LAS FECHAS EN INGLS

LOS DAS DEL MES

En cuanto a las fechas en espaol, pasa algo interesante. Decimos El primero de mayo (nmero
ordinal) , pero el dos de mayo, el tres de mayo, el cuatro de mayo, etc. (nmeros cardinales)

.
En contraste, los angloparlantes utilizan los nmeros ordinales para expresar todos los das del
mes

. Dicen the first of May, the second of May, the third of May, the fourth of May, etc. sin
excepcin, hasta el final del mes: the thirty-first of May. Es como decir, El primer da del mes, el
segundo da del mes, el tercer da del mes, el cuarto da del mes, etc. hasta el trigsimo primer da
del mes.
De hecho, en ingls se usan los nmeros ordinales con gran frecuencia. Por eso es bueno dominar
estos nmeros. Y , por suerte, es bastante sencillo.

A continuacin, una tabla que demuestra los nmeros ordinales en ingls del uno al 30. Te das
cuenta del patrn?

1 one> first 11

eleven>eleventh 21

2 two>second 12 twelve>twelfth 22 twenty-two >twenty-second
twenty-one>twenty-first
3 three>third 13 thirteen>thirteenth 23 twenty-three>twenty-third
4 four>fourth 14 fourteen>fourteenth 24 twenty-four >twenty-fourth
5

five>

fifth 15 fifteen>fifteenth 25 twenty-five> twenty-fifth
6 six>sixth 16 sixten>sixteenth 26 twenty-six>twenty-sixth

7 seven>seventh 17 seventeen>seventeenth 27 twenty-seven> twenty-seventh
8 eight>eighth 18 eighteen>eighteenth 28 twenty-eight>twenty-eighth
9 nine>ninth 19 nineteen>nineteenth 29 twenty-nine>twenty-ninth
10 ten>tenth

Cuatro observaciones:
20 twenty>twentieth 30 thirty>thirtieth

* Despus de first, second, third, todos los nmeros ordinales terminan en th.

* Toda y al final de un nmero se convierte en ieth para la lograr la forma ordinal:
no slo twenty>twentieth, thirty>thirtieth, sino tambin forty>fortieth, fifty>fiftieth,
sixty>sixtieth, seventy>seventieth, eighty>eightieth, ninety>ninetieth.

* La ve de five y twelve se convierte en f para aadir th : fifth, twelfth.

*Slo la ltima palabra se pone en forma ordinal: twentieth, pero twenty-first, twenty-
second, twenty-third, twenty-fourth, twenty-fifth, twenty-sixth, twenty-seventh, twenty-
eighth, twenty

-ninth.
Con practicar estas cuatro cosas, puedes dominar los nmeros ordinales en ingls.
Puedes dar inicio a tu dominio de las fechas traduciendo al ingls y practicando las siguientes
oraciones:

El 25 de diciembre es el Da de Navidad.
El 6 de enero es el Da de Reyes.
El descubrimiento de Puerto Rico se celebra el 19 de noviembre.
El da de la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico es el 25 de julio.
El cumpleaos de mi padre es el 14 de octubre.
El cumpleaos de mi hermana es el 9 de diciembre.
El cumpleaos de mi abuela es el 30 de julio.
Usualmente las clases comienzan el 16 de agosto y terminan el 12 de mayo.
Nos vamos a casar el prximo 12 de junio.

Puedes expresar tu cumpleaos en ingls?

COMO EXPRESAR LOS AOS EN INGLS

Primero vamos a hablar de lo de Antes de Cristo y de la era cristiana:

Antes de Cristo se dice B. C. (before Christ) en ingls.
La era cristiana se indica con A. D. , las iniciales de Anno Domini, es decir, en el ao del Seor en
latn.
Los no cristianos usan a menudo C. E., iniciales de Common Era, es decir, la era comn en vez de
A. D. con la numeracin a partir de la supuesta fecha del nacimiento de Cristo, comnmente usada
dentro del mundo occidental e industrializado.

(Cosa curiosa: Los judos y los musulmanes usan entre s sus propios sistemas de numeracin,
basadas respectivamente en sus ideas del tiempo pasado desde la creacin del mundo y del
nacimiento del profeta Mahoma. Tambin sus meses difieren del uso cristiano y comn.)

Qu de la numeracin del los aos en ingls?

En espaol los aos se expresan mediante los nmeros cardinales, lo mismo que contar.
738 = setecientos treinta y ocho, 2009 = dos mil nueve, 1974 = mil setecientos noventa y cuatro,
1868 = mil ochocientos sesenta y ocho, 1492 = mil cuatrocientos noventa y dos, etc.

En ingls la forma de expresar los aos depende del nmero de dgitos y , si se trata de cuatro
dgitos, la posicin de los ceros.

La razn de esto es la tendencia del angloparlante de expresarse con brevedad.

Empezaremos con los siglos ms cerca de nuestro tiempo, ya que son los aos que mencionamos
con ms frecuenciapor ejemplo, el 2000, 2009, 2008, 2007, 1999, 1987, etc.:
Si el ao tiene dos ceros en el medio de cuatro dgitos, se expresa como miles. Por ejemplo,
El ao 2000 = the year two thousand; el ao 2009 = the year two thousand nine;
2001 = the year two thousand one; 2004 = two thousand four; etc.

(Ms lejos en la historia, 1000 = the year one thousand; 1005 = the year one thousand five; etc.
El principio es el mismo.)

Puedes expresar los siguientes aos en ingls? 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.

Por otro lado, si el ao termina con dos ceros, se expresa como cientos. Por ejemplo,
1900 = nineteen hundred, 1800 = eighteen hundred, etc.

Esto se aplica no importa cun lejos en el tiempo:
El ao 100 = the year one hundred, 200 = the year two hundred, 300 = the year three hundred, etc.
El ao 1100 = the year eleven hundred, 1200 = the year twelve hundred, etc.

Puedes expresar los siguientes aos en ingls?
500, 600, 800, 900, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900.

Y si no hay dos ceros juntos?
Los otros aos de cuatro dgitos se expresan en dos grupos de dos dgitos. Por ejemplo,
En 1066 = 10-66 = In the year ten sixty-six; En 1109 = 11-09 = In the year eleven nine;
En 1250 = 12-50 = In twelve fifty; En 1493 = 14-93 = In fourteen ninety-three;
En 1756 = 17-56 = In seventeen fifty-six; En 1868 = 18-68 = In eighteen sixty-eight;
En 1919 = 19-19 = In nineteen nineteen; En 1952 = 19-52 = In nineteen fifty-two, etc.

Puedes expresar los siguientes aos en ingls?
1950, 1985, 1907, 1949, 1954, 1963, 1904, 1978, 1983, 1989, 1992, 1999.

Llegamos a los aos de numeracin de menos de 1000, es decir, los aos del 1 al 999:
Los aos desde el 1 al 999, se expresan igual como en el espaol, como si fuera una cantidad:
Con mayor frecuencia el nmero es precedido por la frase, the year, o in the year. . . .
En el 1 antes de Cristo= In the year one B. C., 6 = In the year six B. C. o In the year six A. D.
En el ao 10 = In the year ten B. C. (o A. D.), 11 = In the year eleven, 16 = the year sixteen,
20 = the year twenty, 21 = the year twenty-one,
30 = the year thirty, 49 = the year forty-nine,
100 = the year one hundred, 101 = the year one hundred one, 108 = the year one hundred eight,
110 = the year one hundred ten, 111 = the year one hundred eleven,
119 = the year one hundred nineteen, 120 = the year one hundred twenty,
126 = the year one hundred twenty-six, etc.

Empezando con el ao 200, se puede omitir la palabra hundred
siempre y cuando el ao no termina con dos ceros:
210 = the year two hundred ten o the year two ten,
356 = the year three hundred fifty-six o three fifty-six,
410 = four hundred ten o four forty-nine, 449 = four hundred forty-nine, o four forty-nine, etc.

Puedes expresar en ingls el ao de tu nacimiento y los de tus padres?
Puedes expresar en ingls las fechas completas de dichos aniversarios? (da, mes, y ao)

Puedes decir las siguientes oraciones en ingls?

La primera guerra mundial comenz el 14 de agosto de 1914.
La segunda guerra mundial comenz el 1 de septiembre del 1939.
Esta guerra termin el 2 de septiembre de 1945.
Luis Muoz Marn y su Partido Popular Democrtico ganaron las elecciones de 1950.
En 1952 se firm el pacto que cre el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
La Pontificia Universidad Catlica se fund en el 1948.
La ciudad de Ponce se fund en el 1692.