PRESENTACIN DEL MANUAL
manual del EQUIPAMIENTO
(INSTRUCCIONES DE USO)
Nombre Tcnico: Reflector Odontolgico
Marca: GNATUS
Modelos:
- Reflector
- Reflector
- Reflector
- Reflector
Sirius
Sirius
Sirius
Sirius
Sensor 5 LEDs
Sensor 3 LEDs
2 LEDs
Sensor 5 (3x2) LEDs
Nombre Comercial: Reflector Sirius
Fabricante / Representante:
GNATUS - EQUIPAMENTOS MDICO-ODONTOLGICOS LTDA.
Rod. Abro Assed , Km 53+450m - Cx. Postal 782 CEP 14097-500
Ribeiro Preto - S.P. - Brasil
Fone +55 (16) 2102-5000 - Fax +55 (16) 2102-5001
C.N.P.J. 48.015.119/0001-64 - Insc. Est. 582.329.957.115
www.gnatus.com.br -
[email protected]Responsvel Tcnico: Gilberto Henrique Canesin Nomelini
CREA-SP: 0600891412
Registro ANVISA n: 10229030048
atencin
Para su mayor seguridad:
Lea y entienda todas las instrucciones contenidas en estas
Instrucciones de uso antes de instalar u operar este Equipamiento.
Estas Instrucciones de uso deben ser ledas por todos los
operadores de este Equipamiento.
Indice
PRESENTACIN DEL MANUAL........................................................................02
INDICACIN DEL EQUIPO..............................................................................04
MDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CONSUMO............06
ESPECIFICACIONES TCNICAS......................................................................10
- Caractersticas tcnicas...................................................................................10
- Dimensiones..................................................................................................12
- Simbolos del embalaje....................................................................................16
- Simbolos del producto.....................................................................................16
- Contenido de las marcaciones accessibles y no accesibles....................................17
- Normas aplicadas...........................................................................................17
INSTALACIN DEL EQUIPO............................................................................17
OPERACIN DEL EQUIPO...............................................................................18
- Encendiendo / apagando el equipo....................................................................18
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS......................................21
- Condiciones de transporte y almacenaje............................................................21
- Condiciones ambientales de operacin..............................................................22
- Sensibilidad para condiciones ambientales previsibles en situaciones
normales de uso...............................................................................................22
- Precauciones y advertencias durante la instalacin del equipamiento..................22
- Recomendaciones para conservacin del equipamiento........................................22
- Precauciones y advertencias tras el uso del equipo...........................................23
- Precauciones y advertencias durante la limpieza y desinfeccin del equipo...........23
- Precauciones en caso de cambio en el funcionamiento de lo equipo.......................23
- Precauciones que se deben adoptar contra riesgos previsibles o raros,
relacionados a la desactivacin y abandono de lo equipo........................................23
Conservacin y mantenimiento correctivo y preventivo................24
- Limpieza y desinfeccin...................................................................................24
- Mantenimiento Preventivo...............................................................................25
- Mantenimiento Correctivo................................................................................25
IMPREVISTOS - SOLUCIN DE PROBLEMAS...................................................25
GARANTA DEL EQUIPAMIENTO.....................................................................26
CONSIDERACIONES FINALES.........................................................................26
33
indicacin del equipo
Estimado Cliente
Felicitaciones por su excelente eleccin. Adquiriendo equipamientos con la calidad
Gnatus tiene usted la seguridad de poseer productos de tecnologa compatible con los
mejores del mundo en su clase.
Este Manual ofrece una presentacin general de su equipamiento. Describe detalles
importantes que podrn orientarlo en su correcta utilizacin, as como, en la solucin de
pequeos problemas eventuales.
Le aconsejamos que lo lea integralmente y lo guarde para futuras consultas.
Identificacin
Nombre Tcnico: Reflector Odontolgico
Marca: GNATUS
Modelos:
- Reflector
- Reflector
- Reflector
- Reflector
Sirius
Sirius
Sirius
Sirius
Sensor 5 LEDs
Sensor 3 LEDs
2 LEDs
Sensor 5 (3x2) LEDs
indicacin del equipo
Descripcin del Equipamiento
Reflector para iluminacin de uso odontolgico con intensidad ajustable hasta 35.000
Lux. Movimientos suaves y de color padrn hielo compatible con todos los ambientes.
Compuesto por el nuevo sistema de emisin de luz, usando la tecnologa LED. Esta
sigla es acrnimo para Light Emitting Diode, una forma totalmente diferente de emitir luz
cuando son comparados a los aparatos convencionales de luz halgena. Adems de ello
son durables (ms de 50.000 horas) y con bajo consumo de energa, los LED tornaron a los
aparatos ms compactos, ergonmicos y de fcil instalacin y transporte.
Posibilita al cirujano dentista elegir la luminosidad que desee conforme el procedimiento
utilizado (luminosidad con luz blanca o naranja), segn la versin elegida.
El uso de luz blanca est recomendado para los procedimientos normales de trabajo
(iluminacin del campo operatorio).
El uso de luz naranja est recomendado para los procedimientos de trabajo con materiales
fotocurables, una vez que esa luz no interfiere en la cura de los mismos.
Posee los siguientes tipos de accionamientos:
Por medio de Sensor ptico (para los modelos Sirius Sensor). Acciona por sensor
ptico al aproximar la mano, lo que ofrece comodidad en las operaciones y es un gran aliado
en el control de infecciones cruzadas.
Por medio de pedal de accionamiento del silln odontolgico (para los modelos
de reflectores acoplados al silln Gnatus).
Modelos disponibles de los Reflectores Sirius:
- Reflector Sirius Sensor 5 LEDs : 5 LEDs de luz blanca;
- Reflector Sirius Sensor 3 LEDs : 3 LEDs de luz blanca;
- Reflector Sirius 2 LEDs : 2 LEDs de luz blanca;
- Reflector Sirius Sensor 5 (3x2) LEDs : 3 LEDs de luz blanca y 2 LEDs de luz
naranja;
El protector de los LED hecho de material resistente transparente protegindolo contra
aerosis. Brazos de acero con movimientos verticales y horizontales con cantos arredondeados,
pintura lisa y de fcil limpieza y asepsia. Pintura de brillante a base de epoxi, polimerizada
en estufa a 250 C, con tratamiento fosfatizado resistente a la corrosin y materiales de
limpieza.
Cabezal de material resistente, con giro de 620, que proporciona liviandad, durabilidad
y amplia movilidad para todas las posiciones (Modelos estndares). Para los modelos con
brazos Orbital el cabezal posee arreglo angular total del foco.
Tiradores bilaterales que posicionan el aislamiento evitando el riesgo de contaminacin
cruzada.
Principio Fsico utilizado por el equipo Reflector LED
LED es un diodo emisor de luz (LED = Light Emitting Diode), es decir, un
componenteelectrnico semiconductor que posee la propiedad de transformar energa
elctrica en luz.
Esa emisin luminosa ocurre debido al hecho de que los electrones de los tomos del
material son forzados a cambiaren de rbita. Cuando un electrn salta de rbita a otra, es
forzado a emitir energa para alcanzar el nivel energtico de su nueva rbita y as la energa
que descarta aparece en forma de luz.
La luz emitida por el LED es fra debido a presencia del infrarrojo en el haz luminoso.
55
indicacin del equipo
Indicacin del equipamiento
Este aparato es exclusivo de uso odontolgico, debendo ser utilizado por persona
capacitada, (profesional debidamente calificado, conforme legislacin local del pas)
observando las instrucciones contenidas en este manual. Es obligacin del usuario usar
solamente equipamientos de trabajo en perfectas condiciones y proteger a si prpio y otras
personas contra posibles peligros.
Finalidad del equipo
Este equipo es de uso odontolgico exclusivo, con la finalidad de iluminar el campo
operatorio a travs del reflector LED con emisin de luz blanca o luz naranja.
mdulos, accesorios, opcionales y materiales de
consumo
- Reflector Sirius Sensor 5 LEDs
01
02
03
01 - Tirador
04
02 - LEDs (5 LEDs en el color blanca)
03 - Protector
04 - Sensor ptico
Dbese consultar por el uso de opcionales en el momento de compra. Por lo tanto, al adquirir el
producto verifique la compatibilidad tcnica entre el equipo, el acoplamiento y accesorios.
mdulos, accesorios, opcionales y materiales de
consumo
Reflector Sirius Sensor 3 LEDs
01
02
03
01 - Tirador
02 - LEDs (3 LEDs en el color blanca)
04
03 - Protector
04 - Sensor ptico
Reflector Sirius 2 LEDs
01 - Tirador
02 - LEDs (2 LEDs en el color blanca)
01
03 - Protector
02
03
Dbese consultar por el uso de opcionales en el momento de compra. Por lo tanto, al adquirir el
producto verifique la compatibilidad tcnica entre el equipo, el acoplamiento y accesorios.
77
mdulos, accesorios, opcionales y materiales de
consumo
Reflector Sirius Sensor 5 (3x2) LEDs
01
02
03
01 - Tirador
04
02 - LEDs
3 LEDs en el color blanca
2 LEDs en el color naranja
03 - Protector
04 - Sensor ptico
Dbese consultar por el uso de opcionales en el momento de compra. Por lo tanto, al adquirir el
producto verifique la compatibilidad tcnica entre el equipo, el acoplamiento y accesorios.
mdulos, accesorios, opcionales y materiales de
consumo
* Accesorios que pueden acompaar el producto segn la versin elegida:
Columna del
Reflector para
acoplamiento
en el Silln GLX
Brazo articulable
Orbital
Columna del Reflector
para acoplamiento
en el Silln GL
Brazo articulable
Estndar
Para fijar el Reflector LED Acoplado,
en los consultorios con
columna de 38mm, por favor adquirir
el Kit Buje opcional.
Columna del
Reflector Piso
Brazo Simple
Banco de
trabajo
Columna del
Reflector
acoplado
Brazo Doble
Banco de trabajo
* ATENCIN: El diseo ilustra el
equ ipo con todos los tems
opcionales, su reflector poseer
solamente aquellos tems elegidos
en la compra.
No acompaa el producto
99
ESPECIFICACIONES tCNICAS
Geral
Clasificacin de la unidad dental segn ANVISA:
Clase I
Clasificacin del Equipamiento segn la norma IEC 60601-1:
Proteccin Contra Choque Elctrico - Equipamiento Tipo B y Clase I (IEC 60601-1)
Proteccin contra penetracin de agua:
IPX 0
Modo de operacin:
Operacin continua
Caractersticas del Led:
Temperatura de color blanca: 5.500K a 6.300K
Temperatura de color naranja: 590nm
Modelos:
Reflector
Reflector
Reflector
Reflector
Sirius
Sirius
Sirius
Sirius
Sensor 5 LEDs
Sensor 3 LEDs
2 LEDs
Sensor 5 (3x2) LEDs
Potencias:
Modelo 5 LEDs - 60VA
Modelo 3 LEDs - 40VA
Modelo 2 LEDs - 25VA
Fusibles de Proteccin (proveniente del silln odontolgico)
Modelo GLX: F1 y F2 = 8A - accin retardada
Corriente nominal: 8A / Tensin de operacin: 250V~ / Tiempo de abertura:T
Capacidad de ruptura: 35A
Modelo GL: F1 e F2 = 5A - ao retardada
Corrente nominal: 5A / Tenso de operao: 250V~ / Tempo de abertura: T
Capacidade de ruptura: 35A
Distancia entre el cabezal y el campo de operacin:
70cm
Peso Cabezal: 1,0kg
Peso Columna del reflector:
Acoplamiento en el Silln GLX: 2,8kg
Acoplamiento en el Silln GL: 5,8kg
Acoplamiento Piso (columna y base): 6,2kg
Acoplado (columna y abrazaderas): 2,0kg
10
ESPECIFICACIONES tCNICAS
Peso Brazo:
Brazo articulable estndar: 4,2kg
Brazo articulable Orbital: 5,5kg
Brazo Doble Banco de trabajo: 6,4kg
Brazo Simple Banco de trabajo: 4,2kg
Luminosidad
Modelo 5 LEDs
Alta: 35.000 Lux (+/-10%)
Media: 25.000 Lux (+/-10%)
Baja: 15.000 Lux (+/-10%)
Modelo 3 LEDs
Alta: 30.000 Lux (+/-10%)
Media: 20.000 Lux (+/-10%)
Baja: 10.000 Lux (+/-10%)
Modelo 2 LEDs
Alta: 20.000 Lux (+/-20%)
Modelo 3x2 LEDs
Alta: 35.000 Lux (+/-10%)
Media: 25.000 Lux (+/-10%)
Baja: 15.000 Lux (+/-10%)
Naranja: 5.000 Lux (+/-10%)
Alimentacin
Tensin de Alimentacin de la Fuente (excepto para reflector 2 LEDs):
90/240 Vca
Tensin de Alimentacin del Reflector (excepto para reflector 2 LEDs):
24 Vcc x 1,5 A (proveniente de la fuente de alimentacin)
Tensin de Alimentacin de la Fuente del Reflector 2 LEDs:
9/14 Vca (proveniente de la placa electrnica del consultorio)
Tensin de Alimentacin del Reflector 2 LEDs:
3/10 Vca x 1 A (proveniente de la fuente de alimentacin 2 LEDs)
Frecuencia:
50/60 Hz
1111
ESPECIFICACIONES tCNICAS
Dimensiones (mm)
Reflector Sirius (Brazo estndar)
12
ESPECIFICACIONES tCNICAS
Dimensiones (mm)
Reflector Sirius (Piso)
13
13
ESPECIFICACIONES tCNICAS
Dimensiones (mm)
Reflector Sirius (Brazo Acoplado)
14
ESPECIFICACIONES tCNICAS
Dimensiones (mm)
Reflector Sirius (Brazo Orbital)
15
15
ESPECIFICACIONES tCNICAS
Simbolos del embalaje
Apilamiento mximo, determina
la cantidad mxima de caja que
puede ser apilada durante el
transporte y almacenamiento
conforme embalaje.
Embalaje debe ser almacenado
y / o transportado evitando la
umidad, lluvia y salpicaduras
de agua.
Embalaje debe ser almacenado y
/ o transportado con las flechas
para cima.
Embalaje debe ser almacenado
o transportado protegido de
luz solar.
Embalaje debe ser almacenado y
/ o transportado con cuidado (no
debe sufrir cada y ni impactar).
Determina los lmites de
temperatura entre los cuales el
embalaje debe ser almacenado
o transportado.
Simbolos del producto
Cuidado: Indica aviso importante
para hacer la operacin del
producto. La falta de observacin
puede ocasionar un mal
funcionamiento peligroso.
Conexin a tierra (en varios
puntosde lo equipo) indica la
condicin de estar puesto a
tierra.
Parte aplicada de tipo B
Aviso: Indica informacin til
para la operacin del producto.
Advertencia - consulte el
manual
Importante: Indica aviso de
seguridad para la operacin
del producto. La falta de
observacin puede resultar en
serio peligro al paciente.
16
Representante autorizado en
la comunidad europea
ESPECIFICACIONES tCNICAS
Contenido de las marcaciones accessibles y no accesibles
Normas aplicadas:
Este producto ha sido ensayado y aprobado de acuerdo con las normas:
IEC 60601-1:2005 - Equipo Electromdico-Parte 1: Prescripciones generales para seguridad;
EN ISO 980:2008 (Ed. 2) - Graphical symbols for use in the labeling of medical devices;
EN ISO 14971:2007 - Medical devices - application of risk management medical devices;
NBR ISO 9687: 2005 - Dental equipment - graphical symbols;
ISO 7494:2004 - Norma dental units;
EN ISO 13485-2003 - Quality systems - medical devices;
ISO 780:1997 - Packaging - pictorial marking for handling goods;
ISO 11144:1995 - Norma dental equipment - connections for supply and waste lines;
IEC 60601-1-2:2007 - Compatibilidad Electromagntica.
instalacin del equipo
La instalacin de este equipo necesita de asistencia tcnica
especializada (Gnatus).
Estas informaciones tambim hacen parte del Manual de Instalacin
e Mantenimiento del equipamiento, que se encuentra en poder del
tecnico autorizado Gnatus.
- Este equipo slo puede ser desembalado e instalado por un tcnico autorizado
Gnatus,
bajo pena de prdida de garanta, pues solamente l tcnico posee las informaciones y
herramientas adecuadas y el entrenamiento necesario para ejecutar la tarea.
- Gnatus no se responsabiliza por daos o accidentes causados por instalacin indebida
efectuada
por tcnico no-autorizado Gnatus.
- Solamente despus del tcnico autorizado representante Gnatus haber instalado y testado
el equipo, el equipo estar listo para empezar sus operaciones de trabajo.
La instalacin del equipo debe ser realizada por un tcnico autorizado Gnatus,
bajo pena de prdida de la garanta.
17
17
Operacin del equipo
Accionamiento del reflector con cabezal sensor en el pedal
Para encender o apagar el reflector, accione uno de los botones conforme las figuras
abajo:
Para el pedal con 11 funciones, accione las teclas (05) (06), figura A.
Para el pedal con 07 funciones, accione la tecla (07), figura B.
Para el pedal Chip Blower, accione la tecla (08), figura C.
05
06
07
08
Accionamiento del reflector a travs del sensor en el cabezal
Para encender o apagar el reflector, pase la mano por el sensor en una distancia de
hasta 10 cm, conforme abajo. Es necesario que la tecla del pedal est encendida, conforme
anteriormente mencionado.
Reflector Sirius
Sensor Apagado.
18
Reflector Sirius
Sensor Encendido.
Operacin del equipo
Programacin de luminosidad del reflector sensor
El Reflector sensor adems del sistema enciende/apaga, posee el modo de programas.
Con el reflector encendido mantener la mano parada prximo al sensor por 3 segundos
(figura D), ser accionado 1 aviso sonoro y el reflector ingresar al modo de programacin
cambiando a la prxima intensidad. Al pasar la mano por el sensor, el reflector cambiar su
intensidad de luz conforme la secuencia de luminosidad abajo: Intensidad alta, Intensidad
media e intensidad baja. Despus de eligir la intensidad deseada, aguarde por 5 segundos
para que se salve, se emitir un nuevo Bip sonoro.
D
Reflector Sirius
Sensor Modo de
Programacin.
Secuencia de luminosidad
Secuencia para los Modelos de
Reflectores:
Sirius Sensor 5 LEDs,
Sirius Sensor 3 LEDs.
Secuencia para los Modelos de Reflectores:
Sirius Sensor 5 (3x2) LEDs .
19
19
Operacin del equipo
Como accionar el Reflector 2 LEDs en el pedal integrado chip
blower
A
Posee tecla multifuncional (01) para el accionamiento del reflector:
Para encender el reflector, accione el botn (01).
Para desligarlo, accione el botn (01) nuevamente.
IMPORTANTE:
El reflector modelo 2 leds, no tienem ajuste gradual del luminoso.
02
02
ATENCIN: Caso posea el Kit
panel de control digital (Bien Air),
el pedal tendr dos teclas para el
accionamiento del reflector (02), y
la inversin de rotacin micromotor
elctrico ser realizado en el panel
de control digital (Bien Air).
01
Como accionar el Reflector 2 LED s en el pedal de 6, 7 y 11 funciones
Para encender el reflector, accione el botn (03).
Para desligarlo, accione el botn (03) nuevamente.
Pedal 11 funciones
Pedal 6 funciones
Pedal 7 funciones
03
03
03
20
Operacin del equipo
Movimentacin del cabezal
El movimiento del cabezal es efectuado a travs
de la alza, totalmente ergonmica diseada para
proporcionar aislamiento absoluto.
IMPORTANTE:
Coloque el cabezal 70cm del campo operatorio.
Advertencias
Tome cuidado al manosear el equipo con las
partes que pueden prender los dedos conforme la
figura ilustrada.
Atencin
Nunca tape los
orificios de ventilacin
del reflector.
precauciones, restricciones y advertencias
Condiciones de transporte y almacenaje
El equipamiento debe ser transportado y almacenado observando las siguientes
recomendaciones:
- Evite las cadas e impactos;
- Proteja de la humedad, no lo exponga a la lluvia, salpicaduras de agua o piso
hmedo;
- Mantngalo en lugar protegido de la lluvia y del sol directo, y en su embalaje
original;
- Al transportarlo, no lo mueva sobre superficies irregulares, y protjalo de la lluvia
directa y respeteal apilado mximo especificado en la parte externa del embalaje;
- Rango de temperatura ambiente de transporte o almacenaje: -12C a 55C;
- Rango de humedad relativa de transporte o almacenaje: 0% a 90% (no
condensante)
- Rango de presin atmosfrica: 500hPa a 1060hPa (375 mmHg a 795 mmHg).
El equipo mantiene sus condiciones de seguridad y eficacia desde que est mantenido
(almacenado) conforme estas instrucciones de uso. De este modo, el equipo no
pierde o tiene sus caractersticas fsicas y dimensionales modificadas.
21
21
precauciones, restricciones y advertencias
Condiciones ambientales de operacin
- Rango
- Rango
- Rango
- Rango
de
de
de
de
temperatura ambiente de funcionamiento: +10C a +35C;
temperatura ambiente recomendada por Gnatus: +21C a +26C;
humedad relativa de funcionamiento: 30% a 75% (no condensante);
presin atmosfrica: 700 hPa a 1060 hPa (525 mmHg a 795 mmHg).
Sensibilidad para condiciones ambientales previsibles en
situaciones normales de uso
- El equipamiento ha sido proyectado para no ser sensible a interferencias como campos
magnticos, inuencias elctricas externas, descargas electrostticas, la presin o variacin
de presin, desde que el equipamiento sea instalado, mantenido, limpio, conservado,
transportado y operado conforme las instrucciones de uso.
Precauciones y advertencias durante la instalacin del
equipamiento
- El equipamiento deber ser instalado solamente por tcnicos o asistencia tcnica autorizados
Gnatus.
- Posicione la unidad en un lugar donde no ser mojada.
- Instale la unidad en un local donde no ser afectada por la presin, temperatura, humedad,
luz solar directa, polvos, sales o compuestos de azufre.
- La unidad no debe ser sometida a inclinaciones, vibraciones excesivas o choques (incluyendo
durante el transporte y manipulacin).
- Verique el voltaje del equipamiento al hacer la instalacin elctrica.
- Antes del primer uso y/o despus de largas interrupciones de trabajo, como las vacaciones
Limpie y desinfecte el equipamiento.
Estas informaciones tambim hacen parte del Manual de Instalacin e
Mantenimiento del equipamiento, que se encuentra en poder del tecnico
autorizado Gnatus.
Recomendaciones para conservacin del equipamiento
Su equipamiento Gnatus fue proyectado y perfeccionado dentro de los padrones de la
moderna tecnologa. Como todos los aparatos, necesita de cuidados especiais, que muchas
vezes son olvidados por diversos motivos y circunstancias.
Por eso, aqu estn algunos recuerdos importantes para su da a da. Procure observar
estas pequeas reglas que, incorporadas a la rutina de trabajo, irn proporcionar gran
economa de tiempo y evitarn gastos desnecesarios.
Precauciones y advertencias durante el uso de lo equipo
- El equipo debe ser operado solamente por tcnicos debidamente habilitados y
entrenados (Cirujanos Dentistas y Profesionales Capacitados).
- Caso sea necesario realizar mantenimiento, utilice solamente servicios de la Asistencia
Tcnica Autorizada Gnatus.
- Aunque este equipo haya sido proyectado segn las normas de compatibilidad
electromagntica, en condiciones muy extremas puede causar interferencia en otros
equipos.
22
precauciones, restricciones y advertencias
- No exponer las partes plsticas al contacto con substancias qumicas, utilizadas en la
rutina del tratamiento dental, tales como: cidos, mercurio, lquidos acrlicos, amalgamas
etc.
A Gnatus no es responsable por:
- El uso diferente del equipo de aqul para el cual se destina.
- Daos causados al equipo, al profesional y/o al paciente debido a instalacin incorrecta
y procedimientos errneos de mantenimiento, diferentes de aquellos descritos en estas
instrucciones de uso que acompaan el equipo o por su operacin incorrecta.
Precauciones y advertencias tras el uso del equipo
- Apague el interruptor general del consultorio cuando no se lo use por tiempo
prolongado.
- Mantenga el equipo siempre limpio para la prxima operacin.
- No modifique ninguna parte del equipo. No desconecte el cable u otras conexiones
sin necesidad.
- Tras el uso, limpie y desinfecte todas las partes que puedan haber tenido contacto
con el paciente.
Precauciones y advertencias durante la limpieza y desinfeccin
del equipo
- Antes de limpiar el equipo, apague el interruptor general.
- Evite derramar agua u otros lquidos dentro del equipo, eso puede causar cortocircuitos.
- No utilizar material micro-abrasivo o lana de acero al limpiar, no utilice solventes orgnicos
o detergentes que contengan solventes tales como ter, quitamanchas, gasolina etc.
Precauciones en caso de cambio en el funcionamiento de lo
equipo
- Si hay alguna irregularidad en el equipo, verifique si el problema est relacionado a
algn tem listado en lo tpico imprevistos (fallas, causas y soluciones). Si no se puede
solucionar el problema, apague el equipo, tire el cable de alimentacin de energa de lo
enchufe y llame a su representante (Gnatus).
Precauciones que se deben adoptar contra riesgos previsibles o
raros, relacionados a la desactivacin y abandono de lo
equipo
Para evitar contaminacin ambiental o uso indebido de lo equipo tras periodo sin utilizarlo,
descrtelo en local apropiado (segn la legislacin local de su pas).
- Observe la legislacin local de su pas para las condiciones de instalacin y desecho
de residuos.
Procedimientos adicionales para reuso
El equipo se puede reutilizar en cantidades indeterminadas, es decir, ilimitadas,
necesitando apenas de limpieza y desinfeccin.
23
23
Conservacin y mantenimiento correctivo y
preventivo
Limpieza y desinfeccin
Importante: Para realizar la limpieza o cualquier tipo de mantenimiento, certifquese de
haber desconectado el equipo de la rede elctrica.
Se debe realizar el procedimiento de limpieza abajo al empezar la
jornada laboral y tras cada paciente.
Siempre apague el interruptor principal antes de realizar los
procedimientos de mantenimiento diarios.
Para realizar la limpieza de su equipamiento, recomendamos el uso
del producto BactSpray (n Reg. MS: 3.2079.0041.001-5) u otro con
caractersticas semejantes:
Ingrediente Activo: Cloruro de benzalconio (tri-cuaternario de
Amonaco)
Solucin a 50% ................................................ 0.329%
Composicin del producto: Butilglicol, Decil Poliglucosa, Benzoato
de Sodio, Nitrito de Sodio, Esencia, Propano / Butano desodorizado, Agua
desmineralizada.
Por mayor informacin sobre procedimientos de limpieza, consulte las
instrucciones del fabricante incluidas en el producto.
NOTA: El registro en el Ministerio de Salud del BactSpray es realizado
de forma separada del producto descrito en este manual, porque el
BactSpray no es fabricado por Gnatus.
ATENCIN:
- Con el fin de evitar posibles riesgos o daos al equipamiento, recomendamos evitar
que el lquido penetre en el interior del mismo.
- La aplicacin de otros productos qumicos para limpieza a base de solventes o hipoclorito
de sodio no es aconsejable, ya que pueden daar el equipamiento.
Limpieza del Reflector
Aplicando un leve esfuerzo, retire el visor
frontal sistema click.
La limpieza del visor frontal (03) y
LEDs (02) deben ser realizadas utilizando
solamente franela o algodn humedecido con
agua. No utilice jams cualquier producto
qumico para la limpieza de estas piezas, eso
puede provocar manchas.
NOTA: Recomendamos que se
efectue la limpieza de los LEDs por
perodos cada 6 meses.
24
02
03
Conservacin y mantenimiento correctivo y
preventivo
Nota: Use guantes y otros
sistemas de proteccin,
durante la desinfeccin.
Atencin: No use ningn
spray desinfectante, porque
el vapor produce inflamacin
eso podra causar accidentes.
Desinfecccin
Para realizar la desinfeccin del equipo utiliza un pao limpio y suave humedecido en
alcohol 70%.
Nunca utiliza desinfectantes corrosivos o solventes.
Mantenimiento Preventivo
El equipamiento deber sufrir calibraciones de rutina, conforme la legislacin vigente
del pas. Ese perodo no debe superior de los 3 aos.
Para proteger a su equipo, busque una asistencia tcnica Gnatus para revisiones
peridicas de mantenimiento preventivo.
Mantenimiento Correctivo
Caso haya cualquier irregularidad en el equipo, verifique si el problema est relacionado
a algn de los tems listados en el tem Imprevisto (situacin, causa y solucin).
Si no se puede solucionar el problema, apague el equipo, solicite asistencia tcnica
Gnatus.
imprevistos - solucin de problemas
En caso de problemas en la operacin, siga las instrucciones abajo para verificar y
arreglar el problema, y/o entre en contacto con su representante.
Imprevistos
Probable Causa
- Reflector no enciende.
- Falta energia.
- Fusible quemado.
- LED quemado.
- Sensor no acciona.
- Pedal apagado.
- Sensor quemado;
- Distancia del posicionamiento
de la mano al sensor superior
la 10 cm;
- No hay de energa;
- Fusible quemado;
- LED quemado.
Solucin
- Esperar restablecimiento de
energia.
- Providenciar cambio del fusible.
- Pedir la presencia de un
tcnico GNATUS.
- Encender el pedal.
- Solicitar la presencia de un
tcnico GNATUS.
- Posicionar la mano al mximo
de 10 cm del sensor;
- Esperar que la energa vuelva;
- Proveer el cambio del fusible;
- Solicitar la presencia de un
tcnico GNATUS
25
25
GARANTA DEL Equipamiento
Este equipamiento esta cubierto con los plazos de garanta vigentes a partir de la fecha
de instalacin, conforme abajo son especificados; desde que el defecto se haya producido
en condiciones normales de uso y que el equipamiento no se encontraba almacenado por
ms de 06 meses, a partir de la fecha de emisin de la factura de venta hasta la fecha
efectiva de instalacin.
- PLAZO DE LA GARANTA: Verifique el certificado de garanta;
- PRDIDA DE LA GARANTA:
A) Tentacin de reparo a travs de herramienta inadecuada o por tcnicos no
autorizados;
B) Instalacin del equipamiento por tcnico no autorizado;
C) Daos provenientes de almacenamiento inadecuado o indicios de violacin;
D) Uso incorrecto del equipamiento;
E) Uso de producto de limpieza no indicado por la fbrica;
F) Cadas o golpes que el equipamiento pueda sufrir o por la falta de observacin y
atencin a las orientaciones del Manual del Propietario que ha sido entregado juntamente
con el equipamiento.
Reparacin o cambio de piezas durante el perodo de la garanta que no alterar el plazo
de validad de la garanta de esa reparacin.
- Esta garanta no exonera al cliente del pago de la tasa de servicio referente a la visita
y gastos de transporte del tcnico, excepto cuando el cliente enva el equipamiento para la
realizacin de mantenimiento dentro del establecimiento de la asistencia tcnica.
Cdigo de Defensa del Consumidor - art. 50, prrafo nico.
- El Certificado de Garanta acompaa al producto y debe ser rellenado en el da de la
instalacin por el Tcnico Autorizado Gnatus.
- Dudas e informaciones: Servicio de Atencin GNATUS (+55) 16 2102-5000.
- Verificar el trmino de garanta adjunto en este manual.
CONSIDERACIONES FINALES
De entre los cuidados que usted debe tener con su equipamiento, el ms importante es
el que dice respecto a la substitucin de piezas de repuesto.
Para garantir la vida til de su aparato substituya, solamente repuestos originales
Gnatus. Ellos tienen la garantia de los padrones y las especificaciones tcnicas exigidas
por la Gnatus.
Llamamos tambin su atencin para nuestra Red de Distribuidores Autorizados. Slo ella
mantendr su equipamiento constantemente nuevo, porque tiene asistentes entrenados y
herramientas especiales para la correcta manutencin de su aparato.
Desde la instalacin hasta la mantencin de su equipamiento exija los Asistentes Tcnicos
Autorizados y use solamente repuestos originales Gnatus.
Dudas y informaciones: Utilice el servicio de atencin GNATUS (55-16) 2102-5000.
26
27
27
