TARAUMARA bus - ojo burito - burro buch - contener bitechi - casa bisi - buey birtari - alguien binori - anzuelo

bin - aprender, estudiar biquiy - tres bichihu - verdad. HUAVE arang = hacer biiimb = lumbre fis = sabiduria eed = pluma jane = quien lam = no ballen = ballena mac = ven naag = con op = hoja

ZOQUE
etse > danza jada > pap jaye > escritura kajwel > caf mama > mam namchujk> ratn ajk > rana oko > abuela pajsok > calabaza sawaduj > tempestad TOTONACO ka tavala= sintate tantl= bailar tagt=bajar taxtikat=banco pax=baar ni tapalaxla=barato kasltsn=barba pan=barriga paslnn=barrer kaxa=bal TRIQUI - acj : tallar madera - achn : pasar, cruzar - achrnj : toser, tener tos -achiin : faltar -achn : pedir - adunj : palpitar - achr : cantar - agan' : golpear - aga' or : reloj - aman' : llover

bto tchai padrino bto'o mlla ahijada

AMUZGO
ts'oom tamanco = mango tsco jom canioom = pazote tsco tarontijoom = arrayn ts'oom tamaan = ricino ts'oom tacachi = guayaba ts'oom taxua cachi = pin de tempate tsco mantsaniya = manzanilla amarga, matricaria ts'oom tata = lima cida ljaa' carquiee = flamboyn enano ts'oom taljaa' ncjo = colorn CHINANTECO

ZAPOTECO Ache: triste guila: besia Alto: sibe Bea: tiempo Beb: basura Becjhoj: ave Beda: medicina Bene waca: adulto Bese: dolor Beser: abeja
CHONTAL Ache: triste guila: besia Alto: sibe Bea: tiempo Beb: basura Becjhoj: ave Beda: medicina Bene waca: adulto Bese: dolor Beser: abeja

a adj hondo, profundo auir v bostezar ai v an enterrara (a alguien) adsee s mentira, chisme i v plantar, sembrar ane s fanega de maz r jm v vadear s puente TSOTZIL Tseb = Nia Kerem = Nio Bolo ~ Borracho, Tonto Chi'il = Amigo, Amiga Xila = Silla Tem = Cama Avokoluk = Por favor Chijil = Cobija Vinajel = Cielo Nhuatl
okichtli: hombre, varn siuatl: mujer tlakatl: persona tlakah: gente piltsintli: beb konetl: nio telpochtli: muchacho, joven ichpochtli: muchacha, jovencita, seorita koli: anciano, abuelo iknotl: hurfano

TZELTAL Ants: Mujer. Mujer. Winik: Hombre. Hombre. Nan: Mam. Mam. Tat: Pap. Pap. Me': Mami. Nantic: Nuestra Madre. Tatic: Nuestro Padre. Waj: Tortilla. Tortilla. Ha': Agua. Agua.

MAYO
asu suegra coro hermana mayor chaiguari padre de familia iye madre as'ebua suegro asa hijo, nio soguaara sobrino, -a bto iye madrina

MAZATECO
chja - habla chjn - se cuese jcha - van a bailar jch - viejo jchn - serio, enojado jchan - hurfano 'ch - carga 'ch - llevan (uds) chan - caf chan - finalmente

TOTONACO
chja - habla chjn - se cuese jcha - van a bailar jch - viejo jchn - serio, enojado jchan - hurfano 'ch - carga 'ch - llevan (uds) chan - caf chan - finalmente OTOMI

MIXTECO nu: corazn Chikn: tuna Chikuii: agua Ichii: camino Ina: perro Ita: flor Ixi: cabello Kaan: hablar Kaun: grande Kachi: decir

SERI pac algo sipoj gaviln pescador hatip raya ratn ratn hacat tiburn casol cierta planta hacat tiburn hamoc cierto MAYA
*Chichazo: Darle a algo de casualidad *Chich: Abuela *Chola: Cabeza *Chuchuluco: Chipote en la cabeza *Chiltomate: Salsa de chile y tomate *X'tup: Hijo mas pequeo *Choc: Caliente *Chuchera: CUalquier cosa *Estante: Ropero *Majar: Aplastar

CUICATECO
Tono alto: c culebra Tono medio: cu'u plato Tono bajo: c campana m uno uvi dos inu tres kun cuatro x'n cinco

POPULUCA
aca cachete esi cangrejo ipsa veinte oyo camaron ucu pozole de maiz HCtt guacimo
sajcu brazada tHsejpa exhalo tUpa quad a tanpojpe lo estoy pateando

Arded: maz Argu: casa Arguxani: escuela Armixi: gato Atan: rojo Azute: azul Ba: leche Beke: lavar Biki: limpiar Cangui: verde PUREPECHA

CHOL ajustar niupb, suhts-an tiel ala wich wich alacrn tuchub sian alcanzar tiaj tya-h algazara kab-tian algodn tinim, tinium (tinum F) tinyum alimentar muk alma chulel, chujlel, chujlelul, F chujllul=gente que ya esta muerta almohada sim-jol, kum-jol kum-hol=cabecera, almohada almorzar uchujol, uchel, uchjel wel

HUICHOL
aramara - lugar sagrado junto al oceano warica - gente tatewari - anciano tatei - chica paritzica - lugar de sacrificio kuru - hombre fuerte viricota - centro de enseanza tai - nia ruturi - grupo de guerreros coapinole - trozos de yerba que flotan TLAPANECO

PAME Abotonar put, abrazar paut, abuela kiuy, agua kante, aguacate ntsaung, guila gusayl, ahogarse ntsa, ahora-hoy chii, aire gamau, ajo dibiejent

Towa a..... Nio, muchacho, joven, masculino, hombre, hijo To xuwi.....Hija Xuti.. Baarse

KILIWUA
hablar: h maal perro: that cabeza: iy hermano: jomaan mano: sal mano derecha: salmk chpeeyp mueca (de la mano): sal kojonp, sal sechiibu palma (de la mano): sal p piel de la mano: sal kojaan ua (de la mano): sal jaau YAQUI 1.jisa juwa?: qu haces?, qu tal? 2.kachini: nada! 3.ba: entonces 4.b'a: deja 5.t'a: conocer 6.ta'a: sol 7.takaa: ser humano 8.wate: recordar 9.yoko: tigre 10.yoko: cielo

TLAHUICA
pjaro..............nlitjaa s....jaa mam...... weii maestro...............beumtinda carne....................nlii maana..................muxu hongos....................chjoo hablar.............................nzopy caballo..................nbajly Mi pap......................wata Mole...............nmulii Mujer delgada............ ndotluby wetxu Muerte....................undunda

ando Kay Guma Shugui Duu Ramb y Raka Bojoo Majkoma Gojhuaa Guni

Quiero Te quiero Tortilla Carne Chile Tomate Agua Calabaza Mas Ya termine Tu casa Humo Lea Seco Lleg

TEPEHUA
Gagooxo - Perro , perra Bhab - Frijol Alhii - NIo,Nia Mummu- Abajo o Lejos abhaar- bonito book - Estomago o panza a - Yo Baa' - Mojado batbia' - Baarse Aaga' - Decir CORA - nana : mam - chi'i : casa - yan : tabaco - muas : venado - hua'i : pescado - susu'u : flor - tet : piedra - car : hueso - jaj : agua - an : ala - bej : urraca - tata'a : hombre - cuaas : garza MATLAZINCA
Amiko..... Amigo Ant api..... Alcohol, aguardiente Anxuxi..... Ajo Ba niCasa, hogar Ba nja.. Rebozo Ba ri..... Recostarse, dormir Balico.... Avena

HUASTECO chuch = coyote koy = conejo k'apuw = comer uluw = decir ani = y an = el (artculo determinado) ja = agua xi = esta ibm = barbacoa thakni = blanco (color) MAZAHUA
Ajens e Cielo; arriba B epe Cuada Chjinza Huarache Eb e Peinar Ej Llover Mbijmi Inyectar ante Abogar por una persona; abogado asa Mirar hacia arriba, al cielo Pejo Barro Pimi Inyectar Rrabi Tortilla de trigo