Teoría de La Prueba
Teoría de La Prueba
Teoría de La Prueba
I Generalidades
Concepto
VODANOVIC, Antonio, Manual de Derecho civil, parte preliminar y general, LexisNexis, cuarta
edicin, Santiago, 2003, Tomo II, pg. 264 y 265.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Importancia de la prueba
PEAILILLO, Daniel, La prueba en materia sustantiva civil, parte general, Editorial Jurdica de Chile,
Santiago, reimpresin de la primera edicin, 2002, p. 5 y 6.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Regulacin normativa
La prueba se encuentra regulada en diversos textos legales, entre
ellos:
1 Cdigo Civil, libro cuarto, ttulo XXI, bajo el epgrafe De la prueba de
las obligaciones, art. 1698 a 1714. Se ha criticado la ubicacin de estas
normas en el Cdigo Civil, sosteniendo que se trata de normas generales,
por lo tanto, deberan ubicarse en el ttulo preliminar.
2 Cdigo de Procedimiento Civil, libro II Del juicio ordinario, en
particular, ttulos IX, X y XI.
3 Otras fuentes normativas: Cdigo Procesal Penal, Cdigo Orgnico de
Tribunales, el cual contiene normas la escritura pblica, Cdigo de
Comercio, el que contiene normas sobre la prueba de las obligaciones
mercantiles y una serie de leyes, entre ellas, Ley N Ley 16.618 (ley de
menores), Ley N de juzgados de polica local, etc.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Sistemas probatorios
Distinguiremos tres sistemas probatorios, para lo cual lo relevante es
el tipo de regulacin legislativa respecto de los medios probatorios: su
enumeracin, valor probatorio y oportunidad procesal en que deben
rendirse, o la ausencia de regulacin y la consagracin de un sistema de
libertad probatoria.
Existen tres sistemas probatorios; de la prueba legal o tasada, de la
prueba libre y mixto.
Sistema de la prueba legal o tasada
Como el propio nombre del sistema lo adelanta, la ley determina, en
forma taxativa, los medios probatorios a utilizar, su valor probatorio y la
oportunidad en que deben producirse.
Sistema de la prueba libre
En este sistema, y a diferencia del anterior, puede utilizarse cualquier
medio de prueba capaz de provocar la conviccin del sentenciador y el juez
los aprecia valorndolos discrecionalmente.
Sistema mixto
Como una respuesta al sistema de la prueba tasada y al de la prueba
libre, surgen estos sistemas que implican una combinacin de los anteriores
a fin de apalear la rigidez que implica la aplicacin exclusiva de uno ellos.
Segn explica Alessandri4, en nuestro ordenamiento rige el sistema
legal con las siguientes atenuaciones:
10
11
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
12
Prueba instrumental
Concepto
Instrumento, en general, es todo escrito o medio en donde se
consigna un hecho5. Documento, por su parte, es toda cosa idnea para
representar un hecho o la imagen de una persona o de un objeto, por lo
tanto, es documento una escritura pblica, factura, fotografa o una
reproduccin cinematogrfica6.
Ttulo e instrumento
Ttulo es el acto o contrato de que da cuenta el instrumento. Este
ltimo es slo su prueba escrita7.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
13
El instrumento pblico
Concepto
14
10
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
15
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
16
La escritura pblica
Concepto
Se encuentra definida en el art. 1699 inc. 2, Otorgado ante
escribano e incorporado en un protocolo o registro pblico, se llama
escritura pblica, sabemos que la voz notario es el equivalente al
trmino escribano que utiliza la norma citada. El art. 403 del COT la
define del siguiente modo: Escritura pblica es el instrumento pblico o
autntico otorgado con las solemnidades que fija esta ley, por el
competente notario, e incorporado en su protocolo o registro pblico.
Es decir, la escritura pblica es una especie de instrumento pblico,
ella es la especie y el gnero es el instrumento pblico.
17
18
19
11
12
20
13
21
22
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
23
24
Algunos sostienen que ello no es posible, en razn del tenor del art.
1700, por el cual el instrumento pblico, en lo relativo a la veracidad de sus
declaraciones no hace plena fe sino respecto de las partes, adems esgrimen
como otro fundamento el tenor del art. 1876, inc 2, Si en la escritura de
venta se expresa haberse pagado el precio, no se admitir prueba alguna en
contrario sino la de nulidad o falsificacin de la escritura, y slo en virtud
de esta prueba habr accin contra terceros poseedores.
Otros entienden lo contrario, ya que el art. 1700 establece que sobre
el punto en comento el instrumento pblico produce plena fe, pero ello no
equivale a que se presuma de derecho, luego las partes podrn acreditar la
no sinceridad de sus declaraciones. Agregan adems que la norma del inc.
2 del art. 1876 se trata de un caso de excepcin, y que la regla general
sera la contraria, esto es, s pueden las partes invocar la falsedad de sus
declaraciones, excepcin hecha, insisten, respecto a la declaracin de
haberse pagado el precio en una escritura pblica.
Respecto a si las partes pueden invocar la falsedad de sus
declaraciones en contra de terceros, ello no es posible.
Finalmente, el Cdigo de Comercio, en relacin a las sociedades
colectivas, prescribe que no se podrn impugnar el tenor de las escrituras
otorgadas para la formacin y prueba de dicha sociedad, art. 350 y 353.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
25
Instrumento privado
Concepto
Son aquellos otorgados por los particulares y por regla general, no
estn sujetos a la observancia de ninguna formalidad.
Son ejemplos de instrumentos privados: una carta, un telegrama, el
cheque, el pagar, la letra de cambio, etc.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
26
27
28
16
29
17
18
Tratado, p. 456.
CLARO SOLAR, Luis, Explicaciones, T. XII, p. 711.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
30
La Protocolizacin
Se encuentra definida en el art. 415 del COT, La protocolizacin es
el hecho de agregar un documento al final del registro de un notario, a
pedido de la parte interesada.
La importancia de la protocolizacin ya ha sido sealada: el
instrumento privado adquiere fecha cierta respecto de terceros, adems que,
al quedar archivado el instrumento en el registro de un notario, se facilita la
obtencin de copias.
31
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
32
Las contraescrituras
Concepto
Son instrumentos pblicos o privados otorgados por las partes para
alterar o modificar, en todo o parte, lo expresado por ellas mismas en otro
instrumento19.
Se clasifican en pblicas y privadas.
33
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
34
Los testigos
Concepto
Son terceros que declaran acerca de hechos sobre los que tienen
conocimiento, respecto de los cuales existe una controversia jurdica.
35
20
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
36
2.
No se admite prueba de testigos en cuanto adiciones o altere de modo
alguno lo que se exprese en el acto o contrato, ni sobre lo que se alegue
haberse dicho antes, o al tiempo, o despus de su otorgamiento, inciso 2
del Art. 1709, norma que agrega, aun cuando en algunas de estas
adiciones o modificaciones se trate de una cosa cuyo valor no alcance a la
referida suma. No se incluirn en esta suma los frutos, intereses u otros
accesorios de la especie o cantidad debida.
Lo anterior debe concordarse con el art. 1710, Al que demanda una
cosa de ms de dos unidades tributarias de valor no se le admitir la prueba
de testigos, aunque limite a ese valor la demanda. Tampoco es admisible la
prueba de testigos en las demandas de menos de dos unidades tributarias,
cuando se declara que lo que se demanda es parte o resto de un crdito que
debi ser consignado por escrito y no lo fue, de no existir esta norma,
entonces podra burlarse la intencin del legislador de sancionar con la
privacin de la prueba testimonial aquellos casos en que no se hizo constar
una obligacin por escrito, correspondiendo su escrituracin.
37
23
38
Valor probatorio
Debemos distinguir entre los testigos presenciales y los testigos de
odas.
El art. 384 del CPC se refiere a los testigos presenciales, Los
tribunales apreciarn la fuerza probatoria de las declaraciones de los
testigos conforme a las reglas siguientes:
1 La declaracin de un testigo imparcial y verdico constituye una
presuncin judicial cuyo mrito probatorio ser apreciado en conformidad
al artculo 426.
2 La de dos o ms testigos contestes en el hecho y en sus circunstancias
esenciales, sin tacha, legalmente examinados y que den razn de sus
dichos, podr constituir plena prueba cuando no hay sido desvirtuada por
otra prueba en contrario.
3 Cuando las declaraciones de los testigos de una parte sean contradictorias
con las de los testigos de la otra, tendrn por cierto lo que declaren aquellos
que, aun siendo menor en nmero, parezca que dicen la verdad por estar
mejor instruidos, o por ser de mejor fama, ms imparciales y verdicos, o
por hallarse ms conformes en sus declaraciones con otras pruebas del
proceso:
4 Cuando los testigos de una y otra parte renan iguales condiciones
ciencia, de imparcialidad y de veracidad, tendrn por cierto lo que declare
el mayor nmero.
5 Cuando los testigos de una y otra parte sean iguales en circunstancias y
en nmero, de tal modo que la sana razn no pueda inclinarse a dar ms
crdito a los unos que a los otros, tendrn igualmente por no probado el
hecho.
6 Cuando sean contradictorias las declaraciones de los testigos de una
misma parte, las que favorezcan a la parte contraria se considerarn
presentadas por sta, aprecindose el mrito probatorio de todas ellas en
conformidad a las reglas precedentes.
El art. 383 del CPC establece el valor probatorio de los testigos de
odas, Los testimonios de odas, esto es, de testigos que relatan hechos que
no han percibido por sus propios sentidos y que slo conocen por el dicho
de otras personas, nicamente podrn estimarse como base de una
presuncin judicial. Sin embargo, es vlido el testimonio de odas cuando
el testigo se refiere a lo que oy decir a alguna de las partes, en cuanto de
este modo se explica o esclarece el hecho de que se trata.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
39
Las Presunciones
Concepto
Alessandri ensea que la presuncin es el resultado de una
operacin lgica mediante la cual, partiendo de un hecho conocido, se
llegue a aceptar como existente otro desconocido24.
Carlos Ducci, por su parte, define lo que se conoce como los
presupuestos de la presuncin, que son aquellos hechos o datos ciertos en
los que se fundamentar esta presuncin25.
La presuncin requiere una operacin intelectual, un razonamiento,
resultado del cual se desprende la acreditacin de un hecho hasta entonces
desconocido, pero su existencia se deduce a partir de hechos ya probados
en el juicio.
La presuncin esta normada tanto en el Cdigo de Procedimiento
Civil como en el Cdigo Civil. En este ltimo, es de especial relevancia, el
art. 47, norma que prescribe en su inc. 1, Se dice presumirse el hecho que
se deduce de ciertos antecedentes o circunstancias conocidas.
40
41
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
42
2 Presunciones judiciales
Son aquellas en que el razonamiento es efectuado por el juez, ste
partiendo de ciertos antecedentes o circunstancias conocidas, infiere o
deduce un hecho desconocido en el proceso.
26
43
Confesin
Concepto
Es la aceptacin por una de las partes de la efectividad de un hecho
alegado por la otra en la forma que sta lo afirma.
Generalmente el hecho reconocido es perjudicial para las propias
pretensiones del confesante.
La confesin es denominada la reina de las pruebas.
Clasificacin
La confesin admite varias clasificaciones, entre ellas:
1 Dependiendo si se realiza o no ante tribunal competente, la confesin se
clasifica en judicial y extrajudicial, ntese que si se presta en juicio, pero
antes un tribunal que carece de competencia para conocer del asunto, se
est en presencia de una confesin extrajudicial.
2 Confesin expresa y tcita, la confesin es expresa, si el hecho
reconocido se manifiesta en trminos explcitos y directos. Es tcita o
presunta si ella se obtiene en virtud de una resolucin judicial a peticin de
parte, en razn de la no comparecencia del confesante, o si comparece se
niega a responder o da respuestas evasivas.
3 Confesin provocada y espontnea, la confesin provocada recibe la
denominacin de absolucin de posiciones, es aquella que se presta previo
requerimiento del juez, a peticin de la parte interesada, en los casos
previstos por la ley. Confesin espontnea es la efectuada de mutuo propio
por el confesante.
Divisin de la confesin
Esta materia se encuentra regulada en el C.P.C.
Por regla general, la confesin es indivisible, es decir, el favorecido
con ella debe aceptarla, tanto en lo que le resulta positivo como en aquello
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
44
Irrevocabilidad de la confesin
La confesin es irrevocable, esto es, una vez realizada, no puede ser
dejada sin efecto, salvo que se acredite que ella se prest en razn de un
error de hecho, as lo establece el art. 1713 inc. 2 del C.C. en relacin con
el art. 402 del CPC.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
45
Valor probatorio
El valor probatorio de la confesin es variable. Debemos distinguir
entre confesin extrajudicial y judicial.
Confesin extrajudicial
A su vez, debemos distinguir varias situaciones:
Ningn valor probatorio: si es verbal y si se trata de aquellos casos
en que no se admite prueba testimonial, no se tomar en cuenta, art. 398
inc. 1 del CPC.
Base de una presuncin judicial: confesin verbal en aquellos casos
en que la prueba de testigos es admisible, art. 398 inc. 1 del CPC.
Presuncin grave: en los casos prescritos en el art. 398 inc. 2,
cuando se presta a presencia de la parte contraria, ante un juez
incompetente, pero que ejerce jurisdiccin, y si se rinde en juicio entre
otras partes.
Plena prueba: Si se ha prestado en otro juicio seguido entre las
mismas partes, si existen motivos poderosos para estimarlo as, art. 398 inc.
2.
Confesin judicial
Su valor probatorio es el de plena prueba. Segn el art. 1713 del
C.C., debe referirse a hechos personales del confesante, art., pero el CPC
ha modificado este artculo y ha ampliado el valor de plena prueba de la
confesin judicial a los hechos no personales, art. 399 y 400 del CPC.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
46
Procedencia
Procede en los casos en que lo indica la ley y cuando el juez lo
ordena, por ejemplo, en virtud de una accin de demarcacin y cerramiento
o a propsito de las servidumbres.
Desarrollo de la diligencia
El juez concurre al lugar correspondiente, podrn asistir a esta
diligencia los abogados de las partes de la litis, de lo obrado se levantar un
acta, en la cual se registrarn los hechos y las circunstancias materiales
producto de la observacin del tribunal, dicha acta la firma el juez, y la
autoriza el secretario del tribunal.
Valor probatorio
Los hechos y circunstancias materiales que sean fruto de la propia
observacin del juez o magistrado, y de los que se tome nota en el acta,
tienen el valor de plena prueba, de lo que se concluye la importancia de la
asistencia de los abogados de las partes a la prctica de la diligencia.
27
47
Los Peritos
Concepto
Prueba pericial es aquella que requiere el dictamen de un perito.
Perito es aquella persona que posee conocimientos especiales de una
determinada ciencia o arte.
Este medio probatorio no se encuentra mencionado en el inc. 2 del
art. 1698 del C.C., fue agregado por el CPC.
Procedencia
Su procedencia es obligatoria o facultativa.
Ser obligatoria en aquellos casos en que lo ordene la ley, como en la
interdiccin por demencia, art. 460, servidumbre de trnsito, art. 848, art.
1998 sobre el precio de la confeccin de una obra material.
Su procedencia ser facultativa si en concepto del tribunal es
necesario el dictamen de una persona con conocimientos especiales de una
ciencia o arte, v.gr, segn el art. 411 n 2 del C.P.C., podr orse el informe
de peritos acerca de un punto referente a una legislacin extranjera.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
48