Not without my daughter

De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a: navegacin, bsqueda

Not without my daughter

Ttulo No sin mi hija/ No me ir sin mi hija

Ficha tcnica

Direccin

Brian Gilbert

Produccin

Harry J. Ulfand

Guion

Betty Mahmoody, William Hoffer y David W. Rintels

Protagonistas Sally Field Alfred Molina Sheila Rosenthal Roshan Seth

Ver todos los crditos (IMDb)

Datos y cifras

Pas(es)

Estados Unidos

Ao

1990

Gnero

Drama

Duracin

115 minutos

Idioma(s)

Ingls

Compaas

Productora

Metro-Goldwyn-Mayer

Ficha en IMDb

Not without my daughter, que en Espaa fue estrenada como No sin mi hija y en Hispanoamrica como No me ir sin mi hija, es una pelcula estadounidense basada en la historia real de Betty Mahmoody y su hija, que tratan de huir de su marido en Irn. Sus protagonistas son Sally Field y Alfred Molina, y el guion es una adaptacin del libro de ttulo homnimo escrito por la propia Betty.

ndice
[ocultar]

1 Argumento 2 Reparto 3 Controversia 4 Curiosidades 5 Referencias 6 Enlaces externos

Argumento[editar editar cdigo]

La pelcula comienza con una feliz famila de Michigan, los cuales son Betty, Moody y Mahtob. Tras varios aos casada con el doctor iran Sayyed Bozorg 'Moody' Mahmoody, ste convence a su esposa Betty para que vayan de visita con su hija Mahtob (de cuatro aos de edad) a ver a su familia en Tehern durante dos semanas. A pesar de que Betty no est contenta con la idea, Moody la convence afirmando que podrn marcharse cuando quieran; por lo que, finalmente, aceptan. Una vez llegan a Irn, ella debe llevar un velo negro; y descubre que la familia de Moody son chies devotos y muy disgustados con la americanizacin de su hijo.

Reparto[editar editar cdigo]

Sally Field como Betty Mahmoody. Alfred Molina como Moody. Sheila Rosenthal como Mahtob. Roshan Seth como Houssein. Sarah Badel como Nicole. Mony Rey como Ameh Bozorg. Georges Corraface como Mohsen.

Controversia[editar editar cdigo]

El gobierno de Irn ha criticado con dureza tanto el libro como la pelcula, ya que consideran que no refleja una realidad sobre los derechos de las mujeres en su pas.1 En 2003 los finlandeses Kari Tervo y Alexis Kouros estrenaron el documental Without My Daughter (Sin mi hija), que muestra la historia desde el punto de vista del padre, Sayyed Bozorg Mahmoody. En el mismo, Moody revela que no ha podido ponerse en contacto con Mahtob desde que Betty y sta abandonaron Irn, y est acompaado de otros testimonios de familiares y residentes norteamericanos que critican la visin que Betty mostraba del pas.2

Curiosidades[editar editar cdigo]

Basada en una historia real. En 1984, el marido de Betty se llev a su esposa y a su hija a Irn a encontrase con su familia musulmana. Las prometi que estaran a salvo, que seran felices, que seran libres de marcharse. Minti. Betty Mahmoody, ciudadana americana felizmente casada con un doctor iran, iba a pasar unas agradables vacaciones en casa de la familia de su esposo en Irn. Una vez all, fue retenida con su hija y obligada a quedarse a vivir para siempre. La pelcula cuenta las aventuras que Betty y su hija, Mathob de seis aos, sufren para poder escapar del pas. La cultura y la ley de este pas apoyan la decisin de su esposo y de su familia, que en el mundo occidental es vista como un rapto salvaje y cruel.

Esta pelcula trata de otros aspectos de la vida, pero para m, el ms importante de todos los que trata es el de la libertad, ya que en el desarrollo de casi toda la pelcula, se puede observar el dominio del hombre sobre la mujer en los piases de religin Islmica de Asia y Africa. Esto depende de las religiones que destaquen en cada pas, en el de la pelcula, destaca en concreto la religin Islmica Fundamentalista regida principalmente por el Corn. Nos encontramos en un momento de la historia en que en Irn se haba derrocado al Sha y se haba nombrado al Ayatollah Jomeini como nico mandatario del pas, y se haba optado por seguir el Corn casi al pi de la letra.

El marido al principio de la pelcula es una persona agradable, viven en Estados Unidos y tienen un modo de vida que sigue el modelo estadounidense, pero cuando se van a Irn al juntarse con su familia le cambia el carcter completamente y quiere que su mujer se adapte rpidamente a las costumbres de este pas, olvidando por completo su ascendencia y educacin, y quiere que su hija pequea sea educada en los principios de la religin de su pas. Este es un claro reflejo de la influencia de la sociedad en las personas. Otro de los aspectos a tratar seria el de la obligacin a seguir su libro sagrado al pie de la letra: el Corn. El tema de la libertad estara sobre todo referido a la mujer, ya que es como si dijramos la esclava del marido y no puede hacer nada sin su consentimiento. Tambin me ha gustado el tema de la preocupacin de la madre por la hija, ya que esto demuestra el cario que tienen algunas madres por sus hijos y stas nunca les fallarn. La madre se preocupa en todo momento de la situacin de la hija e intenta quitarle de la cabeza cualquier rumor malo sobre lo que les pasa para que no se sienta ms mal an La pelcula est basada en la novela de Betty Mahmoody y William Hoffer. Es el testimonio de una historia real. En resumen, una mujer norteamericana y su marido, un mdico iran mahometano, van con su hija de vacaciones a Tehern poco despus del triunfo de Jomeini. El marido decide quedarse en el pas y pretende obligar a su mujer a quedarse tambin o a aceptar separarse definitivamente de la hija de ambos. Relato de la larga y difcil peripecia de la autora y su hija para salir de Irn, el relato es tambin una exposicin sobrecogedora de la situacin de las mujeres iranes.

Esta pelcula trata de otros aspectos de la vida, pero para m, el ms importante de todos los que trata es el de la libertad, ya que en el desarrollo de casi toda la pelcula, se puede observar el dominio del hombre sobre la mujer en los piases de religin Islmica de Asia y Africa. Esto depende de las religiones que destaquen en cada pas, en el de la pelcula, destaca en concreto la religin Islmica Fundamentalista regida principalmente por el Corn. Nos encontramos en un momento de la historia en que en Irn se haba derrocado al Sha y se haba nombrado al Ayatollah Jomeini como nico mandatario del pas, y se haba optado por seguir el Corn casi al pi de la letra. El marido al principio de la pelcula es una persona agradable, viven en Estados Unidos y tienen un modo de vida que sigue el modelo estadounidense, pero cuando se van a Irn al juntarse con su familia le cambia el carcter completamente y quiere que su mujer se adapte rpidamente a las costumbres de este pas, olvidando por completo su ascendencia y educacin, y quiere que su hija pequea sea educada en los principios de la religin de su pas. Este es un claro reflejo de la influencia de la sociedad en las personas. Otro de los aspectos a tratar seria el de la obligacin a seguir su libro sagrado al pie de la letra: el Corn. El tema de la libertad estara sobre todo referido a la mujer, ya que es como si dijramos la esclava del marido y no puede hacer nada sin su consentimiento.

Tambin me ha gustado el tema de la preocupacin de la madre por la hija, ya que esto demuestra el cario que tienen algunas madres por sus hijos y stas nunca les fallarn. La madre se preocupa en todo momento de la situacin de la hija e intenta quitarle de la cabeza cualquier rumor malo sobre lo que les pasa para que no se sienta ms mal an La pelcula est basada en la novela de Betty Mahmoody y William Hoffer. Es el testimonio de una historia real. En resumen, una mujer norteamericana y su marido, un mdico iran mahometano, van con su hija de vacaciones a Tehern poco despus del triunfo de Jomeini. El marido decide quedarse en el pas y pretende obligar a su mujer a quedarse tambin o a aceptar separarse definitivamente de la hija de ambos. Relato de la larga y difcil peripecia de la autora y su hija para salir de Irn, el relato es tambin una exposicin sobrecogedora de la situacin de las mujeres iranes.

En esta cinta se evidencia la normas y reglas que tiene el sistema jurdico musulman, todas sus creencias, penas y castigos, costumbres que emanan del Coran. La pelcula se enfoca en la unin marital que existe entre una mujer de nacionalidad estadounidense y un hombre de nacionalidad irak, ellos contran matrimonio en estados unidos y tinenen una hija, deciden viajar a Irak, lo cual ellos al llegar al pais se sujetan a las leyes y normas musulmanas. Ella al estar casada con un musulman automticamente adquieren la nacionalidad del pas en el que residen. por lo tanto tiene que usar el atuendo que normalmente utilizan las mujeres en ese pas, las horas de resar son especficas, en la hora de la comida las mujeres son apartadas de los dems, las ujeres siempre tienen que hablar con la verdad, nunca deben de decirle mentiras a sus esposos etc.El comportamiento de su esposo comenzo a cambiar a un ambito agresivo y ella tenia que soportarlo. Como la madre esta acostumbrada a su vida cotidiana en Estados Unidos quiere regresar pero no se lo permiten y al estar sujeta a dicha jurisdiccin la patria potestad queda a favor del padre. Y en ese entonces como no haba embajada de Estados Unidos en Irak por conflictos entre estos dos pases acudi a la ambajada por ayuda pero no se la proporcionaron. As que ella busco la forma de salir de ese pais para volver a ser libre otra vez. En conclusion la pelcula, muestra la forma religiosa con la que se basan los sistemas musulmanes, sus costumbres, la forma de de un pas como actan en el mbito internacional y muchos otros aspectos.

Drama basado en hechos reales. Betty Mahmoody no se siente demasiado atrada ante la idea de su marido, el doctor Moody, de viajar un par de semanas a su pas, Irn. Sin embargo ste acaba convencindola a causa de la depresin que padece como consecuencia del racismo que sufre en el hospital. El fundamentalismo islmico y las extraas costumbres en Irn atemorizarn a Betty y a su hija, Mahtob. Pero nada de ello le preparar para la terrible noticia de que la familia se quedar definitivamente en Irn

En esta pelcula se pueden observar rasgos generales del Derecho Musulmn, tales como una familia mucho ms extensa y aparentemente feliz y respetuosa, con mucho honor y respeto hacia su palabra y sobre todo, capaces de cumplir sus promesas, Claro! hay que tomar en cuenta que es una pelcula gringa y por lo tanto dramatizada y hecha desde un punto de vista occidental. Una de la cosas ms respetadas en estos sistemas es el Corn, porque es un texto sagrado, por lo que una Mujer, no haba aceptado visitar junto con su hija a la familia de su esposo en Iran, decisin que cambi al momento de que su esposo le jurara por el sagrado Corn que no pasara nada y regresaran a casa en poco tiempo. La recepcin fue muy buena, y se puede ver la extensin de la familia que los va a recibir al aeropuerto.

Sin embargo, pronto empiezan los choques culturales, la tradicin de tapar el rostro de las mujeres, la violencia que se puede sufrir en casa por el propio marido, y la resolucin de conflictos por parte de un jefe o lder religioso, adems de las libertades absolutas del marido en cuanto a la patria potestad son cosas que la mentalidad de una persona norteamericana no puede aceptar, por lo que la mujer decide hacer todo lo posible por escapar de Irn, cosa que al final consigue al llegar a una embajada norteamericana.

Sin embargo, se puede criticar no solo el pensamiento iran, en cuanto al desprecio hacia alguna otra cultura, como lo puede ilustrar la siguiente imagen que no es de la pelcula, pero si ilustra el gran conflicto entre ambos pases.

Aunque pensando bien, ni los mismos norteamericanos parecen respetar su bandera, porque incluso hacen calzones con ella.

El sistema jurdico de un pas corresponde al Derecho del mismo, y el Derecho es un producto cultural, por lo que dos sistemas pueden parecer totalmente incompatibles, ya que como sabemos, la cultura de los pases es muy distinta, no todos han sufrido las mismas modificaciones a lo largo del tiempo y no todos practican la misma filosofa, hay que tener en cuenta que sobre todo debe imperar el respeto hacia las costumbres y la cultura de los extranjeros, hay que lograr identificar que no todos los sistemas tienen la misma esencia, la misma razn de ser, por lo que si dos sistemas entran en conflicto, se genera una duda que no es nada fcil resolver Cul es el sistema que debe de prevalecer? Pede aplicarse algn principio, como el pro hominem? Estas son solo una incgnitas que se generan, pero no hay que perder de vista que sea como sea, siempre se puede encontrar una solucin, el Derecho tiene un principio universal y es buscar el bienestar general.