N

o
s

g
u
s
t
a

l
a

c
o
c
i
n
a

d
e

t
o
d
a

l
a

v
i
d
a

p
e
r
o

c
o
n

l
a

t
e
c
n
o
l
o
g

a

m

s

a
v
a
n
z
a
d
a

Cocinas
C
O
C
I
N
A
S
Vitrovermica, gas o
elctrica?
En Fagor puedes elegir
entre estos 3 tipos de
cocinado. Todos ellos con
la mxima seguridad y
comodidad para ti.
Qu horno preeres?
Dispones de 2 tipos de
hornos para elegir en
funcin de tus necesidades:
multifuncin y tradicional.
Dos soluciones
en una
Horno y placa en un nico producto.
versatilidad ~
dime cmo cocinas y te
dir qu necesitas
213 ~ C
O
C
I
N
A
S
3CF-3V
blanca
EAN-13: 8413880154268
5CF-4VMC X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880142142
ENERGA
3CF-4 V X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880130989
3CF-4 V
blanco
EAN-13: 8413880098180
ENERGA
4CF-564 V
blanca
EAN-13: 8413880114002
ENERGA
cocinas vitrocermicas 60 x 60 cm
cocina vitrocermica 50 x 60 cm
cocina vitrocermica 50 x 50 cm
3 focos Radiantes Quick Rapid ~
1 piloto de calor acumulado ~
Horno elctrico Tradicional ~
Volumen til del horno 52 litros ~
Horno autolimpiante cataltico ~
Termostato de horno (60 250C) ~
Minutero de corte (con avisador) ~
Mandos de 7 posiciones ~
Luz en el horno ~
Bandeja esmaltada ~
Rejilla cromada ~
Recinto calientaplatos ~
4 focos High Light ~
4 pilotos de calor residual ~
Horno elctrico Multifuncin ~
Volumen til del horno 58 litros ~
Horno con esmalte de fcil limpieza ~
Top Slide
Termostato de horno (50 250C) ~
Programador electrnico de marcha/paro ~
Asador rotativo ~
Luz en el horno ~
Bandeja esmaltada ~
Rejilla cromada ~
Cajn calientaplatos ~
4 focos High Light ~
4 pilotos de calor residual ~
Horno elctrico Tradicional ~
Volumen til del horno 61 litros ~
Horno con esmalte de fcil limpieza ~
Top Slide
Termostato de horno (50 250C) ~
Minutero de corte (con avisador) ~
Asador rotativo ~
Luz en el horno ~
Bandeja esmaltada ~
Rejilla cromada ~
Cajn calientaplatos ~
4 focos High Light ~
4 pilotos de calor residual ~
Horno elctrico Tradicional ~
Volumen til del horno 55 litros ~
Horno con esmalte de fcil limpieza ~
Top Slide
Mandos de regulacin continua ~
Minutero de paro ~
Grill y asador rotativo ~
Luz en el horno ~
Cajn calientaplatos ~
600
6
0
0
8
5
0
600
6
0
0
8
5
0
8
5
0
500
6
0
0
8
5
0
500
5
0
0
214 ~

3CF-950SX/BUT
acero inoxidable
EAN-13: 8413880183718
cocina a gas 90 x 60 cm
cocinas a gas 54 x 54 cm
5 Gas ~
Encendido automtico en los quemadores ~
Quemador Triple Corona ~
Seguridad total corte de gas ~
Tapa de vidrio desmontable ~
Encimera de trabajo en acero inoxidable ~
Volumen til del horno 119 litros ~
Horno a gas con seguridad ~
Horno autolimpiante cataltico ~
Termostato de horno (160 275C) ~
Avisador, asador rotativo y luz en el horno ~
Bandeja esmaltada y rejilla cromada ~
Toma de gas posterior derecha ~
Kit transformacin a gas Natural ~
Recinto calientaplatos ~
3CF-540 SI/BUT
acero inoxidable
EAN-13: 8413880183725
3CF-540 SI/NAT
acero inoxidable
EAN-13: 8413880183732
4 Gas ~
Seguridad total corte de gas ~
Tapa de vidrio desmontable ~
Volumen til del horno 52 litros ~
Horno elctrico Tradicional ~
Termostato de horno (60 250C) ~
Luz en el horno ~
Bandeja esmaltada ~
Rejilla cromada ~
Toma de gas posterior derecha ~
Recinto calientaplatos ~
8
8
0
1
.
4
2
0
900 6
0
0
8
7
5
1
.
3
8
5
540
5
4
0
215 ~ C
O
C
I
N
A
S
cocinas
VITROCERMICAS GAS
60 x 60 50 x 60 50 x 50 90 x 60 54 x 54
4 VITRO 3 VITRO 5 GAS 4 GAS
5CF-4VMC X
3CF-4 V
3CF-4 V X
4CF-564 V 3CF-3 V 3CF-950SX
3CF-540 SI
3CF-540 SI
PRESTACIONES GENERALES
Supercie vitrocermica

Tapa de vidrio desmontable

Focos radiantes Quick-Rapid / High Light -/ 4 -/ 4 -/4 3 /-
Quemadores a gas 5 4
Quemador Triple Corona

Encendido electrnico

Quemadores de acero esmaltado

Volumen til del horno (l) 58 61 55 52 119 52
Asador rotativo

Horno a gas con seguridad

Horno elctrico multifuncin

Horno elctrico esttico

Grill elctrico

Cajn calientaplatos

Recinto calientaplatos

Protector mandos

Luz en el horno

Toma de gas (posterior derecha)

LIMPIEZA
Seguridad total corte de gas

Horno autolimpiante (Cataltico)

Horno con esmalte de fcil limpieza Top Slide

PROGRAMACIN
Programador electrnico

Minutero de corte con avisador

Avisador

CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Mando 7 posiciones / Mando regulacin continua -/4 -/4 -/4 3/-
Termostato de horno

SEGURIDAD
Pilotos calor acumulado 4 4 4 1
Doble cristal en la puerta del horno

DATOS TCNICOS
Potencia total elctrica (kW) 8,7 8,7 8 6,5 2,2
Potencia total gas (kW) 15,15 7,6
Tensin / Frecuencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Potencias y
Dimensiones de los
Focos elctricos (Vitro)
(kW/mm)
Delantero derecho 1,2/145 1,2/145 1,2/145 1,2/145
Delantero izquierdo 2,3/210 2,3/210 1,8/180 1,2/145
Trasero derecho 1,8/180 1,8/180 1,8/180
Trasero izquierdo 1,2/145 1,2/145 1,2/145
Trasero central 1,9/195
Quemadores
de Gas
3,4 kW (Triple Corona)

3 kW

2,9 KW

/

1,85 kW / 1,65 KW -/

/ -
1 KW

0,9 kW

Potencia (kW)
Horno multifuncin 2,2
Horno esttico 2,2 2 2,2 3,3 2,2
Grill 2 2 2 2 3 2
Clasicacin energtica B B A C C
ACCESORIOS
Bandeja esmaltada

Rejilla cromada

DIMENSIONES
Dimensiones interior
horno (mm)
Alto 335 335 330 320 330 320
Ancho 405 405 375 390 750 390
Fondo 425 450 450 430 480 430
equivalencias mayo 2009 - marzo 2010
Hornos
Denom. mayo 2009 Denom. marzo 2010
PIROLTICOS
H-ARG 770 X
H57ART
5H-880X 6H-880A TC X
6H-775TCX 6H-875A TC X
5H-870X 6H-870A TC X
5H-860X 6H-860A X
6H-760X 6H-760A X
6H-760 B 6H-760A B
6H-760 N 6H-760A N
6H-755 X 6H-755A X
6H-755 B 6H-755A B
6H-750 N Epoca 6H-750A N Epoca
6H-580TC X 6H-580A TC X
- 6H-565A X
VAPOR
6HV-585TC X 6HV-585A TC X
MULTIFUNCIN PLUS
6H-815X 6H-815A TC X
5H-830X -
5H-810X -
6H-800X 6H-800A TC X
6H-197X 6H-197A X
6H-200RX 6H-200A RX
6H-200LX 6H-200A LX
6H-196X 6H-196A X
6H-196N 6H-196A N
6H-196B 6H-196A B
6H-185 X 6H-185A X
6H-185 N 6H-185A N
6H-185 B 6H-185A B
5H-185N Epoca 6H-185A N Epoca
6H-175 X
6H-175 B
6H-175 N
6H-475 X
5H-936 X 6H-936A X
5H-545 X 6H-545A X
MULTIFUNCIN
6H-114 X
6H-114 B
6H-114 N
6H-414 X
6H-414 B
6H-414 N
TRADICIONALES
6H-113 X
6H-113 B
6H-113 N -
TRADICIONALES
6H-413 B
6H-413 X
6H-413 N -
COMBINADO CON MICROONDAS
5H-570 X 6H-570A TC X
Microondas
Denom. mayo 2009 Denom. marzo 2010
- MWB-580A TC X
MW-ARG47 GE X
MW-42 ART
MW3-309CE X MWB-309A CEX
MW4-248GE X -
MW4-245GE X MWB-245A GEX
MW4-245E X MWB-245A EX
MW4-206E X -
MW4-206E B -
MW4-206E N -
MW4-23EG X -
MWB-23E X MWB-23A EX
MWB-23 EG X MWB-23A EGX
MWB-17E X MWB-17A EX
MWB-17 EGX MWB-17A EGX
MW4-17EG X -
MW4-17EG N
MW4-17EG B
ACCESORIOS MICROONDAS
PMO-100 X -
PMO-200 X -
ME4-23 X -
ME4-17 X -
Mquina de caf
Denom. mayo 2009 Denom. marzo 2010
2MQC-A100X MQC-10AX
Mdulos calentamiento
y almacenaje
Denom. mayo 2009 Denom. marzo 2010
WDF14A X
DF14A X
Placas
Denom. mayo 2009 Denom. marzo 2010
INDUCCIN
IF-ARG30S
E30ART
- IF-ZONE90HAS
IF-ZONE90S
IF-900S
IF-THIN90S
IF-800S
IF-700S
- IF-30HAS
IF-30SLX IF-30ALX
IF-LIGHT30S
5IFT-30SNET
IF-3S
IF-3X IF-3AX
- IF-ZONE40HAS
IF-ZONE40S
- IF-40HAS
IF-40SLX IF-40ALX
IF-LIGHT40S
IF-4S
IF-4X IF-4AX
I-200TS
IF-200TX I-200TAX
VITROCERAMICAS RADIANTES
2VFT-900S
2VFT-75S
VF-SLIDE78S
VF-SLIDE63S
VF-SLIDE60S
2VFT-700S 2VFT-700AS
2VFT-330S 2VFT-330AS
2VFT-330X 2VFT-330AX
2V-33TS
2V-33TX 2V-33TAX
2VFT-320S
2VFT-320X 2VFT-320AX
2V-32TS
2V-32TX 2V-32TAX
2VFT-400S 2VFT-400AS
2VFT-400X 2VFT-400AX
2VFP-320S
2VFP-320X
2VFP-400S
2VFP-400X
GAS
5CFI-5GLS BUT/NAT 6CFI-5GLBUT / NAT
- CFI-3GLSTABUT / NAT
- CFI-4GLSTABUT / NAT
5CFI-4GLSBUT/NAT 6CFI-4GLS BUT / NAT
5CFP-4GLS BUT/NAT 6CFP-4GLS BUT / NAT
- 5CFI-4GBUT / NAT
- 5CFP-4GBUT / NAT
3FI-95GLSTXBUT / NAT
3FI-5GLTXBUT / NAT
5FI-4GLSXBUT / NAT 6FI-4GLSX BUT / NAT
5FI-4GLTXBUT / NAT -
5FID-4GLXBUT / NAT 6FID-4GLSXBUT / NAT
2FPD-4GLX BUT/NAT 2FPD-4GLSXBUT/NAT
EE-9401BUT / NAT -
MODULARES
3MF-2IS 3MF-2IAX
3MFT-2X 3MFT-2AX
- 2MCF-2GSAX BUT/NAT
PORTAMANDOS
PE-45I
P-41B/1
P-41N
Campanas
Denom. mayo 2009 Denom. marzo 2010
CAMPANAS DECORATIVAS
CH-ARG90X
CH-90 ART
7CFT-NERO
CFB-10000AIX
5CFB-120X CFB-1000AIX
CFC-40AIX
6CFT-90V Isla
3CFT-Tile
3CFT-Mini Tile
CFV-80AX
CFC-40AX
3CFT-DEEP 90X CFB-90AX ES
CFB-12000AX
3CFT-BRSX CFB-9000AX
5CFB-100X CFB-1200AX
5CFB-90X CFB-900AX
5CFB-70X CFB-700AX
5CFB-60X CFB-600AX
6CDB-90X CFB-90AX
6CDB-70X CFB-70AX
6CDB-60X CFB-60AX
3CFT-90SX CFS-9000AX
3CFT-MAYA CFS-900AX
CFS-700AX
CFS-600AX
CFS-90AX
CFS-70AX
CFS-60AX
6CFT-90V
6CDC-90X CFP-90AX
6CDC-70X CFP-70AX
6CDC-60X CFP-60AX
6CDC-60B CFP-60AW
6CDC-60N CFP-60AB
CRC-90I
CRC-90N EPOCA
CAMPANAS TELESCPICAS
AF3-649X
AF3-647X
AF3-647B
AF3-647N
3CC-239EX
2 PUERTAS
FD700NFX FD725NFX
FD700NF FD725NF
FD283NFX FD283NFX
FD283NF FD283NF
FD291NFX -
3FD-28 AX FFJ2667X
3FD-28 LA FFJ2667
SIDE BY SIDE
- FQ-8925X
FQ-890XM
FQ-890X
FRIGORFICOS 1 PUERTA
FFA1670XW FFJ1670XW
FFA1670X -
FFA1670W FFJ1670W
FFA1670 -
FFA1650X FFJ1650X
FFA1650 FFJ1650
CONGELADORES VERTICALES
ZFA1725X ZFJ1725X
ZFA1715X -
ZFA1725 ZFJ1725
ZFA1715 -
ZFA1515X ZFJ1525X
ZFA1515 ZFJ1525
FRIGORFICOS TABLE TOP
FS-14 LAIN FFJ1574LX
FS-14 LA FFA1504
1FSC-10 LA FFJ1520
CONGELADORES TABLE TOP
ZFA101
CONGELADORES HORIZONTALES
CFS162 CFJ1520
CFS134 CFJ1330
CFS110 CFJ1100
INTEGRABLES
- FIM-6825
- FIM-4825
- FIM-6725
FIC57NF FIC-5425
FIC67E -
1FIC37L FIC-541
FID27 FID-1520
- FIS-1720
FIS-227
FIS202 -
- FIS-1724
FIS124 FIS-824
FIS82 FIS-820
CIV82 CIV-820
PANELABLES
FFA6815P
FFA6815PN
FFA6715PN
ARMARIO BODEGA
FSV177
FSV-125
FSV-95
FSV-85
Lavavajillas
Denom. mayo 2009 Denom. marzo 2010
INDEPENDIENTES
LF71ART (BlackArt)
- ES30
- ES30 X
- ES28
- ES28 X
1LF-020 S
1LF-020 SX
1LF-019 S
1LF-019 SX
1LF-017 S
1LF-017 SX
ENCASTRABLES
2LF-013 S
2LF-013 SX
PANELABLES
1LF-011 S
1LF-011 SX
INTEGRABLES
2LF-013 E
2LF-013 EN
1LF-011 P
1LF-011 PN
- ES30 IT
2LF-065 IT1X
2LF-065 ITX
LF-083 IT
1LF-073 IT
1LF-068 IT
2LF-065 IT
LF-063 IT
INTEGRABLES
2LF-017 IX
1LF-015 I
1LF-015 IN
2LF-013 IX
INDEPENDIENTES DE 45 cm.
2LF-456
2LF-456 X
2LF-454
2LF-454 X
Frigorficos
Denom. mayo 2009 Denom. marzo 2010
COMBINADOS TRIO
FFA8865X FFJ8865X
FFA8865N FFJ8865N
- FFA8845X
COMBINADOS NO FROST NATURE
FC84KAR -
FC-86ART -
- FFJ4875X
FFA4845X FFJ4845X
FFA4815X FFJ4825X
FFA4815 FFJ4825
FFA4745X -
FFA4715X FFJ4725X
FFA4715 FFJ4725
COMBINADOS NO FROST
- FFJ6875X
- FFJ6875
FFA6865XT -
FFA6845X FFJ6845X
- FFJ6845
FC-76ART -
FFA6825XW -
FFA6825X FFJ6825X
FFA6815 FFJ6825
FFA6815X -
FFA6925X FFJ6925X
FFA6915 FFJ6925
FFA6915X -
FFA6825N FFJ6825N
COMBINADOS
- FFJ6775X
FFA6745X FFJ6745X
- FFJ6745
FFA6725N -
FFA6725X FFJ6725X
FFA6715X -
FFA6715 FFJ6725
FFA471X FFJ477X
FFA471 FFJ477
- FFJ462X
FFA461 FFJ462
CAMPANAS CONVENCIONALES
AF3-607X
AF3-607N
AF3-607B
GRUPO FILTRANTE
AF2-627 IX
INTEGRABLE
AF3-617IX
PANELABLES DE 45 cm.
1LF-453 P
1LF-453 PN
INTEGRABLES DE 45 cm.
1LF-455 IT
1LF-453 IT
FS-3612
FS-3612X
FS-3612IT
Lavado
Denom. mayo 2009 Denom. marzo 2010
CARGA FRONTAL INDEPENDIENTES
F-5814
F-4814
F-4812 X
F-4812
F-2814
F-2812 X
F-2812
ECOTERMIC
F-2810
F-2810 X
1F-1810
XPERTA -
F-2714
F-2712 X
F-2712
F-1710 X
F-1710
F-2612 B
3F-2612
3F-2612 X
3F-1610 X
3F-1610
PANELABLES
F72ART
F-3712 P
3F-3610 PN
3F-3610 P
INTEGRABLES
F-3712 IT
F-3710 IT
F-3612 TTB
3F-3612 IT
3F-3610 IT
CARGA SUPERIOR
- FT-4128
- FT-4108
FT4127D
FT-3107N
FT-3107
- FT416
FT-3116
FT-3106D
FT-3106N
FT-3096
LAVADORA-SECADORA
FS-3612X
FS-3612
LAVADORA-SECADORA INTEGRABLE
FS-3612IT
LAVADORA-SECADORA
CARGA SUPERIOR
- FT-4136SV
FT-4136S
Secado
Denom. mayo 2009 Denom. marzo 2010
SECADORAS FRONTAL
SF-84VL X (eoliss)
SF-84V (eoliss)
1SF-84 CELX
1SF-84 CE
1SF-82CBE 2SF-82CBE
1SF-84 E 2SF 84E
SF-72CBE 1SF-72CE
SF-70CB 1SF-70CB
FAGOR ELECTRODOMSTICOS se reserva la posibilidad
de introducir, sin previo aviso, cualquier modicacin en las
caractersticas de sus productos.
Servicios
para el distribuidor
Un portal exclusivo para ti: con la
ventaja de un password nico.
_ gestion-line
_ catlogo personalizado
_ banco de imgenes
_ catlogo digital pi
_ catlogo PLV
CSC Centro de Servicios al Cliente
entrega de producto en 48 horas
atencin posventa al distribuidor:
telfono: 902 404 505
rea profesional en
www.fagor.com
Servicios
para el usuario
_ garanta total 2 aos
_ garanta opcional 7 aos
_ centro de informacin al cliente:
telfono: 902 10 50 10
fax: 902 333 209
email: [email protected]
web: www.fagor.com
_ SAT 24 horas
_ servicio express
_ cita concertada
_ reparacin en sbado
_ puesta en marcha
SECADORA CARGA SUPERIOR
SFS-54CE SFS-64CE
SFS-54E SFS-64E
Planchado
Denom. mayo 2009 Denom. marzo 2010
DRIRON
CP58ART (BlackArt)
CP-385X
CP-385
CP-285
CPE-285