NC4 HM e L06 140421 Spa

Gua del Usuario
Es una Gua del usuario instalada en la TV.

El contenido de esta gua puede cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
GP4
spa
Nombre Prog.
Informacin detallada del programa
(para emisin digital)
Hora actual
Arriba
Abajo
Ant./Prx. Cambio de programa Ver
PM 4 : 28 PM 4 : 43
Para ver la informacin del programa
Muestra informacin sobre el programa que se est viendo, la hora actual, etc.
1 Mueva el puntero del mando a distancia Mgico hacia la parte superior de
la pantalla de la TV.
2 Haga clic en el rea activada del visor de canales.
3 Los detalles de programacin se mostrarn en la parte inferior de la
pantalla de la TV.
La imagen visualizada puede diferir de su TV.
J.
GP4
spa
Para ajustar los programas favoritos
SMART Config. CONFIGURAR Editar programa
1 Vaya al programa deseado y pulse el botn rueda(OK). Se selecciona el
programa.
2 Pulse Establecer como favorito.
3 Seleccione el Grupo de Pr. favoritos
4 Seleccione ACEPTAR. Se ajusta el favorito.
Para usar Favorito
SMART Prg. Recientes
Aparecer la lista de programas. Permite seleccionar el programa favorito
predefnido que desea de la A a la D de la Lista Favoritos.
GP4
spa
SMART Gua de TV
[solo en modo digital]
Muestra informacin acerca de los programas y de su hora de emisin. Muestra
informacin de lo que est viendo y programa la visualizacin/grabacin.
Pulse el botn rueda(OK) despus de
desplazarse al programa que elija para verlo
o grabarlo.
Permite reservar la programacin seleccionado la fecha, la
hora y el programa. Repite la reserva programada.
(La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV).
Tras mostrar la lista de programacin,
permite modificar y borrar.
Hoy OO OO. OOOO AM 9:00
Gua de TV
Elegir horarios por fecha Lista de programacin P -24H +24H P
GP2
spa
Configuracin automtica de programas
SMART Config. CONFIGURAR Sintonizacin auto
Sintoniza automticamente todos los programas.
1 Selecciona el pas en el que se utiliza la TV. La configuracin de programa
cambia segn el pas elegido.
2 Iniciar Sintonizacin auto.
3 Seleccione la fuente de entrada que prefiera.
4 Para configurar Sintonizacin auto, siga las instrucciones en pantalla.
Si la fuente de entrada no est conectada correctamente, el registro del
programa no funcionar.
Sintonizacin auto solo localiza programas que se estn emitiendo.
Si Bloqueo de sistema se ha conectado, aparecer una ventana que le pedir la
contrasea.
GP2
spa
Opcin Configuracin cable DTV
La bsqueda de programas con la funcin COMPLETA puede durar bastante
tiempo.
Para buscar todos los programas disponibles rpida y correctamente son
necesarios los siguientes valores. Los valores usados normalmente se incluyen
como "predeterminados".
Frecuencia Introduzca una frecuencia definida por el usuario.
Symbol rate
Velocidad a la que un dispositivo, como un mdem, enva smbolos
a un programa.
Modulacin Carga de seales de audio o vdeo en el operador.
ID de red Identificador nico asignado a cada usuario.
Frecuencia de inicio Introduzca un rango de frecuencias de inicio definido por el usuario.
Frecuencia de
finalizacin
Introduzca un rango de frecuencias de finalizacin definido por el
usuario.
GP2
spa
Opcin Config. del satlite
Satlite Permite seleccionar el satlite que desee.
Frec. LNB
[En funcin del pas]
Seleccione un valor entre 9750/10600, 9750/10750,
9750, 10600,10750, 5150, MDU1, MDU2, MDU3, MDU4,
MDU5. Si selecciona 9750/10600, 9750/10750 (MHz),
22KHz Tone est desactivado. Si no encuentra el valor
de frecuencia LNB en la lista, seleccione Usuario e
introduzca la frecuencia manualmente.
Transpondedor Seleccione el transpondedor que desea para sintonizar.
22KHz Tone
Cuando utilice el conmutador 22KHz Tone, seleccione A
o B. Si utiliza 22KHz Tone, Unicable y Tipo de motor estn
desactivados.
GP2
spa
Pot. LNB
Para activar la fuente de alimentacin de LNB, seleccione
Conex. Si selecciona Descon, Tipo de motor est
desactivado.
DiSEqC
Cuando utilice DiSEqC, seleccione una opcin entre A~D/
ToneA~B. Si utiliza DiSEqC, Unicable y Tipo de motor estn
desactivados.
Configuracin de
Unicable
Seleccione Conex para utilizar Unicable y configure Unicable
en el men Configuracin de Unicable. Cuando Unicable
est activado, 22KHz Tone, DiSEqC y Tipo de motor estn
desactivados.
Tipo de motor
Seleccione Tipo de motor para utilizar Motor y defnalo enel
men Config. de motor. Cuando Motor est activado, 22KHz
Tone, DiSEqC y Unicable estn desactivados.
GP2
spa
Si configura otros satlites, debe aadir un transpondedor mediante la
sintonizacin manual.
Si selecciona 22KHz Tone y DiSEqC, debe conectarlos en la misma
posicin, tal y como se muestra en la visualizacin en pantalla.
Si elimina un satlite, todos los programas almacenados en dicho satlite
quedarn eliminados.
GP2
spa
Opcin Config. del motor
DiSEqC 1.2: controla el motor para cambiar la posicin de la antena parablica.
Orientacin
Permite seleccionar la direccin en la que desea mover el
motor.
Modo Disp.
Hay dos modos disponibles: Paso y Continuo.
Paso: el motor se mueve en funcin del valor introducido
(de 1 a 128).
Continuo: el motor se mueve de forma continua hasta
que se pulsa "Parar".
Prueba de TP Permite seleccionar la prueba de TP que desea sintonizar.
GP2
spa
Conf. lmite
Permite definir el movimiento del motor de este a oeste
para que el motor se mueva dentro del rango de ajuste de
direccin.
Conex: permite limitar el movimiento a la direccin
actual si selecciona Oeste/Este.
Descon: permite cancelar el lmite definido.
Ir a Cero Permite mover el motor a cero.
Guardar Permite guardar la direccin actual del motor.
USALS: indique su ubicacin actual (longitud/latitud).
GP2
spa
Configuracin cable DTV
SMART Config. CONFIGURAR Configuracin cable DTV
[Si el modo de programa est establecido en Cable]
Operador del
servicio
Defina Operador del servicio.
Al cambiar Operador del servicio, los programas existentes
almacenados se eliminan y se ejecuta Sintonizacin auto.
Actual.
automtica de
canal
Conex: se puede actualizar informacin para todos los
programas que admitan esta funcin, incluido el programa
que se est viendo en ese momento.
Descon: se puede actualizar informacin del programa que
se est viendo en ese momento.
GP2
spa
El rango que puede seleccionar un usuario en el men Operador del servicio
depende del nmero de operadores de servicio existentes en cada pas.
Si el nmero de operadores de servicio compatibles en cada pas es 1, la
funcin correspondiente queda desactivada.
No podr seleccionar Configuracin cable DTV cuando el operador del servicio
sea Ziggo.
GP2
spa
Config. del satlite
SMART Config. CONFIGURAR Config. del satlite
[Si el modo de programa est establecido en Satlite]
Permite aadir, eliminar o configurar el satlite deseado.
GP2
spa
Actualiz. lista progr. Tivu
SMART Config. CONFIGURAR Actualiz. lista progr. Tivu
[Solo para Italia]
Se actualiza la informacin de la lista de programas que ha cambiado en funcin
de las condiciones y el satlite de emisin de cada pas.
Se actualiza la lista de programas cuando se apaga la TV. Es posible que la lista de
programas cambie tras las actualizaciones. Si no lo desea as, seleccione Descon.
GP2
spa
Actualizacin de lista de programas
SMART Config. CONFIGURAR Actualiz. Lista Progr.
Se actualiza la informacin de la lista de programas que ha cambiado en funcin
de las condiciones y el satlite de emisin de cada pas.
Se actualiza la lista de programas cuando se apaga la TV. Es posible que la lista de
programas cambie tras las actualizaciones. Si no lo desea as, seleccione Descon.
En el caso de Austria, Rep. Checa, Francia, Eslovaquia, Espaa, Turqua,
Noruega, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Alemania, Polonia y Rusia, esta
funcin es compatible cuando el Operador del servicio est configurado en
Ninguno.
GP2
spa
Programa regional
SMART Config. CONFIGURAR Programa Regional
[Solo para Austria]
Se configura una difusin regional y se puede ver a una hora determinada.
Para configurar el Operador de servicio del satlite, AKTIV debe haberse
seleccionado.
GP2
spa
Edicin de transpondedor
SMART Config. CONFIGURAR Editar transpondedor
Puede aadir/modificar/eliminar un transpondedor.
Si Pas est definido en Rusia, pulse el botn Registrar como TP domst.
de la pantalla para definir el Transpondedor deseado en Uso en casa.
[En Rusia, SO satlite est establecido en NTV-PLUS y Tricolor TV]
GP2
spa
Para utilizar la sintonizacin manual
SMART Config. CONFIGURAR Sintonizacin manual
Ajusta los programas manualmente y almacena los resultados.
Cuando se trata de difusin digital, puede comprobar la intensidad y calidad de
seal.
Tambin puede ajustar la Frecuencia(kHz) y Ancho de banda.
GP2
spa
Para editar programas
SMART Config. CONFIGURAR Editar programa
Edita los programas almacenados.
Permite realizar las siguientes acciones sobre el programa seleccionado:
establecer como favorito, bloquear/desbloquear y saltar el programa, entre otras.
GP2
eng
SMART Config. CONFIGURAR Modo Prog.
Esta funcin le permite ver un programa sintonizado en Antena, Cable, Satlite o
CAM Mode (Modo de mdulo de acceso condicional).
Solo puede ver los programas en el modo seleccionado.
El men de mdulo de acceso condicional solo est disponible cuando CAM
Mode (Modo de mdulo de acceso condicional) est activado. El nombre del
men puede variar en funcin del tipo de mdulo de acceso condicional.
GP4
spa
(Mando a distancia Mgico) (mando a distancia de la
pantalla)
(o pulse el botn TEXT).
[En funcin del pas]
Teletexto es un servicio gratuito proporcionado por el canal de televisin que
ofrece informacin basada en texto sobre programas de televisin, noticias y
meteorologa.
El descodificador de esta TV admite los sistemas de teletexto SIMPLE, TOP y
FASTEXT.
Botn de color Para seleccionar la pgina anterior o siguiente.
Botn numrico
Permite introducir el nmero de pgina a la que
desplazarse.
Para seleccionar la pgina anterior o siguiente.
GP4
spa
Funciones de teletexto especiales
pantalla)
(o pulse el botn T. OPT).
Seleccione el men Opcin de texto.
ndice Permite seleccionar la pgina de ndice.
Hora
Cuando vea un programa de TV, seleccione este men
para visualizar la hora en la esquina superior derecha de la
pantalla.
Retener
Detiene el cambio de pgina automtico que se produce
cuando una pgina de teletexto est compuesta por 2 o ms
subpginas.
GP4
spa
Mostrar
Seleccione este men para visualizar la informacin oculta,
como soluciones de adivinanzas o puzzles.
Actualizar
Muestra la imagen de TV en pantalla mientras se espera la
pgina de teletexto nueva.
Idioma
Permite ajustar el idioma del teletexto.
GP4
spa
pantalla)
(o pulse el botn TEXT).
[Solo en Reino Unido e Irlanda]
La TV proporciona acceso a un sistema de teletexto digital que presenta enormes
mejoras en la presentacin del texto y los grficos frente al sistema de teletexto
analgico tradicional. Se puede acceder al teletexto digital mediante servicios
especiales de teletexto digital y servicios especficos que emiten teletexto digital.
GP4
spa
Teletexto dentro del servicio digital
1 Pulse los botones numricos o el botn para seleccionar un servicio
concreto que emita teletexto digital.
2 Siga las indicaciones del teletexto digital y navegue por las pginas pulsando
los botones (Mando a distancia Mgico), TEXT, navegacin, rojo, verde,
amarillo, azul o los botones numricos, etc.
3 Pulse los botones numricos o el botn para utilizar un servicio de
teletexto digital distinto.
GP4
spa
Teletexto en el servicio digital
1 Pulse los botones numricos o el botn para seleccionar un servicio
concreto que emita teletexto digital.
2 Pulse el botn TEXT o los botones de colores para navegar por el teletexto.
3 Siga las indicaciones del teletexto digital y navegue por las pginas pulsando
los botones (Mando a distancia Mgico), navegacin, rojo, verde,
amarillo, azul o los botones numricos, etc.
4 Pulse TEXT o los botones de colores para desactivar el teletexto digital y
volver al modo de TV.
GP4
spa
Para ajustar el inicio automtico de MHP
SMART Conf ig. OPCIN Inicio automtico de MHP
[En funcin del modelo] [Solo en Italia]
Esta funcin inicia automticamente MHP, el servicio italiano de difusin de
datos. Se utiliza en canales con seal MHP. La funcin de difusin de datos
puede presentar problemas debido a la situacin de la cadena.
MHP no se encuentra disponible al utilizar Time Machine .
GP4
spa
Qu es HbbTV?
[En funcin del modelo] [En funcin del pas]
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) sustituye los servicios existentes de
teletexto analgico por un servicio de emisin de nueva generacin interactivo
basado en Web. Similar al texto digital y la EPG, HbbTV puede utilizarse para
ofrecer una variedad de servicios adems de contenido para emisiones estndar.
La funcionalidad y la calidad del servicio HbbTV pueden variar en funcin del
proveedor de servicios de los canales.
Es posible que esta funcin no est disponible en algunos pases.
En Francia, el servicio HbbTV est disponible a travs de la emisin terrestre.
En Alemania, est disponible a travs de la emisin terrestre, por cable y satlite.
En Espaa, el servicio HbbTV est disponible a travs de la emisin terrestre.
El contenido y las aplicaciones dependen de la cadena emisora.
Para obtener ms informacin acerca de HbbTV, visite www.hbbtv.org.
GP4
spa
Para utilizar HbbTV
SMART Config. OPCIN HbbTV
Establece HbbTV en Conex. Disfrute de una gran variedad de contenido con el
servicio HbbTV.
El servicio puede estar limitado cuando el dispositivo no est conectado a
la red.
Puede controlar la HbbTV mediante las teclas de direccin, as como
realizar las funciones de sealar y hacer clic que no admite el mando a
distancia Mgico.
Si la HbbTV est establecida en Conex, la funcin Reconocimiento de
movimiento no funciona.
Si la HbbTV est establecida en Conex, la funcin Lpiz no funciona. (Slo TV
con Lpiz.)
GP4
spa
SMART Conf ig. OPCIN Data Service
[En funcin del pas]
Esta funcin permite a los usuarios elegir entre MHEG (teletexto digital) y
Teletexto si ambos existen simultneamente.
Si slo existe uno de ellos, se habilitar MHEG o Teletexto
independientemente de la opcin que haya seleccionado.
GP4
spa
SMART Conf ig. CONFIGURAR Informacin CI
Esta funcin permite ver determinados servicios de abono (de pago).
Si extrae el mdulo de CI, no podr ver este tipo de servicios de pago.
Es posible que la funcin CI (interfaz comn) no se pueda emplear, ya que
esto depende de las condiciones de emisin de cada pas.
Con el mdulo insertado en la ranura para CI s se puede acceder al men
del mdulo.
Para adquirir un mdulo y una tarjeta inteligente, pngase en contacto con
el distribuidor.
GP4
spa
Si la TV se enciende tras insertar el mdulo de CI, es posible que no se
escuche el sonido. Esto puede deberse a una incompatibilidad con el
mdulo de CI y la tarjeta inteligente.
Cuando utilice un mdulo de acceso condicional (CAM), asegrese de que
cumpla todos los requisitos de DVB-CI o CI plus.
Un proceso anmalo de mdulo de acceso condicional (CAM) puede
provocar una imagen de mala calidad.
[En funcin del modelo] Si la TV no reproduce vdeo ni audio cuando se
conecta CI+ CAM, pngase en contracto con el operador del servicio por
satlite/cable/digital terrestre.
GP4
spa
SMART Config. IMAGEN Formato
Permite seleccionar el formato de la pantalla.
16:9
Cambia el tamao de la imagen de modo que se ajuste al ancho
de la pantalla.
Slo escaneo
Muestra las imgenes de vdeo en su tamao original sin
eliminar partes de los bordes de la imagen.
En el modo DTV/HDMI/Componente (ms de 720p), est
disponible nicamente la opcin Slo escaneo.
Original
Cuando la TV reciba la seal de pantalla panormica, cambiar
automticamente al formato de imagen de la emisin.
GP4
spa
Ancho
completo
Cuando la TV reciba la seal de pantalla panormica, le
permitir ajustar la imagen vertical y horizontalmente, en
proporcin lineal, para ajustarla a la pantalla.
Los formatos de vdeo 4:3 y 14:9 son compatibles con la opcin
de pantalla completa sin distorsin a travs de la entrada DTV.
En el modo Analgico/DTV/AV/Euroconector, est
disponible la visualizacin Ancho completo.
4:3 Cambia el tamao de las imgenes al estndar anterior 4:3.
14:9
Podr disfrutar del formato de imagen 14:9 o de cualquier
programa de TV a travs del modo 14:9. La pantalla 14:9 se
visualizar igual que la 4:3, aunque se mover hacia arriba y
abajo.
Zoom
Cambia el formato de la imagen para adaptarlo al ancho de la
pantalla. Las partes superior e inferior de la pantalla pueden
aparecer cortadas.
Zoom cine
Seleccione Zoom cine cuando desee ampliar la imagen con la
proporcin correcta.
GP4
spa
Durante la visualizacin de un dispositivo externo, los siguientes supuestos
podran resultar en imgenes quemadas:
- un vdeo con subttulos fijos (como el nombre de la red)
- modo de formato 4:3 durante un periodo prolongado
Tenga precaucin cuando utilice estas funciones.
Los tamaos de imagen disponibles varan en funcin de la seal de entrada.
Los formatos de pantalla en la entrada HDMI-PC disponibles son 4:3 y 16:9.
[Para modelos compatibles con 2160p] Cuando se recibe una seal de 2160p
o la resolucin del PC est configurada como 3840 x 2160, el Formato se fija
en Slo escaneo.
GP4
spa
SMART Conf ig. IMAGEN Ahorro de energa
Ajusta la luminosidad de la pantalla para reducir el consumo elctrico.
Descon Desactiva el modo Ahorro de energa.
Mnimo / Medio
/ Mximo
Aplica el modo Ahorro de energa correspondiente.
Quitar imagen
Apaga la pantalla y reproduce nicamente el sonido.
Para volver a encender la pantalla, pulse cualquier botn
del mando a distancia excepto el botn de encendido.
GP4
spa
SMART Men rpido Modo AV
Permite ajustar la mejor calidad de imagen / audio optimizada para distintos
modos AV.
Descon Funciona con el valor ajustado en el men Imagen / Sonido.
Cine
Permite optimizar los ajustes de imagen y audio para
pelculas.
Juego Permite optimizar los ajustes de imagen y audio para juegos.
GP4
spa
Para ajustar la imagen con Picture Wizard
SMART Config. IMAGEN Picture Wizard
Utilice el mando a distancia y siga las instrucciones de Picture Wizard para calibrar
y ajustar la pantalla y as obtener una calidad de imagen ptima, sin necesidad de
costosos dispositivos de patrones ni ayuda de especialistas.
Siga las instrucciones para obtener la calidad de imagen ptima.
GP4
spa
Para seleccionar Modo de imagen
SMART Config. IMAGEN Modo de imagen
Selecciona el modo de imagen ms apropiado para el entorno de visualizacin o el
programa.
Vivos
Realza el contraste, la luminosidad y la definicin para mostrar
imgenes de la mejor calidad.
Estndar
Muestra imgenes en niveles estndar de contraste,
iluminacin y definicin.
Eco
La funcin de ahorro de energa cambia la configuracin de la
TV para reducir el consumo de energa.
Cine / Juego
Muestra la imagen ptima para pelculas, juegos y fotografas
(imagen congelada).
GP4
spa
Para
expertos
Men para ajustar la calidad de imagen que permite a expertos
y aficionados disfrutar de la mejor visualizacin de TV. Este
men cuenta con la certificacin ISF concedida para los
expertos en la sintonizacin de imgenes. (El logotipo de ISF
solo se puede utilizar en unidades de TV con certificacin ISF).
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration
Control
El rango disponible de los modos de imagen puede diferir en funcin de la
seal de entrada.
Para expertos se ha diseado para profesionales de la sintonizacin de
imgenes para controlar y ajustar con precisin una imagen especfica. Con
imgenes normales, es posible que los efectos no sean tan espectaculares
GP4
spa
Para ajustar con precisin el modo de imagen
SMART Config. IMAGEN Modo de imagen Ilum. post. /
Contraste / Luminosidad / Definicin / Color / Matiz / Temp color
Primero, seleccione el modo de imagen que prefiera.
Ilum. post.
Permite ajustar la iluminacin de la pantalla por la variacin de
la iluminacin del panel LCD.
Contraste
Permite ajustar la diferencia entre las zonas luminosas y
oscuras de la pantalla.
Luminosidad Permite ajustar la luminosidad general de la pantalla.
Definicin
Permite ajustar la definicin de los bordes entre la luminosidad
y la oscuridad.
GP4
spa
Color
Permite ajustar los colores ms oscuros o ms luminosos de la
pantalla.
Matiz Permite ajustar el balance de color rojo/verde.
Temp color Permite ajustar el tono general de los colores a caliente o fro.
En funcin de la seal de entrada o de los ajustes de imagen, es posible que
vare el rango de elementos detallados para ajustar.
GP4
spa
Para ajustar los controles avanzados
SMART Config. IMAGEN Modo de imagen Controles
avanzados/ Control para expertos
Permite calibrar la pantalla para cada modo de imagen o ajustar la configuracin
para una pantalla especial.
Primero, seleccione el modo de imagen que prefiera.
Contraste
Dinmico
Permite ajustar el contraste al nivel ptimo segn la
luminosidad de la imagen.
Color Dinmico
Permite ajustar los colores para obtener unos resultados con
un aspecto ms natural.
GP4
spa
Color preferido
Color de cartula: el espectro del color de cartula se puede
ajustar por separado para implementar el color de cartula
definido por el usuario.
Color del csped: el espectro de color natural (prados, colinas,
etc.) se pueden ajustar por separado.
Color del cielo: el color celeste se ajusta por separado.
Sper
Resolucin
Proporciona una imagen ntida porque mejora los detalles en
las zonas donde la imagen est borrosa o no es clara.
GAMMA
Ajusta la curva de gradacin segn la salida de la seal de la
imagen correspondiente con la seal de entrada.
Rango de color
Permite seleccionar el rango de colores que puede
conseguirse.
Mejora de
bordes
Muestra unos bordes de vdeo ms claros y distintivos, y al
mismo tiempo, ms naturales.
xvYCC
[En funcin del modelo] Permite conseguir colores ms
intensos.
GP4
spa
Filtro de color
Filtra un espectro de un color especfico en colores RGB para
configurar la saturacin y el tono del color con precisin.
Patrn para
expertos
Patrones utilizados para un ajuste experto.
Balance de
blancos
Permite ajustar el tono general de la pantalla como desee.
En el modo Para expertos, se puede realizar un ajuste
detallado mediante Mtodo/Patrn, etc.
Sistema de
administracin
de color
Esta es una funcin que utilizan los expertos cuando ajustan
los colores mediante un patrn de seis colores (Rojo / Verde /
Azul / Cian / Magenta / Amarillo) sin afectar a las otras reas
de color. Cuando se trata de imgenes normales, es posible
que los ajustes no muestren cambios de color destacables.
GP4
spa
Para ajustar opciones de imagen adicionales
SMART Config. IMAGEN Modo de imagen Opcin de
imagen
Ajusta la configuracin detallada para las imgenes.
Reduccin de ruido Reduce el ruido de la pantalla en el vdeo.
Reduccin ruido
MPEG
Reduce el ruido causado por la compresin del vdeo
digital.
Nivel de oscuridad
Ajusta la luminosidad u oscuridad de la pantalla para
adaptar el nivel de oscuridad de la imagen utilizando el
grado de oscuridad (nivel de oscuridad) de la pantalla.
Cine real Optimiza la pantalla para la reproduccin de pelculas.
GP4
spa
Vista Relajada
[En funcin del modelo]
Ajusta la luminosidad de la pantalla para evitar los
reflejos.
Motion Eye Care
Ahorra consumo de energa mediante el ajuste del brillo
del movimiento de la imagen de la pantalla.
No funciona cuando se ven imgenes en 3D.
GP4
spa
Para reajustar el Modo de imagen
SMART Config. IMAGEN Modo de imagen Reajuste
imagen
Permite reajustar los valores personalizados por el usuario.
Se reajusta cada modo de imagen. Seleccione el modo de imagen que desee
reajustar.
GP4
spa
SMART Config. IMAGEN Modo de imagen Opcin de
Imagen TruMotion
Corrige la imagen para mostrar secuencias con un movimiento ms fuido.
Suave De-judder: el valor predeterminado es 3.
Borrar De-judder: el valor predeterminado es 7.
Usuario
De-Judder puede ajustarse de forma manual.
De-judder : esta funcin permite ajustar el parpadeo de la
pantalla.
Si la seal de vdeo es 60Hz, puede que TruMotion no funcione.
GP4
spa
Para utilizar el modo de sonido
SMART Config. AUDIO Modo de sonido
Optimiza el audio de la TV para el modo de sonido seleccionado.
Estndar Adecuado para todos los tipos de vdeo.
Msica / Cine /
Deporte / Juego
Conjuntos de audio optimizados para cada gnero
especfco.
Ajustes de usuario
Ajusta el volumen al nivel que elija mediante
Ecualizador de usuario.
GP4
spa
Para confgurar el volumen con precisin
SMART Config. AUDIO Modo de sonido Ecualizador de
usuario
Ajusta el modo de sonido primero en los ajustes de usuario.
100 Hz / 300 Hz / 1 kHz
/ 3 kHz / 10 kHz
Ajusta EQ mediante el ajuste manual de las
bandas de sonido.
Reajuste
Reajusta el valor del ecualizador modifcado por el
usuario.
GP4
esp
Para utilizar el modo de sonido Smart
SMART Config. SONIDO Modo de sonido Smart
Proporciona sonido optimizado segn el tipo de contenido.
Si la funcin Modo de sonido Smart se encuentra activada, se ajustarn
automticamente las funciones Modo de sonido, Surround Virtual Plus y
Dilogos claros II.
GP4
esp
Para utilizar el sonido Surround Virtual
SMART Config. SONIDO Surround Virtual Plus
La tecnologa de procesamiento de audio exclusiva de LG ofrece sonido
envolvente similar al de 5.1 con solo dos altavoces.
Si Dilogos Claros II est configurado como Encendido, el sonido Surround
Virtual Plus no se seleccionar.
Para utilizar la funcin Dilogos Claros ll
SMART Config. SONIDO Dilogos Claros II
Potencia la claridad de voz.
GP4
esp
Para configurar el modo de volumen
SMART Config. SONIDO Modo de volumen
Establece los distintos modos del control de volumen.
Volumen auto
Establece Volumen auto en Encendido. Se ajustan
automticamente distintas salidas de volumen segn el
programa al ir pasando por los diferentes programas.
Control de
volumen
El uso de una nica curva de volumen puede resultar
inaudible o demasiado alta en funcin del entorno. Ajusta
los niveles de volumen en funcin de la hora del da (da/
noche).
GP4
esp
Para sincronizar el audio y el vdeo
SMART Config. SONIDO Aj. de Sinc. AV
Sincroniza automticamente el vdeo y el audio en caso de que sea necesario.
Si configura Aj. de Sinc. AV como Encendido, puede ajustar la salida de
sonido (altavoces TV o SPDIF) a la imagen de la pantalla.
Altavoces de
TV
Permite sincronizar el sonido de los altavoces internos de la
TV.
El botn "-" acelera la salida de sonido con respecto al valor
predeterminado y "+" la reduce.
GP4
esp
Altavoz
externo
Ajusta la forma en que el sonido se sincroniza con altavoces
externos como, por ejemplo, un altavoz externo conectado al
puerto de salida de audio digital, el dispositivo de audio LG y
unos auriculares.
El botn "-" acelera la salida de sonido con respecto al valor
predeterminado y "+" la reduce.
El dispositivo de audio LG slo es compatible con los
modelos que incluyen un puerto digital ptico.
Bypass
Emite seales de transmisin o de audio de un dispositivo
externo sin retrasos en el audio. El audio debe emitirse antes
que el vdeo ya que el procesamiento de la entrada de vdeo
en la TV tarda ms.
GP4
esp
Para utilizar la configuracin de sonido
SMART Config. SONIDO Configuracin de sonido
Salida analgica
Permite al usuario seleccionar el men Auricular o Altavoz Externo (Salida de
audio) en funcin del dispositivo conectado.
Balance
Ajusta el balance de audio hacia la derecha o hacia la izquierda.
GP4
esp
Sound Optimizer
Permite optimizar el sonido para una instalacin de TV personalizada.
Normal Modo de sonido general.
Tipo montaje pared Optimiza el sonido para una televisin montada en pared.
Tipo stand
Optimiza el sonido para una televisin montada sobre un
soporte.
GP4
spa
Para utilizar los altavoces de la TV
SMART Config. SONIDO Salida de sonido Altavoces de TV
La salida de sonido ser el altavoz de la TV.
Para utilizar el altavoz externo
SMART Config. SONIDO Salida de sonido Altavoz
externo (ptico/HDMI ARC)
[Solo est disponible para modelos con puerto HDMI (ARC) o puerto ptico]
La salida de sonido ser el altavoz conectado al puerto ptico.
Es compatible con SimpLink.
GP4
spa
Para utilizar el modo ARC
SMART Config. SONIDO Salida de sonido Altavoz externo
(ptico/HDMI ARC) Modo ARC
Pueden conectarse dispositivos de audio externos por medio de un cable
HDMI de alta velocidad sin ningn cable de audio ptico a la salida SPDIF.
Interacta con SimpLink.
Conecte los dispositivos externos que admitan ARC (canal de retorno de
audio) al puerto HDMI(ARC).
GP4
spa
Apagado
Aunque est encendido el dispositivo de audio externo
compatible con ARC, la salida de audio no se procesa
automticamente a travs de los altavoces del dispositivo de
audio externo.
Encendido
Si el dispositivo de audio externo compatible con ARC est
encendido, la salida de audio se procesa automticamente a
travs de los altavoces del dispositivo de audio externo.
Para obtener informacin sobre SimpLink, consulte Gua del
Usuario OPCIN Para usar un dispositivo de entrada.
Conctelo a un terminal ARC cuando se conecte a dispositivos externos.
Utilice el cable HDMI de alta velocidad para conectarse a dispositivos
externos.
El uso de un dispositivo de terceros con una funcin ARC puede producir
averas.
GP4
spa
Para utilizar la salida de sonido digital
SMART Config. SONIDO Salida de sonido Altavoz
externo (ptico/HDMI ARC) Tipo de salida digital
Configura una salida de sonido digital.
Elemento Entrada de sonido
Salida de sonido
digital
Automtico
MPEG PCM
Dolby Digital Dolby Digital
Dolby Digital Plus Dolby Digital
HE-AAC Dolby Digital
PCM Todos PCM
GP4
spa
Para conectar y utilizar el dispositivo de audio LG
El dispositivo de audio LG le permite disfrutar fcilmente de un sonido ms rico y potente.
Conexin con cables
SMART Config. SONIDO Salida de sonido Sinc. de sonido
LG (ptica)
Conecte el dispositivo de audio LG con el logotipo al puerto de salida de audio
digital ptica.
Slo disponible para modelos con puerto digital ptico.
Conexin inalmbrica
SMART Config. SONIDO Salida de sonido Sinc. de sonido
LG (Inalmbrica)
El dispositivo de audio LG con el logotipo se puede conectar de forma
inalmbrica.
GP4
spa
Puede utilizar el mando a distancia de la TV para ajustar el volumen del
dispositivo conectado.
Cuando lo conecte de forma inalmbrica, coloque el dispositivo de seguridad
y conctelo si el modelo necesita el dispositivo de seguridad del mando a
distancia Mgico. (AN-MR400; se vende por separado)
En el caso de que el dispositivo no pueda conectarse de forma
inalmbrica, compruebe la alimentacin del dispositivo y las condiciones
de funcionamiento del dispositivo de audio LG.
GP4
spa
Si selecciona Sinc. de sonido LG (Inalmbrica) , se realiza una bsqueda
de los dispositivos disponibles para la conexin y uno de ellos se conecta
automticamente. Cuando se conecta un dispositivo, se muestra su nombre.
Si se detectan dos o ms dispositivos, se conectar automticamente el
primer dispositivo detectado. Para ver otros dispositivos detectados que se
pueden conectar, pulse el botn Mostrar ms.
Si se selecciona Sinc. de sonido LG (Inalmbrica) y se enciende la TV, se
realizar una bsqueda y se intentar conectar al dispositivo conectado
recientemente.
GP4
spa
Para utilizar Salida analgica/Auricular
SMART Config. SONIDO Salida de sonido Altavoz externo
(Salida de audio) / Auricular
Seleccione Auricular o Altavoz externo (Salida de audio) en funcin del
dispositivo conectado para configurar la salida analgica.
El men disponible variar segn seleccione Auricular o Altavoz externo
(Salida de audio) en Configuracin de sonido > Salida analgica.
Es posible que la funcin Auricular slo est disponible en algunos
modelos.
Si conecta los auriculares mientras la TV est encendida, los auriculares
se detectarn de forma automtica y reproducirn el sonido.
GP4
spa
Configuracin de Sonido DTV
SMART Config. SONIDO Configuracin de Sonido DTV
Cuando existen varios tipos de audio diferentes en una seal de entrada, esta
funcin le permite seleccionar el tipo de audio que desea.
Si se establece en Automtico el orden de bsqueda es HE-AAC Dolby Digital+
Dolby Digital MPEG y la salida de sonido se realiza en el primer formato de
audio encontrado.
El siguiente orden de bsqueda puede cambiar dependiendo del pas: HE-
AAC Dolby Digital+ Dolby Digital MPEG.
Si no se admite el formato de audio seleccionado para la salida, puede
utilizarse otro.
GP4
spa
Altavoces de TV
Confguracin del mando a
distancia Universal
Modo Prog.
Cambiar Nombre de
Dispositivo
Confg. de SIMPLINK
Para seleccionar una entrada externa
SMART Lista de entrada
Selecciona una entrada externa.
Edita el nombre del
dispositivo externo
conectado al terminal
externo.
Configura SIMPLINK.
LISTA DE ENTRADA
Seleccione un dispositivo de entrada para ver.
Selecciona un altavoz.
Selecciona la entrada.
Configura el Modo Prog.
[En funcin del pas]
Configura OSS.
[En funcin del pas]
Antena HDMI1 HDMI2 USB DLNA AV2
GP4
spa
Para utilizar SIMPLINK
SIMPLINK es una funcin que permite controlar y gestionar distintos dispositivos
multimedia cmodamente usando solo el mando a distancia de la TV y el men
SIMPLINK.
1 Conecte el terminal HDMI IN de la TV al terminal de salida HDMI del
dispositivo SIMPLINK por medio de un cable HDMI. En el caso de sistemas de
cine en casa dotados de la funcin SIMPLINK, conecte los terminales HDMI
como se ha indicado anteriormente y, acto seguido, conecte la salida de
audio digital ptica de la TV a la entrada de audio digital ptica del dispositivo
SIMPLINK.
2 Seleccione SMART SIMPLINK. Aparecer la ventana del men SIMPLINK.
3 Seleccione Confg. de SIMPLINK en la ventana del men de SIMPLINK. Se
muestra la ventana de configuracin de SIMPLINK.
4 Confgure SIMPLINK como Conex en la ventana de confguracin de
SIMPLINK.
5 Cierre la ventana de confguracin de SIMPLINK.
6 Seleccione el dispositivo que desea controlar en SMART SIMPLINK.
GP4
spa
Esta funcin solo est disponible en dispositivos con el logotipo de SIMPLINK
( ).
Compruebe que el dispositivo externo tiene impreso el logotipo SIMPLINK.
Para poder usar la funcin SIMPLINK, es necesario utilizar un cable HDMI
de
alta velocidad (con la funcin CEC, control de electrnica de consumo, aadida).
Los cables HDMI
de alta velocidad tienen el pin nmero 13 conectado para el

intercambio de informacin entre dispositivos.
Active o seleccione un dispositivo con funciones de cine en casa para ver el
cambio de altavoz a Altavoz Externo.
Realice la conexin por medio de un cable ptico (no incluido) para utilizar
Altavoz Externo.
El cambio a una entrada externa detiene los dispositivos SIMPLINK.
El uso de un dispositivo de terceros con funciones HDMI-CEC puede producir
averas.
La conexin del cable ptico slo es compatible con los modelos que incluyen un
puerto digital ptico.
GP4
spa
Explicacin de las funciones de SIMPLINK
Reproduccin
directa
Reproduce inmediatamente los contenidos del dispositivo
multimedia en la TV.
Seleccin de
dispositivo
multimedia
Selecciona el dispositivo deseado por medio del men
SIMPLINK para controlarlo desde la pantalla de la TV.
Reproduccin de
discos
Controla el dispositivo multimedia mediante el mando a
distancia de la TV.
Desconexin
de todos los
dispositivos
Si se ha activado la funcin de encendido automtico en
la pantalla de ajustes de SIMPLINK, al apagarse la TV se
apagarn automticamente todos los dispositivos SIMPLINK
conectados.
GP4
spa
Sincronizacin
de encendido
Si se ha activado la funcin de encendido automtico en la
pantalla de ajustes de SIMPLINK, al encender un dispositivo
SIMPLINK se encender la TV.
Altavoces
Selecciona el altavoz del sistema de cine en casa o de la
TV.
GP4
spa
Para utilizar el temporizador de apagado
SMART Confg. HORA Temporizador Apagado
Apaga la TV despus de un nmero determinado de minutos.
Para cancelar el Temporizador Apagado, seleccione Descon.
GP4
spa
Para establecer la hora actual
SMART Confg. HORA Reloj
Comprueba o cambia la hora mientras est viendo la TV.
Automtico
Sincroniza el reloj de la TV con la informacin digital de la hora
enviada por el canal de televisin.
Manual
Establece la fecha y hora de forma manual si la confguracin
automtica no se corresponde con la hora actual.
GP4
spa
Para ajustar que la TV se encienda o se apague
automticamente
SMART Confg. HORA Encendido auto./Apagado auto.
Ajusta la hora de encendido y apagado automtico.
Seleccione Descon en Repetir para dejar de usar la opcin Encendido auto./
Apagado auto.
Para usar Encendido auto./Apagado auto., ajuste la hora actual
correctamente.
Incluso cuando la funcin de Encendido auto. est encendida, la TV se
apagar automticamente en 120 minutos si no se pulse ningn botn
durante ese tiempo.
GP4
spa
Para ajustar Espera Automtica
SMART Confg. HORA Espera Automtica
Si no pulsa ningn botn de la TV o del mando a distancia durante un periodo
determinado de tiempo, la TV pasar automticamente al modo de espera.
Esta funcin no funciona en modo Demo Tienda o mientras el software se
actualiza.
GP4
spa
Para fjar la clave
SMART Config. CERRAR Fijar clave
Establece o cambia la clave de la TV.
La clave predeterminada es "0000".
Si se ha seleccionado Francia como pas, la clave predeterminada no ser
"0000" sino "1234".
De hecho, si se ha seleccionado Francia como pas, no se podr establecer
"0000" como clave.
GP4
spa
Para bloquear el sistema
SMART Config. CERRAR Bloqueo de sistema
Permite bloquear canales o entradas externas para restringir el acceso a
determinados programas.
Seleccione Conex en la opcin Bloqueo de sistema.
Bloqueo de
programa
Permite bloquear los programas con contenido inapropiado
para los nios. Los programas se pueden seleccionar pero en
la pantalla no aparece imagen alguna y el sonido se silencia.
Para poder ver un programa bloqueado, introduzca la
contrasea.
GP4
spa
Gua de
padres
Esta funcin se activa segn la informacin recibida de la
cadena. Por lo tanto, si la seal contiene informacin errnea,
la funcin no se activar.
Esto evita que los nios vean determinados programas de
TV para adultos de acuerdo con los lmites de clasifcacin
establecidos.
Introduzca la contrasea para ver un programa bloqueado.
La clasifcacin vara segn el pas.
Bloqueo de
entrada
Permite bloquear las fuentes de entrada.
Bloqueo de
la Aplicacin
Bloquea la aplicacin.
GP4
spa
SMART Config. OPCIN Idioma(Language)
Selecciona el idioma de mens y el idioma audio en la pantalla.
Idioma mens
(Language)
Selecciona el idioma para el texto en pantalla.
Idioma audio
Mientras se ve una emisin digital con varios idiomas de
audio, puede seleccionarse el que desee.
Idioma subttulo
Utilice la funcin Subttulo cuando se emitan dos o ms
idiomas de subttulos.
Si no se emiten los datos de los subttulos en el idioma
seleccionado, se reproducirn en el idioma de subttulos
predeterminado.
GP4
spa
Idioma de texto
Utilice la funcin Idioma de texto cuando se emitan dos o
ms idiomas de texto.
Si no se emiten datos de teletexto en el idioma
seleccionado, se mostrar el idioma de texto
predeterminado.
Si selecciona el pas equivocado, el teletexto podra no
aparecer correctamente en pantalla, y experimentara
algunos problemas durante el funcionamiento del
teletexto.
Idioma de
Bsqueda de Voz
Seleccione el idioma para las bsquedas de voz.
Solo el modelo adaptado para la bsqueda de voz admite
esta confguracin.
GP4
spa
SMART Config. OPCIN Pas
[En funcin del pas]
Permite ajustar el pas en el que se usa la TV.
Los ajustes de la TV se modifican de acuerdo con el entorno de emisin del pas
seleccionado.
Si los ajustes del pas cambian, aparecer la pantalla de informacin de
Sintonizacin auto.
En los pases donde no hay una normativa aplicable a las emisiones digitales,
algunas opciones de DTV puede que no funcionen segn las circunstancias de
la emisin digital.
Si el ajuste de pas se establece en "--", podr disponer de los programas
de emisin estndar digital terrestre de Europa, pero es posible que algunas
opciones de DTV no funcionen correctamente.
GP4
spa
SMART Confg. OPCIN Ayuda deshabilitada
Proporciona comentarios de audio o subttulos para personas con problemas
auditivos o visuales.
Sordos
Esta funcin est destinada a las personas con problemas
auditivos.
Si se activa esta funcin, los subttulos se muestran de
forma predeterminada.
Descripcin
audio
Esta funcin est dirigida a los invidentes, y proporciona
descripciones de audio de la situacin actual de un
programa de TV adems del audio bsico.
Cuando se activa la opcin Descripcin audio, en los
programas que incluyan audiodescripciones, se aadir la
descripcin junto al audio bsico.
GP4
spa
Para registrar el mando a distancia Mgico
Para utilizar el mando a distancia Mgico, primero debe registrarlo en la TV.
Antes de utilizarlo, registre el mando a distancia Mgico como se indica a
continuacin.
1 Encienda la TV, espere unos 10 segundos y pulse el botn rueda(OK) a la
vez que orienta el mando a distancia hacia la TV.
2 El mando a distancia se registra automticamente y aparece un mensaje
de confirmacin en la pantalla de la TV.
Si no puede registrar el mando a distancia Mgico, apague la TV y vuelva a
intentarlo.
GP4
spa
Para registrar el mando a distancia Mgico
1 Pulse los botones SMART y BACK al mismo tiempo durante
aproximadamente 5 segundos.
2 Pulse el botn de rueda(OK) en direccin a la TV para volver a registrar el
Mando a distancia Mgico.
Pulse los botones SMART y BACK a la vez durante cinco segundos para
restablecer el Mando a distancia Mgico.
Pulse el botn BACK durante cinco segundos con el mando a distancia
dirigido hacia la TV para realizar las acciones de reajuste y registro.
GP4
spa
Para ajustar el puntero del mando a distancia Mgico
SMART Config. OPCIN Puntero
Permite ajustar la velocidad y la forma del puntero que aparece en la pantalla
de la TV.
Velocidad Permite ajustar la velocidad de movimiento del puntero.
Forma Selecciona una forma del puntero de entre varias opciones.
Tamao Permite elegir el tamao del puntero.
Alinear
Ajstelo como Conex. Si hay alguna visualizacin truncada entre
el puntero y la direccin actual que indica el mando a distancia,
mueva el mando a distancia Mgico a la izquierda y a la derecha
para realinearlo. El puntero se realinear automticamente al
centro, lo que facilita el control del mismo.
Si est Descon, la funcin Alinear no funcionar aunque
mueva el Mando a distancia Mgico a izquierda y derecha.
GP4
spa
Si el puntero no se ha utilizado durante un perodo determinado de tiempo,
desaparece. Cuando el puntero desaparezca de la pantalla, mueva el
mando a distancia Mgico ligeramente hacia los lados. Aparecer de
nuevo.
Si pulsa un botn de navegacin mientras mueve el puntero en la pantalla,
el puntero desaparecer y el mando a distancia Mgico funcionar como
un mando normal y corriente.
Se debe utilizar dentro de una distancia adecuada de 10 metros (33 pies).
El uso del mando a distancia desde grandes distancias o si hay obstculos
que bloquean la lnea visual podra provocar un funcionamiento incorrecto.
GP4
spa
Los dispositivos electrnicos cercanos podran provocar interferencias en
la comunicacin. Dispositivos como un microondas y las LAN inalmbricas
usan el mismo rango de frecuencia (2,4 GHz) que el mando a distancia
Mgico y podran producirse interferencias.
El mando a distancia Mgico podra romperse si se cae o sufre daos de
cualquier tipo.
Tenga cuidado de no golpearlo contra otros objetos duros, como un
mueble o el suelo.
GP4
spa
Para utilizar la funcin de gesto patrn
Pulse el botn rueda(OK) con la pantalla de vdeo activada, dirjase a la
pantalla y dibuje un patrn.
Canal anterior: vuelve al canal anterior.
Lista recientes: muestra los canales que se han visto
recientemente.
123
muestra las listas de canales que estn relacionadas con el
patrn. Elija el canal.
No funciona con determinadas ventanas abiertas.
GP4
spa
Para ajustar el indicador de encendido
SMART Config. OPCIN Luz de Standby
Enciende o apaga la luz de standby del panel frontal de la TV.
GP4
spa
Para ajustar la luz del logotipo de LG frontal
SMART Config. OPCIN Luz del logotipo de LG
Puede ajustar el brillo de LED del logotipo de LG de la parte inferior de la TV.
Luminosidad
Puede establecer el brillo de la Luz del logotipo de LG en
Descon/Bajo/Medio/Alto para cuando la TV se apague.
GP4
spa
Al encend. TV
Puede defnir el apagado de la Luz del logotipo de LG
cuando la TV est encendida.
Apagado instantneo : la luz se apaga con la TV
encendida.
Apagar despus de 10 min. : la luz se apaga
transcurridos 10 minutos con la TV encendida.
El brillo de inicio est definido en Bajo con la TV
encendida.
GP4
spa
Para cambiar el modo de la TV
SMART Config. OPCIN Configuracin de modo
Permite elegir entre los modos Uso en casa o Demo Tienda.
Para uso domstico, seleccione Uso en casa.
Demo tienda es el modo utilizado para demostraciones en tienda.
GP4
spa
Para volver a la confguracin inicial
SMART Config. OPCIN Reajuste fabrica
Elimina todos los ajustes opcionales y vuelve al modo predeterminado de fbrica.
Una vez fnalizada la inicializacin, la TV se apagar y se volver a encender
automticamente.
Si est activada la funcin Bloqueo de sistema, se muestra un mensaje en
el que se le pide que introduzca la contrasea.
No apague la TV durante el proceso de inicio.
GP4
spa
Para usar la pantalla principal
Pulse el botn SMART en el mando a distancia.
Con todas las caractersticas de Smart TV en una pantalla, todos pueden acceder
a un sinfn de contenido y aplicaciones de manera prctica a travs de un men
rpido y fcil de usar organizado por temas, como TV en vivo, Tarjeta, Mis Ap., etc.
Lista de en... Config. Internet Buscar Fotos Smart Sh... LG Smart... Game Wo... Gua del... Lista de pr...
SMART
SHARE
TM
Ms
Premium
Ms
Ms
Tron Toy story
Monster Ghost Abata
UP Thanks My Boy
Cine Tiempo
Noticias Deportes Vdeo viral
Foto Mapa Juego
11-1 MBC HD
4 de julio, 8:30 p. m.
Mi TARJETA
Seleccione la tarjeta que
desea usar.
Mis Ap.
Editar tarjeta
Iniciar sesin
GP4
spa
Para usar y editar MI TARJETA
SMART MI TARJETA
Las principales funciones se agrupan en categoras y se muestran en tarjetas,
de esta forma podr consultar y acceder fcilmente a una amplia variedad de
contenidos y funciones.
Al seleccionar el nombre de una tarjeta, acceder a la pgina de esa categora.
Seleccione Editar en la parte superior de la pantalla de inicio para cambiar la
posicin de las tarjetas o crear su propia tarjeta. (No se pueden editar las tarjetas
En vivo y Premium.)
GP4
spa
Para usar Mis Ap.
SMART Ms
Seleccione Ms en la parte inferior de la pantalla de inicio.
Seleccione Ms para comprobar las aplicaciones preinstaladas y las
aplicaciones que ha descargado.
Seleccione la aplicacin que desea ejecutar.
Lista de en... Config. Internet Buscar Fotos Smart Sh... LG Smart... Game Wo... Gua del... Lista de pr...
Ms
GP4
spa
Para editar elementos en Mis Ap.:
SMART Ms Mis Ap. Editar
En la pgina Mis Ap., seleccione Editar en la parte superior de la pantalla para
mover o eliminar aplicaciones. Tenga en cuenta que las aplicaciones del sistema
se pueden mover pero no se pueden eliminar.
Cambia el orden o elimina elementos al arrastrar los iconos de las aplicaciones
si su dispositivo cuenta con un mando a distancia Mgico.
MIS AP.
GP4
spa
Para utilizar las funciones Smart, se necesita una conexin de red con cables o
inalmbrica.
Cuando se conecte a la red, puede utilizar contenido Premium, LG Smart World y
DLNA, entre otros.
Conexin de red con un solo clic
Permite conectarse fcilmente a una red inalmbrica o almbrica.
SMART Config. RED Conexin de Red para conectarse a una red
disponible de manera automtica. Siga las indicaciones que aparecen en la TV.
GP4
spa
Para conectarse a una red mediante Configuracin experta
SMART Config. RED Conexin de Red
Para usar en circunstancias especiales, como en oficinas (en casos en los que se
usa un IP esttico).
1 Seleccione una conexin de red: Almbrica o Inalmbrica.
2 Al conectar mediante Wi-Fi, use uno de los siguientes mtodos de conexin de
red.
Lista de AP Permite conectarse a la red seleccionada de la Lista de AP.
Ingrese el SSID Permite conectarse al AP inalmbrico escrito.
GP4
spa
WPS-PBC
Permite conectarse fcilmente cuando se pulsa el botn de un
AP inalmbrico compatible con PBC.
WPS-PIN
Permite conectarse fcilmente cuando el PIN del AP
inalmbrico al que desea conectarse se introduce en el sitio
web de AP.
GP4
spa
Para usar la funcin Wi-Fi Direct
SMART Config. RED Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct es una funcin que permite conectar su TV con un dispositivo
Wi-Fi Direct sin conexin a Internet. Mediante SmartShare
TM
, puede ver los
archivos almacenados en un dispositivo que se encuentre conectado a travs
de Wi-Fi Direct.
1 Establezca Wi-Fi Direct en Encendido. (Si no la utiliza, cmbielo a Apagado).
2 Habilite la configuracin de Wi-Fi Direct en el dispositivo con el que desea
conectar.
3 Aparecer una lista de dispositivos que se pueden conectar con la TV.
4 Seleccione el dispositivo que desea conectar.
5 Seleccione S cuando aparezca el mensaje de solicitud de conexin.
6 Si el dispositivo que desea conectar acepta la solicitud, Wi-Fi Direct estar
conectado.
GP4
spa
Para usar la funcin Miracast/Intels WiDi (WiDi de
Intel)
SMART Config. RED Miracast/Intels WiDi (WiDi de Intel)
Puede ver la pantalla de un dispositivo con las tecnologas Miracast e Intels
WiDi (WiDi de Intel) en la TV.
1 Establezca Miracast/Intels WiDi (WiDi de Intel) en Encendido. (Si no la
utiliza, cmbielo a Apagado).
2 Habilite la configuracin de Miracast/Intels WiDi (WiDi de Intel) en el
dispositivo con el que desea conectar.
3 Aparecer una lista de dispositivos que se pueden conectar con la TV.
4 Seleccione el dispositivo que desea conectar.
5 Seleccione S cuando aparezca el mensaje de solicitud de conexin.
6 Si el dispositivo que desea conectar acepta la solicitud, Miracast/Intels
WiDi (WiDi de Intel) est conectado.
GP4
spa
Algunos modelos solo ofrecen la funcin Intels WiDi (WiDi de Intel).
Cuando Wi-Fi Direct est establecido en Apagado, si establece Miracast/
Intels WiDi (WiDi de Intel) en Encendido, Wi-Fi Direct se establece
automticamente en Encendido.
Cuando se establece la funcin Miracast / Intels WiDi (WiDi de Intel) en
Apagado, Wi-Fi Direct vuelve al ajuste anterior.
Se recomienda conectar un porttil mediante Intels WiDi dentro del rango
cerrado.
Aunque Intels WiDi puede conectarse sin un router inalmbrico, se
recomienda conectarlo previamente para que el rendimiento sea ptimo.
No podr conectar la TV a un dispositivo de un fabricante distinto a LG
Electronics, incluso cuando este se detecte.
Le recomendamos que conecte el dispositivo a un router de 5 GHz.
La tasa de respuesta variar en funcin del entorno del usuario.
Si desea obtener ms informacin sobre el dispositivo que quiere conectar,
consulte su manual de usuario.
GP4
spa
Configuracin de una red: advertencia
Use un cable LAN estndar (Cat5 o superior con conector RJ45, puerto LAN 10
Base-T o 100 Base TX).
El restablecimiento del mdem puede provocar problemas de conexin de red.
Para resolver el problema, interrumpa la alimentacin, desconecte el mdem y
vuelva a conectarlo y, a continuacin, vuelva a conectar la alimentacin.
LG Electronics no se hace responsable de ningn fallo o problema de
conexin de red, as como de errores o funcionamientos incorrectos
provocados por la conexin de red.
Es posible que una conexin de red no funcione correctamente segn el
proveedor de servicio de Internet que se utilice.
GP4
spa
Es necesario un mdem DSL para utilizar el servicio DSL y un mdem por
cable para utilizar el servicio de cable. Es posible que slo haya disponibles
un nmero limitado de conexiones de red y que la configuracin de la red
de TV no est disponible segn su contrato con el proveedor de servicios
de Internet (ISP). (Si solo se permite un dispositivo por lnea y el PC ya est
conectado, no pueden usarse otros dispositivos).
Las redes inalmbricas pueden experimentar interferencias de otros
dispositivos que operan a una frecuencia de 2,4 GHz (telfonos inalmbricos,
dispositivos Bluetooth u hornos de microondas). Tambin puede haber
interferencia de dispositivos que usan una frecuencia de 5 GHz, al igual que
otros dispositivos Wi-Fi.
El entorno inalmbrico circundante puede hacer que el servicio de red
inalmbrica funcione con lentitud.
Si no apaga toda la red domstica local, puede producirse trfico de red en
algunos dispositivos.
GP4
spa
Para una conexin AP, se requiere un dispositivo de punto de acceso que
admita una conexin inalmbrica, y la caracterstica de conexin inalmbrica
debe estar habilitada en el dispositivo. Comunquese con su proveedor
de servicio para obtener informacin sobre la disponibilidad de conexin
inalmbrica en su punto de acceso.
Verifique la configuracin de SSID y seguridad del AP para la conexin
AP. Consulte la documentacin adecuada para la configuracin de SSID y
seguridad del AP.
Una configuracin no vlida en dispositivos de red (compartidor de lnea,
concentrador) puede hacer que la TV funcione con lentitud o que no funcione
correctamente. Instale los dispositivos en forma correcta de acuerdo con las
instrucciones del manual y configure la red.
El mtodo de conexin puede diferir segn quin sea el fabricante de AP.
NC4H
spa
Qu es Tag On?
Tag On es una tecnologa de transmisin de datos que se puede utilizar en
smartphones con NFC (del ingls Near Field Communication, comunicacin
de campo cercano). Con solo poner en contacto el smartphone con la
pegatina Tag On, podr compartir contenido entre su smartphone y la TV.
Para conectar su smartphone a la TV mediante Tag On, deber conectarlos a
la misma red inalmbrica Wi-Fi o bien el Miracast/Intels WiDi de la Smart
TV tendr que estar establecido en Conex.
NC4H
spa
No coloque la pegatina en una parte de la TV que sea metlica. De hacerlo
as, puede que el telfono inteligente no reconozca la pegatina Tag On.
No arrugue ni doble la pegatina, ya que no se podr reconocer.
Para adquirir una pegatina Tag On, pngase en contacto con el centro de
servicios de LG Electronics.
Esta funcin solo es compatible con telfonos inteligentes con Android 4.0
(ICS) o posterior.
NC4H
spa
Para iniciar Tag On por primera vez
Para conectar su smartphone a la TV mediante NFC, instale la aplicacin Tag
On en el smartphone y realice el proceso de autenticacin.
1 Asegrese de que la Smart TV se encuentra en la misma red que el
smartphone.
Si no puede activar el Wi-Fi, vaya a SMART Config. Red
Miracast
TM
/Intel's WiDi y ajstelo como Conex.
2 Active la funcin NFC del smartphone y establezca el modo Read/Write
(Lectura/escritura) y P2P.
Para obtener ms informacin sobre cmo activar NFC y configurar el
modo, consulte el manual de usuario de su smartphone.
3 Ponga en contacto su smartphone con una pegatina Tag On.
Asegrese de que sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla del
smartphone e instale las aplicaciones Tag On y LG TV Remote.
NC4H
spa
4 Ponga en contacto de nuevo el telfono inteligente con la pegatina Tag On.
5 Introduzca en el smartphone la clave de emparejamiento que aparece en la
pantalla de la Smart TV.
Cuando se detectan dos o ms TV, la clave de emparejamiento se mostrar
nicamente cuando aparezca seleccionada en la lista de dispositivos la TV
que desea conectar.
6 Una vez conectados correctamente, podr utilizar Tag On.
La informacin de la TV conectada se guardar en la pegatina Tag On.
Puede cambiar o restablecer esta informacin en el men de ajustes de la
aplicacin Tag On del telfono inteligente.
NC4H
spa
Para utilizar Tag On
Siga los siguientes pasos para compartir contenido en el smartphone con
NFC.
1 Ponga en contacto el smartphone con NFC con una pegatina Tag On.
2 La aplicacin Tag On se ejecutar en el smartphone para conectarse a la
Smart TV.
- Para utilizar una red Wi-Fi, asegrese de que la Smart TV est
conectada a la misma red que el smartphone.
- Si la Smart TV y el smartphone no estn conectados a la misma red,
utilice Wi-Fi Direct.
NC4H
spa
Si la aplicacin Tag On no est instalada, la pgina de instalacin
aparecer automticamente.
Si desea obtener ms informacin sobre cmo compartir contenido entre
su smartphone y la TV, consulte la seccin de ayuda de la aplicacin
Tag On. Haga clic para iniciar la aplicacin Tag On en su smartphone y
seleccione el men Config. para ver la ayuda.
GP4
spa
Para conectar un dispositivo USB
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB (disco duro externo, memoria
USB) al puerto USB de la TV para disfrutar de los archivos de contenido
almacenados en el dispositivo USB en la TV.
Para quitar el dispositivo de almacenamiento USB, seleccione Men rpido
Dispositivo USB y elija el dispositivo USB que desea quitar; no lo extraiga
fsicamente hasta que vea el mensaje que indica que puede extraerse el
dispositivo USB. Si se lo extrae a la fuerza, puede producirse un error en la TV
o en el dispositivo de almacenamiento USB.
Una vez que se haya seleccionado el dispositivo USB que se desea extraer,
este ya no puede leerse. Extraiga el dispositivo de almacenamiento USB y
luego vuelva a conectarlo.
GP4
spa
Uso de un dispositivo de almacenamiento USB: advertencia
Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene un programa de
reconocimiento incorporado o usa su propio controlador, es posible que no
funcione.
Si utiliza un cable de extensin USB, es posible que no se reconozca el
dispositivo USB o que ste no funcione correctamente.
Es posible que algunos dispositivos de almacenamiento USB no funcionen
o que lo hagan de manera incorrecta.
Use solo dispositivos de almacenamiento USB formateados con el sistema
de archivos Windows FAT32 o NTFS.
En el caso de los discos duros externos USB, se recomienda usar
dispositivos con un voltaje nominal inferior a 5 V y una corriente nominal
inferior a 500 mA.
Se recomienda utilizar un concentrador USB o unidad de disco duro con
alimentacin elctrica. (Si la alimentacin elctrica no es suficiente, el
dispositivo de almacenamiento USB puede no detectarse correctamente).
GP4
spa
Se recomienda usar memorias porttiles USB de 32 GB o menos y discos
duros USB de 2 TB o menos.
Si un disco duro USB con funcin de ahorro de energa no funciona
correctamente, desconecte la alimentacin y vuelva a conectarla. Si desea
obtener ms informacin, consulte el manual del usuario del disco duro
USB.
Los datos guardados en el dispositivo de almacenamiento USB pueden
daarse, por lo tanto, asegrese de hacer una copia de seguridad de los
archivos importantes en otros dispositivos. El mantenimiento de los datos
es responsabilidad del usuario, y el fabricante no es responsable de la
prdida de datos.
GP4
spa
Para usar SmartShare
TM
SMART SmartShare
Brinda archivos de fotografa, msica y vdeo en su TV al conectarse a un
dispositivo USB o una red domstica (DLNA).
Selecciona la grabacin
almacenada en el disco duro
externo USB para verla/
eliminarla.
Muestra cmo conectar el PC,
el smartphone/dispositivo y el
USB.
SmartShare
Reciente
Vdeos
Foto
Msica
TV grabada
Dispositivo Conectado
Confg. Elim. historial Gua de Conexin
Reproducciones recientes
Aadidos Recientemente
000 001 002 003 004
005 006 007 008 009
010 011 012 013 014
GP4
spa
Para controlar la reproduccin de vdeo
Controla la reproduccin y define las opciones mientras ve vdeos.
Reproduce.
Selecciona el punto deseado y lo reproduce.
Cambia al modo 3D.
Configura las opciones.
Opcin
GP4
spa
Para controlar la vista de fotos
Controla la reproduccin y configura las opciones mientras se miran fotos en la
pantalla completa.
El efecto de presentacin con diapositivas no funciona con imgenes en 3D
aunque la opcin Diapos. est activada.
Muestra las fotos como una
presentacin de diapositivas.
Reproduce msica de fondo.
Cambia al modo 3D.
Permite definir el filtro.
Rota o agranda la imagen.
Opcin
GP4
spa
Para controlar la reproduccin de msica
Controla la reproduccin y configura las opciones mientras se reproduce msica.
Selecciona el punto deseado y
lo reproduce.
Escuche msica con el monitor
apagado.
Permite definir la funcin de
reproduccin aleatoria/repeticin.
Reproduce.
GP4
spa
Puede controlar la reproduccin mediante las teclas , , y desde un
mando a distancia estndar.
Si utiliza el dispositivo USB, la informacin de la hora no se mostrar en la
pantalla.
GP4
spa
Para configurar las opciones relacionadas con
SmartShare
TM
SMART SmartShare Config.
Cambia la configuracin relacionada con la reproduccin de contenido en
SmartShare
TM
.
Configuracin Avanzada
Nombre de Mi TV
Cambia el nombre que aparece cuando se busca la TV desde
otros dispositivos.
Estado de red Comprueba la conexin de la red.
Wi-Fi Direct
Permite utilizar las funciones de conexin inalmbrica como
Wi-Fi Direct y WiDi.
Reproduccin
automtica al
recibir
Acepta o rechaza el contenido transferido desde otros
dispositivos.
GP4
spa
DivX(R) VOD
Registra o libera DivX.
Verifica el cdigo de registro DivX para reproducir vdeos
protegidos por DivX. Regstrese en http://vod.divx.com.
Usa el cdigo de registro para alquilar o comprar pelculas en
www.divx.com/vod.
Los archivos DivX alquilados o comprados no pueden
reproducirse si se usa el cdigo de registro DivX de otro
dispositivo. Use el cdigo de registro DivX otorgado al
dispositivo.
Es posible que los archivos convertidos que no cumplan
con el estndar de cdec DivX no se reproduzcan o que
produzcan imgenes o sonidos anormales.
GP4
spa
Elim. historial
Para eliminar el historial de contenidos, pulse el botn Eliminar el historial que
aparece a continuacin. Utilice los contenidos en el men Reciente.
GP4
spa
Archivo compatible con SmartShare
TM
Velocidad mxima de transferencia de datos:
Full HD
1920 X 1080: 20 Mbps (megabits por segundo)
ULTRA HD [En funcin del modelo] Vdeo ULTRA HD
3840 X 2160 (H.264 L5.1) : 50 Mbps
3840 X 2160 (H.265 L5.0) : 25 Mbps
GP4
spa
Formatos de subttulos externos compatibles:
*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0),
*.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX), *.dcs (DLP Cinema)
Formatos de subttulos internos compatibles:
Vdeo Full HD
1920 X 1080: XSUB (admite subttulos internos generados a partir de DivX6)
[Solo admite el modelo ULTRA HD] Vdeo ULTRA HD: no admite subttulos
internos.
GP4
spa
Cdec compatible con vdeo
Mximo:
Full HD : 1920 x 1080 @30p
ULTRA HD [En funcin del modelo] : 3840 x 2160 @30p
Extensin Cdec
.asf
.wmv
Vdeo Perfil avanzado VC-1, Perfil sencillo y principal VC-1
Audio WMA Standard, WMA 9 Professional
.divx
.avi
Vdeo
DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC,
Motion Jpeg, MPEG-4 Part 2
Audio
MPEG-1 Nivel I, II, MPEG-1 Nivel III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, LPCM, ADPCM, DTS
GP4
spa
Extensin Cdec
.mp4
.m4v
.mov
Vdeo H.264/AVC, MPEG-4 Part 2
Audio AAC , MPEG-1 Layer III (MP3)
.3gp
.3g2
Vdeo H.264/AVC, MPEG-4 Part 2
Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB
.mkv
Vdeo H.264/AVC
Audio HE-AAC, Dolby Digital
.ts
.trp
.tp
.mts
.m2ts
Vdeo H.264/AVC, MPEG-2, VC-1
Audio
MPEG-1 Nivel I, II, MPEG-1 Nivel III (MP3)
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC
GP4
spa
Extensin Cdec
.vob
Vdeo MPEG-1, MPEG-2
Audio Dolby Digital, MPEG-1 Nivel I, II, DVD-LPCM
.mpg
.mpeg
Vdeo MPEG-1, MPEG-2
Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III(MP3), AAC
GP4
spa
Archivo de msica disponible
Tipo de
archivo
Elemento Informacin
mp3
Velocidad de bits 32 Kbps - 320 Kbps
Frecuencia de
muestreo
16 kHz - 48 kHz
Compatibilidad MPEG1, MPEG2, Nivel 2, Nivel 3
GP4
spa
Archivo de fotografa disponible
Tipo de archivo Elemento Perfil
2D
(jpeg, jpg, jpe)
JPEG
Mnimo: 64 x 64
Mximo:
Tipo normal: 15360 (ancho) x 8640 (alto)
Tipo progresivo: 1920 (ancho) x 1440 (alto)
3D(jps) JPS
Mnimo: 64 x 64
Mximo: Tipo normal: 15360 (ancho) x 8640 (alto)
3D(mpo) MPO
4:3 tamao:
3648 x 2736
2592 x 1944
2048 x 1536
3:2 tamao: 3648 x 2432
GP4
spa
Reproduccin de vdeo: advertencia
Es posible que algunos subttulos creados por los usuarios no funcionen
correctamente.
Los archivos de vdeo y de subttulos deben colocarse en la misma carpeta.
Para que los subttulos se muestren correctamente, los archivos de vdeo y de
subttulos deben tener el mismo nombre.
En funcin del fabricante y el modelo, los subttulos de los dispositivos NAS
(Network Attached Storage) podran no ser compatibles.
No ofrecemos compatibilidad con ninguna transmisin que contenga
compensacin de movimiento global (GMC, Global Motion Compensation) o
estimacin de movimiento Quarter-pel (Qpel, Quarterpel Motion Estimation).
GP4
spa
Vdeo Full HD: 1920 X 1080
Solo se admite el perfil H.264 / AVC nivel 4.1 o inferior.
[Solo admite el modelo ULTRA HD] Vdeo ULTRA HD: 3840 X 2160
Solo admite la reproduccin mediante USB.
La ULTRA HD de LG es totalmente compatible con la mayora de
contenidos ULTRA HD codificados en HEVC, ofreciendo unas asombrosas
e impresionantes imgenes de ultra alta resolucin. Sin embargo, puede no
soportar algunos tipos de contenidos codificados.
pueden actualizarse los codecs mediante Actualizaciones de SW.
Extensin Cdec
.mkv / .mp4 / .ts
Vdeo H.264/AVC
Audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
.ts
Vdeo H.265(HEVC)
Audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
GP4
spa
Algunos modelos ULTRA HD requieren conexin con "Kit de Actualizacin
ULTRA HD"
El tamao de archivo lmite depende del entorno de codificacin.
Funciona con la versin superior de Windows Media Audio V2.
No es compatible con el perfil principal de ACC.
Los archivos de vdeo creados con algunos codificadores podran no
reproducirse.
Los archivos de vdeo en un formato distinto de los que se indican a
continuacin no se reproducen.
Es posible que la reproduccin de archivos de vdeo almacenados en
dispositivos USB que no admitan alta velocidad no funcione correctamente.
La TV es compatible con el cdec de audio DTS cuando se reproduce el
archivo de vdeo USB/HDMI.
GP4
spa
La sigla en ingls DLNA significa Alianza para el estilo de vida digital en red, la cual
le permite disfrutar de archivos de vdeo, msica y fotografas almacenados en un
PC o un servidor de su TV a travs de la red domstica.
Para conectar un Smartphone Autorizado por DLNA
La TV y el Smartphone deben estar en la misma red.
1 Asegrese de que el Smartphone tenga habilitada la conexin Wi-Fi.
2 Instale o ejecute la aplicacin para compartir contenido en el Smartphone.
3 Ejecute Compartir el contenido de mi smartphone mvil.
4 Seleccione el tipo de contenido (vdeo/msica/fotografa) que desea reproducir.
5 Seleccione el archivo de vdeo, msica o fotografa que desea reproducir
en la TV.
6 Seleccione Aadir a la lista de reproduccin.
7 Seleccione el nombre del modelo de TV en el dispositivo cuyo contenido desea
reproducir.
(El nombre del modelo de TV aparece en la etiqueta del dispositivo).
8 Reproducir Muestra el archivo seleccionado en la TV.
GP4
spa
Para conectar un procesador de medios digitales (DMR,
Digital Media Renderer) DLNA
Si dispone de un equipo con sistema operativo Windows 7 o Windows 8 o un
dispositivo con certificacin DLNA (por ejemplo, un telfono mvil), podr
reproducir msica, vdeos y fotografas en un TV sin tener que instalar ningn
otro programa.
1 Configure la TV y el PC en la misma red. Configure el PC con Windows 7 o
Windows 8 en la red.
2 Haga clic con el botn secundario en el archivo de msica, vdeo o
fotografa que desea reproducir y use la caracterstica Reproduccin
remota que viene con Windows 7 o Windows 8.
3 El contenido se reproducir en un solo dispositivo incluso si hay varias TV
o dispositivos conectados. La velocidad de reproduccin puede variar en
funcin de la velocidad de la red.
GP4
spa
Para conectar un reproductor de medios digitales (DMP,
Digital Media Player) DLNA
Con un PC con Software SmartShare PC, se pueden reproducir archivos de
msica, vdeo o fotografa en la TV vinculndolos a travs de la red domstica.
1 Configure la TV y el PC en la misma red. La TV y todos los dispositivos
deberan estar conectados a travs de un punto de acceso nico para
activar el servicio DLNA.
2 Instale Software SmartShare PC en el PC desde el sitio web. Antes de la
instalacin, cierre todos los programas que estn en ejecucin, incluidos
los programas de cortafuegos y antivirus.
3 El servidor debe ejecutarse para ver el archivo compartido en la TV.
Para obtener informacin sobre el sitio web, dirjase a SMART
Config. SOPORTE Inform. producto/servicio.
Si desea conocer cmo se utiliza el software SmartShare PC, consulte la
seccin de ayuda.
GP4
spa
En caso de fallo del DLNA
Si la caracterstica de DLNA no funciona de modo correcto, revise la configuracin
de red.
Para ver vdeo de 1080p a travs de DLNA, se necesita un punto de acceso de
5 GHz. Con un punto de acceso de 2,4 GHz pueden producirse problemas de
almacenamiento en buffer o de otro tipo.
Es posible que DLNA no funcione correctamente en una red inalmbrica. Se
recomienda conectar a una red con cable.
Cuando se reproduce vdeo en modo DLNA, no se admiten las caractersticas de
audio mltiple y de subttulos internos.
Si hay ms de una TV conectada a un solo servidor en modo DLNA, es posible que el
contenido no se reproduzca, dado que depende del rendimiento del servidor.
Es posible que no se admitan los subttulos de acuerdo con el dispositivo DLNA que
se utilice.
Es posible que la caracterstica de DLNA no funcione correctamente de acuerdo con
el entorno de red que se utilice.
GP4
spa
La caracterstica de DLNA no puede usarse con algunos puntos de acceso
que no admiten la difusin mltiple. Si desea obtener ms informacin,
consulte el manual del punto de acceso o consulte al fabricante.
Los tipos de archivos admitidos pueden variar segn el entorno de servidor
DLNA, incluso para los tipos de archivo admitidos por la TV.
La presencia de muchas subcarpetas y archivos en una carpeta puede causar
fallos en el funcionamiento.
Es posible que la informacin sobre el archivo del servidor DLNA no se
visualice correctamente.
Para ver los subttulos de vdeo en un servidor DLNA, se recomienda usar
Software SmartShare PC.
Si el archivo de subttulos se aade posteriormente, desactive la carpeta
compartida y vuelva a configurarla.
El archivo DRM ubicado en un servidor Software SmartShare PC no se puede
reproducir.
El archivo de vdeo ULTRA HD (3840 X 2160) no funciona.
GP4
spa
Opcin Aadir a Mis Ap.
Para usar el servicio Premium
SMART Premium
Este servicio le proporciona un acceso sencillo a una amplia variedad de
contenidos, como vdeo, noticias y UCC en cualquier momento, siempre que est
conectado a la red.
El contenido Premium incluye servicios especficos para cada pas que tienen en
consideracin las particularidades regionales y culturales, as como contenido
global.
Buscar
Iniciar sesin
Contenido premium
Seleccione el
contenido que desea
usar.
Aadir a Mis Ap.
Configura las
opciones.
PREMIUM
Vdeo viral Cine Tiempo Foto
Red
social
Noticias Deportes Vdeo Mapa Juego
GP4
spa
Para usar contenido pago
Existe una tarifa para ciertos contenidos Premium. Los servicios gratuitos se
abonan bien a travs del sistema de facturacin de LG Electronics, bien a travs del
proveedor de contenido relevante.
Antes de utilizar el sistema de facturacin de LG, deber registrarse como miembro
e incluir la informacin de pago en su TV o en el sitio web (www.lgappstv.com) para
adquirir contenidos de pago.
Puede registrarse como miembro en la pantalla de inicio de sesin de la TV o en
nuestro sitio web. A continuacin, podr iniciar sesin tanto en la TV como en el sitio
web con una sola ID.
GP4
spa
1 Haga clic en el botn Iniciar sesin ubicado en el extremo superior derecho de la
pgina principal para iniciar sesin.
2 Permite ir al servicio premium deseado. (Para algunos servicios premium, es
necesario un inicio de sesin independiente tras iniciar sesin en el servicio).
3 Despus de revisar los precios y la informacin de servicio para el contenido,
haga clic en el botn Comprar. (Puede haber limitaciones sobre el periodo de
disponibilidad y el nmero de veces, dependiendo del contenido).
4 Una vez finalizado el proceso de compra, vea el contenido comprado haciendo clic
en el botn Comprar.
5 Seleccione su ID en el men superior de la pantalla principal y revise el
historial de compras desde Mi Pgina Consulta de pago. Tambin est
disponible en Mi Pgina Historial de compras del sitio web (www.lgappstv.
com).
GP4
spa
Para restablecer el servicio Premium
SMART Premium Opcin Inicio de Premium
Restablece la lista premium, la informacin premium, el ajuste de pas y la
informacin de inicio de sesin de usuario. El restablecimiento resolver los
errores que se producen durante la actualizacin premium.
GP4
spa
El contenido ofrecido por los proveedores de servicio est sujeto a cambio o
eliminacin sin previo aviso para mejorar su calidad de servicio. Consulte el
sitio web del proveedor de servicio correspondiente para ver las preguntas
y la solucin de problemas o la informacin ms reciente sobre contenido.
LG Electronics no asume ninguna responsabilidad legal por los servicios de
contenido y la informacin relacionada, incluso cuando un servicio ha sido
interrumpido por el proveedor de servicio.
La calidad del servicio premium puede verse afectada por su conexin de
Internet. Por cualquier pregunta relacionada con problemas de velocidad de
Internet u otros problemas de servicio, consulte a su proveedor de servicio de
Internet.
Para una mejor calidad de servicio, recomendamos que se suscriba a un
servicio de Internet que brinde una velocidad de 4,0 Mbps (1,5 Mbps o ms
rpido). Si experimenta algn problema de velocidad de Internet, comunquese
con su proveedor de servicio de Internet.
Algunos proveedores de contenido pueden proporcionar contenido que no es
adecuado para los menores de edad. Se aconseja aplicar la supervisin de los
padres.
GP4
spa
Para usar LG Smart World
[Es posible que esta funcin no est disponible en algunos pases.]
SMART LG Smart World
LG Smart World es un servicio de aplicaciones para TV disponible a travs del
servicio Smart TV. Puede descargar y disfrutar de varios tipos de aplicaciones
populares, gratuitas o de pago que incluyen educacin, entretenimiento, vida y
noticias.
Seleccione la aplicacin que desea
instalar.
Inicie sesin.
Cuando inicia sesin, se muestra el ID.
Cuando selecciona el ID, puede
seleccionar Mi Pgina y Cerrar sesin.
SMART WORLD
Todas
Hot
Mejores de pago
Mejores gratis
NUEVO
18+
Todas
Juego
Entretenimiento
Vida
Educacin
Noticias/Info
Mis Ap.
GP4
spa
Para registrarse en LG Smart World
SMART Iniciar sesin
Para poder descargar y ejecutar aplicaciones, es preciso estar registrado.
1 Seleccione Iniciar sesin y acepte el Aviso legal.
2 Escriba el ID y la contrasea.
3 En el cuadro Confirmar contrasea, vuelva a escribir la contrasea.
4 Seleccione Aceptar para completar el proceso de registro.
Puede registrarse como miembro a travs de su TV o mediante el sitio web
(www.lgappstv.com).
Tras registrarse como miembro, inicie sesin en su TV y nuestro sitio web con
la misma ID.
Puede iniciar sesin hasta en cinco TV con un solo ID.
GP4
spa
Para instalar una aplicacin en su TV
1 Haga clic en el botn Iniciar sesin en la parte superior de la pantalla de inicio
para iniciar sesin.
2 Seleccione la tarjeta LG Smart World.
3 Seleccione la aplicacin que desee de la lista.
4 Compruebe los detalles de la aplicacin y, a continuacin, seleccione el botn
Instalar o Comprar.
5 Compruebe que dispone de las funciones o accesorios de TV necesarios para
instalar la aplicacin y seleccione el botn OK.
6 En el caso de las aplicaciones de pago, se necesita la autenticacin de pago y
compra.
7 Seleccione Ejecutar una vez que la instalacin haya finalizado para ejecutar
la aplicacin inmediatamente. Si no desea ejecutarla inmediatamente,
seleccione Cerrar. Si desea ejecutar la aplicacin ms tarde, seleccione Mis
Ap. para comprobar la lista de aplicaciones instaladas en la TV.
GP4
spa
Puede comprar aplicaciones a travs de su PC o TV, pero debe usar la TV
para instarlas y ejecutarlas.
Si no tiene suficiente espacio de almacenamiento en su TV, puede
descargar las aplicaciones en un dispositivo de almacenamiento USB
conectado a la TV mediante el terminal de la TV para aplicaciones en USB.
Las aplicaciones almacenadas en USB pueden ejecutarse, eliminarse o
moverse desde la pantalla Mis Ap.
Una memoria USB con aplicaciones no puede utilizarse para otros datos (slo
para aplicaciones USB).
GP4
spa
Para administrar mi informacin
1 Inicie sesin.
2 Seleccione el ID con el que se inici la sesin en la parte superior de la
pantalla.
3 Seleccione Mi Pgina.
4 Puede administrar sus datos al examinar Informacin para miembros, Lista
de aplicaciones compradas y Lista de aplicaciones instaladas en la TV.
GP4
spa Mi informacin
Muestra informacin bsica sobre el ID cuya
sesin est iniciada actualmente. Para cambiar la
informacin de miembro, viste www.lgappstv.com
en su PC.
Consulta de Pago
Muestra el historial de pagos del ID cuya sesin est
iniciada.
Ap. compradas
Muestra la Lista de aplicaciones compradas
correspondiente al ID cuya sesin est iniciada.
Puede eliminar o volver a instalar las aplicaciones
compradas.
GP4
spa
SMART Buscar
Puede buscar aplicaciones y contenidos con la funcin Buscar del televisor LG
Smart TV. Si escribe palabras clave con el dispositivo de entrada, como el mando a
distancia, puede encontrar aplicaciones de LG Smart World y otros contenidos del
servicio Premium. Tambin se proporcionan enlaces para buscar en la Web. Si utiliza
SmartShare
TM
, tambin puede buscar contenidos de SmartShare
TM
. Las categoras de la
funcin Buscar y los tipos de contenido pueden variar segn el pas. Esta informacin
se mantendr actualizada.
Informacin detallada
sobre el elemento de
bsqueda deseado
Categora de
resultados de
bsqueda
BUSCAR
Palabras Clave Rel.
Buscar
Resultados de
bsqueda
Introduzca los
trminos de
bsqueda.
All
Premium
Smart World
APP Contents
Youtube
News
GP4
ESP
Para utilizar la funcin de reconocimiento de voz
Uso de la funcin de bsqueda
1 Vaya a SMART Buscar. Seleccione el icono de reconocimiento de voz
( ) que aparece a la izquierda del campo de texto.
2 Cuando aparezca la ventana de reconocimiento de voz, hable despacio y
claro.
3 Cuando el reconocimiento de voz se haya completado, aparecer la ventana
emergente Lista similar. Si la ventana emergente no muestra los resultados
esperados, pulse Reintentar para intentarlo de nuevo. Seleccione el resultado
ms parecido y se mostrar en el campo de texto. Pulse Buscar para obtener
los resultados que necesita.
GP4
ESP
Uso de la funcin en Internet
1 Vaya a SMART Internet. Desplace el puntero del mando a distancia
Mgico hasta el campo de entrada de texto del sitio web para abrir la
ventana de teclado.
2 Seleccione el icono de reconocimiento de voz ( ) que se encuentra a la
izquierda del campo de entrada de texto.
3 Cuando aparezca la ventana de reconocimiento de voz, hable despacio y
claro.
4 Cuando el reconocimiento de voz se haya completado, aparecer la ventana
emergente Lista similar. Si la ventana emergente no muestra los resultados
esperados, pulse Reintentar para intentarlo de nuevo. Seleccione el resultado
ms parecido y se mostrar en el campo de texto. Pulse el botn de bsqueda
del sitio web para obtener los resultados que necesita.
GP4
ESP
Puede utilizar la bsqueda de voz si pulsa Bsqueda por voz( ) en el
Mando a distancia Mgico incluso con el teclado QWERTY en su pantalla
Compruebe la conexin de red antes de utilizar la funcin de
reconocimiento de voz.
Se recomienda usar el mando a distancia a no ms de 10 cm de la cara.
El reconocimiento de voz podra fallar si habla demasiado rpido o
despacio.
La tasa de reconocimiento puede variar en funcin de las caractersticas
del usuario (voz, pronunciacin, entonacin y velocidad) y del entorno
(ruido y volumen de la TV).
Para cambiar el idioma reconocimiento de voz, vaya a SMART Config.
OPCIN Idioma(Language) Idioma de Bsqueda de Voz.
Puede establecer el avatar en Conex/Descon en SMART Config.
OPCIN Ver avatar.
Es posible que esta funcin no est disponible en algunos modelos.
Desarrollado por
GP4
spa
SMART Internet
Permite escribir la URL de manera manual en la TV o visitar los sitios web
aadidos a Favoritos.
Permite elegir
cuando abre varios
navegadores web.
Permite escribir la direccin web.
Aade la pgina actual a
Favoritos.
GP4
spa
Internet admite hasta Flash 11, pero no admite tecnologa que depende de
una plataforma, como ActiveX.
Internet solo funciona con un complemento instalado previamente.
Internet no puede reproducir ningn formato de archivo de medios que no
sean los siguientes: JPEG / PNG / GIF
Internet se cerrar a la fuerza cuando no haya memoria suficiente.
Para Internet, se usan las fuentes instaladas en la TV y es posible que no
se muestren normalmente en funcin del contenido reproducido.
Internet no admite la descarga de archivos ni de fuentes.
Internet est diseada para TV, por lo tanto, puede tener una funcin
diferente a los navegadores diseados para PC.
Internet es un explorador de TV y es posible que no funcione correctamente
durante la reproduccin de algunos archivos de contenido.
NC4H
ESP
Para iniciar una llamada por vdeo (Skype)
Puede utilizar la cmara de Smart TV para realizar una llamada por vdeo a un
contacto de Skype conectado.
1 Conecte la TV a una red.
2 Prepare la cmara de Smart TV para utilizarla. Si su Smart TV no tiene
una cmara incorporada, instale una cmara LG de llamada por vdeo (Se
venden por separado). (Para obtener ms informacin, consulte el manual
de instalacin o el manual de usuario de la cmara.)
3 Dirjase a SMART Premium Skype.
4 Primero, inicie sesin en su cuenta de Skype.
Si no dispone de una cuenta de Skype, cree una segn las indicaciones
mostradas en la pgina siguiente.
NC4H
ESP
Para crear una cuenta de Skype
Para realizar una llamada por vdeo mediante Skype, se necesita una cuenta
de Skype.
1 Dirjase a SMART Premium Skype y seleccione Crear cuenta en la
parte inferior.
2 Lea los trminos y condiciones y seleccione Acepto.
3 Introduzca su Nombre completo, Nombre de usuario y Contrasea. Para
confirmar la Contrasea, introdzcala de nuevo en el campo Repetir
contrasea y seleccione Continuar.
4 Introduzca la direccin de correo electrnico, establezca el pas y seleccione
Confirmar.
Si el Nombre de usuario proporcionado ya se encuentra en uso, es necesario
que proporcione uno diferente.
NC4H
ESP
Para utilizar Skype
Al iniciar sesin en Skype, puede utilizar el servicio de llamadas de Skype.
Informacin de la cuenta de inicio de
sesin
Ficha Ajustes de llamada
Pantalla de Skype
Botones de control
Cada pantalla muestra las funciones que
se pueden controlar en ella.
Contactos Llamar a telfonos Historial Mi informacin Configuracin
Agregar contacto Zoom Llamada en conferencia Atrs Salir
Broman Bill
KRW 9.542.78
Opcin
NC4H
ESP
Ficha Ajustes de llamada
Contactos
Al seleccionar un contacto de Skype, puede seleccionar el
(Llamada por vdeo) o el (Llamada por voz).
Puede aadir o eliminar contactos.
Si hay ms de 500 contactos, el rendimiento y
estabilidad de la lista pueden verse afectados.
Llamar a
telfonos
Para realizar una llamada, puede usar los nmeros de
marcacin.
Para usar la funcin Llamar a telfonos, es necesario
adquirir crdito de Skype. Para obtener ms informacin,
visite el sitio web de Skype (www.skype.com).
Historial
Puede consultar Todas las llamadas enviadas o recibidas y
los Mensaje de voz/Solicitudes de contacto recibidas.
NC4H
ESP
Mi informacin
Una vez que haya iniciado sesin, puede configurar Mi
estado, Cambiar, Mi perfil o Ver mi Cuenta.
El nmero mximo de fotografas que se puede guardar
utilizando Instantnea es limitado.
Configuracin
Una vez que haya iniciado sesin, puede definir
Notificaciones, Desvo de Llamadas, Privacidad,
Configuracin de video o Cambiar contrasea.
Deben transcurrir algunos minutos para que se aplique
el cambio.
NC4H
ESP
Para realizar una llamada por voz
Para realizar una llamada por vdeo
En Contactos, seleccione el contacto al que desee llamar y, a continuacin, el
(Llamada por vdeo).
Para realizar una llamada por voz
En Contactos, seleccione el contacto al que desee llamar y, a continuacin, el
(Llamada por voz).
Puede realizar operaciones relacionadas con las llamadas, como aadir un
contacto durante una llamada.
NC4H
ESP
Para responder a una llamada
Cuando reciba una llamada mientras ve la TV, se muestra un mensaje en la
parte inferior de la pantalla.
Puede responder a una Videollamada/voz o Rechazar.
NC4H
ESP
No se pueden utilizar dispositivos de entrada, como un teclado, mientras
se utiliza Skype.
No se pueden realizar llamadas por vdeo a un Mac que ejecute Skype 2.8
o anterior.
El contenido disponible est sujeto a cambios por parte del proveedor
de contenidos. Para obtener ms informacin acerca del servicio de
contenido, visite el sitio web de su proveedor de contenido.
La pantalla de actualizacin del software aparecer automticamente
cuando se encuentre disponible alguna actualizacin.
No realice llamadas de emergencia.
Skype no es un sustituto del telfono ordinario y no se
puede utilizar para las llamadas de emergencia.
GP4
spa
Las aplicaciones gratuitas estn disponibles inmediatamente despus de
registrarse, pero deber indicar un mtodo de pago para utilizar las aplicaciones
de pago.
Puede registrarse e indicar el mtodo de pago a travs de la TV o mediante
nuestro sitio web (www.lgappstv.com).
Problema Solucin
Al entrar en el men,
siempre aparece el
mensaje "Iniciando".
El mensaje Inicializar aparece mientras se reinician
el microprocesador y el hardware, se configuran las
comunicaciones de red y se establece la comunicacin con
SDP (autenticacin de dispositivo y descarga de informacin
bsica). Esto lleva aproximadamente 20 segundos y es un
proceso normal.
No se muestra ningn
contenido en la
tarjeta premium.
Es posible que no se muestre contenido si cambia la
configuracin de pas en Smart TV. Cambie la configuracin de
pas en SMART Config. OPCIN Configuracin del
Pas de Servicio.
GP4
spa
Problema Solucin
Cuando se usan
caractersticas de
Internet, algunos
sitios web contienen
espacios vacos.
La caracterstica de Internet de la TV admite hasta Flash 11
y solo reproduce archivos en los siguientes formatos:
JPEG, PNG, GIF
Internet se cierra
automticamente
cuando se visita un
sitio web.
Internet puede cerrarse de manera forzada si no hay
suficiente memoria para el volumen de informacin
contenido en una pgina web.
Ya me registr
en la TV. Debo
registrarme
nuevamente en el
sitio web (www.
lgappstv.com)?
Si inicia sesin en su TV, no es necesario iniciar sesin de
nuevo en el sitio web de LG (www.lgappstv.com). Tras
iniciar sesin en la TV, puede iniciar sesin en el sitio web
con el mismo ID y contrasea e introducir la informacin
adicional para completar el proceso de verificacin de correo
electrnico.
GP4
spa
Problema Solucin
Es posible utilizar
un ID diferente para
cada miembro de la
familia en una sola
TV?
Puede registrar y usar ms de un ID en una sola TV.
Puede ver los ID registrados en la TV en SMART Iniciar
sesin Lista de ID.
Puede revisar la lista de aplicaciones compradas por cada
ID. Sin embargo, puede ver todas las aplicaciones instaladas
por cada ID en SMART Iniciar sesin Mi Pgina.
Qu debo hacer si
olvido mi ID?
Si se registr a travs de un PC, use la caracterstica "Olvid
mi ID" en el sitio web (www.lgappstv.com).
Si se registr a travs de la TV, los ID pueden verse en
SMART Iniciar sesin Buscar ID.
GP4
spa
Problema Solucin
Compr una
aplicacin en el sitio
web (www.lgappstv.
com). Cmo la uso
en la TV?
Si desea ver una aplicacin que compr por Internet, inicie
sesin y vala en el men Aplicaciones compradas.
Seleccione el ID en la parte superior de Home y consulte la
aplicacin en Mi Pgina Ap. compradas.
Puedo ver el
historial de mis
aplicaciones
compradas?
Seleccione el ID en la parte superior de Home y consulte la
aplicacin en Mi Pgina Ap. compradas.
Inicie sesin en el sitio web (www.lgappstv.com) y
seleccione Mi Pgina Historial de compras.
GP4
spa
Problema Solucin
Elimin una aplicacin
de pago, debo volver
a comprarla para
descargarla?
Si borra de forma accidental una aplicacin comprada, podr
descargarla y volver a instalarla sin tener que comprarla de
nuevo siempre y cuando sta siga en servicio. Seleccione
la ID en la parte superior de Inicio y vuelva a descargar las
aplicaciones en Mi Pgina Ap. compradas. (Es posible que
las aplicaciones de las que dispona previamente no se puedan
volver a descargar o ejecutar, dependiendo de la versin del
software).
Puedo utilizar
aplicaciones de LG
Smart World de LG
Smart TV en la TV y el
PC?
Compruebe que el modelo de TV es compatible con LG
Smart World.
Las aplicaciones de LG Smart World de LG Smart TV slo se
pueden ejecutar en televisores LG Smart TV.
Adems, puede comprar aplicaciones en el sitio web (www.
lgappstv.com), pero no puede usarlas en PC o Mac, por lo
tanto, preste atencin cuando las compre.
GP4
spa
Problema Solucin
Cmo averiguo a
qu ID corresponde la
sesin actual iniciada
en la TV?
Seleccione el ID en la parte superior de Home y verifique el
ID cuya sesin est iniciada actualmente en Mi Pgina Mi
informacin.
Instal una aplicacin
en mi TV. Dnde
puedo ver la
aplicacin instalada?
Seleccione SMART Mis Ap. Se muestran todas las
aplicaciones pagas y gratuitas instaladas en la TV.
El tamao de la
aplicacin que se
muestra en la pantalla
difiere del tamao
real de la aplicacin
instalada en la TV.
El tamao de la aplicacin que se muestra en la pantalla
incluye el espacio adicional necesario para instalar las
aplicaciones y puede diferir del tamao de la aplicacin
como est instalada realmente.
GP4
spa
Problema Solucin
Olvid mi contrasea
de TV. Qu debo
hacer?
Si solo proporciona el ID y la contrasea al iniciar sesin en
el TV, no podr recuperar la contrasea si la pierde. Cree un
nuevo ID e inicie sesin con el ID.
Si proporciona otra informacin diferente al ID y la contrasea
al iniciar sesin en el TV o el sitio web de LG (www.lgappstv.
com), podr recuperar la contrasea en el sitio web.
GP4
spa
Problema Solucin
Tengo que guardar
la informacin de
pago para comprar
aplicaciones de pago?
Para comprar aplicaciones de pago, deber registrar una
tarjeta de crdito en la TV o el sitio web (www.lgappstv.com)
o tener crdito. Si no desea guardar los detalles de la tarjeta
de crdito, cargue el crdito previamente. Slo podr cargar
crdito a travs de nuestro sitio web y no podr comprar
aplicaciones de pago si los detalles de la tarjeta de crdito no
estn registrados o si no dispone de crdito suficiente.
Cmo devuelvo
una aplicacin que
compr?
Como miembro, no puede solicitar un reembolso si cambia
de parecer despus de haber realizado una compra.
Si el producto tiene algn defecto o un problema no causado
por un mal uso, puede solicitar un reembolso. No obstante,
se debe proporcionar un motivo vlido para solicitar el
reembolso.
GP4
spa
Problema Solucin
He registrado mi
TV, pero no puedo
comprar aplicaciones
de pago.
Para comprar aplicaciones de pago, deber registrar una
tarjeta de crdito en el sitio web (www.lgappstv.com).
Tambin puede disponer de crdito y cargarlo directamente en
el sitio web para comprarlas. No podr comprar aplicaciones
de pago si los detalles de la tarjeta de crdito no estn
registrados o si no dispone de crdito suficiente.
Debo usar
nicamente una
direccin de correo
electrnico para mi
ID?
Para los nuevos miembros que inicien sesin, el formato del
ID ha cambiado de una combinacin de nmeros y letras a la
direccin de correo electrnico.
Solo puede usar la direccin de correo electrnico como ID al
iniciar sesin.
GP4
spa
Problema Solucin
Debo cambiar mi
formato de ID a la
direccin de correo
electrnico?
Para los nuevos miembros que inicien sesin, el formato del
ID ha cambiado de una combinacin de nmeros y letras a la
direccin de correo electrnico.
Si ya es miembro, puede seguir usando su ID existente o
cambiarlo a la direccin de correo electrnico.
Qu es la cuenta de
LG?
La cuenta de LG le permite iniciar sesin en el servicio LG
Smart con un nico ID y contrasea. Puede usar los siguientes
servicios con su cuenta de LG : LG Smart TV, LG Cloud, LG
Smart World (excepto en algunos pases), LG Smart ThinQ y
LG Smart air conditioning (Aire acondicionado LG Smart), etc.
Puede ser necesaria informacin adicional dependiendo del
servicio.
GP4
ESP
Para configurar el pas de servicio
SMART Config. OPCIN Configuracin del Pas de Servicio
Puede cambiar la configuracin del pas de Smart TV.
Se proporcionar el servicio Premium y LG Smart World que se encuentren
disponibles en el pas seleccionado.
Ajuste
automtico
De forma automtica, se configura un pas de servicio
para su Smart TV.
Ajuste manual
Se puede configurar de forma manual un pas de servicio
para su Smart TV.
Si se interrumpe la conexin a la red durante la configuracin del pas de
servicio, puede que esta no se realice correctamente.
NC4H
ESP
Para utilizar el Mando de pantalla
Pulse el botn en el Mando a distancia Mgico.
Utilice el Mando a distancia Mgico para pulsar un botn del Mando de pantalla
que se muestra en la pantalla.
NC4H
ESP
Permite salir del Mando de pantalla
Desplaza el Mando de pantalla a la izquierda o la derecha
Botones de control de la TV
El tipo de botones vara en funcin del modelo.
Ficha Cambiar dispositivo
Para utilizar el Mando de pantalla
El tipo de botones del Mando de pantalla vara en funcin de la regin o el
tipo de dispositivo conectado.
Time Machine II
REC
NC4H
ESP
Para controlar un dispositivo conectado a la TV mediante
el Mando de pantalla
El Mando de pantalla permite controlar un dispositivo conectado mediante
SimpLink o MHL.
1 Compruebe si el dispositivo se encuentra conectado a la TV.
2 Despus de pulsar el botn en el Mando a distancia Mgico, seleccione
el dispositivo que desee controlar en la ficha Cambiar dispositivo. Se mostrar
el Mando de pantalla que permite controlar el dispositivo.
Puede que en algunos modelos esto no funcione con el botn .
Para obtener ms informacin sobre la conexin SimpLink o MHL, consulte la
seccin sobre conexiones del manual de usuario proporcionado con la TV.
NC4H
ESP
Para utilizar la funcin Mando a distancia Universal
[Solo para Mando a distancia Mgico]
[Es posible que esta funcin no est disponible en algunos pases.]
El Mando a distancia Mgico le permite controlar un receptor de televisin digital, un
reproductor Blu-ray, un sistema de cine en casa, etc.
1 Compruebe si el dispositivo que desea configurar se encuentra conectado a su TV.
2 Despus de pulsar el botn en el Mando a distancia Mgico, seleccione el
icono del dispositivo que desee en la ficha Cambiar dispositivo.
Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el icono que aparece en
la ficha y seleccione el dispositivo externo que desee. Una vez completada la
configuracin, se mostrar el nombre del dispositivo seleccionado en la ficha
Cambiar dispositivo.
3 Al seleccionar el dispositivo que desea en la ficha Cambiar dispositivo, se mostrar
en la pantalla el Mando de pantalla que permite controlar el dispositivo.
Para visualizar ms botones de control, seleccione en la parte
inferior del mando de pantalla.
NC4H
ESP
Para cambiar o borrar la configuracin del Mando a distancia
Universal
1 Despus de pulsar el botn en el Mando a distancia Mgico,
seleccione el botn (TV / seleccin de entrada).
2 Seleccione Cambiar Configuracin o Cancelar Configuracin en la parte
inferior del dispositivo que desee modificar.
Al Cambiar Configuracin, compruebe si el dispositivo que desea modificar
est encendido.
NC4H
ESP
Puede configurar un dispositivo por tipo.
El Mando de pantalla solo permite controlar los dispositivos de una marca o
fabricante que puede seleccionar en la pantalla de configuracin.
Si se conecta a una red antes de ajustar el mando a distancia universal,
compruebe si hay alguna actualizacin de la ltima lista de fabricantes
disponible.
Es posible que algunos botones no funciones dependiendo del modelo del
dispositivo externo.
Coloque el dispositivo cerca del TV para un funcionamiento ptimo.
Si el dispositivo se encuentra en el interior de un armario, bralo.
Dirjase a SMART Mando a distancia Universal o SMART LISTA
DE ENTRADA Configuracin del control remoto Universal y aada, elimine
o cambie un dispositivo.
GP4
spa
Para ver imgenes en 3D
Las imgenes en 3D son una tecnologa que utiliza una visin distinta en los
ojos izquierdo y derecho para que las imgenes de la TV parezcan un espacio
tridimensional como en la vida real.
1 Reproduzca un ttulo de imagen en 3D o seleccione un programa en 3D.
2 Colquese las gafas 3D.
3 Pulse el botn 3D para cambiar al modo de imgenes en 3D.
4 Para finalizar la vista de imagen en 3D, pulse el botn 3D del mando a
distancia durante la visualizacin de imgenes en 3D.
El tipo de 3D disponible puede variar en funcin de la seal de entrada.
GP4
spa
Para ajustar los detalles de imgenes en 3D
SMART Config. IMAGEN Config. de 3D
Permite ajustar varios aspectos de las imgenes en 3D.
Modo 3D
Proporcione la profundidad 3D adecuada.
Prof. en 3D : ajuste la profundidad 3D entre el objeto
y el fondo.
Viewpoint 3D : ajuste la imagen 3D ms cerca/lejos
del usuario.
GP4
spa
Zoom de Sonido 3D Proporciona sonido optimizado para 3D.
Reconocimiento del
patrn 3D
Convierte la pantalla a 3D automticamente al analizar
el patrn de la pantalla original.
Vista de imagen
normal
Puede eliminar el efecto 3D y ver las imgenes en 2D.
Correccin de Color
3D
Corrige el color de las imgenes en 3D.
En funcin del modelo, es posible que la Correccin
de Color 3D no est disponible.
Correccin de Imagen
3D
Cambia imgenes de vdeo en 3D de izquierda a
derecha.
GP4
spa
Visualizacin de imgenes en 3D: advertencia
Cuando se visualizan imgenes en 3D, se recomienda al usuario que mantenga
una distancia de al menos dos veces la longitud diagonal de la pantalla.
Las imgenes en 3D no se pueden ver correctamente con gafas de tipo
obturador que deban ser cargadas.
Si en el futuro el formato de emisin en 3D estndar no fuera compatible con
esta TV, es posible que necesite un dispositivo adicional, como un receptor
digital.
GP4
spa
Uso de las gafas 3D: advertencia
No utilice las gafas 3D en lugar de sus gafas correctoras, gafas de sol o gafas
de proteccin. El uso incorrecto de las gafas 3D puede daar los ojos.
No guarde las gafas 3D en lugares con condiciones extremas. Es posible que la
exposicin de las gafas a temperaturas extremas produzca deformaciones en
las mismas. No utilice unas gafas deformadas.
No aplique presin en las gafas 3D ni permita que sufran ningn impacto. Una
manipulacin brusca de las gafas 3D podra daarlas.
Los cristales de las gafas 3D (con capa polarizada) son vulnerables a los
araazos. Utilice nicamente un pao suave y limpio para limpiarlas. Un pao
sucio puede daar la capa polarizada.
No arae la superficie de las lentes de las gafas 3D con objetos afilados ni
la limpie con componentes qumicos. Si la superficie de la lente se raya, es
posible que las imgenes en 3D no se puedan visualizar correctamente.
GP4
ESP
Qu es Time Machine ?
Es una funcin que le permite grabar un programa que se est viendo o que
desee ver. Tambin le permite retroceder en un programa que est viendo en
tiempo real.
Grabacin inmediata
Comienza inmediatamente a grabar el programa
que est viendo.
Grabacin programada
Selecciona el programa que desea grabar o le
permite configurar la hora a la que comienza.
Reproducir Reproduce las grabaciones.
TimeShift
Retrocede en un programa que est viendo en ese
momento.
GP4
ESP
[En funcin del modelo] Tambin puede grabar programas tanto analgicos
como digitales transmitidos a travs de un cable RF, as como contenido
reproducido a travs de la entrada AV IN.
La grabacin de contenido con copyright desde un receptor de televisin
digital a travs de una toma AV no es compatible. La grabacin de ttulos en
DVD/Blu-ray tampoco es compatible.
Todas las emisiones estn protegidas por copyright; para poder reproducir
cualquiera de ellas, es necesario obtener el permiso del propietario de
dichos derechos. Solo se permite el uso personal de cualquier audio o
vdeo grabado por el usuario. Queda estrictamente prohibida la venta,
transferencia o alquiler de cualquier grabacin protegida por derechos de
copyright.
GP4
ESP
Para utilizar la funcin de grabacin automtica
GRABAR
Comenzar a grabar a partir de la escena que se est mostrando
Mostrar la barra de progreso
La imagen puede diferir de la pantalla de la TV.
La imagen puede diferir de la pantalla de la TV. El botn GRABAR cambia a
Parar la grabacin ( ) mientras se est grabando.
GRABAR
Time Machine II
GP4
ESP
Tambin puede comenzar a grabar inmediatamente por medio del botn
GRABAR de la ventana Informacin.
Admite hasta 3 horas de grabacin instantnea. Para modificar la hora de
finalizacin de la grabacin, pulse el botn Parar la grabacin y establezca la
opcin Modificar hora de fin de la grabacin.
El tiempo de grabacin puede variar en funcin de la capacidad del dispositivo
de almacenamiento USB.
Pulse el botn Rueda (OK) mientras est grabando para que se muestre
informacin acerca de la grabacin en la parte superior derecha de la pantalla.
El funcionamiento del botn Rueda (OK) puede variar en funcin de su pas.
Si fuerza el apagado de su TV mientras est grabando, puede que no se
guarde el programa. De forma ideal, antes de apagar la TV, debe detener la
grabacin y comprobar que se ha grabado correctamente el programa.
Puede que algunas funciones no estn disponibles mientras se est grabando.
GP4
ESP
Para detener la grabacin
(Parar la grabacin) Parar la grabacin
Para modificar la hora de finalizacin de la grabacin
(Parar la grabacin) Modificar hora de fin de la
grabacin
Puede configurar hasta 5 horas para Modificar hora de fin de la grabacin.
GP4
ESP
Para programar la grabacin
(Barra de progreso) Programar
Esta funcin permite establecer la fecha y la hora de grabacin de un
programa que desee ver.
Puede iniciar Programar desde SMART Time Machine
Programar.
GRABAR En Vivo TV grabada Lista de programacin
Programar Opcin
GP4
ESP
Gua de TV Programacin
Puede seleccionar un programa que
desee ver o grabar.
Puede seleccionar la fecha, la hora y
el canal para programar el momento
en el que desea verlo o grabarlo.
Cuando no hay ninguna gua de programacin disponible, solo se muestran
los mens Programacin.
La duracin de la grabacin programada debe ser de al menos 2 minutos.
Gua de TV Programacin
Programacin Lista de programacin -24H +24H Gua de TV Lista de programacin
GP4
ESP
Para comprobar o modificar la lista de programaciones
(Barra de progreso) Lista de programaciones
Utilice esta funcin para comprobar, modificar o eliminar el programa de
grabacin o visualizacin que haya configurado.
Puede aadir hasta 30 programas a la Lista de programaciones.
Puede iniciar Lista de programaciones desde SMART Time Machine
Lista de programaciones.
GP4
ESP
Para ver las grabaciones
SMART SmartShare
TM
TV grabada
Puede ver las grabaciones guardadas en un dispositivo USB. Seleccione una
grabacin para reproducirla o eliminarla.
Reproducir segn
el tiempo de
reproduccin
anterior.
Reanuda la reproduccin de una grabacin que haya
iniciado anteriormente.
Reproducir desde
el comienzo.
Reproduce la grabacin seleccionada desde el principio.
Borrar Elimina la grabacin seleccionada.
Pueden aadirse hasta 600 grabaciones en TV grabada.
GP4
ESP
Para administrar grabaciones
SMART SmartShare
TM
TV grabada
Proteger Impide que la grabacin se elimine automticamente.
Borrar Elimina la grabacin seleccionada.
GP4
ESP
Para controlar la reproduccin de grabaciones
Pulse el botn rueda (OK) del mando a distancia durante una reproduccin.
Configurar opciones de
reproduccin de grabaciones
Repetir/
guardar clip
Ver en 3D
(solo en modelos que
admiten 3D)
La imagen puede diferir de la pantalla de la TV.
Ajustar la imagen mientras
se reproduce
Seleccionar un punto a partir del cual reproducir
Repetir Clip-Edit Opcin
GP4
ESP
Para conectar un dispositivo USB para Time Machine
1 Prepare un dispositivo USB para utilizarlo con Time Machine .
2 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al puerto con la etiqueta
HDD IN en el lateral o en la parte posterior de la TV.
3 Para utilizar un dispositivo USB nicamente para la funcin Time Machine
, debe iniciar el dispositivo.
Seleccione SMART Time Machine II Opcin Iniciar USB si
conecta un dispositivo que no ha sido iniciado. Iniciar USB aparecer en
pantalla.
4 Para completar el Iniciar USB y utilizar la funcin de Pausa en vivo, configure
el modo Pausa en vivo en Encendido.
GP4
ESP
Una unidad de disco duro (HDD) o una unidad de estado slido (SSD) pueden
utilizarse nicamente como dispositivo USB para Time Machine .
Se recomienda utilizar un dispositivo USB con una capacidad de entre
40 GB y 2 TB.
En el caso de las unidades de estado slido (SSD), hay un lmite en el
contenido de lectura/escritura que puede realizarse. Por lo tanto, se
recomienda que utilice un disco duro (HDD).
Para extraer el dispositivo USB, seleccione Men rpido Dispositivo
USB. Asegrese de recibir el mensaje que confirma que el dispositivo USB
se ha detenido.
Si hay algn problema con el dispositivo USB, es posible que la funcin de
Time Machine no funcione correctamente.
Si utiliza un cable de extensin USB, es posible que no se reconozca el
dispositivo USB o que ste no funcione correctamente.
GP4
ESP
Qu es la funcin Timeshift (reproduccin en tiempo real)?
Esta funcin le permite guardar temporalmente en un dispositivo USB el
programa de televisin que est viendo para poder retroceder a alguna parte que
se haya perdido. Esta funcin le permite continuar viendo el programa en donde
lo haya dejado, por ejemplo, si se ha tenido que ausentar durante un momento.
Configure el modo Timeshift en Encendido despus de haber conectado un
dispositivo USB para poder utilizar la funcin de Desfase de tiempo.
[En funcin del modelo] Funciona con programas tanto analgicos como
digitales y en el modo de entrada de AV.
Mediante la funcin Timeshift, puede retroceder en un programa hasta
dos horas. Este tiempo puede variar en funcin de la regin en la que se
encuentre.
En el modo Timeshift, las imgenes que no hayan sido guardadas, se
eliminarn al apagarse la TV.
GP4
ESP
Para utilizar la funcin TimeShift (reproduccin en tiempo real)
Utilice el botn de navegacin hacia la izquierda o a la derecha del mando a
distancia Mgico para hacer avanzar o retroceder la imagen en 10 segundos.
En un mando a distancia estndar, tambin puede utilizar la funcin
TimeShift por medio de los botones de navegacin hacia la derecha o hacia la
izquierda.
GRABAR En vivo TV grabada Listadeprogramacin Programar Opcin
GP4
ESP
Para configurar las funciones de Time Machine
SMART Time Machine Opcin
Puede cambiar la configuracin de Time Machine mientras utiliza esta
funcin.
Calidad de
grabacin
Establece la calidad de imagen de las grabaciones. Puede
configurarla como Alta calidad o Calidad normal.
El tiempo de grabacin puede variar en funcin de la
calidad de la grabacin.
TimeShift
Retrocede a alguna parte que se haya perdido.
Encendido: activa automticamente la funcin
Desfase de tiempo cuando se enciende la TV.
Apagado: desactiva la funcin Desfase de tiempo.
GP4
ESP
Eliminacin
automtica
Elimina automticamente las grabaciones antiguas
cuando est lleno el dispositivo USB, de esta forma se
garantiza que siempre haya espacio disponible para
realizar nuevas grabaciones.
No es posible eliminar automticamente las
grabaciones protegidas.
Iniciar USB
Configura un dispositivo de almacenamiento conectado
para utilizarse solo con el Temporizador de grabacin.
Se borrarn todos los datos guardados en el dispositivo
USB.
Los dispositivos de almacenamiento en los que no se haya realizado la
operacin Iniciar USB no se detectarn en ningn PC.
Las grabaciones guardadas en dispositivos USB pueden sufrir
daos. El fabricante no se hace responsable del dao producido en
ninguna grabacin, ya que la gestin de los datos queda fuera de su
responsabilidad.
GP4
ESP
Qu es el Reconocimiento de movimiento?
Puede controlar la TV fcilmente haciendo movimientos frente a la cmara.
Puede usar la funcin de Reconocimiento de movimiento para apagar la TV,
cambiar de canal y controlar el volumen.
El reconocimiento de movimiento solo est activo mientras se ve la TV y no
se admite cuando el men Smart est en uso como, por ejemplo cuando se
conectan dispositivos inalmbricos, incluidas
las Aplicaciones TV y los puertos USB.
TV HDMI1 Component
Mover Seleccione
GP4
ESP
Para usar la funcin de Reconocimiento de movimiento
1 Prepare la cmara de Smart TV para utilizarla. Si su Smart TV no tiene una
cmara incorporada, instale una cmara LG de llamada por vdeo (se vende
por separado). (Para obtener ms informacin, consulte el manual de
instalacin o el manual de usuario de la cmara.)
2 La cmara se activa transcurridos 20 o 30 segundos del encendido de la
TV.
3 Vaya a SMART Config. OPCIN y compruebe si Reconocimiento de
movimiento est ajustado como Encendido.
4 Mire fijamente a la cmara mientras la TV est encendida y ponga la
mano cerca de su cara. El controlador de reconocimiento de movimientos
aparece en la pantalla de la TV. (Puede comprobar el rango de
reconocimiento de movimientos de la cmara en SMART Config.
OPCIN Ayuda de Ajuste de la cmara).
GP4
ESP
5 Mueva la mano hacia la izquierda, la derecha, arriba o abajo para
seleccionar una funcin. Cierre y abra el puo para iniciar la funcin.
6 Si baja la mano y queda fuera del rango de reconocimiento de movimiento,
el controlador desaparece de la pantalla.
Si cierra el puo durante ms de un segundo, la funcin seleccionado se
repetir una y otra vez hasta que lo abra.
Si est viendo la TV mediante un receptor digital, instale un IR blaster
(AN-BL100; se vende por separado) para controlar el volumen y el
canal del receptor de televisin mediante la funcin Reconocimiento de
movimiento.
GP4
ESP
Es posible que el Reconocimiento de movimiento no funcione
correctamente si:
Se encuentra en un lugar demasiado iluminado o demasiado oscuro
(Luminosidad ptima del ambiente: 50 lux - 600 lux)
La cmara no detecta su rostro debido a la luminosidad del fondo.
La cmara no detecta su cara porque lleva puesto un gorro o sombrero
La distancia entre usted y la cmara es demasiado corta o demasiado
larga (Distancia ideal: 1,5 m - 4,5 m)
La cmara no detecta sus dedos porque lleva guantes o un vendaje.
Mueve el brazo hacia delante o la mano no est lo suficientemente cerca
de la cara.
El color de su piel es similar al color de fondo.
Hay rayas en el fondo.
GP4
ESP
Es posible que no se detecte un movimiento en los siguientes casos.
Si el Reconocimiento de movimiento est como Apagado en SMART
Config. OPCIN,
: ajstelo como Encendido.
Si aparece otro men distinto al controlador de reconocimiento de
movimientos en la pantalla de TV,
: qutelo.
(Para cmaras integradas) Si la cmara no se eleva,
: Asegrese de elevar la cmara.
Los dispositivos conectados a travs de un puerto USB o una conexin
inalmbrica no se pueden encender con el reconocimiento de movimiento.
GP4
ESP
Si la cmara detecta ms de una mano, slo funcionar con la primera mano
que detecte. Si desea cambiar de mano para utilizar el controlador, baje la
mano para detener el controlador de la pantalla y levante la otra mano.
Si mantiene la mano alzada con los dedos separados o en un puo, es
posible que la cmara no detecte la mano. Asegrese de que cuando
levanta la mano se muestran todos los dedos.
Tenga cuidado de no mover la mano demasiado rpido o de realizar
demasiados movimientos. Mueva la mano lentamente cerca de la cara.
Si la funcin de Reconocimiento de movimiento no funciona correctamente,
baje la mano y vuelva a levantarla.
Si abre la mano en cualquier ngulo, la cmara podra interpretarlo como un
puo y ejecutar la funcin seleccionada.
GP4
spa
Qu es el modo Dual Play?
Cuando dos usuarios jugaban a un juego de batalla 1:1 con una videoconsola,
como Playstation, XBox y Wii, la pantalla se divida en dos, horizontal o
verticalmente.
Con el modo Dual Play, cada jugador puede disfrutar del juego a pantalla
completa.
Para jugar con el modo Dual Play, son necesarias las gafas de reproduccin dual
(tipo A y B).
Si su modelo no incluye las gafas de reproduccin dual, deber comprarlas por
separado.
GP4
spa
Inicio de Dual Play
1 Conecte la videoconsola a su televisor.
2 Seleccione SMART Ms Dual Play. El modo Dual Play se inicia.
3 Pngase las gafas de reproduccin dual para disfrutar del juego.
4 El modo Dual Play se apaga si selecciona SMART Ms Dual Play
cuando est encendido.
Seleccione Modo de pantalla dividida (Lado a lado / Arriba y abajo) que
sea compatible con el juego.
Si el Modo de pantalla dividida seleccionado no es compatible con el juego
que desea ejecutar, no estar disponible el modo Dual Play.
GP4
spa
El juego debe ser compatible con el modo Divisin de pantalla para jugar en
modo Dual Play.
Si no se ve la pantalla con claridad con las gafas de reproduccin dual, los
jugadores pueden intercambiarse las gafas. Debe seleccionar las gafas
adecuadas de acuerdo con el tipo de funcionamiento de Dual Play.
Para ajustar el men del juego, apague el modo Dual Play.
Es posible que determinadas imgenes se solapen durante el juego. Se
recomienda jugar mirando al centro de la pantalla.
Si la videoconsola presenta una baja resolucin, es posible que no haya
una buena calidad de imagen en el modo Dual Play.
La imagen en pantalla aparece nicamente en 2D en el modo Dual Play.
GP4
spa
Precauciones al utilizar las gafas de reproduccin dual
Tenga en cuenta que las gafas de reproduccin dual son diferentes de las
gafas 3D normales. Aparece la marca de "Dual Play" escrita en las gafas de
reproduccin dual.
No utilice las gafas de reproduccin dual en lugar de gafas normales, gafas
de sol o gafas de proteccin. De lo contrario, podra causarle lesiones.
No guarde las gafas de reproduccin dual en lugares con condiciones de
temperatura extrema ya que podran deformarse. No utilice unas gafas
deformadas.
GP4
spa
No deje caer las gafas de reproduccin dual y evite que entren en contacto
con otros objetos. Esto podra producir daos en el producto.
Las lentes de las gafas de reproduccin dual (capa polarizada) se rayan
con facilidad. Utilice un pao suave y limpio para limpiarlos. Las partculas
extraas del pao podran producir araazos.
No raye la superfcie de las lentes de las gafas de reproduccin dual con
objetos aflados ni las limpie con productos qumicos. Si las lentes se
rayan, es posible que las imgenes no se vean con normalidad al visualizar
la reproduccin dual.
GP4
spa
Modos de Dual Play compatibles [FHD]
Entrada Seal Resolucin
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
Compuesta
480i 720 x 480 15,73 60
576i 720 x 576 15,625 50
Component
480i 720 x 480 15,73 60
480p 720 x 480 31,50 60
576i 720 x 576 15,625 50
HDMI/
Component
720p 1.280 x 720
45 60
37,5 50
1080i 1.920 x 1.080
33,75 60
28,125 50
1080p 1.920 x 1.080
67,50 60
56,250 50
27 24
33,75 30
GP4
spa
Modos de Dual Play compatibles [ULTRA HD] : HDCP1.4
Frecuencia horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
Compuesta
480i 720 x 480 15,73 60
576i 720 x 576 15,625 50
Component
480i 720 x 480 15,73 60
480p 720 x 480 31,50 60
576i 720 x 576 15,625 50
HDMI/
Component
720p 1.280 x 720
45 60
37,5 50
1080i 1.920 x 1.080
33,75 60
28,125 50
1080p 1.920 x 1.080
67,50 60
56,250 50
27 24
33,75 30
GP4
spa
Frecuencia horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
HDMI 2160p 3.840 x 2.160
53,95 23,976
54 24
56,25 25
61,43 29,97
67,5 30
Es posible que algunos modelos no sean compatibles con la entrada
Compuesto/Component.
Formatos de Dual Play compatibles: Lado a lado / Arriba y abajo
GP4
spa
Puede descargar la aplicacin LG TV Remote a travs de Google Play Store o
Apple App Store y utilizarla con cualquier TV conectada a su smartphone.
Ahora puede disfrutar de sus programas preferidos en su smartphone
(solo en algunos modelos).
Puede introducir fcilmente la informacin de su cuenta para iniciar
sesin.
Puede aadir sus canales favoritos a su smartphone.
Puede utilizar funciones como PREMIUM, Mis Ap. y SmartShare
TM

directamente en el smartphone.
Es compatible con la funcin de entrada de texto, de modo que puede
escribir fcilmente. (Algunas pantallas no admiten entrada de texto.)
Seleccione la pantalla tctil de aplicaciones para controlarlo, funciona del
mismo modo que el puntero del mando a distancia Mgico.
Puede controlar la aplicacin de juegos de la TV seleccionando Control
para videojuegos en la aplicacin LG TV Remote.
GP4
spa
Est disponible un teclado que le permite controlar la caja receptora y
los dispositivos multimedia (solo algunos modelos con las condiciones
especificadas).
Puede configurar la TV para que pase al modo de ahorro de energa
cuando est viendo la TV en su smartphone.
Puede capturar la pantalla que est viendo y compartirla a travs de
servicios de redes sociales, como Twitter o Facebook.
Las funciones compatibles dependen de la TV y de la versin de la
aplicacin LG TV Remote.
GP4
spa
Para utilizar un ratn USB inalmbrico o con cable
Conecte el ratn al puerto USB. Utilice el ratn para mover el puntero en la
pantalla de la TV y seleccionar el men que prefiera.
Ratn Mando a distancia Mgico
Botn izquierdo Botn OK del mando a distancia Mgico
Botn de rueda Botn de rueda del mando a distancia Mgico
Tanto el botn derecho como los especficos no funcionan.
La distancia y el entorno de radiofrecuencia pueden afectar al uso de teclado
y ratn USB inalmbricos.
GP4
spa
Para utilizar un teclado USB inalmbrico o con cable
Conecte el teclado al puerto USB. Puede introducir texto con el teclado cuando
utilice la funcin de bsqueda e Internet.
Algunas pantallas no admiten entrada de texto.
Se recomienda utilizar el producto con las TV de LG con las que se ha
probado su compatibilidad.
LOGITECH K200, LOGITECH K400, MICROSOFT Comfort Curve 2000,
MICROSOFT MS800 y LG Electronics ST-800
Para cambiar el idioma de entrada, pulse la tecla para cambiar de idioma (o la
tecla Alt derecha) del teclado.
GP4
spa
Para utilizar un mando de juegos
Si el juego necesita un mando para videojuegos, conctelo al puerto USB de la
TV.
Se recomienda utilizar un mando de juegos autorizado y cuya compatibilidad
con las TV de LG haya sido probada.
Logitech F310, Logitech F510, Logitech F710, Logitech Rumblepad 2 y
Microsoft Xbox 360 Controller (con cable)
GP4
spa
SMART Config. SOPORTE Act. de Software
Utiliza Act. de Software para verificar y obtener la ltima versin.
Tambin se puede verificar manualmente si hay actualizaciones disponibles.
Act. de Software
Configurarlo en Encendido.
Si hay alguna actualizacin disponible, se preguntar al
usuario si desea realizarla.
Modo de
actualizacin
automtica
Si hay alguna actualizacin disponible, esta se iniciar
automticamente sin preguntar al usuario.
Revisar la
Versin de la
Actualizacin
Revisa la ltima versin de la actualizacin instalada.
Cuando se dispone de una nueva actualizacin, el
proceso de descarga se puede realizar manualmente.
GP4
spa
Cuando comienza la actualizacin, la ventana de progreso de la
actualizacin aparece durante unos segundos y despus desaparece.
La ltima versin se puede obtener mediante la seal de difusin de datos
digital o la conexin de Internet.
Si se cambia de programa mientras se est descargando el software
mediante la seal de difusin de datos digital, se interrumpe el proceso de
descarga. Si se regresa al programa inicial, se permite reanudar la descarga.
Si el software no se actualiza, es posible que algunas funciones no
funcionen correctamente.
[La siguiente informacin se aplica a los modelos de Finlandia/Suecia/
Dinamarca/Noruega.]
Si la actualizacin de software se realiza a travs de una seal de difusin,
se le pedir que contine con la actualizacin, independientemente de que
el Modo de actualizacin automtica est activo o no.
GP4
spa
Si se produce alguno de los problemas siguientes, lleve a cabo las
comprobaciones y ajustes que se indican a continuacin. Es probable que el
problema no se deba a una avera.
SMART Config. SOPORTE Prueba de seal
Muestra la informacin de servicio, MUX, etc. Si selecciona Antena y Satlite
o Cable y Satlite, solo se muestra una prueba de seal para la antena o el
cable.
General
Problema Solucin
No se pueden ver
determinados canales.
Ajuste la posicin u orientacin de la antena.
Guarde los canales deseados por medio de Sintonizacin
auto o Edicin del canal.
Una vez sintonizado el
canal se produce un
ligero retardo hasta
que se muestra la
imagen completa.
Esto no supone ningn problema, ya que el objetivo de este
proceso es reducir el ruido de imagen que se genera al
encender la TV.
GP4
spa
Imagen
SMART Config. SOPORTE Prueba de imagen
Compruebe que la salida de la seal de imagen sea normal comenzando con
una prueba de imagen.
Si no hay ningn problema con la imagen de prueba, compruebe las
conexiones de dispositivos externos o las seales de radiodifusin.
Problema Solucin
Al cambiar de canal, la
pantalla muestra lneas o
imgenes del canal anterior.
Pruebe a ajustar la antena hacia la direccin de
la emisora de TV o consulte en el manual cmo se
conecta la antena.
GP4
spa
Problema Solucin
La pantalla muestra durante
unos instantes patrones de
rejilla o lneas verticales u
horizontales que tiemblan.
Este problema se puede producir cuando existe
una fuerte interferencia electrnica. Apague los
dispositivos electrnicos, como telfonos mviles,
herramientas elctricas y cualquier otra aplicacin
elctrica.
Al seleccionar un canal
de televisin digital, la
imagen de la pantalla se
congela o no se muestra
correctamente.
Esto puede suceder cuando la seal es dbil o la
recepcin no es estable. Ajuste la orientacin de la
antena o las conexiones del cable.
Si la intensidad o la calidad de la seal son bajas al
usar la funcin Sintonizacin manual, pngase en
contacto con la cadena de TV o los administradores
para que lo comprueben.
No es posible ver canales
de televisin digital a
pesar de que el cable est
conectado.
Consulte con su operador de cable las condiciones
de su subscripcin y de la seal que recibe. Segn
las condiciones de su suscripcin, es posible que no
pueda recibir emisiones en formato digital.
GP4
spa
Problema Solucin
No se muestra ninguna
imagen o se muestra
correctamente cuando se
conecta a travs del cable
HDMI.
Compruebe las especificaciones del cable HDMI.
Utilice solo cables HDMI originales. El uso de otros
cables puede hacer que la imagen no se muestre de
forma correcta, o que aparezca y desaparezca.
Asegrese de que todos los cables estn firmemente
conectados. Si la conexin no es lo bastante firme, es
posible que la imagen no se muestre correctamente.
No funciona cuando se
conecta un dispositivo de
almacenamiento USB.
Compruebe que la versin del dispositivo USB y el
cable es 2.0 o superior.
GP4
spa
Sonido
SMART Config. SOPORTE Prueba de sonido
Antes de nada, pruebe a realizar una prueba de sonido para comprobar si la
seal de salida es normal.
Si el sonido es normal, compruebe las conexiones de los dispositivos externos y
las seales de radiodifusin.
Problema Solucin
La imagen aparece en la
pantalla, pero no hay sonido.
Compruebe otros canales de televisin.
Asegrese de que el Altavoces de TV est conectado
(Conex).
Al ver un canal de televisin
analgica con sonido estreo,
el sonido no es claro o
solamente se oye por uno de
los altavoces.
Si se encuentra en una zona con una seal de televisin
dbil o inestable, o si el sonido multiaudio no es
estable, seleccione el ajuste Mono para la funcin
Multiaudio.
Ajuste el Balance mediante el botn Navegacin.
GP4
spa
Problema Solucin
El sonido de la TV no est
sincronizado con los labios
de la personas que aparecen
en pantalla o se interrumpe
de forma ocasional.
Si se produce solo en un canal de TV determinado,
puede ser debido a un problema con la seal de
dicho canal. Pngase en contacto con la emisora de
televisin o la operadora de cable.
Al cambiar de canal, se
cambia la intensidad del
volumen.
En funcin del canal, pueden existir diferencias en la
intensidad del volumen.
Pruebe a seleccionar el ajuste Conex para Volumen
auto.
GP4
spa
Problema Solucin
En determinados canales,
no hay sonido o solo se oye
la msica de fondo (si se
trata de un programa para el
extranjero).
En Idioma, configure en Idioma Idioma audio el
idioma que desee. Aunque se cambie el idioma en
Multiaudio, cuando se apague la TV o se cambie
de canal, volver a restablecerse la configuracin
predeterminada.
No hay sonido cuando se
conecta mediante un cable
HDMI/USB.
Compruebe que el cable HDMI sea de alta
velocidad.
Compruebe que la versin del dispositivo USB y el
cable sea 2.0 o superior.
Utilice nicamente archivos de msica estndar
(.mp3).
GP4
spa
Problemas de conexin con PC
Problema Solucin
Al conectarse a un
ordenador, la pantalla no
se enciende.
Compruebe que la conexin entre el ordenador y la TV
es correcta.
Apague la TV y vuelva a encenderla con el mando a
distancia.
Reinicie el PC con la TV encendida.
Compruebe que el ajuste de resolucin de la entrada de
PC es correcto.
Si desea utilizar la TV como monitor secundario,
compruebe que el ordenador de escritorio o porttil que
ha conectado permite el uso de dos monitores.
Vuelva a conectar el cable HDMI.
No se oye ningn sonido
al conectar un ordenador
a la TV mediante un cable
HDMI.
Consulte con el fabricante de su tarjeta de vdeo si esta
admite la salida de voz HDMI. (Las tarjetas de vdeo en
formato DVI requieren de la conexin de un cable de sonido
aparte.)
GP4
spa
Problema Solucin
Al conectar un
ordenador, la imagen est
parcialmente cortada o
desviada hacia un lado.
Configure la resolucin de la entrada de PC (si esto no
funciona, reinicie el ordenador).
GP4
spa
Problema con la reproduccin de pelculas de Mis medios.
Problema Solucin
No se muestran los
archivos de la Lista
pelculas.
Compruebe si los archivos que contiene el dispositivo
de almacenamiento USB se pueden abrir en un
ordenador.
Compruebe si la extensin de los archivos es la
correcta.
Aparece el mensaje de
error "El archivo no es
vlido" o la imagen no es
correcta, pero el sonido s
es correcto.
Compruebe que el archivo se reproduzca correctamente
en un reproductor de vdeo del ordenador. (Compruebe
que no haya archivos corruptos).
Compruebe si el ordenador es compatible con la
resolucin seleccionada.
Asegrese de que el cdec de audio o vdeo sea
compatible.
Asegrese de que se admita la velocidad de
fotogramas.
GP4
spa
Problema Solucin
Aparece el mensaje
de error "Audio no
compatible" o el sonido
no es correcto, pero la
imagen s es correcta.
Asegrese de que el archivo utiliza un cdec de audio
compatible con el ordenador.
Compruebe si la velocidad de transmisin es
compatible.
Compruebe que la tasa de muestreo sea compatible.
GP4
spa
Problema Solucin
No se muestran los
subttulos.
Compruebe que el archivo de vdeo y el archivo de
subttulos tienen el mismo nombre.
Asegrese de que el archivo de vdeo y el archivo de
subttulos se encuentran en la misma carpeta.
Compruebe que los subttulos estn almacenados en un
formato compatible.
Compruebe que el idioma de los subttulos sea
compatible. (Abra el archivo de subttulos en el Bloc de
notas para comprobar el idioma).
Si desea obtener ms informacin sobre cmo ponerse en contacto con
nuestro servicio tcnico, acceda al men siguiente men de la TV:
SMART Config. SOPORTE Inform. producto/servicio.
Product certifed before February 15, 2013
, 15
2013 .
Product certifed after February 15, 2013
, 15
2013 .
, , 01004, . , . , 4 ( ),
.: +38 (044) 201-43-50, : +38 (044) 201-43-73

.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of
restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic
equipment.
EU Conformity Notice
LG Electronics hereby declares that this product is in
compliance with the following Directives.
R&TTE Directive 1999/5/EC
EMC Directive 2004/108/EC
LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC
The products described above comply with the essential requirements of the directives
specifed.
This device is a 2.4 and 5 GHz wideband transmission system, intended for use in all
EU member states and EFTA countries, except in France and Italy where restrictive use
applies.
In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in
order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and/or for
supplying public access to telecommunications and/or network services.
This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas
the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483.5
MHz. For detailed information the end user should contact the national spectrum authority
in France.
European representative:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
The product is designed for indoor use only.
CE Notifed Body statement:
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
[Shqip]
Deklarata e Konformitetit pr BE-n
LG Electronics nprmjet ksaj deklaron se
ky produkt sht n prputhje me Direktivat e
mposhtme.
Direktivn R&TTE 1999/5/KE
Direktivn EMC 2004/108/KE
Direktivn pr VOLTAZHIN E ULT 2006/95/
KE
Produktet e prshkruara m lart prputhen
me krkesat thelbsore t direktivave t
specifkuara.
Prfaqsuesi evropian:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Holand
Vetm pr prdorim t brendshm.
[Bosanski]
Napomena o usklaenosti sa propisima
EU
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj
proizvod usklaen sa sljedeim direktivama:
Direktiva o radijskoj opremi i
telekomunikacijskoj terminalnoj opremi
1999/5/EC
Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti
2004/108/EC
Direktiva o niskonaponskoj opremi 2006/95/
EC
Opisani proizvodi usklaeni su sa kljunim
zahtjevima navedenih direktiva.
Predstavnik za Europu:
Amstelveen, Holandija
Samo za unutarnju upotrebu.
[]

LG Electronics ,

.
R&TTE 1999/5/EC
EMC 2004/108/EC

2006/95/EC
-

.
:
Amstelveen,
.
[esky]
Prohlen o shod s legislativou EU
Spolenost LG Electronics tmto prohlauje,
e tento vrobek je ve shod s nsledujcmi
smrnicemi.
Smrnice o radiokomunikanch a
telekomunikanch koncovch zazench
1999/5/EC
Smrnice o elektromagnetick kompatibilit
2004/108/EC
Smrnice o nzkm napt 2006/95/EC
Ve popisovan produkty jsou v souladu se
zkladnmi poadavky uvedench smrnic.
Zastoupen v Evrop:
Amstelveen, Nizozemsko
Pouze pro vnitn pouit.
[Dansk]
EU-overensstemmelseserklring
LG Electronics erklrer hermed, at dette
produkt overholder flgende direktiver.
R&TTE-direktiv 1999/5/EC
EMC-direktiv 2004/108/EC
LOW VOLTAGE-direktiv 2006/95/EC
De produkter, der er beskrevet ovenfor,
overholder de vigtigste krav i de angivne
direktiver.
Europisk reprsentant:
Amstelveen, Holland
Kun til indendrs brug.
[Nederlands]
Conformiteitsverklaring (EU)
LG verklaart hierbij dat dit product voldoet
aan de volgende richtlijnen.
R&TTE-richtlijn 1999/5/EC
EMC-richtlijn 2004/108/EC
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC
De hierboven genoemde producten voldoen
aan de essentile voorwaarden van de
gespecifceerde richtlijnen.
Europees hoofdkantoor:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Nederland
Alleen voor gebruik binnen.
[Eesti]
E vastavuskinnitus
Kesolevaga kinnitab LG Electronics, et see
toode hildub jrgmiste direktiividega.
Raadioseadmete ja
telekommunikatsioonivrgu lppseadmete
direktiiv 1999/5/E
Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv
2004/108/E
MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/
E
Eelnimetatud tooted vastavad mrgitud
direktiivide oluliste nuetele.
Euroopa esindus:
Amstelveen, Holland
Kasutada ainult siseruumides.
[Suomi]
EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus
LG Electronics vakuuttaa tten, ett tm
tuote on seuraavien direktiivien mukainen.
R&TTE-direktiivi 1999/5/EC
EMC-direktiivi 2004/108/EC
LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC
Edell mainitut tuotteet ovat eriteltyjen
direktiivien oleellisten vaatimusten mukaisia.
Edustaja Euroopassa:
Amstelveen, Alankomaat
Vain siskyttn.
[Franais]
Notice de conformit UE
LG Electronics atteste que ces produits est en
conformit avec les Directives suivantes.
Directive 1999/5/CE des R&TTE
Directive 2004/108/CE EMC
Directive 2006/95/CE des appareils basse
tension
Les produits dcrits ci-dessus sont en
conformit avec les exigences essentiels des
directives spcifes.
Reprsentant en Europe :
Amstelveen, Pays-Bas
Usage intrieur uniquement.
[Deutsch]
EU-Konformittserklrung
LG Electronics erklrt hiermit, dass dieses
Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC
EMC-Richtlinie 2004/108/EC
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
Die oben beschriebenen Produkte
entsprechen den grundlegenden
Anforderungen der angegebenen Richtlinien.
Vertreter fr Europa:
Amstelveen, Niederlande
Nur zur Verwendung in Innenrumen.
[]
..
LG Electronics
:
1999/5/

(R&TTE)
2004/108/E

2006/95/E

.
:
Amstelveen,
.
[Magyar]
EU megfelelsgi nyilatkozat
Az LG Electronics ezton kijelenti, hogy a
termk megfelel a kvetkez irnyelvek
elrsainak:
1999/5/EK R&TTE irnyelv
2004/108/EK EMC irnyelv
2006/95/EK KISFESZLTSG irnyelv
A fentiekben bemutatott termkek teljestik a
megadott irnyelvek alapvet elrsait.
Eurpai kpviselet:
Amstelveen, Hollandia
Csak beltri hasznlatra.
[Italiano]
Avviso di conformit EU
LG dichiara che questo prodotto conforme
alle seguenti direttive.
Direttiva R&TTE 1999/5/CE
Direttiva EMC 2004/108/CE
Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE
I prodotti descritti sopra sono conformi ai
requisiti essenziali delle direttive specifcate.
Rappresentante europeo:
Amstelveen, Paesi Bassi
Solo per uso interno.
[]

LG Electronics

.

1999/5/EC
2004/108/EC

2006/95/
EC

.
:
Amstelveen,
.
[Latvieu]
Paziojums par atbilstbu ES direktvm
LG Electronics ar o pazio, ka is
izstrdjums atbilst turpmk mintajm
direktvm.
R&TTE direktva 1999/5/EK
Elektromagntisks savietojambas direktva
2004/108/EK
Direktva par zemspriegumu 2006/95/EK
Iepriek apraksttie izstrdjumi atbilst
nordto direktvu btiskajm prasbm.
Prstvniecba Eirop:
Amstelveen, Nderlande
Tikai lietoanai telps.
[Lietuvi k.]
EB atitikties deklaracija
LG Electronics pareikia, kad is produktas
atitinka tokias direktyvas.
R&TTE direktyv 1999/5/EB
EMS direktyv 2004/108/EB
emos tampos direktyv 2006/95/EB
Aukiau vardinti produktai atitinka nurodyt
direktyv esminius reikalavimus.
Atstovas Europoje:
Amstelveen, Nyderlandai
Naudoti tik patalpose.
[]

LG Electronics

.
R&TTE 1999/5/EC
EMC 2004/108/EC
2006/95/EC

.
:
Amstelveen,
.
[Norsk]
Samsvarsmerknad for EU
LG Electronics erklrer herved at dette
produktet er i henhold til de flgende
direktivene.
R&TTE-direktiv 1999/5/EC
EMC-direktiv 2004/108/EC
Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC
Produktene som beskrives ovenfor,
overholder kravene i de angitte direktivene.
Europeisk representant:
Amstelveen, Nederland
Bare til innendrs bruk.
[Polski]
Deklaracja zgodnoci z normami UE
Firma LG Electronics niniejszym zawiadcza,
e ten produkt spenia wymagania
poniszych dyrektyw.
Dyrektywa 1999/5/WE w sprawie
urzdze radiowych i kocowych urzdze
telekomunikacyjnych
Dyrektywa 2004/108/WE dotyczca
kompatybilnoci elektromagnetycznej
Dyrektywa 2006/95/WE dotyczca sprztu
elektrycznego przeznaczonego do stosowania
w okrelonych granicach napicia
Powyej wymienione produkty speniaj
zasadnicze wymagania wymienionych
dyrektyw.
Przedstawiciel na Europ:
Amstelveen, Holandia
Tylko do uytku wewntrz pomieszcze.
[Portugus]
Aviso de conformidade da UE
A LG Electronics declara por este meio que
este produto est em conformidade com as
seguintes Directivas.
Directiva R&TTE 1999/5/CE
Directiva relativa compatibilidade
electromagntica 2004/108/CE
Directiva para equipamentos de BAIXA
TENSO 2006/95/CE
Os produtos acima descritos esto em
conformidade com os requisitos essenciais
das directivas especifcadas.
Representante europeu:
Amstelveen, Holanda
Apenas para uso em espaos interiores.
[Romn]
Declaraie de conformitate UE
Prin prezenta, LG Electronics declar c
acest produs este conform cu urmtoarele
Directive.
Directiva R&TTE 1999/5/CE
Directiva EMC 2004/108/CE
Directiva pentru tensiune joas 2006/95/CE
Produsul descris mai sus este conform cu
cerinele eseniale ale directivelor specifcate.
Reprezentant european:
Amstelveen, Olanda
Doar pentru utilizare n interior.
[]

LG Electronics
,
.
R&TTE 1999/5/EC
EMC 2004/108/EC
LOW VOLTAGE 2006/95/EC

.
:
Amstelveen,
.
[Srpski]
Napomena o usklaenosti sa
standardima
LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj
proizvod usklaen sa sledeim direktivama:.
R&TTE direktiva 1999/5/EC
EMC direktiva 2004/108/EC
NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC
Prethodno opisani proizvodi usklaeni su s
osnovnim zahtevima iz navedenih direktiva.
Evropski predstavnik:
Amstelveen, Holandija
Koristite samo u zatvorenom prostoru.
[Hrvatski]
Napomena o sukladnosti s EU
standardima
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj
proizvod sukladan sljedeim Direktivama.
R&TTE direktiva 1999/5/EC
R&EMC direktiva 2004/108/EC
Direktiva o niskonaponskim ureajima
2006/95/EC
Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim
zahtjevima navedenih direktiva.
Zastupnik za Europu:
Amstelveen, Nizozemska
Koritenje iskljuivo u zatvorenom prostoru.
[Slovenina]
Vyhlsenie o zhode pre oblas E
Spolonos LG Electronics tmto vyhlasuje,
e tento vrobok dosahuje slad s
nasledujcimi smernicami.
Smernica R&TTE 1999/5/ES
Smernica EMC 2004/108/ES
Smernica o slaboprde 2006/95/ES
Vyie popsan vrobky vyhovuj zkladnm
poiadavkm uvedench smernc.
Eurpske zastupitestvo:
Amstelveen, Holandsko
Len na pouitie v interiri.
[Slovenina]
Izjava o skladnosti EU
LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v
skladu z naslednjimi direktivami.
Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in
telekomunikacijski terminalski opremi ter
medsebojnem priznavanju skladnosti te
opreme
Direktiva 2004/108/ES o elektromagnetni
zdruljivosti
Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti
Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene
zahteve navedenih direktiv.
Evropski zastopnik:
Amstelveen, Nizozemska
Samo za uporabo v zaprtih prostorih.
[Espaol]
Aviso de conformidad con la UE
Por la presente, LG Electronics declara que
este producto cumple con las siguientes
directivas.
Directiva sobre equipos radioelctricos y
equipos terminales de telecomunicacin
1999/5/CE
Directiva sobre compatibilidad
electromagntica 2004/108/CE
Directiva sobre baja tensin 2006/95/CE
Los productos descritos anteriormente
cumplen con los requisitos esenciales de las
directivas especifcadas.
Representante europeo:
Amstelveen, Pases Bajos
Slo para uso en interiores.
[Svenska]
Meddelande om EU-regelefterlevnad
LG Electronics intygar hrmed att den hr
produkten uppfyller fljande gllande direktiv:
R&TTE-direktivet 1999/5/EG
EMC-direktivet 2004/108/EG
Lgspnningsdirektivet 2006/95/EG
Ovan nmnda produkter stmmer verens
med de grundlggande kraven som anges i
direktiven.
Europeisk representant:
Amstelveen, Nederlnderna
Anvnds endast inomhus.
[Trke]
AB Uygunluk Bildirimi
LG Electronics, burada bu rnn aadaki
Direktifer ile uyumlu olduunu beyan eder.
R&TTE Direktif 1999/5/EC
EMC Direktif 2004/108/EC
DK VOLTAJ Direktif 2006/95/EC
Yukarda anlatlan rnler, belirtilen
direktiferin gereklilikleri ile uyumludur.
Avrupa temsilcilii :
Amstelveen, Hollanda
Sadece kapal alanda kullanm.
[aca]

LG Electronics

, .
R&TTE, 1999/5/EC
EMC, 2004/108/EC
, 2006/95/EC

.
:
Amstelveen,

.
Information for recycling (take-back ofer)
This product may contain parts which could be hazardous to the environment.
It is important that this product be recycled after use.
LGE handles all waste products through an environmentally acceptable recycling method.
There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide.
Many parts will be reused and recycled, while harmful substances and heavy metals are
treated by an environmentally friendly method. If you want to fnd out more information
about our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate
representative of LG. and Information of Regional Take back Schemes can be found at :
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp
Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)
This symbol on the battery or on the packaging indicates that the
battery provided with this product shall not be treated as household
waste.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help
prevent potentially negative consequences for the environment and
human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the
battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.
In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a
permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by
qualifed service staf only.
To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to
the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the
product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of
Pb
waste batteries.
For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact
your local authority, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Energy Saving
Energy efciency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity
bills.
The following indications allow to reduce power consumption when the television is not
being watched:
turning the television of at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to
zero for all televisions, and is recommended when the television is not being used for a
long time, e.g. when on holiday,
putting the television into standby mode, will reduce energy consumption, but will still
draw some power,
reducing the brightness of the screen will reduce energy use.

NC4 HM e L06 140421 Spa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NC4 HM e L06 140421 Spa

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NC4 HM e L06 140421 Spa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua del Usuario

Es una Gua del usuario instalada en la TV.

de alta velocidad tienen el pin nmero 13 conectado para el

También podría gustarte