MODELO DEL MES

MAYO
DEPARTAMENTO
DE DIFUSIN

CICLO 2004
Los modelos ms representativos de la exposicin

Delphos de Fortuny
Por M del Mar Nicols Martnez
AREA 9. VITRINA 32
1

EL TRAJE DELPHOS

Dentro de la actividad cultural denominada EL MODELO DEL MES, el Museo del

Traje se complace en presentar como tal, durante el presente mes de mayo, el vestido Delphos
(1).

DESCRIPCIN
El Delphos que nosotros vamos a estudiar est
constituido por un conjunto de dos piezas y confeccionado en
raso de seda de color violeta. La prenda principal es aqu una
tnica plisada que imita en su forma al chitn jnico un tipo
de vestimenta griega-, y que en este modelo se acompaa de
una sobretnica corta, igualmente plisada, y con el borde
inferior rematado en puntas orladas por cuentas de cristal de
Murano, que se puede considerar una reelaboracin del
tradicional manto himation- usado por las antiguas damas
griegas sobre las tnicas, con el que aparecen representadas
algunas korai (doncellas) del periodo arcaico griego (fig. 1)
Fig.1 Kore con chitn
(C. 555 - 500 a. C)

caso, por ejemplo, de la Hera de Samos (c.570 a.C.)

Completa el conjunto una cinta a modo de cinturn,

trabajada en raso de seda, estampada en oro mediante la tcnica serigrfica del estarcido a la
gelatina y adornada con un diseo vegetal de gusto orientalizante compuesto por una rama
ondulada, de la que surgen estilizadas hojas dispuestas en simetra, segn un esquema
decorativo copto muy del gusto del artista espaol.

(1) Procede de la antigua coleccin privada de la seora Liselotte Hhs , que fue adquirida en el ao 2003 por el Ministerio
de Educacin, Cultura y Deporte a travs de una dacin realizada por la entidad Industria de Diseo Textil, S.A. (INDITEX). Est
entidad la compr y entreg al Estado como liquidacin de parte de su Impuesto sobre Sociedades, segn la Ley del Patrimonio
Histrico Espaol, de 1985.

Para completar el estudio del modelo, hay que fijarse en el color del mismo. Fortuny,
como todo buen pintor, amaba el color y, tanto en sus telas estampadas como en sus vestidos,
supo plasmar magistralmente este sentimiento. La deslumbrante gama cromtica de la que
hacen gala los Delphos azules ndigos, verdes esmeraldas, rojos cochinilla, naranjas, rosas,
blancos marfileos, violetas...-, de matices irisados y cambiantes a la luz, se debe a los tintes
empleados por Fortuny en su fabricacin. Todos ellos naturales, bien de origen mineral u
orgnico, fueron elaborados mediante frmulas secretas extradas de antiguos manuales y
tratados sobre el arte de la tintorera, as como de viejas recetas que le fueron confiadas por
ancianos artesanos de la regin del Vneto.
Fortuny nunca revel estas frmulas y de ello se alimenta la leyenda del artista, segn
la cual, al da siguiente de su muerte, su viuda Henriette arroj a las aguas de los canales de
Venecia los colores elaborados por su marido, para que nadie pudiera imitarlos. Algo que, de
ser verdad, consigui realmente, porque a pesar de los numerosos anlisis que se han
efectuado de los tejidos, todava no ha sido posible encontrar la frmula de estos colores, por
lo que la reproduccin perfecta de los mismos no es an hoy por hoy factible.

EL AUTOR
Mariano Fortuny y Madrazo (Granada, 1871-Venecia,
1949) (fig.2), gran diseador espaol.
Este artista cosmopolita del periodo Fin de Siglo
(c.1880-1920), nacido en el seno de una de las ms ilustres
familia de pintores espaoles del siglo XIX, fue autor de una
amplia y polifactica produccin artstica en campos tan
diversos como la pintura, el grabado, la fotografa, el diseo,
la moda, la luminotecnia y la escenografa teatral; produccin
concebida desde el anhelo manifestado por su autor de
conseguir la belleza en todos los rdenes, un sentimiento
esteticista que siempre acompa a Fortuny y que se convirti
en el motivo fundamental de su existencia.

Fig. 2
Mariano Fortuny y Madrazo

HISTORIA DEL MODELO

La historia de la creacin de este
vestido tiene su origen en el inters de
Mariano Fortuny por el arte griego. Se
sabe que tras visitar Grecia en 1906, en
compaa de la que luego sera su
esposa, Henriette Nigrin, instal en su

Palmeta estilo
Camares

residencia veneciana del palacio Orfei un

pequeo taller destinado a la estampacin
de telas, con el nimo de reproducir ciertos
diseos

extrados

tanto

de

antiguos

fragmentos de textiles griegos, como de

algunas piezas de cermica cretense de los
estilos Camars y Naturalista. As, ese
mismo ao, dara a conocer el Knossos
(fig.3), velo de seda estampado por
katagami

(2),

uno de cuyos ms hermosos

ejemplares tambin se puede admirar en

esta sala. Este velo debe su nombre a los
motivos que lo adornan bandas de grecas,
espirales, palmetas, rosetas...-, todos ellos
extrados del repertorio decorativo del arte
cretense, al que pertenece el Palacio de

Vegetacin estilo
Naturalista

Knosos. Con este velo el artista visti por

primera vez a las bailarinas de la pera de
Pars que intervinieron en la gala de
inauguracin del teatro particular de la
condesa de Barn en la capital francesa,
aunque la presentacin oficial del modelo

Fig.3
Velo Knossos
Falda Delphos

tendra lugar al ao siguiente, en 1907, en

la

Hohenzollern-Kunstgewerbehaus

de

(2) Katagami: tcnica de estampado utilizado en Japn para la impresin de kimonos, esta impresin se realiza a partir de plantillas muy finas de
Berln.
papel especial

El gran xito obtenido por Fortuny con este diseo le anim a presentar el Delphos, el
vestido que le dara la fama mundial. Como se puede observar, uno de los aspectos ms
llamativos de la prenda es el cadencioso y sensual plisado-ondulado de la tela, nico e
inimitable, cuyo mtodo de obtencin fue patentado por Fortuny en junio de 1909 (fig.4). La
patente da, como es lgico, la mnima informacin sobre el sistema, reseando nicamente
que la manera de conseguir el plisado era apretando y retorciendo fuertemente entre las manos
bandas de tela mojada hasta conseguir arrugarla en el sentido del largo de la misma, y
seguidamente llevar a cabo las ondulaciones horizontales.
Estas se obtenan
por

medio

de

procedimiento

un
semi-

mecnico consistente en
insertar

dichas

telas,

suspendidas de un bastidor
y

tensadas

por

un

contrapeso, entre una serie

de

tubos

metlicos

dispuestos
transversalmente

en

el

armazn de un artilugio
ideado

por

el

propio

Fortuny; tubos que actuaban

Fig. 4 Patente n 414119 Genre detoffe plise ondule,

(Gnero de tela plisado-ondulado) Paris 10 de Junio de 1909

en caliente sobre la tela

mojada dando lugar a un conjunto de pliegues y ondulaciones irregulares y permanentes, de
gran ductilidad, con una enorme expansin, que posibilitaba que el vestido se adaptase al
cuerpo, lo modelase y lo revelase sin falsos pudores.
Sobre esta base, pocos meses ms tarde, concretamente el 4 de noviembre de 1909,
Fortuny registr en Pars lo que sera el modelo Delphos (fig.5). El corte del vestido es muy
sencillo y se estructura sobre cuatro trozos de tela de igual tamao que se cosen entre s
uniendo los anchos, dando lugar a una funda cilndrica de igual anchura que altura. Esta
tnica se ajusta a los hombros mediante el cosido del borde superior de la tela y deja,
lgicamente, una abertura central para introducir el cuello y, dos laterales para la entrada de
los brazos.
5

Los
diseados

primeros
de

acuerdo

Delphos,
con

el

prototipo propuesto en la patente,

fueron replicas casi literales del
llamado chitn podres, la tnica
que luce el famoso bronce del
Auriga de Delfos (c.476 a.C.)
(fig.6),

de quin toma el nombre.

Sin embargo, sobre este modelo

original se haran posteriormente
pequeas modificaciones. Quizs la
ms llamativa se refiera al aumento
del nmero de piezas de tela
utilizadas en su confeccin, que
pas de cuatro a cinco para permitir
con ello que el vestido pudiera ser
llevado por mujeres de talla ms
Fig. 5 Patente n 408629. Genre de vtement pour femmes
(Gnero de vestidos para mujeres) Paris, 4 de nov. de 1909

robusta; un cambio en las medidas

introducido por la seora F. Gozzi,
colaboradora del artista y directora
del taller de moda del palacio Orfei,
a partir de 1920.

Fue tambin por aquellos aos cuando se aadieron,

por primera vez, las etiquetas con los logotipos de la marca
Fortuny.

De

hecho,

la

mayora

de

los

Delphos

comercializados a partir de 1919/1920 lleva la etiqueta

FORTVNY DEPOS (fig.7), como ocurre en el modelo que
estamos estudiando, lo que ayuda a datarlos dentro de una
cronologa posterior a las fechas sealadas.
Por otra parte, todos los Delphos son esencialmente
iguales pero, al ser piezas nicas, ninguno es idntico al
anterior. A lo que hay que aadir la flexibilidad morfolgica

Fig. 6 Auriga de Delphos

6

del modelo, que permite que las

mangas sean cortas o largas y,
los escotes de distintos tipos;
que tengan sobretnica o no, y
con diferentes largos. En este
caso concreto, el vestido se
prolonga

hasta

el

suelo,

terminando de forma abierta y

redonda en la base, llamada a
toda rueda, al reelaborar el
modelo de chitn.

Fig 7 Logotipos de la marca Fortuny

En el caso de que el modelo en cuestin llevase mangas, las aberturas laterales se unen
con los bordes del escote por medio de una lazada para facilitar los ajustes de aquellas. Como
cierres se emplean bellas cuentas de vidrio de Murano (fig. 8), fabricadas ex profeso para el
Delphos, que son adems el nico elemento de adorno del vestido cuando se aplican insertas
en un cordoncillo de seda a lo largo de los bordes y costuras laterales del mismo.

Fig. 8 Cuentas de vidrio de Murano

COMERCIALIZACIN DEL TRAJE DE DELPHOS

Aunque Fortuny consideraba a los Delphos verdaderas obras de arte, tambin fue muy
consciente de que eran piezas que haba que enmarcar dentro del fenmeno de la moda, por lo
que se preocup personalmente de darlos a conocer y ponerlos a la venta, sabedor de que la
ropa tiene que ser comprada para que pueda comunicar. As, los Delphos se comercializaron
enrollados en papel de seda dentro de pequeas cajas cuadradas de cartn, diseadas tambin
por el artista y con su nombre escrito sobre la tapa.
En principio los vestidos se vendan directamente en el palacio veneciano de Orfei,
pero a partir de 1920, ao de inauguracin de la primera tienda en Pars, se pudieron adquirir
en selectos establecimientos abiertos en rgimen de franquicia en las ms importantes
ciudades europeas y norteamericanas.
Por otra parte, Fortuny supo llevar a cabo con
notable elegancia una sutil campaa publicitaria que
ayud enormemente al xito y conocimiento del
modelo entre la alta sociedad de la poca. l se encarg
personalmente de fotografiar los Delphos en el elegante
marco de su residencia veneciana y de pintar en
repetidas ocasiones a su esposa luciendo estas tnicas
(fig.9).

Pero tambin algunas de las mujeres ms

elegantes del mundo posaron con Delphos en

prestigiosas revistas de moda y, sobre todo, sus amigos
escritores,

Fig. 9
Henriette con vestido pompeyano, 1935
Por Mariano Fortuny y Madrazo.

Proust

poticamente

estos

convirtieron,

en

DAnnunzio,

vestidos
objetos

en
de

al

ensalzar

sus

obras

los

culto

entre

la

intelectualidad.

OBRA DE ARTE Y MODELO REVOLUCIONARIO

Se puede acabar afirmando que este elegantsimo modelo es, adems de por lo ya
dicho, mucho ms que un simple vestido. Y lo es porque, con independencia de sus valores
formales, el Delphos, como ha escrito Guillermo de Osma, es la plasmacin real de una
utopa. La utopa perseguida por todas aquellas voces cultas que clamaban en los primeros
aos del siglo XX contra la tirana de una moda que aprisionaba y deformaba los cuerpos y
que pedan un vestido sano, racional, moderno y bello, que no ocultasen la belleza de las
formas del cuerpo y revelasen sus extraordinarias posibilidades.
Esta utopa fue defendida por artistas vanguardistas tales como el pintor Leon Bask,
diseador de la mayora de los vestuarios de los Ballets Rusos de Sergei Diaghilev, que vean
en el cuerpo humano slo belleza y que por ello exigan que las ropas no lo ocultasen.
Curiosamente estas demandas vanguardistas fueron respondidas por un artista educado en la
tradicin y amante de la belleza de lo antiguo, Fortuny, el que dio la respuesta al crear este
vestido moderno y revolucionario, el Delphos, que se lleva sobre el cuerpo desnudo,
liberndolo de toda sujecin, como una segunda piel, modelndolo, potenciando sus
movimientos y descubriendo toda su sensualidad. Con l Mariano Fortuny abri el camino de
la nueva moda y, aunque slo fuese por esta circunstancia, su obra merece el reconocimiento
unnime de todos nosotros.

BIBLIOGRAFA

REGNIER, F.(1927) LAltana ou la vie vnitienne, 1899-1924. Pars: Mercure de France.

VV.AA., (1978) Immagini e materiali del Laboratorio Fortuny, Venecia: Electa
A-M. DESCHODT, A.M.(1979) Mariano Fortuny: un magicien de Venise. Pars: Regard.
OSMA, G. (1980) Mariano Fortuny: his life and work. Londres: Aurum Press.
VV.AA. (1980) Mariano Fortuny (1871-1949). Lyon : Muse Historique des Tissus.
VV.AA. (1984) Fortuny nella Belle Epoque. Miln: Electa.
VV.AA. (1984) El Fortuny de Venecia. Madrid: Banco de Bilbao.
G. ISGR, G. (1986) Fortuny e il teatro. Palermo: Novecento.
VV.AA. (1987) Fortuny e Caramba: la moda a teatro. Venecia: Marsilio.
VV.AA. (1988) Mariano Fortuny y Madrazo. Madrid: Puerta de Toledo.
CUENCA, M.L.(1994) Dibujos de Mariano Fortuny Madrazo pp.370-375. Mariano
Fortuny Marsal. Mariano Fortuny Madrazo. Grabados y dibujos. Madrid: Biblioteca
Nacional.
R. VIVES, R. (1994) Grabados de Mariano Fortuny Madrazopp. 146-222. Mariano
Fortuny Marsal. Mariano Fortuny Madrazo. Grabados y dibujos. Madrid: Biblioteca
Nacional.
DAVANZO POLI, D. (1997) Seta & Oro. La colezzione tessile di Mariano Fortuny. Venecia:
Arsenale E.
VV.AA.(1999) Mariano Fortuny. Venecia: Marsilio.
NICOLS MARTNEZ, M.M. (2001) Mariano Fortuny y Madrazo. Entre la modernidad y la
tradicin. Madrid: Fundacin Universitaria Espaola.

10

DEPARTAMENTO
DE DIFUSIN

DEPARTAMENTO DE DIFUSIN
PIEZA DEL MES

Texto:
M del Mar Nicols Martnez

Domingos 12:30 h.
ENTRADA LIBRE

Maquetacin:
Rosa Jimnez Curats

11