mujer y constituye la mejor dote para la nia,
pues en caso de necesidad podr trabajar lionradamcnte. Puedo
usted aprenderlo en casa, sin abandonar las ocupaciones habituales y slo en los momentos desocupados, con el sorprendente
o infalible sistema de la Silueta do raris, que convierto en
pocos das, aun a las ms inexpertas, en admirables modistas
cortadoras. Adems, ensea mil secretos de valor indiscutible
para el hogar. Confeccin do trajes-sastre, vestidos de fantasa,
polleras, blusas, tapados y toda clase de ropa en general.
Todas deben leer nuestra Hoja de Lecciones tiles, que remitimos GRATIS a cualquiera punto do la repblica. Pdalo HOY
MISMO y se dar usted cuenta con qu facilidad y cmo en
pocos das aprender a cortar y confeccionar sus vestidos.
Escriba a La SfUcta de Pars, calle Tucumn, 0:i7, Buenos Aires.

Nias y Madres:

EXISTENCIA
D E C A R B U R O , GOMA LACA, A N I L I N A S , PERMANGANATO, CLAVOS
HERRAR, Y CLORATO DE POTASA, H A L L A R A N BUEN SURTIDO

EN LA CASA BONDUEL HnOS.-718,

ALSINA,

724- Buenos Aires

mi

iii'n

l(^

Jft^s/0^

Siguiendo nuestra habitual

costumbre de los aos anteriores, desde la fecha
obsequiaremos a nuestros
olientes con un interesante

^!lllliiiiiiiiiiiii!:<fi;

AGUINALDO

3696

N.o 3696 - BOLSITA de metal plateado "Davis",

con mallas reforzadas, 20 X 13 centms., $ 2 2 .

'1*'*'

N.o 3694 - De 2 4 x 1 2 centmetros.... $ 1 5 . 5 0

La misma, tamao 20 X n centmetros, $ 1 3 . 5 0
N. 3693 - De 2 2 x 1 3 centmetros

$ 22.

N. 935 - La oferta sensacional de la, casa consiste en esta elegante BOLSITA de metal plateado y mallas reforzadas, de 12 x 12 ctms. Artculo
de metal Silver, muy recomendable... $ 4 . 5 0

3693

N. 851 - Hermoso ESTUCHE con dos tazas y

platitos para t, de fina porcelana japonesa,
con cucharitas de metal plateado. . $ 4 . 5 0

955
h(^QL,l:M

'^?

.851

%m
shSm-

3694

V^^'i,*, K:'^

i2_

'^'

'til

, r<^

M^

1 ^

PAf?A LOS NiOS - j ^

..,^AVENT<A5 DE

IDEALES

Del Azul

Maestras egresadas de la Escuela Normal en el ao 1918.De izquierda a derecha: Sentadas: Sara O. Del Buono, Mara Dora Campte,
Herminia Del Buono, Maiia Estber Aviastia, Rosa Gualdi, Mara Esther Canaveri, Leticia Brizzio. De derecha a izquierda: Sentadas:
Juana Hauscarriaga, Ana Lays, Mara Hauscarriaga, Meicedes Fuii, Margarita Hortas, Mara Carmen Toscano, Josefa Dindart,
Leocadia Aliets Etcheberry. De pie: De izquierda a derecha: Ral H. Imaz, Felisa Mndez, Alejandro Matta, Elisa Navarre, Margarita
Lays, Osear Engallo, Adela Fagella, Luisa Arigliana, Roberto Cano, Mara Juana Tenabazzi, Otilia Pedelaborde.

ENFERMEDADES

SEMILLAS I
DE LEGUMBRES,
DE FLORES Y
DE ARBOLES, etc.

SECRETAS
Vd. cutre porque quiere... o porque ignora que existe
ia curacin positiva con el novsimo especfico

Se mandan listas descriptivas GRATIS, mencionando

"CARAS Y C A R E T A S " ,
todo interesada.

"UROBLENA"
Preparacin cientilica del Dr. CAIVANO
No importa que su entermedad sea antigua, ensyelo y comprobar su bondad.
UROBLENA le devolver a Vd. la salud y la
felicidad de vivir sin sufrimiento.
ES INFALIBLE para: LA GONORREA
BLENORREA URETRITIS CISTITIS
PROSTATITIS P I U R A S PIELITIS
ORQUITIS y dems afecciones de las vas
urinarias, por antiguas y rebeldes qae sean.
La UROBLENA ataca al mal por ambos
lados a la vez: por via interna y por va externa, de afuera hacia adentro y de adentro
hacia afuera.
Todos los mia renombrados especialistas saben que todo otro sistema de cura es intil.
La 'UROBLENA responde a un tratamiento
raciona] y cientfico y se garantizan sus
resultados.

Cacheta e Inyecciones, % 6.
Se envan folletos explicativos en sobres
lisos cerrados, a quien los solicite, enviando e?tamiii!la para franqueo al

Uepsjto fROOUCrOS JUIMiros SPER

<i<A(. l l

ir.'Jl

H'

De Alfalfa, Maz, Avena y de

Papas, etc. HERRAMIENTAS y
tiles diversos, para la Horticultura.
JUEGOS ESPECIALES para seoras y nios, para trabajo de jardn
I para playa. Arados, cultivadores,
I etc., de la casa Planet Jr. Pidan cat1 logos de stos. Precios muy mdicos.

SEMILLERIA INGLESA

I DE WILLIAM H. LOGAN
I 826, Calle Cangallo, 826 Buenos Aires
aiiiuiMiiiiiNiiiimiiiiiiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiMiiiiiitiiriiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiniiiiiNitiiiuaiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiitJiiil

Mayor Recorrido
La satisfaccin de un neumtico est basada sobre'
su recorrido. El costo final, calculado sobre las
molestias evitadas, es el costo verdadero. Ningn
automvil es mejor que sus netimticos.

El Neumtico United States

Tipo Usco'
ofrece absoluta satisfaccin porque es grueso y
antiderapant, teniendo ms goma donde el roce es
mayor. Aunque costando un poco ms que los neumticos lisos ordinarios, su duracin es sorprendente.
Y d mayor recorrido porque su construccin
est balanceadala cara y el cuerpo son de igual
duracin. El desgaste por friccin ha sido casi
eliminado.
Equipe Ud. su automvil con este o cualquiera de los cinco
tipos United States.
Obtendr Ud. verdadera economa,
tanto en valor como recorridouna economa que
se basa sobre obtener el
mejor s e r v i c i o d e u n
automvil.
Su vendedor tendr especial gusto en darle ms
detalles sobre los neumticos United States.

United States Rubber

Export Co., Ltd.
BUENOS AIRES:

San Martn, Sot

ROSARIO:
Sarmiento, 648
Telegramas: "USCO'S 1

Dramtica aventura
Por la carretera de Padaung a Sandoway (Birmania), circulan pocos caminantes. De vez en
cuando pasa una ruidosa caravana y transcurre
rns de una semana sin que se vea otra.
Los carros sueltos son an ms raros. En cualquier momento puede caer un tigre sobre el yugo y
matar al buey que arrastra al vehculo, mientras
que d carretero contempla la tragedia desde algn
rbol providencial, y si por fortuna no surge el peligro del tigre, puede surgir, en cambio, algn bfalo errante que acomete furioso o algn bravo
elefante.
En tales circunstancias es verdaderamente asombroso que los colectores de fibra se aventuren a
recorrer aquellos parajes, sin ms armas que el
"dab".
Tal vez se atrevan porque conocen tan perfectanent'.: las costumbres de los animales salvajes, que,
humanamente hablando, corren muy poco peligro,
mientras luce el sol. Pero en cambio, por la noche
no tienen ms refugio que los "mecharas" o plataformas construidas sobre los rboles, esa prudencial
altura sobre el suelo.
El primer punto de parada despus de Nyankydhaw es Sampillay, que se halla a unos diez kilmetros de distancia. All, en lo alto de una elevacin de terreno, y completamente aislado, est el
"bungalow" de telgrafos, primero de los construidos por la oficina para comodidad de los obreros y dems gente empleada en la conservacin de
la lnea de Pronie a Sandowey.
Como la mayora de los bungalows de Birmania,
esta especie de parador se alza sobre estacas de ms
de metro y medio de alto, es de madera, tiene_ un
solo piso y el tejado es de chapa ondulada.
Consta de dos aposentos de proporciones muy
desiguales, que se comunican una con otra y aderiis tienen entrada independiente con una escalera
delante de la puerta, la cual da a un estrecho y
largo balcn.
Las puertas y las ventanas se sujetan con picaportes de madera y con barras de hierro.
Una tarde se hallaban acampados en Sampillay
unos cuantos birmanes, colectores de fibra, que pensaban tomar por centro el parador mientras recogan la fibra de los valles inmediatos para hacer
luego cuerdas en Prome.
Durante la primera parte de su viaje haban encontrado una piar de elefantes que cruzaba a
otros pastos y haban pasado unos momentos de
angustia, especialmente una mujer que, por ir cargada con su hijo, se haba visto muy comprometida.
Al llegar al parador la partida de colectores se
apresur a instalarse lo ms cmodamente posible.
Los equipajes fueron depositados en el bungalow, uno de los hombres trajo agua del arroyo que
corra all prximo, se rompieron las caas que
contenan el arroz cocido y se comi con un poco
de "ngapi" para darle gusto.
Despus Mah Pew sali en busca de retoos tiernos de bamb provista del "da" de su marido.
Mah Pew no lleg muy lejos; an le separaban
unos dos metros del arroyo que corra a espaldas del
bungalow, cuando al alzar la frente vio a un animal de gran tamao que corra rpidamente en su
direccin.
El follaje que mediaba entre el animal y la mujer impeda a sta verle bien; pero su tamao
y su rpido avance le sorprendieron y corri a
reunirse con sus compaeros.
Expresando precipitadamente sus temores, tom
a su hijo y subi por la escalerilla del bungalow,
seguida de las dems mujeres. Los dos nicos hombres de la partida cubran la retirada con los
"dhas" desenvainados.
El ltimo hombre se detuvo en el balcn para
ver qu clase de animal era el que haba alarmado
a Mah Pew. Dando un gracioso salto por encima de
un macizo de vegetacin, el tigre de Sampillay
cay al pie de la escalera, mientras que el curioso
que se haba detenido a mirarlo, se apresuraba a
cerrar la puerta.
La brusquedad del ataque sembr la confusin

entre los colectores de fibra y el pnico fu inmenso al ver que no estaba la barra de hierro que
aseguraba el cierre, porque el picaporte de madera
estaba alabeado y no encajaba bien.
Atrancad la_ puerta 1 se gritaban unos a
otros. Y las mujeres corran de ac para all,
buscando substituto a la barra ausente.
Entonces grit alguien :
Si est atrancada la puerta exterior del cuarto pequeo, podemos utilizar la barra de la puerta
central. Mirad I
La mujer mir por las grietas de la puerta.
i Por qu no nos cobijamos en el cuarto pequeo ?
Pero al mismo tiempo de formular esta pregunta,se dieron cuenta de que la puerta central no poda
atrancarse ms que desde el cuarto grande donde
se hallaban.
El tigre, mientras tanto, araaba la puerta como
si estuviera resuelto a penetrar en busca de la presa, y la madera, pasada y quebradiza, amenazaba
ceder. El desastre era inminente.
A los pocos momentos, bajo los continuados zar- ,
pazos de la fiera, .salt uno de los cuarterones de
la vieja puerta. El tigre, al ver la brecha que acababa de abrir, se puso ms excitado y redobl sus
esfuerzos hasta el punto de amenazar romper los
goznes de alambre telegrfico.
Al poco rato, la brecha era lo suficientemente
grande para que el tigre pasase por ella la cabeza.
La brecha era cada vez mayor y el tigre penetraba.
Lanzando exclamaciones de miedo, los hombres
treparon a las vigas del tejado. Mah Pew haba entregado su hijo a otra mujer, cuando se encaramaron los hombres.
"Ahora t, Mah Pew!", le gritaron. Pero la
mujer no tena libertad de movimiento por lo ajustado del pao que cubra sus piernas.
Todava tena un pie en el suelo, cuando son
un chasquido, y la puerta cay derribada. Mah
Pew se haba quitado el pao y corra a un rincn,
mas por muy rpidos que fuesen sus movimientos'
lo eran ms los del tigre, y la alcanz.
De una manotada la hizo caer, y la mujer rod
hacia la puerta. El tigre se volvi rpidamente.
Mah Pew pidi auxilio a su marido, pero el terror
lo tena paralizado".
Los compaeros y compaeras de la infortunada
mujer permanecan encaramados en las vigas sin
poder impedir los ataques de la fiera y sin atreverse a llamarla la atencin, temiendo que se volviese hacia ellos.
Las vigas del techo, en las que estaban asidos,
distaban apenas tres metros del suelo.
La infortunada Mah Pew lanz un grito de angustia, y qued inmvil para siempre.
El tigre arrastr el cadver hacia la puerta y
lo sac al balcn.
Los birmanes recobraron un poco los nimos,
creyendo que el tigre, satisfecho con la presa, no
volvera a molestarlos, pero de repente volvi a
aparecer y olfate el aire, mirando hacia arriba;
pero sin duda no se senta con ganas de dar ms
saltos para hacer nuevas vctimas, y se content
con lamer el snguinolento rostro. Despus se alej.
Pasado este incidente, los birmanes no saban
qu hacer. Era prudente bajar en seguida, o estara todava el tigre devorando el cuerpo de la
pobre Mah Pew ?
Tan peligroso era esto como seguir donde estaban, porque el tigre poda estar todava alrededor
del bungalow o poda volver a entrar en busca de
otra vctima, fcil de obtener, pues de un solo salto
lograra echar al suelo a cualquiera de los que se
hallaban en las vigas.
Por fin, al cabo de largo rato, los hombres decidieron salir, y despus' de haber explorado los
alrededores con muchas precauciones, encontraron
los fragmentarios restos de la pobre Mah Pew. El
tigre haba desaparecido.
A los pocos das los indgenas lograban vengar
la muerte de su compaera, matando al terrible
tigre.

Si usted no vacila en preferir el agua

mineral "Viilavlccncio", a muchas otras, es
porque se ha dejado convencer por nuestros argumentos.
Pero aun ms que los argumentos, lo
convencer la prueba.
El agua "Viliavicencio", se impone por mltiples cualidades; es eminentemente medicinal, por sus propiedades radioactivas,
lticas, antiricas y estomacales, y
es sumamente indicada para la mesa,
por su sabor exquisito.

Pdala en todas partes

mtLAYIC^
ESCRITORIO Y DEPOSITO:

SANTA FE, 1234 - BUENOS AIRES

:^^^M^

Unin Telefnica, 5244, Juncal

De Crdoba

Grupo de seoritas, que festejaron con un t, en el Plaza Hotel, el haberse recibido de maestras normales, rodeando a algunos de sus

profesores.

Comience bien el ao
prestando mejor atencin a su salud. Se lo debe a s mismo y a
los seres queridos aue le rodean. No permita que su debilidad
fsica o estado enfermizo contine impidindole atender con la
energa necesaria a sus deberes sociales y comerciales. Si ha
estado probando diferentes tratamientos, sin conseguir resultados
satisfactorios, hay uno q.ue ha comprobado su extraordinaria
eficacia en miles de casos de DEBILIDAD NERVIOSA y
los innumerables males que en ella tienen su origen. Este
es el tratamiento ELECTRO - GALVNICO SANDEN, que
puede administrarse en su propio hogar. Es la ltima palabra en la ciencia de curar. No demore en investigarlo. Nada
le costar y mucho podr ganar con ello. Comience pidindome mis libritos

"SALUD" y "VIGOR"
que contienen valiosas informaciones para los dbiles y enfermizos. Los remito gratis y porte ya pagado a todo el que
me mande su nombre y direccin. No hay compromiso alguno.

C. PELLEGRINI, 105-Dr. T . A . SANDEN-BUENOS AIRES

TODA CONSULTA, GRATIS. Por correo o en persona, de 9 a. m. a 6 p. m

ANTISRNICOS

LANCERO
EN

POLVOS
FLUIDOS
APROBADOS POR EL MINISTERIO
DE AGRICULTURA DE LA NACIN

NICOS AGENTES:

PEDRO Y ANTONIO LANUSSE

B E L G B A N O , 836 al 8 4 8
BUENOS AIRES

-so?^
liiiHiiniiiiniiiiniiMiiiiiiiimiiniiiniiiiiiuiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^^<^MIIIIIIIIIIIIIIIIII^

Banquete a los "canillitas'

En el circulo: el nio Valentn Santa Mara, que ofreci a los canillitas de Belgrano, Saavedra y Villa UrQuiza, en un rasgo simptico y
altruista, una comida estelando el dia de Reyes. Aspecto de la mesa presidida por el obsequiante y algunas familias que presenciaron
la tiesta, realizada en los salones de la Municipalidad de Belgrano. Cerca de 300 canillitas, con sn traje de diario qne mucbo les honra
porque es del trabajo, como rezaba la invitacin, fueron comensales, quienes hicieron al nio Santa Mara manUestaciones de alegra
y agradecimiento.

Demostracin

Banquete con que la seccin Viajantes, de la Casa Piccardo, obsequi al gerente seor Juan Gaona. La fiesta tuvo lugar en el Pabelln
de los Lagos*.

Este es el momento oportuno

para subscribirse a

PLVS VLTRA
(SUPLEMENTO DE "CARAS Y C A R E T A S " )

La publicacin mensual ilustrada que dispone de los mejores

elementos grficos.

Colaboracin literaria
Los escritores ms conocidos colaboran en " P L V S V L T R A " ;
un ncleo selecto de damas argentinas honra sus pginas en
todos los nmeros.

Colaboracin artstica
Reproducciones de cuadros y dibujos de afamados artistas
argentinos y extranjeros.

La impresin de Plvs Vltra

Constituye el mejor exponente de la perfecta maquinaria
' que se emplea en los talleres grficos de "CARAS Y CARETAS"
y de la habilidad y conocimientos tcnicos del personal de
los mismos.
En todos los nmeros de " P L V S V L T R A " se publican ocho
pginas en tricroma y cuatro en bicroma, esmeradamente impresas y de acuerdo con los ltimos adelantos de las artes
grficas, que permiten admirar la belleza de los propios
originales, reproducidos con exacta fidelidad.
Una parte de las pginas a un solo color, se imprimen con
tintas especiales, produciendo efectos de doble tonalidad, con
excelente resultado.

El papel de Plvs Vltra

Fabricado especialmente para impresiones artsticas, procede
de una renombrada fbrica norteamericana de papeles de
lujo. Su fabricacin es objeto de grandes atenciones, seleccionndose despus hoja por hoja para desechar las que
presenten el ms insignificante defecto.

. VLTPA

De Gualeguaych (E. R.)

Uaestcos egiesados, en 1918, de la Escuela Normal de esta localidad: Italia A. Albonico, Amiico E. Benitez, Lia U. Bonzn, Ana F,
Burlando, Maria F. Cinto, Juan E. Cbicbizola, Estber F. Dusrte, Maiia G. Gabazzo, Mara D. Gorbnro, Leonor J. Icardo.

kk
REMINGTON

UMC

REht O L"

T T N A botella de "Rem Oil" es no solamente una comodidad sino tambin una verdadera economa
para personas que se enorgullecen del buen estado en que conservan sus armas de fuego
t s t e ace.te dar resultados igualmente eficaces en otras maquinarias que se usan en el hogar- loii
d e l I L o r ^ "

'^ ' " ' ' " ' ' " ^ ' ^ ' ' ' ^ ' ' ' ' ^ " ^ " ^^ ^"'^"'''" " ' "^'"^y"

^^ canisi^os'ni.

Bsquelo en algn establecimiento local o pdanos la circular descriptiva del "Rem Oil". U
t^aravaselira (grasa para armas de fuego), y el Quita-Herrumbre Remington U M C

REMINGTON ARMS UMC COMPANY

mili

^ PALMER. Renre.en>.nt>. para la Argrenlin.

MORENO 362. BUENOS AIRES

 P O R Q U E L A S E N F E R M E D A D E S V E N R E A S (blenorragia, gonorrea, gota

militar, cistis, prostatitis y dems afecciones de las vas urinarias por antiguas y rebeldes que sean,)
P U E D E N H O Y RADICALMENTE COMBATIRSE EN B R E V E S DAS?
El arsenal teraputico ha sido enriquecido, despus de largas experiencias realizadas durante
los ltimos aos, con un notable medicamento
cuya supremaca indiscutible sobre los dems, deriva del porcentaje de 92,25 o|o, de enfermos curados que dan las estadsticas, resultado jams alcanzado, ni aproximadamente, por ningn otro
remedio.
Del estudio farmacolgico hecho sobre este medicamento denominado

"CACHETS

CERTIFICADOS
El faciiltativo que suscribe, se hace un deber de
certificar, que ha recetado en su clnica particular
del hospital los

"CACHETS

ANTIBLENORRGICOS

COLLAZO", habiendo obtenido el resultado satisfactorio que indica el cuadro estadstico siguiente:
Incurables AiandonaCurados de
Casas
tratados 1 a 3 semanas en 3 semanas ron la cura
Blenorragia agnda

crnica
Cistitis aguda

crnica
Prostatitis aguda . .

138
152
80
112
91
129
62

117
136
87
99
88
114
49

Doctor

ngel

Garca

Collaso.

Rosario.
Muy seor m o ;
P o r la presente me permito manifestarle mi
agradecimiento p o r la cura maravillosa de sus "CACHETS", pues haca un ao padeca de gota
militar y no obtena cura, y ahora estoy completamente sano.
Agradecido, saluda a usted atte.

ANTIBLENORR-

Gicos COLLAZO", se han deducido las conclusiones

siguientes:
Que "no se trata de un cuerpo nuevo cuya accin sea necesario estudiar y cuyos efectos no se
pueda decir estn exentos de producir recadas,
S I N O D E U N N U E V O R E M E D I O , reuniendo
las propiedades curativas bien conocidas de substancias medicamentosas ya recomendadas y usadas aisladamente en teraputica, las que elegidas,
preparadas y combinadas, bajo el plan cientfico
en que lo estn en esta frmula, multiplican su accin antiblenorrgica y antigonorrica, elevan al
mximo su absorcin, facilitan la disociacin impregnando las cavidades y, tejidos de una atmsfer a txica para los gonococos, diplococos, tricomo'nas, etc., y se eliminan rpidamente, aumentando
la secrecin urinaria volvindola asptica y produciendo verdaderos lavajes antispticos y cicatrizantes de adentro hacia fuera, a l mismo tiempo
que estimulan la defensa celular de la mucosa
uretral".
Que "su ingestin no produce dolores lumbares,
ni trastornos gstricos de ningn gnero".
Que "en la prctica, los Cachets Antiblenorrgicos Collazo producen efectos sorprendentes, curando, de u n a a tres semanas, el 90 por o|o de
estas enfermedades, ya sean recientes, y a daten
de varios aos; permitiendo administrar los balsmicos as combinados a personas cuya posologa
era refractaria a cada uno de ellos por separado,
y facilitando la curaci.n de todos, por sirnplificar
el tratamiento, reducir las molestias, suprimir los
temores de ser descubiertos, y evitar los peligros
de que se produzcan recidivos".

Seor

8
11
2
10
3
9
2

Muy seor m o :
Cumplo con el deber de expresarle mi ms vivo
agradecimiento por encontrarme hoy radicalmente
curado con el empleo de sus nunca bien ponderados " C A C H E T S COLLAZO".

H e tenido como usted sabe, bien por mis cartas,

una gonorrea rebelde y complicada, que felizmente hoy estoy curado y sin rastros.
Firmo la presente como testimonio reservado,
augurndole mucho xito.
Saldalo muy atte.
S. S. S.
Plceme adjuntar la cantidad de $ 6. rn|n., en
efectivo, para que se sirva remitirme a vuelta de
c o r r e o u n a caja de sus " C A C H E T S ANTIBLENORR-

GICOS COLLAZO", de cuyos sorprendentes efectos

he podido recabar inmenso beneficio.
En tres das he podido notar la interrupcin de
una blenorragia por la cual me senta afectado
desde septiembre de 1911 y que ningn otro m e dicamento vali nunca a combatir.
Cmpleme felicitarlo sinceramente por el xito
de sus "CACHETS", los cuales tendr siempre el
placer a recomendar a cuantos sepa se encuentren afectados por la misma enfermedad.

S ,S. S.
Los ltimos estudios han comprobado su eficacia en
los flujos blancos de las seoras y nias.
Seor

don ngel

Garca

Collazo.

(QUMICO FARMACUTICO)

'

Rosario.
Muy seor m o :
ACUSO recibo de las dos cajas de " C A C H E T S A N -

TIBLENORRGICOS COLLAZO", para la enferma pobre,

que yo tena en tratamiento, la cual le queda muy
reconocida de usted, dndole, por mi intermedio,
las gracias, pues antes de terminar la segunda
caja y a le haba cesado el flujo blanco (Leucor r e a ) , que vena padeciendo.
Lo que pongo en su conocimiento para los efectos consiguientes, prometindole usarlos siempre
que tenga ocasin.
Le saluda muy atte. desendole un feliz ao
nuevo.
S. S. S.
F i r m a d o : D R . FERNNDEZ SOTURA,
Mdico-Cirujano.

Muy seor m o : N o encuentro modo como expresarle mi alegra y agradecimiento por la curacin obtenida de un flujo que padeca haca siete
Como los hechos dicen ms que las palabras,
creo que la estadstica descripta me exime de ha- meses, curado con cuatro cajas.
Autorizo a usted para hacer el uso que desee
cer el elogio del remedio; solamente deseo dejar
constancia de la grandsima satisfaccin que e x - de esta carta, salvo mi nombre.
perimento al ver los beneficiosos resultados que
para la humanidad representa la atinada combinaDada la ndole de la enfermedad, no se publicin de los " C A C H E T S ANTIBLENORRGICOS C O can los nombres, de los firmantes de las cartas,
LLAZO".
F i r m a d o : PEDRO D A Z .
pero stas y numerossimas otras estn a disposicin del que se interese en conocerlas.
Mdico Director del Hospital Civil y Militar de Lug.
1
crnica
Otras a i e o e i o n e s . . .

DROGUERA

6
1

Y F A R M A C I A D E L C N D O R - Crdobei.- 8 8 4 - Rosario

Inventos, recetas y procedimientos tiles

BETN INGLS PARA EL CALZADO. Tmese: Negro

PERCHA DESMONTABLE

de marfil, 60 partes; melaza, 50; sulfato ferroso

pulverizado, 12; aceite, 2 5 ; nuez de agallas pulverizada, 15; vinagre, 89; cido clorhdrico, 30; cido sulfrico, 30. Mzclese el negro marfil con cl
sulfato de hierro y a nuez de agallas; adase la
melaza y el aceite, y luego la mitad del vinagre y
el cido clorhdrico. Finalmente, agregese alternativamente el cido sulfrico y el resto del vinagre,
poco a poco, y agitando sin cesar la mezcla. Es uno
de los betunes ms brillantes.
' .
PARA PERFORAR EL VIDRIO. En el sitio donde se

Disponer de una porcha econmica que pueda

servir de secador y que cuando no se requiera
su empleo ocupe cl menor espacio posible, es el
problema, que se ha resuelto con la disposicin
que indica nuestro grabado.
En efecto, si disponemos un soporte formado
por dos planos fig. i.", en que el plano saliente
tenga un agujero por el cual pueda correr una
barra provista de topes en sus extremos A y B,
habremos conseguido l objeto propuesto; porque
tirando del extremo A y colocndole segn indica la figura 2, se nos ofrece una percha de una
I esistencia proporcional a las dimensiones y naturaleza de los materiales empleados.'
Para desmontarla, bastar tirar del extremo B,
dejndola otra vez en la posicin primera.

desee efectuar el agujero se aplica un pedazo de

arcilla o de masilla de vidrieros bordeando el dimetro que se desee perforar. Una vez seca, llene.sc
.con una pequea cantidad de plomo fundido. Cuando
ste se ha solidificado, basta un ligero golpe seco,
para que se desprenda un pedazo de vidrio del dimetro del plomo.
PARA BLANQUEAR EL CUELLO se puede usar

una

mixtura compuesta de zumo de limn, agua de

cal y ron, a partes iguales.

MAQUINA DE AFILAR

COLD-CREAM A LA .ICEIUNA

Aceite de almendras dulces., i.ooo gramos

Cera blanca
7
Espernia de ballena
70
Glicerina neutra
zoo
Esencia de bergamota
2
Esencia de geranio
2
Esencia de azahar
i ,,
Esencia de limn
i
Disulvanse a calor suave la cera y la esperma de
ballena en el aceite, y agtese luego en un almirez
hasta su completo enfriamiento, aadindole por
fin la glicerina y las esencias.

HUEVERA ORIGINAL

La maquinilla que i i i m ijii.unos en el adjunto grabado resulta sumamente prctica para

afilar las hojas de los cepillo,s, formones y otros
instrumentos anlogos, pudindose obtener tui
filo perfecto con gran facilidad y prontitud y
sin necesidad de poseer la prctica que se requiere para hacerlo sobre la piedra.
PARA LIMPIAR LAS CHIMENEAS DE MRMOL, se mez-

clan dos partes de soda del comercio, una parte de

greda finamente pulverizada y otra parte de piedra
pmez. Todo ello se pasa por un tamiz fino, y el
polvo resultante se mezcla con un poco de agua.
La masa obtenida .se extiende sobre el mrmol y
las manchas desaparecen.
Para sacar brillo a la_ piedra, hay que darle un
lavado con tierra de batn y agua caliente.
TINTA

DE COPIAR PARA M.QUINAS DE ESCRIBIR.

Se hace mezclando 15 gramos del color de anilina

que se desee que tenga la tinta, 60 gramos de alcohol y otros tantos de agua, a todo lo cual se aaden 120 gramos de glicerina.
Del agua puede prescindirse por completo, reemplazndola por su peso en glicerina.

""^W^^^^-El volumen \ anal le que presentan los huevos

de gallina, ha sugerido a M. Glitsch la idea de
fabricar unas hueveras metlicas, fcilmente adaptables al tamao de aquellos
Todo el mecanismo consiste en unas pinzas
que presentan una extremidad arqueada soldada
a un punto del borde de la huevera y cuyos brazos se unen o separan ms o menos en virtud de
un anillo que los recorre y puede fijarse a voluntad en los dientes de una cremallera.
El adjunto grabado da perfecta idea de la disposicin de las pinzas.

MSTIC PARA PEGAR LOS TUBOS DE VIDRIO EN EL

HIERRO. Puede emplearse una simple mezcla de

litargirio y de glicerina, haciendo con estos cuerpos una pasta consistente que adquiere una extraordinaria dureza al secarse.
Cuando el mstic ha de someterse a elevadas
temperaturas se hace otra pasta, mezclando una
parte de aluminio^ cuatro de arena, una de cal
apagada y media de brax, en la suficiente cantidad
de agua.

Cliss usados
Se venden todos los cliss usados en " C a r a s y C a r e t a s " y "Plvs V l t r a "
Dirigirse a la Administracin: Chacabuco, i S i / i 5 5 - Buenos Aires.

CARAS
:

OPTA'*^

D I U E C C I O N , REDACCIN Y ADMINISTUACION

AKCIA^
otiHAo

YCARETAS

EEVISTA SEMANAL ILUSTEAPA

151, CHACABUCO, 155 - B U E N O S

Telfonos: Direccin: Unin, 598 (Avenida)

PRECIOS DE

AIRES

Administracin: Unin, 2310 (Avenida)

SUBSCRIPCIN

EN EL INTERIOR;
EN LA CAPITAL:
EN EL EXTEEIOR
8 3.00
Trimestre
$ 2.50 Trimestre
8 oro 2.00
t 6.00/ Trimestre
Semestre
5.00 Semestre
11.00 Semestre
Ao
9.00 Ao
4.00
Nmero suelto
25 ctvs.
Nmero suelto
20 ctvs.
Nmero atrasado
.50
Nmero atrasado
40
Ao
8.00
No se devuelven los originales ni se pagan las colaboraciones no .solicitadas por la Direccin, aunque se publiquen. Los
reprteres, fotgrafos, corredores, cobradores y agentes viajeros, estn provistos de una credencial, y se ruega no atender
a quien no la presente. En todas las oficinas de los Mensajeros de la Capitali, se anotan subcripdonea y se venden ejemplares. EL ADMINISTRADOR.

LIQUIDAMOS BARATO,

SUALES CHICOS, ASI COMO TAMBIN

'
MUESTRAS DE ALMANAQUES MUY
LINDOS, A 30, 40, 50 Y 60 PESOS EL CIEN, CON INSCRIPCIN Y BLOCK N.'' 2.

718, ALSINA, 724 = BONDUEL HnOS. = BUENOS

i/VWWWrt^W

AIRES

CELOSAS de ACERO
PATENTADAS

Obsequio de A o Nuevo
Toda persona quo efecto BUS compras durante el corriente mes de
enero, recibiri un obsequio-sorpresa y nn vale de VEINTE PESOS m/n., j
canjeable en mercaderas. Pida nuestro catlogo, si ya no lo posee, y
eiecte ana compra; por pequea que sta sea recibir los obsequios
Nuestro catlogo de RELOJES, ALHAJAS, LINTERNAS ELCTRICAS, BOQUILLAS y NOVEDADES se remite gratis al interior de la
Repblica.

CASA MATCCI, Santiago del Estero, 653 - Bs. Airea

Aceptamos en pago cartoncltos 43 a 2 centavos.

Contia incendio y ladronea

A. G E N T I L B
Den Funes, 1328. Bs. As.
PIDAN PRECIOS

LQuiere Vd. vestirse bien y barato?

Vendo vestidos de seora y hombres, nuevos y de poco uso, desdo

12, 15, 18. 20, 26, hasta $ 65.
Catlogo gratis. A. PESCHKE,
Esmeralda, 798 - Buenos Aires.
U. T., 5583, Juncal.

GAS LlOlbO
JVJWV^^iPMVJVJVVVJVJVVJV'J'JV.NVJVJViNV.^MVJV

"SICILIAN BUTTERCUPS"
I<a REINA de las AVES Ponedoras, con cresta forma carona
Cultivamos, entre las 100 variedades, tambin esta famosa
'aza. Por el momento vendemos nicamente huevas para
empollar.
n foUeto ilustrado, de todos nuestros planteles, vale 60
centavos. En colores, 8 2.
Pidan al directo: del Establecimiento de Avicoltura, Casilla
Correo 1471 - Buenos Aires.

APERITIVO
VINO QUINADO

KALISAY

Marca registrada .
ES EL MEJOR COMBUSTIBLE PMA
Lmparas, Cocinat,
Calentador^ para Baa.
CttJietos f (tostioctes; GRATIS

R. Haupt y M. Pizza
Fabricantes In'partadsres

VICTORIA - 3268. Bs. Aies

U. T 643 (Mitre)

EL MAS SALUDABLE
PRUBELO

AVICULTURA MODERNA. Incubadoras a lmparas o elctricas, Implementos de avicoltura. Aves de raza. Huevos para empollar. Libro instructivo, ilustrado
$ 0.60
LA CRIA DE ABEJAS. Colmenas modernas. Implementos. Libro instructivo
0.50
FRUTICULTURA. Secadoras de frutas. Mquinas de pelar. Libro instructivo
0.60
LA INDUSTRIA LECHERA. Mtodo prctico para hacer quesos y casena. Libro instructivo
> 0.60
DICCIONARIO DE LAS ENFERMEDADES de las aves, sus sntomas y remedios. Libro
1-
LA CRIA DEL CONEJO. Libro nstrado
1.
AVES DE PELEA. Cria y enfermedades. Libro
1.
Remtase importe, indicando el libro que se desea, al dueo de la Casilla de Correo 1471, Buenos Aires.

Se Van Las
Espinillas Llega
La Belleza
El efecto del uso de Pildoras de
composicin de cal "Stuart",
es la purificacin de la
sangre de toda impuridad y la piel de
toda clase de
erupciones.
Si U d . desea o b t e n e r u n a t e z limpia y t e r c i o p e l a d a ,
n o use m s cosmticos, u n g e n t o s , cremas y lociones.
Ellas slo o b s t r u y e n los poros de la piel y le i m p i d e
llenar sus funciones n a t u r a l e s . Si U d . o b s t r u y e s e t o d o s
los poros de su piel, se morira en unos c u a n t o s das.

N o se m e q u e d a ni u n a espinilla u otra m a n c h a .
Vo us Pildoras de composicin
d e cal "Stuart".
N o h a y razn p a r a que U d . d e b a humillarse p o r causa de su c a r a c u b i e r t a de espinillas y o t r a s erupciones
c u t n e a s u n a c a r a quo a t r a e la a t e n c i n del pblico
y hace q u e sus amigas t e n g a n v e r g e n z a de ir con Ust e d . L a s Pildoras de composicin de cal Stuart quit a r n t o d a s las m a n c h a s do su cara y la h a r u n a DClleza a t r a c t i v a en vez de u n a v i s t a d e s a g r a d a b l e . U s t e d
no ser m s la esclava do espinillas, lentejas, erupciones c u t n e a s , m a n c h a s y o t r a s afecciones que le h a c e n
t e n e r v e r g e n z a de s u tez.
H o y , c u a n d o U s t e d ve u n a v e r d a d e r a belleza en la
maj'ora de los casos sta ser d e b i d a a Pildoras de
composicin de cal Stuart. L a c u r a no le t o m a m s
q u e u n o s pocos das, a u n e n los casos m s severos e n
los que t o d o el cutis, el cuello, los brazos, etc., e s t n
cubiertos de m a n c h a s , lentejas, b a r r o s , espinillas, m a n chas feas, etc.
L a s Pildoras de composicin d e cal Stuart efectan
la evaporizacin de las i m p u r i d a d e s c o n t e n i d a s en la
sangre. Los p u l m o n e s y a q u e m a n u n a g r a n p a r t e de
estas i m p u r i d a d e s , pero la piel tiene el cargo m a y o r ,
c a d a m i n u t o que se p a s a quiere decir t r a b a j o , t r a b a j o ,
t r a b a j o , p a r a estas maravillosas pastillas. L a piel se
envigorece, los poros eliminan las i m p u r i d a d e s en form a gaseosa y p r o n t o u n a espinilla, u n a lenteja, u n a
m a n c h a sobre la piel es u n a cosa imposible. U s t e d so
q u e d a r m a r a v i l l a d a del c a m b i o .
El color rosado, salubre, fresco, terciopelado de las
mejillas, la n u e v a piel b l a n c a y b l a n d a de los brazos,
del cuello le d a n n u e v a m e n t e la belleza do la j u v e n t u d .
E n u n a p a l a b r a , es imposible quo U s t e d no t e n g a u n a
bella tez si u s a las P i l d o r a s de composicin de cal
Stuart.
Se v e n d e n en t o d a s las droguera ^ en forma conveniente p a r a ser t r a d a s c m o d a m e n t e en el bolsillo.

Pica el mosquito?

Cabezas de mosquitos.
Anopheles macho.
Anopbeles hembra.
En realidad, el mosquito es un ser absolutamente inofensivo, romntico; vegetariano acrrimo, slo se alimenta
de flores y frutas; abomina de la carne y jams prueba la
sangre, j Por qu tiene tan mala fama ? La hembra del
insecto es la (Culpable; ella, nicamente ella, comete el
horrendo pecado de alimentarse con la sangre de. los animales; a ella, pues, hay que estigmatizar.
La hembra del mosquito nace tambin vegetariana y
sigue el rgimen en tanto no es fecundada; desde este
momento, se torna ferozmente carnvora.
La hembra es, por tanto, la propagadora de las enfer'medades infecciosas, tales como la fiebre amarilla, la ptarosis y el paludismo. La picadura que hace es casi insensible en el primer momento, merced al humor anestsico
que lubrifica la trompa del insecto, el cual se introduce
en los vasos capilares y sirve tambin de vehculo a los
grmenes morbosos.
Uno de los ms terribles de tales grmenes es el de la
" F i l a r a Bfrancrofti", que produce los tumores linfticos del escroto, la guiluria, la elefantiasis, etc., flagelo
que diezma las poblaciones de los pases intertropicales.
El doctor Manson descubri, en 1884, el ciclo completo
d e j a " P i l a r l a " , cuyos embriones, ingeridos por los mosquitos, pasan a las 24 horas a alojarse entre los msculos
torxicos del insecto, para volver, pasados veinte das, a
los rganos bucales del mismo y ser de nuevo introducidos en el organismo humano. El "Culex Ciliaris", el
"Culex P u p i e n s " y el "Anopheles R o s s i " son las especies que propagan la " F i l a r i a " ,
Los recientes experimentos de Manson, efectuados en
Inglaterra con " A n o p h e l e s " procedentes de Roma, ponen en evidencia que los mosquitos recin salidos de las
lagunas no llevan en s germen alguno de paludismo, as
como' el que es posible vivir en pases insalubres y pantanosos sin peligro ninguno, o vivir entre enfermos de paludismo, con slo evitar las picaduras de los mosquitos,
y que cuando hay que precaverse de ellas es ' *por la
n o c h e " . El ciclo del hematoroario de las fiebres paldicas
es el siguiente:
El, microbio adulto del paludismo, tal como se present4i
en la sangre humana, es un cuerpecillo esfrico, que se
reproduce por divisin en husos; estos organismos, ingeridos en el estmago de los " m o s q u i t o s " , atraviesan sus
paredes, adquiriendo pronto distinto sexo; diferencindose entre s, de axexuales que eran cuando vivan en el
organismo humano, en machos y hembras. D la unin do
los dos sexos nace un germen que se enquista en las paredes del tubo digestivo del insecto, germen que da origen
a sinnmero de pequeos microbios en forma de media
luna, que pasan al aparato bucal de " c n i f e " y de all,
en el momento de la picadura, a la sangre human, donde
adquiere de nuevo la forma esfrica y se halla pronto a
repetir el proceso de la reproduccin.

^^^^^

EN VENTA EN TODAS LAS DROGUERAS Y FARMACIAS

Precio de venta: $ 2.50, ms 0.30 centavos
p a r a f r a n q u e o p a r a el i n t e r i o r .
Depositarios

Generales:

MENDEL & Ca. - Importadores

Bolvar, 8 7 9 . Buenos

Aires

RKl'nESK>T ANTES:

En Montevideo: E. T. PICASSO y Oa., Misiones, 1549

En Asuncin ( P a r a g u a y ) : GUILLEEMO PEKONI,
Benjamin Constant esoiuina Ayolas.

El grimei momento.

La picadora.
Al terminar la succin.

Las enfermedades
de la infancia
que amenazan de continuo la salud de sus nios, y son para usted motivo de eterno sobresalto,
no invadirn su hogar si tiene
usted la preocupacin de mantener en perfecto estado el funcionamiento intestinal de sus hijos,
administrndoles a menudo los
deliciosos

Cuando las
fuerzas decaen,

i /^wAwtfi/

ohocQ^ode
Por su accin suave, rpida y eficaz,
constituyen el laxante ms indicado para
seoras y nios.
Poseen un sabor sumamente delicado, que
hace tomarlos con agrado, como si se tratara de una golosina.
nicos depositarios:

E P. SOLDATI & Ca.

D R O G U E R A SUIZO-ARGEKTINA

Bivadavia esci. Catamaica

BUENOS A I R E S
*

Sucursal ROSARIO:

,..

las energas vitales se agotan, el espritu se abate, huye el sueo y el apetito, el rostro palidece, los desvanecimientos se suceden con
angustiosa
frecuencia y todo el organismo se siente envejecido y debilitado, debe recurrirse al tnico
reconstituyente

HEMATGENO
del Doctor

HOMMEL

A su maravilloso influjo, los msculos y los nervios se nutren y fortifican,

desaparecen el insomnio y l inapetencia, la memoria se torna gil, la sangre
se purifica y enriquece, vuelven el color a las mejillas y la expresin a las
miradas y una grata sensacin de vigor, de alegra, de vida, se despierta
en el organismo enfermo.
El HEMATGENO del Dr. HOMMEL es una
solucin de hemoglobina preparada con sangre fresca, pura y sana, de positiva eficacia
en todas las enfermedades originadas por la
pobreza sangunea.
Se vende en todas las farmacias

DROGUERA SOLDATI

TTnlcos concesionarios:

P. S O L D A T I & Ca.
DBOGUERtA SniZO-AEGENTINA
Rivadava y Catamarca - Buenos Aires
Sucursal ROSARIO:

DROGUERA

SOLDATI

1180, Eioja, 1186

l^'|P^|ft-:.,...::.^v.....:-...v.
VENDE EN
DAS LAS
MAGIAS

i^^Hlliill

ZURICM

SUIZA

Ferroviarias

MONTEROS, Fiovincia de Cdidoba (F. C. C. A.) Aspecto que presentalla la mquina y fnign de uno de los dos trenes de carga, despus de la colisin.

Agentes de Lotera Nacional

Se les facilita - dinero, sin inters, para el retiro
de su reparto, y pagamos los mejores precios de
plaza. Antes de efectuar las ventas de sus billetes,
consulten nuestros precios y se convencern; nuestra casa es la ms indicada en la compra y venta
de la Nacional y Provincia al por mayor.
BELLIZZI Hnos. - Chacabuco, 131 - Buenos Aires

Contra los Accesos I

de G O T A
REUMATISMOS

GALPONES - T I N G L A D O S - RANCHOS
Listos para armar - Preparados de material nuevo o usado.
Libre de
^.^^tfBfli^Sk
averas _ ^ ^ H S 8 ^ S S 9 * ^ ' |

^ tambo, chacra, puesto

^ pequea estancia se puede levantar y cubrir en dos
dias. Pida catlogo y presupuestos de galpones, puertas.
ventanas, eto,
"a GOEOSTEGm Hnos. y Ca. B. Irigoyen, 1614.

[1 HAS CANAS /
^ Tille con colores naturales, sin producir reflejos, desde el rubio claro al negro. .
De fcil aplicacin, inofensiva y Ubre de sa-1
les metlicas. En todas las farmacias, dro-J
gueilas, peluqueras y perfumeras. Depo8-|
tarjo; E. D'Abbondio ; Ca.. Char-<
12SSA

lliNl

prueben el

ESPECFICO BJEAN

Seoras
y Seoritas

Este remedio calma en las S4 horas

A TODAS!

PARS, 30, Rae des Francs-Bonrgeois

y todas buenas Farmacias y Drogueras.

mando gratis, en sobre cerrado, un librito que

ensea cmo se curan las dolencias del sexo
femenino! Adjunten al pedido estampilla de
franqueo. Dirigirse a Sra. J. Kemery, Partera, calle Talcahuano, 144. Buenos Aires.

los dolores

ms violentomm

^-AUMENTE SU SUELDO
'El Arte de Escribir a M&MmJi luina har para Vd. lo que
ost h a c i e n d o para otros.
Lo podr conseguir en todas las l i b r e r a s , o en el
INSTITUTO DE TAQUIGRAFA
Establecido en 1903
642 - VICTORIA - 648 Bs. As.

"ASMALINE"
para los ASMTICOS es la ms indicado.
Depsito: JOS NAVA. S&nta Fe, 1699.
VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

^ILDORTAS DE REUTha

j a q s K i..<, i' Ha

6 i o - V E N E Z U E L A - 614

NICOS IMPORTADORES:

I L L A CS, Ca.

BUENOS

IjBjftjJ^^

AIRES

Curiosidades biolgicas

CONSEJO
DE AMIGO

Un sabio americano, Mr. Wodsodalek, de la Universidad do Idaho, ha sealado un hecho extremadamente curioso y quiz nico en la biologa. Trtase do
algunos fenmenos que se presentan en las larvas del
Trogoderma tarsale, insecto que destruye las bibliotecas y los depsitos de materias fcilmente destructibles.
Mr. Wod.sedalek ha observado que estas larvas pueden
vivir cinco aos sin nutrirse. He aqu cmo hizo la
observacin. Mr. Wodsedalek se interesaba en la sistemtica de la especie y emprendi una serie de cultivos.
Se procur algunas larvas, las puso on cautiverio, dndoles substancias para su nutricin. En un momento
dado las provisiones fueron insuficientes. El experimentador apart una parto dlas larvas, prometindose
alimentarlas el tla que tuviera las substancias necesarias. Y las olvid en un cajn. Al mirarlas despus, parecan haberse empequeecido con el ayuno sufrido.
Estos hechos fueron el punto de partida de unos estudios sobre el tiempo que las larvas pueden vivir sin

Contra resros, toses, bronguitis y catarros, tome Vd. A l q u l t r n - G u y o t .

El uso del Alquitrn - Guyot, tomado en todas las comidas, en dosis de una cucharadita
de caf por vaso de agua, basta, en efecto,
para hacer desaparecer en poco tiempo el resfro ms persistente y la bronquitis ms inveterada. Se consigue tambin, en muchos casos,
detener y curar una tisis bien declarada, pues
el alquitrn impide la descomposicin de los
tubrculos del pulmn, destruyendo los malos
microbios, causantes de esta descomposicin.
Cuando se os quiera vender tal o cual producto en vez del verdadero Alquitrn - Guyot,
desconfiad, es por inters. P a r a conseguir la
cura de vuestra bronquitis, catarros, resfros
crnicos por el descuido y a fortiori del asma
y la tisis, es absolutamente necesario que pidan
bien en las boticas el verdadero AlquitrnGuyot.
. fin de evitar cualquier error, fjense en la
etiqueta; la del v e r d a d e r o Alquitrn - Guyot
lleva el nombre de Guyot impreso en grandes
caracteres y su firma en tres colores: violeta,
, verde y .rojo, al bies, como tambin la direccin: Maison Frere, 19, ru Jacob, Pars.
P. S. Las personas que no puedan acostumbrarse al gusto del agua de alquitrn, podrn reemplazar sii uso por el de las Cpsulas
Guyot, al alquitrn de Noruega de pino martimo puro, tomando dos o tres cpsulas en cada
comida. Obtendrn as los mismos efectos saludables y una cura igualmente segura.

LA OBESIDAD
Se cura con el T del Dr. Densmore, de New York, sin dieta y sin
la menor molestia. No olvide que
engordar es envejecer. Vea lo que
dice el distinguido mdico doctor
M. de Tezanos Pintos:
fl Seores U. Kigalio y Ca.
Distinguidos seores; En mi poder
su itonta de feclia 21 del corriente,
que es la i'inica que he recibido, debido sin duda a mi camliio
de domicilio. He usado efectivamente el T Densmore que
ustedes tuvieron la gentileza de remitirme un paquete, en el
seor J. S., que pesaba 120 kilos, y a los dos meses de hacerlo
haba rebajado 15 kilos, sin experimentar ningn trastorno.
An tengo otras personas que lo tornan, pero no puedo por
el momento adelantarle nada, por haljer principiado a tomarlo recientemente. Habiendo satiseclio su deseo, lo saluda atte.
M. de T. PINTOS, Febrero 21 do 1918.
Por instrucciones y precios, dirigirse a los introductores en
Buenos Aires: M. FIGALLO y Ca. - MAIPU, 212.

Diversas tipos de larvas,

absorber nada y la variacin posible de sus dimensiones por causa del ayuno.
Este tiempo, segn una primera experiencia, puede
pasar de 5 aos. Una larva vivi cinco aos, un me.s y 29
das sin comer nada absolutamente. Mr. Wodsedalek
cree que este no es el perodo mximo. Las larvas quiz
hubieran vivido ms si no hubiesen, durante dos aos,
llevado una vida tan agitada, haciendo viajes prolongados en ferrocarril, los que seguramente obraron sobro
el metabolismo. En absoluto reposo soportaran, estima
el sabio americano, un ayuno ms prolongado. La aptitud para vivir del airo no es la misma para las larvas do
edades diferentes. Larvas muy jvenes no resisten un
ayuno do ms de 4 meses; las que han llegado al 1/4 do
sil desarrollo sobreviven 14 meses; las que han alcanzado la mitad, cerca de 3 aos; las que cuentan ya 3/4,
cuatro aos, y las ms viejas que han alcanzado su
completo desarrollo y estn muy voluminosas, viven
en abstinencia 4, 4 y J y 5 aos.
Pero lo ms interesante es el empequeecimiento quo
presentan las larvas. Se achican, se reducen en dimensiones a cada muda. Las mayores y ms viejas, ciue haban alcanzado 8 milmetros cuando comenz la experiencia, se redujeron en el curso de la abstinencia a un
milmetro, y un milmetro es el tamao primitivo en el
momento do la eclosin de los huevecillos. Larvas menos adultas, de dos o tres milmetros do longitud on los
comienzos del ayuno, han llegado a tener menor dimensin que la de su nacimiento, y todas las larvas quo,
desde su nacimiento han sido sometidas a la experioneiahan reducido su tamao a 3/4 de sus dimensiones origio
nales. Esto slo por lo que se refiere al tamafio. Si so
considera la masa, dice Mr. Wodsedalek, se ve que en a
caso de las larvas adultas y ms voluminosas la maso
se reduce, como consecuencia del ayuno, a 1/600, de 1,
que era al comenzar la experiencia. Pierden, puesl
599/600 de su masa primitiva, o sea aproximadamente
998 por mil de su masa.
Esta formidable reduccin no parece en modo alguno
alterar sus condiciones de vitalidad, pues una larva
que por consecuencia del ayuno ha perdido una proporcin cualquiera de su masa, se encuentra apta para
recobrar lo perdido si se le da de comer. Comienza a
engrosar tan pronto como se lo nutre y recobra prontamente sus dimensiones.
So puede, asegura Mi'. Wodsodalek, alternando los
perodos de alimentacin y de abstinencia, hacer quo
una larva presento, por tres o cuatro ocasiones, las dimensiones mismas que al comenzar las experiencias
tena.

PNEUMTICOS

DUHLOP
RESISTENTES AL

TRABAJO RUDO
Y A LAS

GRANDES VELOCIDADES

La duracin de un auto
depende en gran parte
de los

PNEUMTICOS
Emplee

DUNLOP
y prolongar la vida de
su coche.
SOLICITEN DETALLES

1299 - VJAMONTE -1299

De Salta

manifestacin llevada a cabo poi el Partido Radical, recorriendo las calles de la ciudad.

TODAS usENFERMEDADES DE uPIEL SE CURAN

Cualquiera que sea su orgen,5a natiiraleza y su forma, y w mismo so anti
gedad y su gravedad, el cuerpo mdico ha obtenido siempre curas maravillosas aconsejando, sin restriccin, la medicacin racional y dentifica por el

DEPURATIVO RICHELET
poderoso especifico contra todos tos vicios de la san^e, enfermedades de
la piel y artritismo : pzemas, Herpes, Caparrosa, Granos, Soriasia, Rojeces,
Picores, Diviesos, Imptigo, Prurigo, Sicosis, Zona, Humores fros, Escrfula, Enfermedades de la pierna, Ulceras. Llagas, Hadfestaoiones de la sfilis.
De venta en tolas las rarmaclas. Pdase folleto eratisal Deposito General. Buenos-Aires: Farmacia Franco-Inglesa, 581, Sarmiento. En Montevideo : J. J. Vaiiarino e Hijo, Sarandi. 429.
Laboratorio L. Richelet, de Sedn, 6, ru de BeUbrt, Bayonne (Francia).

" Cmo ea
que poneUd. objetos
calientes
sobre la mesa ?
No teme Ud.
arrumarla ?
"No, esta mesa est
pulida
con Cera Preparada de Johnson, D tanta
proteccin
al
barniz que
el
calor no lo perjudica."

protege y conserva el barniz, haciendo mayor su duracin y

belleza. Limpia y pule en una operacin. Cubre las manchas y rayas. Evita que el barniz se parta.
La Cera Preparada de Johnson puede usarse sobre el acabado ms
fino sin peligro alguno. La superficie como cristal que produce,
protege el barniz y le d el brillo de un espejo. No contiene aceite
y no se pone pegajosa con el tiempo caluroso. No retiene las manchas de los dedos y no puede recoger el polvo. Puede usarse sobre

Muebles - Automviles -Obras de madera - Pianos - Linleo - Objetos de cuero

Quedar Ud. sorprendido de los resultados
maravillosos de una sola aplicacin de esta Cera.
El lugar donde haga Ud. sus compras puede
proporcionarle los productos Johnsonsi no los
tuvieren, pueden obtenerlos de los distribuidores:

Yankee Specialities Agency

Rvadavia, 1255
CASSCLS

&

Ca.

Maip, 271

MESTRE & BLATG

Santa Fe, 1072

Buenos Aires

De San Luis

Los concurrentes al banquete de la Victoria, escachando los himnos aliados, con qne se dio comienzo a la fiesta.

UANDO el automvil nuevo que compra usted, est provisto de capota NEVERLEEK, es seguro que el fabricante ha considerado primero la calidad que el
costo. Sin duda ha usado el materieil "Nerveleek" para capotas, a pesar de
costarle ms, porque sus ingenieros, sus consejeros y sus pruebas de laboratorio,
le han demostrado los mritos del material "Neverleek", en el uso diario.
-

Garantizado por la fbrica, por toda la vida del automvil.

De venta, en los principales almacenes de todas partes.
Solicitamos correspondencia del comercio al por mayor.

F. S. CARR COMPANY >

^JISToTf'A^'^''^'"

Boston, Mas... E. U. A.
C A K R C O
MATERIAL PARA CAPOTAS "NEVERLEEK"

s^^jgggr 1 1 iiiiiiHiifs^ssss i i i I iniiiiiiiiHi

Ahorre sus centavos ahora

que e s n i o y s e r u n h o m bre feliz y til a la P a t r i a .
Las galletitas "AHORRO POSTAL", adems
de su sabor exquisito, tienen el atractivo de
inculcar el ahorro a los nios, pues cada caja
de 1/4, 1/2 y I kilo, contiene un boletn de la
Caja Nacional de Ahorro Postal, con estampillas por valor de $ 0.05 centavos, adheridas.

COMPRE,

,0

COMA

ii 2Z
^

y AHORRE

BAGLEY

'fii^^^
/J (9C.0 ' ^

mnwnmi^^sm

APUNTES Y RECORTES
EN EL HDSEO DE LA FLATA

J^'il*
V/W^

((

"^^flk
nT^
vV^
ril?

\\\

fj^l t^jmttn^l/u.-fiAmumiJ J>rlP

lado una miserable orquesta hace estimulante y que despus de sus

or el agrio son de un mal violn y breves efectos agradables, produce
los gemidos de una guitarra hendi- mal humor e irritabilidad.
da; mientras rodean a los msicos
graciosas mujeres que parecen gustar
INGENUIDAD
de la discordante armona de sus
instrumentos. Colocados al otro lado
del recinto, los ancianos, apoyados en
sus palos, asisten a las danzad de la
juventud; danzas bizarras, en que
las jvenes forman grupos a parte,
en tanto que divierten a la reunin
por medio de mil grotescas contorsiones los " V e s t r i s " del lugar.

^ Q a ejemplos nos da la naturaleza!

No saben ustedes que el comer
Tanto hablar de la necesidad de la carne carne es causa del mal genio? Lo
y este animalito lleva, sin ella, ms de cinco dice una revista inglesa y en prueba
mil aos.
de su aserto aade, que los ingleses
que tienen fama de comer mucha
Los hombres ms dispuestos a la carne, tienen fama tambin de ser
danza son los habitantes de Rusia gente brusca.
menor. En todas sus solemnidades,
Los franceses, en cambio, comen
en todas sus ceremonias paganas poca carne, prefieren las frutas, las
ha de haber siempre algn nmero legumbres, las ensaladas, los pescadedicado a Terpscore; en la lla- dos y algo de caza. El ingls come
mada fiesta de " K o u p o ' * bailan las en un da tanta carne como el franmuchachas y los jvenes alrededor cs en una semana y los franceses
de un rbol adornado con cintas de son los hombres ms corteses y de
colores, al pie del cual hay una mesa mejor , humor del mundo.
repleta de frutas que despus comen
Pero aun prueban mejor el aserto
vidamente; en la fiesta de "Kolia- los japoneses. Es un pueblo que vive
d a " , en el mes de diciembre, bailan de arroz, frutas, dulces y pescados.
por las calles y por los campos, acom- Su delicadeza y su templanza en la
paando a sus danzas " l i e d e r s " sen- mesa les comunica una placidez extimentales. Los rusos de Poltava, so- traordinaria. En las calles del Japn
bre todo, sienten una predisposicin no hay rias ni disputas. La tolerangrandsima para toda clase de ale- cia, la cortesa, la finura y los mogras estrepitosas, que terminan a dales ceremoniosos son tan comunes
menudo con saltos y volteretas. Se en el Japn como las discusiones
renen pueblos enteros bajo las cen- agrias en Inglaterra.
De todo esto puede sacarse la
tenarias encinas, y nada ms tpico
que esas diversiones populares: a un consecuencia de que la carne es un

.Cuando tanto lo piensa usted, es que

debe tener ya novio...
Ella. S, cierto; pero es el caso que
como es tan reciente y no tengo confianza
aun con l, no rae atrevo a flirtear con
los dems.

EL DESPERTAR DEL POETA

Verdadera
economa.
salsa de LEA &
LAPERRINS'
est re-

LA MUSA. He aqu el verdadero licor de

energa, que te devolver la inspiracin el
QUINIUM LABAERAQUE!...
El uso del Quinium Labarraque, a la dosis de
una copita de licor despus de cada comida, est
indicado contra la anemia, las fiebres y la languidez que resulta de las enfermedades antiguas
y rebeldes.
Las personas dbiles o sometidas a un trabajo
excesivo, los adultos fatigados por un crecimiento demasiado rpido, las seoras que sufren las
consecuencias del parto, los ancianos, los anmicos, deben tomar vino de Quinium Labarraque,
especialmente recomendado a los convalecientes.
El Quinium Labarraque se vende en botellas
y en medias botellas en todas las farmacias. Depsito: Casa EEBEE, 19, ru Jacob, Pars.

conocida por todo el

mundo oomo a mejor.
Sin embargo hay personas que an no se han
dado cuenta que tambin
es la ms ecojimka,
debido que la inmejorable calidad y concentracin de los ingredientes
de que se compone hace
que una pequea porcin
deestasalsa sea suficiente
para un plato cualquiera.

Fjense en lafirmaen
blanco sobre la etiqueta
roja de cada botella.
La verdaera y orisnal WORCESTERSHIRE SAUCE.

unmAEaAj'

-C-*d-C3>,

(CUENTO)

Eran dos hermanas, las dos hermanas de todos los

cuentos y, como las dos hermanas de todos los cuentos, una rubia, morena la otra; slo que aqu la ru^ bia era hermosa y la morena era fea y contrahecha.
La rubia era la guapa de la familia, aquella para la
cual se compran las telas y las joyas, la que el pap
y la mam invitan con insistencia al teatro y a visitas, en tanto que dicen a la otra: "j T no has de
querer ir, verdad?; debes estar cansada"...
La morena era una verdadera "Cenicienta", la Cenicienta sin encanto de esta historia sin inters;
una Cenicienta cuyo pie no ira nunca a_ buscar el
prncipe maravilloso para calzarle el chapn de crista! hallado en el camino...
Era tmida, como lo son generalmente las mujeres
contrahechas, y sus ojos parecan pedir a todo el
mundo perdn de atreverse a brillar; perdn del
desacato de ver cmo los otros los ojos que son
bellos y amados, el jubiloso color de rosa de las
maanas, en oro en sazn de los mediodas y la
austera opulencia de las tardes: la fiesta de las hojas y las flores en la landa y la majestad del cedro
en la montaa; el raso trmulo de los lagos y el
azul pensativo de los cielos...
Saba la fea a la que llamaremos La, en memoria de aquella triste hermana de Raquel, de ojos pitaosos, que Labn puso con vergonzante cautela
en el lecho de Jacob como premio de siete aos de
trabajo, saba la fea ejecutar mil primores: era,
como las augnstas reinas que hilaban en la rueca
sus telas y sus sueos, verdadera maga de cuyos
dedos salan prodigios: cuntos tejidos, que parecan, tal era su finura, hechos con los propios "hilos
de la Virgen" o con la substancia misma de la ilusin ! I Cuntos manjares dignos de la mesa de un
emperador I y, con esto, una pericia elegante y suave
para tocar el piano y el arpa.
La haba aprendido desde temprano que era preciso vestir su fealdad, vestirla de algo para que

fuese menos ingrata ante los ojos de los hombres y

la haba vestido de inteligencia, de bondad y de
amor. Su alma era una piedra preciosa, cuyo mayor
mrito consista en un instinto incalculable de sacrificio.
Era La uno de esos seres llenos de misericordia '
y de abnegacin, que siempre ceden su parte en la
vida y tornan, si es posible, ms desnudos que los
otros a la eternidad.
Abundan por cierto tales seres en la familia hispano-americana: casi siempre hay en una casa una
Cenicienta que da su parte a los dems y que se siente feliz por haberla dado. Almas raras que nacen
atormentadas por una misteriosa sed de oblacin,
divinas sitibundas que jams se sacian de sacrificio:
La era como stas.
Si acertaba a cocinar uno de esos manjares sabrosos y deleitables que son la alegra de una mesa,
todos menos ella lo gustaban, porque era su placer que
lo gustasen todos, prometindose gustar ella lo que
quedara, y por lo comn nada quedaba.
Siempre llegaba tarde para recibir el bien, semejante al poeta de la fbula, que se present despus
de todos ante Jove cuando ya estaba hecha la total
reparticin de las heredades del universo mundo.
Si su hermana, tras de haber derrochado' sus haberes, tena un capricho, estaban ah los ahorros
de La. Si su hermana, a la que llamaremos Raquel
para apurar el smil bblico que usamos al principio,
cometa un yerro, La echaba sobre s la culpa y
reciba sin protestar el condigno castigo. La era
quien rompa siempre los platos, quien perda los
dedales y las tijeras, quien acababa primero con ios
trajes, quien quemaba la leche de los postres, quien
se dejaba robar por las criadas.
La tena siempre la culpa: era ste un principio
establecido en la casa.
Y era La tambin quien dorma en el sucio, sosobre una estera, a hurtadillas de sus padres, cuando
huspedes inesperados llegaban y faltaba un lecho.
La era quien al alba estaba de pie, disponindolo

todo, recorriendo la casa como tina bendicin mientras cjue los dems holgaban entre sbanas, disfrutando de esa voluptuosa e intermitente prolongacin
matinal del sueo.

** *

quel haban hecho su obra, y en que la misma dificultad y lentitud de esta obra haba acabado por enamorar locamente a la bella testaruda, sta dej que
saliera de sus labios un turbulento grito de conciencia.
i Hermana, hermana ; yo sufro mucho, yo estoy
enamorada de Carlos!
La sinti al or el grito lo que el nio del smil
cuando le piden el juguete que haba encontrado;
algo como im rpido y doloroso convencimiento que
podra traducirse con estas palabras o con palabras
semejantes a stas: " Es claro! Cmo pude yo
pensar que era para m una cosa tan bella ? Pues
qu, he tenido yo algo, alguna vez en la vida ?"
Pregunta esta ltima, formulada ntimamente, con
naturalidad y sin' la menor sombra de despecho;
porque el instinto de sacrificio ingnito, la tendencia idiosincrtica a la oblacin, haban ido borrando
toda idea de derecho propio y de posesin en aquella alma. . . casi toda idea de individualidad.
Sin embargo, fuerza es confesarlo: La se defendi esta vez; tuvo un impulso, el nico de rebelin ! No tan anas se arranca del corazn lo que
es ya su vida, su luz y hasta su propia substancia:
No respondi L a ; t no ests enamorada
de Carlos...
E iba aadir: "Carlos me quiere. Me lo ha
contado !"
Pero no lo dijo. Raquel, abrazndola, como siempre que quera obtener algo de ella, dej escapar
im torrente de palabras:
S, lo quiero, herraanita; lo adoro; es el nico
hombre que he querido en mi vida; es preciso que
me ayudes, que me aj'udes con pap, con mam, con
l mismo... eh? T no sabes cunto le quiero!
La se asi a la ltima esperanza dbil y alirrota
que pasaba:

Pero Carlos... te ha dicho algo?

No; Carlos no le haba dicho nada an. Carlos
tena vergenza y remordimiento. Carlos ser bueno
en el fondo (como todos los infidentes y los trnsfugas). Pero, en primer lugar, si se lleg hasta La
fu porque, visto al principio por Raquel, rodeada
de amadores, con cierto desdn, no cupo en el
nmero de sus probabilidades la de ser amado por
ella; y luego, porque La estaba tan sola y era tan
desvalida y tan pequeita dentro de la existencia
que la compasin se visti de cario... Mas ahora
Raquel vena hacia l desplegando todas sus gracias, "hermosa como la luna, resplandeciente como
el sol, terrible como un ejrcito ordenado en batalla"... Cmo resistirla?

Pero un da, aquella alma desnuda de todo, hasta

de deseos, sinti que llamaban laso y con insistencias a su puerta, y plida se estremeci: el que llamaba as era el amor.
Entre el enjambre de muchachos que cortejaban
a su hermana, bella como xtasis, y a quienes Raquel corresponda con un amable y coqueto desdn
"colectivo", uno, Carlos, guiado quizs por secreto
instinto, haba ido poco a poco alejndose de la
hermosa para acercarse directamente a La, a la
pobrecita La, tan callada, tan fea, tan plida y tan
triste, adivinando quiz la santa piedra preciosa de
su espritu.
Era Carlos un muchacho silencioso tambin y
pensativo; probablemente un idelogo, un poeta, un
sentimental que empezaba por confundir el amor con
la misericordia,
La tuvo miedo al principio, un miedo terrible de
engaarse; luego, siguiendo su avasalladora tendencia al sacrificio, mir hacia todos los lados en la
zona de su vida, para ver si alguno de los que pasaban, necesitado de amor, le peda el de Carlos, a fin
de drselo... Mas nadie apareci en el camino, nadie se dio ctienta de que La era poseedora de un
cario muy grande, muy grande, y entonces, la infeliz (como el nio mendigo que tropieza en la calle
con un juguete, vuelve tmidamente la mirada en
derredor por miedo de que algn nio rico le reclame el hallazgo y le pegue, y al ver que nadie
le persigue, se aleja glorioso, recatando su tesoro)
ech a correr con su cario escondido n el ms
casto escondrijo de su alma, al rincn ms apartado
de su vida, y ah se llev aquel amor recin nacido
a los labios, con uncin infinita y psose a besarlo,
dulcemente, muy dulcemente, primero; despus, como una insensata, en un inopinado despertar de
vida, presa de una poderosa conflagracin de anhelos
y temores y esperanzas. . .
La amaba Carlos ? Oh ! s, sin duda; no hay
en el mundo un ser bastante malo para burlarse de
una fea hasta el punto de sacudir con engaifas
la virginidad callada, hermtica y pudorosa de su
a l m a . . . i Carlos no era malo, y Carlos le haba
dicho que la quera as como era, morena, muy
morena, bajita, muy bajita, contrahecha, canija,
oa y msera ! Tena, sin embargo, un miedo cerval
de que aquello se trasluciera, miedo y vergenza, y
no cesaba de suplicar a su Carlos generoso:
i Por Dios, no lo digas por Dios, que nadie
Lo quiero mucho, hermanita, aydame...
lo sepa I y aada para su coleto: i Si supieran
La enmudeci algunos segundos. . . los pocos seque poseo este tesoro y viniesen a pedrmelo...
gundos
que ella necesitaba para una oblacin, y
tendra que darlo !
luego bes a Raquel con un beso suave, cuchiPero nadie lo supo, por ms que maguer el disichendole al odo :
mulo de ambos, metdico y reconcentrado, era tan
I S, hermanita ; yo te ayudar !
fcil, darse cata de ello con slo mirar los pobres
Al da siguiente, Carlos reciba estas breves lneas.
ojos de La, aquellos ojos llenos ahora de felicidad,
"Carlos: Mi hermana le quiere a usted y usted
y que la iban proclamando "a grito herido", como
quiere a mi hermana: yo, por mi parte, haba imasi dijramos, por toda la casa, y por toda la ciudad
ginado quererle; pero me engaaba: le quera slo
y por toda la v i d a . . .
en nombre de Raquel, y mientras llegaba... i DeLo que aconteci fu diferente y monstruoso, densea usted hacerme feliz?, pues hgala dichosa."
tro de la monstruosidad consuetudinaria de la exisEsto que refiero pas hace muchos aos. Raquel
tencia : aconteci que Raquel empez a enamorarse
de Carlos. Por qu ? Por una razn muy sencilla : se cas con Carlos y hoy es- una venerable abuela.
La, despus de haber sido una verdadera madre
Porque Carlos era el nico que se substraa a sus
para los hijos de Raquel, por los cuales se sacriencantos inefables; el nico que, sin que ella pufic siempre, era una segunda abuela para los nietos,
diera comprender la causa, le negaba el pleito hopor quienes tambin empezaba a sacrificarse.
menaje, y i esto es y ha sido siempre tan huPero en la pasada primavera una pulmona se la
mano ! naci en ella como en tantas otras en callev a la tumba, y la noche en que velbamos su
sos semejantes, un capricho, un capricho de concadver observando con pena que ni la muerte, que
quistadora desdeada, que se apercibe a luchar con
es una gran embellecedora, haba logrado embelleel arsenal de todas sus gracias, que echa mano de
cerla, un viejo amigo de la casa, catlico l, me
todos sus recursos. Empero, el mpetu de la herllev al hueco de una ventana para decirme con
mosa se estrell ante la inconsciencia de Carlos.
acento piadoso:
Entonces el capricho se volvi amor.
Ah donde usted la ve, es muy posible que esa
Carlos no se dio cuenta al principio de los sentimientos que inspiraba. Estaba serenamente asoma- , buena de La_ est a estas horas en el infierno...
. Por qu ? le pregunto sorprendido.
do al alma de L a . . . Pero al fin los ojos azules
Ah ! me respondi alisndose la barba, adede Raquel empezaron a turbarlo. La tampoco se
mn que le es peculiar porque si encontr en el
haba dado cuenta de nada; amaba en pleno recocamino de la muerte a un pobre reprobo, es muy
gimiento y en absoluto xtasis... Pero al fin fu
capaz de haberle cedido su bienaventuranza y de
nevando sobre su espritu la frialdad creciente, lenhaberse hundido ella en su lugar en el infierno por
tamente creciente, imperceptiblemente invasora de
toda la eternidad...
Carlos; y un da, despus de muchos meses en que
AMADO NEKVO.
los ojos maravillosos y los encantos todos de Ra-

D O ^ r A . Q-pjrpTnZ^ ^JY^rsTA
Apuntes

dictados por el sentido comn y escritos por un sentido

Antes de hablar de estas dos seoras, me permitirn ustedes, lectores mos, hacer una introduccin, prefacio, prlogo ? . . . Qu s ? i Ah ! veo que
son ustedes muy galantes, y pues me concedieron
su venia, procurar ser lo ms breve posible.
, A"

MrPfi^
particular.

Figrense ustedes, que y o . . . Pero creo que ustedes no saben quin soy yo. Yo soy el sentido particular de don Fulano de Tal, para lo que gusten
mandarme, y me presento a ustedes como escritor
pblico, porque trato de dar a luz no hay que asus-

tarse ciertos pensamientos que se me han ocurrido, ya que hoy se imprime todo cuanto se sabe,
o se pretende saber
Sentados, o en pie, estos precedentes, contino.
Decia, o iba a decir, que yo tenia vivsimos deseos de adquirir noticias de esas dos seoras llamadas doa Crtica y doa Moda, que todo el mundo conoce de odas solamente; con la intencin
de hacer pblico cuanto supiese de ellas y de que
en lo sucesivo nadie ignorase quines eran.
Regu con insistencia a mi seor don Fulano
de Tal que escribiese sobre este asunto, pero negse rotundamente, temeroso, sin duda, de que
doa Crtica lo tomara a mal y se vengara de tamao atrevimiento. Entonces le ped permiso para
encargarme por mi cuenta y riesgo de publicar
cuantos datos pudiese obtener, permiso que me concedi sin recelo alguno.
Al instante me puse afanoso a indagar.- Ninguno
me daba explicacin satisfactoria, si bien todos estaban acordes en que deba consultar con don Sentido Comn.
Decid, pues, avistarme con este caballero, razonable y prudente.
Mas he aqu un nuevo apuro. Todos haban odo
hablar de l, pero todos ignoraban dnde se le podra encontrar.
No cej por esto en mi propsito, y as es como
al fin consegu averiguar que don Sentido Comn
se haba retirado del trato de los hombres ofendido
del poco caso que le hacan, y habitaba en la ciudad de Todo-tiempo, calle de la Sensatez, esquina
a la del Olvido, para cuya ciudad sala el tren
' expreso de la Imaginacin.
Con estos antecedentes, me puse en marcha.
La exactitud de las seas hizo que encontrase
pronto el domicilio de ese buen seor.
Recibime con mucha amabilidad, y despus de
los cumplidos de ordenanza, que se conoce que don
Sentido Comn no haba olvidado todava, le expliqu el objeto de mi visita. Quedse asombrado un
momento, y despus de una ligera pausa, dijo as:
- No haga usted caso de mi asombro, porque es
muy natural. De tantos como se dedican a escribir
para el pblico, hoy, pocos, muy pocos, son los que
han venido a consultarme, ni an a que los dirija en
.sus trabajos, como visted ha hecho. Al contrario,
por adiuirir fama de escritores originales, procuran que sus obras huyan de estar acordes con mis
ideas, porque ven que son ms apreciados y aplaudidos cuanto ms en oposicin estn conmigo...
Pero usted viene a ponerse bajo mi proteccin, y he
de hacer cuanto est a mi alcance para que no se
arrepienta de ello, y aun ofrezco a usted mi apoyo
el da que vuelva a tener influencia sobre los
hombres.
Gracias, dije yo, inclinndome ligeramente.
Don Sentido Comn continu :
Efectivamente, conozco bastante a doa Crtica y a doa Moda, aimque a doa Crtica slo
le dirijo la palabra alguna vez que otra que la encuentro en la calle, y a doa Moda, apenas la saludo. Y no crea usted que huyo de su trato por ese
afn de figurar que tienen, sino que procuro hablar
con las mujeres lo menos posible; por eso hay tan
pocas que me conozcan. Pero vamos a lo q^ie importa.
Levantse don Sentido Comn y llam a su criada. Opinin Pblica, encargndole que trajese papel, tintero y pluma.
Mucho me choc la fmula, que se present a
recibir las rdenes de su seor.
Llevaba un traje de varios colores, y sus facciones, que eran muy pronunciadas, denotaban un carcter inocente y bondadoso.
Don Sentido Comn not mi curiosidad, y me
dijo, despus que la criada se hubo retirado:
Esa mujer ya la debe usted conocer por la
fama. En algunas ocasiones me ha servido de
mucho; pero aunque sabe mi casa la tiene abierta
a todas las horas, acude a m, slo cuando est refiida con su hermana poltica Opinin Privada, con
quien vive. Opinin Privada es muy coqueta, y le
gusta hacerse querer de los hombres, complacindose en entretenerles y engaarles con sus zalameras ; y esto no lo pvied tolerar Opinin Pblica,
que no es amiga de singularizarse con nadie ni de
tener secretos.

Eso nada ms es el motivo de sus disensiones.

Pero veo que entretengo a usted demasiado. Su
seor don Fulano de Tal estar esperndole impaciente, y es justo que usted vuelva presto a su lado,
ya que sin reparo alguno se prest a perderle por
unos instantes. Sintese usted ah, y vaya escribiendo lo que yo le dicte.
As lo hice.
Cuando conclumos, intent una nueva conversacin, porque me gustaba orle, pero me encarg
que sin dilacin viniese a casa a copiar mi manuscrito, pues la tinta que l gastaba era de la fbrica
de la Experiencia, y tena la propiedad de servir
para poco tiempo.
Al oir tal, me desped apresuradamente, dndole
las gracias por la molestia que se haba tomado, y
'le ofrec volver otro da a verle.
Al llegar a casa observ a los parientes y amigos,
y en especial a la consorte de mi seor, con grande regocijo; pero humedecidos los ojos por el llanto
y alrededor del lecho donde se encontraba tendido
don Fulano de Tal
Procur indagar la causa de todo esto. '; Torpe
de mi! No comprend que al ausentarme haba dejado exnime a mi seor, y que aquella alegra la
motivaba yo, porque a mi llegada acaba de recobrar
el sentido.
Esto me hizo perder tm tiempo precioso.
El manuscrito dictado por don Sentido Comn,
comenzaba a tener algunos renglones ininteligibles,
y su nmero aumentaba a cada segundo que transcurra.
Viendo que me serla imposible copiarlo al pie
de la letra, hice el extracto que ustedes vern a
continuacin.
Doa Crtica Nopasonada y doa Moda Pasalotodo, son naturales y vecinas de la ciudad de Todotiempo, y, como contemporneas de, doiia Humanidad, dientan algunos siglos de vida.
Doa Critica Nopasonada, pues, no es una pollita ; pero no por eso deja de ser una jamona, que
si algunas veces manifiesta un carcter severo y
adusto, casi siempre es jovial y chistosa, lo que la
hace menos antiptica de lo que realmente es.
Doa Moda Pasalotodo, tampoco es una nia; pero
con sus trajes, sus adornos y sus galas, hace por
conservar la frescura de la "jamonitud".Si ustedes
me permiten esta palabra, sino me la permitir yo.
Doa Crtica y Doa Moda viven frente por
frente en la calle de la Civilizacin del Siglo xix,
situada entre la plaza de la Guerra y el paseo de la
Picarda.
Parece, a primera vista, que la calle de la Civilizacin las separa; pero, a segunda vista, se comprende que ms bien las une, dndoles la condicin de vecinas. Sin embargo, aunque se visitan y
observan recprocamente, los preceptos que su maestra doa Urbanidad les ense,' se tienen cierta antipata, que en muchas ocasiones no pueden ocultar.
Este odio nace, principalmente, de im pleito que
siguen hace muchsimos aos.
La seora doa Discordia Metomeentodo, regalaba la magnfica posesin llamada de la Autoridad,
considerada ya en estado ruinoso, y el cortijo del
predio pblico, estimado hoy en poco, a aquella de las
dos que probase contar ms aos de existencia.
Doa Crtica y doa Moda no quisieron ceder,
y no pudiendo convenir en una participacin, porque doa Discordia as lo dispuso, acudieron a los
tribunales, entablando tma extraa y nunca vista
polmica entre mujeres. Cada una pretenda ser ms
vieja que la otra.
Entre los varios argumentos que exponan, slo
me dict don Sentido Comn los dos ltimos, para
hacerme comprender hasta donde aguzaban el ingenio,
Doa Moda pretenda haber visto la luz en el
Paraso desde el momento que Adn y Eva consideraron decoroso el uso de la hoja d e . . . p a r r a . . .
o . . . de higuera... o . . . no recuerdo bien qu
planta nombr don Sentido Comn. Doa Crtica
no lo negaba, antes bien' sostena que en ese caso
ella naci con anterioridad a tal suceso, pues vino
al mundo cuando la serpiente hizo observar a nuestros primeros padres lo mal que obraban obedeciendo al Seor. En este estado permanecen los autos
muchsimo tiempo ha, porque los abogados de las

partes, don Amor Propio y don Egosmo, les conviene que nunca termine, para mayor honra y provecho suyo, y porque el tribunal de la justicia histrica que en l entiende, se encuentra perplejo y
no se atreve a fallar, temiendo no acertar en la sentencia.
Por lo dems, doa Critica y doa Moda.no necesitan nada para vivir.
Las dos poseen mucho ingenio, tienen algunas
nsulas, no baratarlas, sino de orgullo disfrutan
de un caudal y renta de pensamienlos e ideas inagotables, viven en palacios regios, y estn servidas por
una multitud de criados inteligentes y fieles.
Entre las doncellas de doa Crtica, se encuentran
"Indirecta", que la peina y la viste; "Stira", que
condimenta sus guisos; "Murmuracin", que la entretiene con sus cuentos; "Risa" e "Intencin", que
la acompaan algunas veces cuando sale de casa;
"Malicia", que la hace ver lo que no hay, y "Envidia", que la sirve de escaleras abajo.
"Doa Moda" cuenta entre sus camareras a "Ostentacin" que la acompaa donde quiera que va;
"Elegancia", que la viste; "Tontera", que la peina;
"Ilusin", que la adula; "Rareza" y "Novedad",
que la cosen y arreglan trajes, y en esto es en lo
que principalmente sobresale su seora. Tiene, adems, al joven lacayo "Cursi", hijo de su portera la
seora "Pobreza", y enamorado de "Vanidad" como
un loco.
La enfermedad que estas dos seoras padecen es
la holgazaneritis aguda, que en doa Crtica suele
degenerar en un calentura biliosa, y en doa Moda
viene a resultar una lujursistis de muy mal gnero.
A la primera la asiste el mdico don Buen Htimor,
que la cura de los disgustos que toma, y a la segunda el doctor don Lujo, que si bien no la devuelve la salud, por lo menos procura aliviarla de
sus dolencias siempre que puede.
En cuanto a las relaciones amorosas, se dice que
doa Crtica se vanagloria de que la visite con frecuencia don Criterio, aunque se cree que no pasa
de ser un amigo que la aprecia.
Doa Moda, s que parece que tiene algn pretendiente. Afrmase qvie uno de ellos es don Antonio Bueno, conocido ms bien entre sus amigos por
el Buen Tono, y que tiene un trato ntimo con
unos parientes de su prometida, llamados Bueaos
Modos o Modales, Sin embargo, se asegura que a
doa Moda le hace "tiln" don Capricho, joven atolondrado y extravagante, que la visita todos los
das.
Entre las personas tertulianas de ambas seoras,
sobresale don Ridculo Queavergenza, vejete impertinente y almibarado, especie de maniqu que
se acomoda a las exigencias de cuantos le tratan.
De l se sirve doa Crtica cuando quiere hacer
notar a su vecina los defectos y rarezas en que incurre, y de l se aprovecha doa Moda cuando pretende que caiga en desuso entre sus satlites, lo
que ella misma puso en boga; por su gusto siempre,
nunca por lo que dice su vecina; porque si doa

Crtica peca de demasiado correcta, doa Moda peca

de demasiado incorregible.
No obstante, en medio de sus rivalidades, ha habido ocasiones en que se han ayudado mutuamente,
ha habido momentos en que doa Critica ha seguido a doa Moda, y viceversa.
La primera se vali del peridico para propagar
sus ideas, y la segunda, por no ser nienos, acudi
a la prensa para hacer pblicas sus reformas. Esta
introdujo las vsilas obligatorias en la sociedad, y
la otra las apadrin, consiguiendo que en ellas se
les rindiese mas homenaje.
Y as ambas, usando ya del escrito, ya de la voz
para sus fines particulares, han sido origen de muchos adelantos y de muchos trastornos.
Si doa Crtica no tuviese esa monomana de encontrar defectos en todo cuanto ve, muchos inventos, muchas mquinas, muchsimas cosas no iran
perfeccionndose.
Si doa Moda no tuviese esa locura por presentar cosas nuevas, muchos objetos todava seran
desconocidos o nunca se hubiesen usado.
Pero si doa Crtica, en su afn de hablar mal
de todo, no tratara de minar las ideas de los pueblos, haciendo ver a stos inconvenientes en los
sistemas de gobierno porque se rigen, y si doa
Moda, en su afn de reformar, no cambiase las costumbres y los sentimientos de los hombres, muchas
revoluciones, muchas guerras, se hubieran evitado
y se evitaran en lo sucesivo.
Si el talento de la una y la discrecin de la otra
pudieran sobreponerse a la miseria de sus aspiraciones, la sociedad disfrutara de ms tranquilidad
de la que disfruta.
Por ahora, es intil esperar que as suceda, si
bien la seorita Cordialidad, amiga de las dos,
hace cuanto puede por avenirlas.
Doa Crtica sabe que su vecina es ms activa.
Doa Crtica ha conocido que la prctica es para
ella el escollo en que tropieza siempre, pero no quiere declararse vencida, y por eso no calla.
Cuando no puede atacar el fondo, ataca la forma,
porque lo esencial es no enmudecer.
De este modo, el rencor jams se amortiguar;
continuando as, siempre llevarn revuelto el mundo.
Doa Crtica todo lo considera innecesario; doa
Moda nada considera superfino.
Doa Crtica seguir siendo el bu de las gentes
honradas, y doa Moda el bu de las gentes pobres.
La primera, es y ser el dolo de los envidiosos
e ineptos; la segunda, el dolo de los orgullosos y
de los tontos.
Hasta aqu llegaba lo inteligible del manuscrito.
Las ltimas reflexiones dictadas por don Sentido
Comn, estaban borradas. No recuerdo ninguna;
pero si vuelvo a visitarle, har que me las repita,
para decirlas a ustedes.
Por hoy dispnsenme, y reconozcan la buena voluntad de su afectsimo amigo,
El sentido particular de don Fulano de Tal.
GENARO GENOVS.

LOS CAFES DE MADRID

"MAISON

DOR''

Es un caf moderno, que decoran

palmeras de escayolas catalanas. . .
Hay en las mesas, bellas cortesanas,
cuyos ojos pintados descoloran
noches en vela, que tras los cristales
acechan, cual famlicos chacales
qtte olfatean sus presas en la brisa,
la vctima propicia y codiciada,
(endindole, cual cebo, la sonrisa,
y esgrimiendo, cual dardos, la m i r a d a . . .
En un grupo de alegres oficiales,
tan apuestos, bizarros y marciales
que reclaman, a voces, los gregescos
y los chambergos de rizadas plumas,
reltanse, entre humos de tabaco y espumas
de cerveza, mil lances novelescos
de amor y guerra, donde siempre humilla
a la fortuna el espaol denuedo,
lo mismo en las ventanas de Toledo
que en los sangrientos campos de Melilla.
Los militares y las cortesanas
se hacen discretas seas, a lo lejos,
a travs de las lunas venecianas
de los amplios y flgidos espejos. . .
En un corro de actores,
se comentan la gracia y los primorea
de una damita joven, que lo era,
hace ya ms de veinte aos, cuando
Thuillier representaba "Juan Jos". ..
Como una floreciente primavera,
miradas y sonrisas prodigando,
penetra, deslumbrante, en el caf
una dama extranjera,
que parece una reina por el porte,
y en cuyos claros ojos resplandece
ese llanto de plata que entristece
a los cielos lunticos del Norte !
Anochecer de otoo madrileo,
en qiie todo se ve confusamente,
como a travs del palo de un sueo!. ..
Un rumor de ocano se presiente,
y tma creacin de sombras se adivina...
Horas de confidencias fraternales,
en que el alma se inyecta de morfina
y toma transparencias de cristales!...
Es hora de beber. . . Manuel Machado,
con elegancias de banderillero,
apura un vaso de Jerez dorado,
mientras Gmez Carrillo,
aspecto y corazn de mosquetero,
vohiptuosamente
apura, en la ilusin de un cigarrillo,
toda el alma fragante del Oriente.
A su lado, indolente,
sobre el verde divn arrellanado,
est Antonio Machado,
que con sus rictus grave, adusto y serio
de padre mercenario,
devora, en un diario,
lricos ditirambos a la Imperio,
la gitana ideal, que cuando avanza
agitando en el baile su melena
de tempestad, parece que en la escena
es el alma espaola la que d a n z a ! . . .
Y aquel otro, tocado de un somljrero
cordobs de amplias alas,
moreno y enjuto como Lagartijo,
que con aire entre humilde y altanero,
a la extranjera de ostentosas pieles,
contempla inmvil, en sus ojos fijg,
se es Julio Romero,
el califa andaluz de los pinceles!...

Sealando, al pasar, una mesa vaca,

alguien dice a im amigo:
All, en aquel lugar, Felipe Trigo,

las pruebas de sus libros correga I

Y ante la evocacin, nuestra memoria
resucita detalle tras detalle...
De .su suicidio la ruidosa historia
arrojan los 'diarios
a las voracidades de la calle,
entre anatemas y entre comentarios. . .
Y en medio de la turba abigarrada
que a nuestro lado pasa indiferente,
la noticia nos hiere, de repente,
como una traicionera pualada...
Despacho a media luz: junto a la mesa,
donde aun guarda la iltima cuartilla
la roja huella de su mano impresa,
el nquel del revlver fulge y brilla...
Y reclinada la cabeza sobre
un almohadn de seda adamascado
un guiapo de hombre agarrotado
en un pijama desteido y p o b r e . . .
Desde la sien herida,
un hilillo de sangre coagulada
desciende por la barba encanecida
y se pierde en la boca amoratada. . .
Despus: desolaciones familiares;
la camilla de hule, conducida
por cuatro subalternos militares
en traje de faena;
gritos desgarradores,
y el perro fiel, que aulla entre las flores
del jardn otoal, como una h i e n a ! . . .
Pocos amigos en la comitiva. . .
Se camina al azar, sin hacer ruido. . .
Dol)la Urbina la frente pensativa;
y Carrre, hondamente emocionado,
enjgase una lgrima furtiva...
i Silencio de oracin y paz de o l v i d o ! . . .
Desde el alto cnit de sus empeos,
rotas las alas, desplomse el a v e . . .
I La tragedia vulgar del que no sabe
administrar el oro de sus s u e o s ! . . .
Y, en la celeste esfera,
el buen sol de Madrid, que su tesoro
de luz derrocha, convirtiendo en oro
el polvo de la vieja carretera;
y proclamando en la materia inerte
que a la tierra devulvese aterida,
la victoria suprema de la vida
sobre la sombra eterna de la Muerte !. . .
Y ante el recuerdo del artista hermano,
nuestra vista, se empaa,
y la dorada copa de champaa
se desborda, temblando, en nuestra mano..
FRANCISCO

VILLAESPESA.

ESTAMPA DE ESTO
Sol hecho agua, el mar
dormita, como un viejo monstruo...
Lejos, entre la bruma,
las costas son de palo.
Trae el viento marino olor a islas
verdes, visin del trpico,
con mujeres desnudas,
negras bajo el caobal agrio de l o r o s . . .
Muere la tarde. El cielo
es de un cobre amarillo suntuoso...
Bandadas tristes van
hacia un jardn ilusionado y roto.
Hay una claridad de mundos ureos
en lo infinito. . .
Rojo
de velas, tui navio,
se pierde en el oriente melanclico...
JUAN R.

JIMNEZ.

 Uh musos modernrulos glaucosos

Prestadle vuestro numen
a mi viejo cacumen
para cantar, en versos modernosos,
del invierno, los dias tenebrosos.
INTERIOR DEL EDIFICIO

La ninfa est vieja, grisoso el paisaje,

cenizo est el cielo, gris el montaaje:
las gemmas se fueron ; no croan las ranas ;
Natura vistise con grisceo t r a j e . . .
Es la ninfa vieja que muestra sus canas
Porque ella desea que se la distinga
de la ninfa joven que toma mandinga.
Quitse, de cfiro, el traje sencillo;
de lana se lia puesto recios pantalones,
inedias estambrosas, zapatos de orillo
(por los sabaones) ;
cuerpo de estamea, refajo amarillo;
los guantes le impiden tocar hoy la lira;
firmando el brasero pasa largo rato;
a su lado un silfo se encoge y se estira;
el silfo es el gato
que glauco suspira.
Padece rema, la ninfa renquea,
y lleva una bizma de emplasto poroso;
no suelta, como antes, efluvio aromoso,
huele a malvabisco y a licor de brea,
que es poco agradoso.
De nieve, se extiende blanco estornudarlo
(digo "estornudario" y no digo "sudario"
porque, con la nieve, s que nadie suda ;
pasa lo contrario:

viene el romadizo, y, con l, se estornuda).

El sol, sus fulgores no esperes que irradie ;
la cerdo.sa piara no esperes que pie;
la esquila lejana ya no esquila a nadie
y el rio no rie.
Destilan las tejas; en la calle hay barro;
helado el molino, no muele moluscos;
la ninfa se abriga por mor del catarro;
orqudeas busca, slo halla pedruscos,
secos caracoles,
bellotas sin bello, colinas sin coles.
Los lagos helados, heladas las fuentes,
no puede, la ninfa, beber agua a buches;
ya no come pomas, pues no tiene dientes,
slo come puches,
castaas calientes,
espasmos de lirio, 'remembres de acelga,
liblulas fritas, nostalgia con apio,
crisantemo en polvo, nenifar de cuelga
y el rico morapio.
E! aliento humano, como densa nube,
el fri cohden.sa y en espiras sube
igual que si, de humo, fuese bocanada,
y fuman las ninfas, fuman los podencos,
y, all en la parada,
fuman los cocheros y fuman sus pencos.
Ei triste percebe, la nacida almeja
no dicen ni "po", ni muestran sus galas;
el fcuervo, en la nieve, croaja, se queja...
es un cementerio con pico y con a l a s . . .
La ninfa est vieja.
3 . ' PUERTA TRASERA

Las nimas tocan;

la ninfa se acuesta ;
ya cierra los ojos;
ya ronca; ya etctera.
MELITNIUS GONZLEZ,

Los Mejores Neumticos de Hoy

N u n c a hubo intervalo alguno en el empeo d e m e j o r a r la calidad y
valor de los neumticos Goodyear.
En el esfuerzo d e perfeccionar n u e s t r o producto, h a n resultado inventos tales como la mquina Goodyear para hacer cubiertas, el
neumtico d e tipo Sin Taln, y la vulcanizacin d e aire, proceso especial que se emplea en la fbrica Goodyear p a r a los n e u m t i c o s de
esta marca.
Hoy en da, el insuperable resultado d e estos d e s c u b r i m i e n t o s
a los n e u m t i c o s Goodyear.

se aplica

P o d e m o s afirmar que nunca ha conseguido el automovilista tanto beneficio en m a t e r i a d e n e u m t i c o s como lo obtiene hoy en los famosos
Goodyear.
N i n g u n a cubierta ha dado, en pocas pasadas, un
g r a n d e en kilometraje como r i n d e n hoy las cubiertas
La superioridad de los n e u m t i c o s Goodyear se ha
punto d e ser la marca d e mayor venta en el m u n d o

porcentaje t a n
d e esta marca.
impuesto a tal
entero.

P a r a d a r s e cuenta d e lo que de estos n e u m t i c o s se obtiene en kilom e t r a j e extra, en confort adicional, en exclusin d e molestias, etctera, usted no tiene m s que p r e g u n t a r a su vecino u n o d e cada
cinco automovilistas d e las A m r i c a s los usa.
T e n e m o s en existencia un s u r t i d o completo, incluso el famoso neumtico Cord, p a r a automviles P a c k a r d , Peerless, M a r m o n , etc.

Goodyear Tire & Rubber Co.

of South America
E S M E R A L D A 6 0 1 , esq. T U C U M A N
En
En
En
En

Buenos Aires

REPRESENTANTES:
Rosario: ARROSAGARAY & AMELONO.
Crdoba: DITLEVSEN & Ca.
Baha Blanca: DUPRAT. AUIRREZABALA Se Ca.
Tres Arroyos: JUAN B. ISTILAUT & Ca.

AO XXII. N." 1U59

TALLERES

DE

DE

ENERO

DE

1919

CARAS

GR \ F ! C O S
V CARETAS