LE - -

i f
,
"
r
(
I
o/
REPUBLICA DE 'VENEZUELA
MIO CXV - l\IES XI Caracas: jueves 8 de septiembre de 1988 No. 4.044 Extraordinario
SUMARIO
Ministerios de Sanidad Y Asistencia Social
y del Desarrollo Urbano
Resolucin conjunta por l a cual se dictan las Normas Sanitarias. para
Proyecto, Construcci n, Reparacin. Reforma y Mantenimiento de EdJII
caciones.
'.
MINISTERIOS DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL
Y DEL DESARROLLO URBANO
REPtiBLICA VE VENEZUELA.- MUJISTERi O VE SANIDAD '{ ASISTENCIA SOCIAL
VESPACHO OH MINISTRO N' G 1.1 16 MII.'ISTERI 0 DE VESARROlW URSJ.HO
OESPACHO DEl MINISTRO N" 4!0 CARACAS: 07 - 07 - Bt
911. co" 6o.\lrl.ido.d CO" tO.6 a.J't.llCulOb 30' IJ 37" de tn. Le.y Oll.gd'rtidl de la
Admt..i.&tJw.u6n Ce.n.tIt4t. 2" I.j 14' dI! la. Lelj de 50JLidad Ndciol1Al "
V IS ' de Ley OILg<..u.ca deL SL6te.ma Nac..iona.t de So.1.ud IJ S', 77" !I
7S' de la ley OlLgdn.ic.a de 01Ui'enac.i6n UItba.I1.b...ti..ca. .
CONS 1 OERANDO
Que pa!'.Ll el. ben"-Mdo de. fu ge.nVU1UOne.6 ac..tu.a.l.e.6 !J u. d!,
beJ\. del E.l.ta.do COlltotaJt. !f vi.g-U.:vL la. cOlUVwcu6n !J total Ij
pa!tC..i.a.l de. lM e.di6.a.uone. .tal1J;o pbLi..ciU> como plUvaaiu. .
CONSIVfIW.JVO
Que. u debeJ\. del. .tado u.tablecu haru:.t.aJt..ia.. pa1Ul. pltbljec.t.o ,
cOn-lVw.cc.i6n, ampti.a.c..i6n Jte601tma Ij man.leoWn.ient"o de lM e.di6iCllcA.O -
nu du.ti.l'Il1dal.. a tLO: Jtui.de.ncU:ttu, colllVl.Ci4lu. nd/,LI..t'Lialu, de
poJl..tivc.&, JteClle.a.c..i.onAlU. tuA...ti.C06 Ij CV..!M con lo. 6iJu:tl.i.dad de. que.
l.I.t0..3 e eje.cu.ten de. acuudo COn l0..6 fupo.6c..ionu an.i..taJt.ia.6 que.
gen la. ma.U.JLi.a. , en Jtu guaJtdo de la. 5aht.d Pblica .
CO!fSIOERA.vOO
Qu.e la., me.nUonada4 ,0Jtma..6 6aw.,-ta.ltn la. etaboltac<.6n de. 10h pJt0!lec.-
.to en !te6CJtenua !J p!tomovVtn la ce1VU:da.d en 1>1.1. ejecuc.i6n.
'RESUEl VEN
NORMAS SANITARI AS PARA PRQ\lECTO, CONSnwcclO."J, REPARACION,
V MANTENWIENTO VE WIFJCAClONES
Artculo l '
CAPITULO 1
DISPOSICI ONES CENERALlS
la c onstruccin, reparacin, amp li acin o ref orma total o
parci a l , de las edificacione s de cualquier tipo, tanto pbli-
cas pri va das , quedan somet i das a l control y a la
cl a por parte del Mini ste ri o de Sanidad y As l s tenc ia Socia l ,
en todo c uanto se r efiere al c umplimiento de l as dispos icio-
nes sanitarias cont en i das en e stas no rmas.
Articulo 2-'
Los propietarios y los enca rgados de l a obr a estn ob l i -
gados a permitir a los f u ncionarios autorizados 1' , del Ministe-
rio de Sanidad y Asistencia Soc ial, en cua lqu ier momento, la
Inspeccin de stas y a suministrar los planos aprobados y
cuantos Informes y documentos co rre spond i entes al proyecto,
ies sean requeridos.
Art c ulo 3
Toda e dificacin deber ser ma ntenida y operada en forma
permanente de manera que se ga r a nti c en en todo momento las ca,!!
dlc1 0 nes de h igiene y seguridad. lo este fin, el o los pr.:;, pl,t
tarlos de la edifi cacin, e s table c er un sistema de ad _
el cual se enc argar del y ope ra -
c i n tanto de la edifI cac in , COIII O de s us Ins talaciones yequi-
po s .
Arti c ulo 4
las e dificaciones destinadas a v i v ienda mu ltifamiliar de
be r n disponer de una persona o grupo de personas responsables
encargadas en forma permanente del mant enl m1ento de la edifi-
cacin en sus reas comunes, asi como t ambin de la operacin
y del mant e nimiento de las Ins talac i ones y eq uipos de uso co-
mn. la responsa bi lidad del mant e nimlel1to de las reas y s er-
vicios comunes podr estar a cargo del propietario o co-propl,t
t a rios del edificio; de la Junta Administradora del mismo, del
Administrador o cualquier otra persona natu ral o jurdla, de
s i gnada por dicha Junta.
ArtIculo 5
Los ambientes, equ ipos e ins taci ones de uso comn de ias
edifica c iones debern estar ubicados en rea s comunes de las
El acceso a stos deber se r fcli y segur o y reali-
zar s e siempre a travs de reas COMunes .
Artculo 6
A los efectos del d e l o s Artculos J y 4,
t oda ed ifi cacin deber disponer de l as depe ndenc ias necesa-
rias para el alojamiento y servicio del personal designado
ra el ..unteni mlento de la ediflcao16n en 'u rea. y .ervlclos
comunes. La dependencia minlma constar de un local de oflc!
na de 9 metros cuadrados de rea y una sala sa nitaria dotada
ce un de agua, un y una ducha .
Articulo 7
En el caso de edificaciones complejas por razn de
'"
equipos e instalaciones ,anitarlas, s e fijarn, durante la
etapa de su proyecto, las reas necesaria s para albergar .1
personal, equipos, etc., requeridos para su adecuada opera -
cin y ManteniMiento.
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENgUE!,,!,
Jueves 8 de septiembre de 1988
,
t:" 'e l 0 0 de e cU't1 c a cion e s pa r a U$O del pbl.l:co'O deat!
1ItMI .... colectiv.J.dade$ det'er'-.inadas t ales cscue l,," te..!
'tros, cines, sal ... de fie sta, l ocale s de reu'nin y 'slllllat-es,
ae deterlllnarl el n.ero de pe rsona s que pueden ocu'par la eo!
tlcca'cl.n al'JI pos,tlbl e rie sgo , e n est r ict .. c on'cot'lh"nc:l. 'Co n
,",lIye-eto-.
'Al'ttcul o 9
Se prohibe ado$,u' 11 l oa linder os, pa'l'ede:s lIed_luler ... o co-
'1ndantes} 101 hornos, l os depsitos subterr.aneo$ de l
phcL'nu 'o cual quier otr<ll instalacin que JII.rdl 'er. ',per-
juiCios de 'OY'de'n 'nlta'l'10 o IIIo1estl .. , ... l '[ 'ntr'c t .. -
les lnatal,.cl'one ' ')' los l i nder os)' par-eo'es .. edlaner. ', 'O 'coitl'!!.
,,"'. 'Se ftJilNn u'n oe.:p. c l0 libre de 1,00 lIIetro la I" M
\.'0'& 'e,,6at t ,o. ce '. " 1,1,1 co n'str-uldos :s'o'N-e al
l (os elevados gu. rd.!'.n ,"nfo U.t,.ncJ. ... ,.In1-. ft .,0 ..
ArtIculo 10
'<:,and. 1 .. '. 'COndiciones $anit.ri.as de 'UA" 'edl'fl'c.cI:n , <4.
.v. dependenci e t nst .l ilctone s , va .. re.l
o "potenc ial pll rll .us h-.bitantes , pforil 1'0$ vecl"o. 'O .par .. l
,.r.onas en general, la Autorld.d Sanlt.ri .co.pete-nte.
.1 ' pr'opht.tlo 'o su represenhnt-e, lJ.-evu 'C>SH l
10. requ1sitos que l ... *, ..
'coyo caso lo. o1'defll.M'."tO$ ealtldo$ deber.n ser eU.'P11' *e
.l pravl'denct.s nece$.rias pa ra e vitar la lntel'"rupel'n 'd.elos
-.tvtd'Oa " <lNate'C,lld:ento de agua. deSiI_Sllle y otr svtCl'_
""lt; nt'Oa .
Art1. cu lo 11
EfII los c a s os no pr'evl s t os en estas norlllas, l. lIutot'td.d
M
S.nl \.r 'l" <ll etalflina r ,, t 'enl'en'd'o sielllpr'e nlgia
"t b,or dh }. el que h$ ed i ficaciones ntll en un to<lo <l. a'C\I1t!
'Go con los 'pri nc ipio' de seguridad e hlgien.
CAPl lUL O 11
OC \ ."AS 'DlMENSI OtJl:.S DE lOS l OC,Mot'S
Arti culo 1-2'
l.s dh.ens i ones de l os .se 4e <&c...Z'-
co est.blec i do e n el pre sente c.ptulo.
A .. tl'Cl;! lo 13
1.1$ dl/1ttnsl on es de 105 dormit or ios en l.as vJvJencl'u aer'"
lu sigu ient es :
. , '-' 1 lIIe no s un o de
ma neta de
2,'0 111.
lo
,
. ,
tener." un .. aln!
con '.teral aIRI.. de
b , los ormi torios adicional es tendrn un ire. net !M
, ,,' 1 1 ... orde',oo.'.
nlma de 6 m , con d men s on atera no
\as l' ea s ne tas no incluyen
n' 'O\r.s a nexas a 101 <I 'oT'IfI i t 'ort'Os.
'''l'tIC\l l o l'
los dormltol'los colec t ivos para treS v -'a ,cl'.s.noa
rin tener un re. '.I nl 'd'll! _ ,00 n.
2
, por pel'a.n
Art cul o l S
El l oc.l destln .. d'O a cocina en v l v iend tener,
Me MInl"oon i re. de 6,'00 .2 Y 5 U di.enaln n'O podr4 s.r
lnf.rior a 1.50 Net ros . En unidades de vivlend. de un
1'1. o de un '01'0 aMbiente .la coeina pedr fo r .... parte del el'
t ... eo .. dof o del ambiente nico, debiendo cuap111' cen les
puesto .n el a rt cu l o 63 de l Cap tulO V de .sta'
ArtIculo 16
los a .. bIente' des\l nados a coc inas , deber." a.'.r,l .... de
l.a de.tinados a l.vadel' os de ropa u donde se l.ven, se
que". elllbosten 'O ut"een rop.s, por lo menos por IJ". p.l'e.ot.
blque cUY. altul'a no sea me nor de 1,50 lIIetros Y c uye
ne ae. Menor de 0,60 Metros.
Artlcul.9 17
l'oc!e unidad de
,ero lava r. de
Se e xce ptan de e,til disposI c in las unld es
de vivIenda de un solc dcr,.ltcric y/o de un sale a,.biente o d.
1'0$ tlpe estudIe en los cu.le. pcdrj olllItlr,e la bate., sle._
pre que se instalen est.s piezas en .1tio techadc de l. editl-
en propoecln no lIenor de un il b.te. por cada) ap.rta-
_"t_a.
Mtlcylo 18
s. pl'ohlbe que '.la la anltaI'1 se c.Munlquen
"te con .. ablantes donde se preparen all.entes.
A"dcu lo 19
L.s 'dll11en.1cnes d. la. sal., sanitarli1s e,tar.n de .cuerM
;do 'Con el nto .. ro . tipe de lu plez .. unlhr1u que se lnsta-
lar.n en ella., prev1endo l.a eap.c1os IIInll1es nec arl0' p.l'a
.dtCua40 '1 .. ' , r.' .... eln In eceln. A tal f1n
la. a'alas s."lta,rl.s .ern proyect.da. de acuerdo con lo. Me_!
l 'oa que s-e irldl'can en el Apndice, Figur. ) de estas rlorllas.
Artc-ul'O .20 ,
l ", ",It'-.r hi_a iftt.riol' el. lo. loc.l eI \1na40' a vl_
el pise .ca de hasta l. ,ert. inferior d.l te ch.
t) 'ehit'o " .... , '8r 4. l,_O 111. ("e".o ellll Un l.c.l d. !e vhh!l
l1li incllna4e. , el prOlledlo de la. diterent &!
deber ser Nenor de 2,_0 DI. , en e.toa cascs la n.r
.ltu ... 'n'o loeri inferior. 2,10 a,
I" .. tlc y" 21
'l. lt'ur ... tni' inta!;l'or 4a le. l.c .l d tlna4t.s .etl-
el"'., d-et,de c.l ,ho aca.a'o " ta la p.l't. inhtior del
,. " ... I'l a . C"."do U" de otlc1&
.. l:n t <edl 1IIN. .... l tle 1 .. dUeu"tea al
t 'IiI ......... e .. 1 IlIIen'or de 2,60 111 'en estO. caa la "".t .ltura-
"10 ..... h l'<e .. tfK le 11.
l", .lt-ur", '. I 'nl" In terIer de les loc.l d Un.do. 01 co-
"Nl .. , '-"-l .. a de .. de el .ph'O MIsta la ,arte inferior -
l itoedl-o .. '(:t .. h t' ...... <4e .. ,
CU.nClCI en 'un locd 'destin-.. o 'co_reto lo. tillcflo' ' n in.
el p"'IH;'dlo 'Oe l 'lIS 'l1fte .. illturaa no ser'
_tros. en estos casos l" &'fI'01' altura no r1 lnfer10r
4e 2,10 _etro ...
Afth ul'o 2' ,
t .altuu .f'nJ de 1 .. sdas .. n!tuJas .er' de2,lO
,Artl c u1'O
Cu.ndo en U'n. vLvl'e-nd. e en aMbiente. d"e l. Mls , se
vu d. venUhel' 1I utlUclal 'O drt -a <: oftdlclon-ajo. le ultt' "
rh reducll' '" .ltur,a lnt'erlel' ha'ata 'Un .'nlMe tle 2,20
Mediante el uso 'de u"" 1&1'$'0 te'elIO, .t'e'. pt"e que -ata hctlble su
l'.-ocIf 'P .. ra rnt.ul'u la -aU"ul'-a .t ....... lndJc.da en -.1
hIZO. *" <:"".lcuIer 1II0hl'lt'0 'C(\I. ae toeaoeoe h ...
<:1-" uUU.l 'o .. 1 al" ... ..
Artlcul. 2:;
en o .. aoe . r tl
rletd e "I'e -acen4hile".'t'CI . ,. \ 't. l'et"f'-i tetlut;it h 11\,.
f.rlol' h t. UIIII . lnlae .. el u.. un
1.1.0 techo. d .... rte ...... '.t;tlt.t'e, 'Su !,IlU
.la oltur. ahia. llllld1e.da en lo, ,21 y 2.2 bMhluh:r
MOaento que se desee el1_1n.r "rtltlc i.l
a'''e .. condicionado.
"t\lculo 2() '
Donde se cOlutl'uy.1\ lIe zz.anina s, 1" 'altur a cOllprel\d-i'd-a "en.
tI'. su piao .cabado Y 1. p.rte infer ior techo del
pede. $e r de 2,20 M. o siellpre que d a un aMbiente
tur. )' cuando el rea ocup.da p'Ol' 1 ... "'lIl\lna no
del SO, del .eea del pl$O del del pttte,
CAPHuLO lit
DE LAS CAR"CT[RlSTlCAS DE PISOS. y TECHOS
ArtIcu1. 27
Los pl,os de local et
te"tu , '.pn ha. !ev h_ '1 " .. ,detnitoU,i . h
>,

I
Jueves 8 de septiembre de 1988
OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
3

el 1,1 '0 de pisoa de tierra o de cualquier otro Material que no
rena caracterlstlea, anterlor_.nte citadas.
Art cul o 28
Los eleMentos que liMite n o sir ... an de separacl4" a l os
blentes de una ... 1 ... 1enda, o que s eparen a una ... 1\'ien(;l<l de otra,
debern terer carectertStlcas tales 9:lrantiC8'l aeOs t i eo . tnni co 'J Opt.l
oo;y proteccim 0l1tta nltas Y rata"f'S, l1.nbil idad, igllcim. f.1t. i J 1 iq;l lela
'J Que no sean deleznables .
ArtIculo 2'

las paredes de laa sala s sanitarias ser de aca b
l_perMeable, liso, re s istente , f c il_ente la\'able y capz
s oportar la abra,i n de los produc tos desti nados a la 11_
,.
i de
pieza, hasta una altura ue 1,20 metru s , . , 1 "I ... el d e ,d .
lO acabado, y en todo el periMetro de la sala a
cepeln he cha del espacio destInado a la ducha que s e cons l d!
ra como pieza sanitarIa y se rIge por l o es tablec ido e n el C!
pltul0 VII, del re ... con l os materi ale s de las carac
terlsticas deber4 ser de l,aO metro s mnimo y
garantizar su perfecta adherencia y s u durabilidad.
ArtIculo 30
Las pared e s e n los de stinados a cocina , debern
ser de acabado iMperme.ble, liso, resistente y fcilmente l a -
.... bIe y cap.z de soportar la abrasin de los productos destin!
dos a la lI.piez. y ,1,1 y durab!
Udad, tanto a lo largo de lil pared posterior donde se adosa
el fregadero, como a lo l.rgo de la pared posterior donde se
adoa. l. fue lite de ealQr. La altura del re ... estlmiento con los
_ateriale, .eft.lado, ser de 1,50 _etros, sobre el IIl ... el del
piso,
Articulo 31
l.
de .sti
dispuesto en el art1culo )0, se aplicara iI la pared dO!',
que eu longltuC
de la pieza.
Articulo 31
Las paredes de l.s cocinas co.erciales e institucionales
debern ser de i.per.eable, liso resistente, tell.en-
te la .... ble )' C.pilZ de resistir la .brasin de los productos dest!
nados a la 11.pieza, en todo el pedlletro del local)' cubrien-
do la altura tot.l de dicho biente deade el ni\'el del piso
acab.do, h.sta la parte inferior del techo.
Ardculo n
Los Materiales iMpermeables, de acabado li,o, resistente,
fcilmente la .... ble y capaces de resistir la abrasin de los
duc tos dedicados a la lI.pieza, a ser utilizados co_o reve,ti-
ient o en laa ,.las sanitarIas, c oclnas, la .... deros y
co_erc1ales e institucionales, debern ser aprobados
Autoridad COMpetente.
Articulo H
cocInas
por la
Los techos de todo local debern ser i_per_eables y dura-
ble.. Se prohibe el uso de techos de paja o p.l_a o de cual-
quier otro m.terial que no rena las c.racterlsticas ilnterior-
.ente citadas. No obstante la Autorid.d COMpetente, podr au-
torizar el uao de t.les teri.ie. techos de kioscos orll!
_ent.les o de recreo, en .quell.s 10c.Iidades donde stos no
constitu)'an proble_.s para l. sillud pblica.
Ardculo 3S
CAPiTULO IV
DE LA IlUHINACION y VlNTIlACIOH
NATURAL DE LOS LOCALlS DL LAS EDIFICACIONES
La, 11u.ln.olon y l. ventl1aolII a.cur.l de io. 100.11111 de
la, editIcacione, estarn regla.entadas por l.s especificacio-
nes del presente c.ptulo.
Art10ulo ).
Se prohIbe que los est.res )' co.edores, de las
",. p.r. vivienda., lo. lor.ltorl., ce oualquier edificacI6n )'
las aul.s de clases en las edific.cIones de escuehs, co.1eg1os,
lIceo, y si.llares, se.n llu_inados y ventilados exclusivaMen-
te por Medios .rtifici.les.
Art1culo )1'
L. ilu_inacin y ventilacin naturales de los locales de
las edificacIones se llevar a cabo por .edl0 de ventanas que
abran directa o indirecta.ente sobre una calle, patio o e'pacIo
.bierto, por encl.a de techos o tra\'s de , un corredOr, p.si-
110 u otro espacio techadu. en un todo de .euerdo con lo que
se est.blece en estas norMas. Ver dIbujo 'lustrado en el
dice, Figur .. 4.
ArdcuIo 3.
La ventana o ... entanas se colocarn en tor.a tal que en lo
posible, se obteng.n ni\'eles d. ilu.inacin )' de
t1Iac1n, a este fin se reca-1end .. que:
a.- El M .. rCO superIor d. la vent .. na o de l v.ntan.s s. eol!
que lo .is alto posIble por encl.a del ni ... el del piso
bado del locai, p.r .. obtener el .ayor ngulo de cielo po-
sible.
b.- El Marco inferior de toda ... entana se ubique a no _enos de
0,85 .etros sobre el ni ... el del piso acabado del iocal, p!
ra e\'itar el d.slUMbra.lento.
e .- La di.ensin perpendicular a la ... entana o las ... ent.nas,no
sea yor de dos \'eces la altura comprendIda entre el E
co superIor la \',entana o \'entanas y el ni\'el del piso
.cabado interiOr del local. Ver dibujos llustr.tl\'os NI
_ Y 5.
Articulo 37
El rea de la ... entana o de las ... ent.na s que se utllicen-
para Ilu.lnar y ... entilar lIatural_ente loc.les r.habltables de
ser! ea-o _tni_o el 101 de la superficie del P!
so del l oc .. l, y eA nlngn caso Menor de un (ll MetrO cuadra--
, ..
Articulo loO'
El ire. de l. Vefttana o de las vent.n.s a que se r.tier.
el art1culo anterior, ser libre, garantizando la ilu.in.cln
del local an cuando 11 ventlna elt cerrada)' se
contando de su total, las re.s de los rco s, tra ... esaftos y
cualquier otro estructural u orna_ental de l .. s .ls-
Articulo ,.1
Cu.ndO frellt ... las ... ent.n.s se coloquen eleMentos
teccin, stos no deberin reducir l.s ir s requeri -
das de ilcu..rdo con lo establecido en estas norMas. En todo ca
so, dichos ele_entos debern presentar un rea libre no .enor
del 301 del area de la superficie del plso del local correspon-
diente .
Cu.ndo las .... ntana. destinadas. 11u_1n.r y a ... entilar -
locales habitables, abran direct a un patIo, la di.en-
de este lti.o ser l. siguiente :
1.- Para patIos c errados:
Dl_ensin miniNa del patio en
En 'edificaciones de:
Un .. sola plallta (planta baJ.l
Dos plantas (pl.nta b.J.), un piso)
3,00
3,50
Para edificaciones de tres y lIs plant.s, (planta baja y
dos o pisos) la dimensin mnima (al, del patio se calcu-
lar con la slguiente r.lacin:
. ,. h. 2
.-
Est. di.ensin en nIngn caso ser Menor de .etros
y se ntendr por igu .. l en toda la altura "h " de la edifica
cin.
El rea .lni.a del patio se calcular c on la relacin:
. ,- -
04
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
2.- Para pat i os abiert os:
Di mensin mnima d el patio e n
En edifi CAc i ones del
Una s ola planta ( planta ba ja) 2,00
Dos plantas (planta ba Ja), un p 15o) l ,SO
Para e d ifi cac i one s de tres y ms pl a nt a s, (planta baJa y
dos o ms pi so s), l a d i mensi n mnima ( a ) I de l patIo se c al-
con la rel ac i n:
Es ta dImensi n en ningn caso ser menor de 3,50 metros
y SI!: mantendr I gual en t.od a l a a ltora "n" de la edificaclon.
La dimens i n m xima del abie rto (b) perpendicular
a 1.'1 dImensi n mnima (a ) , no sed ma yor de tres vece s el arch:l(a) .
5 1 re sul tara qu e (b ) (uera may or de tres ve c es (a), el
pat i o s e calcular como pI l lo cerrado.
l. : IHmensln mni ma de l pa t i o e n me t r os prol ong ada por igual
en t oda la alt ura "h" de la e di f icac in,
h, = Prome di o ae la 5 altu r as en de las pa
redes que c ircu ndan e l incl uyendo en dichas
ras a los plrape tOs, pe r o sin t omar en cuenta las altu
ras de l as pa r edes' que c ircunden a l patio, ubicadas fu!.
t a de l os l i nder os de la prnp iedad .
Ar ea m nlma de l patio en met ros cuad rados.
Cu ando se desee es tabl ece r el ancho y la l ongitud mni -
mos del patio 1 nivel de pis o . c on l a finalidad de esca-
lo nar ade cuadame nt e l os patios , sus dimen siones se
con ! J S s 1gu l e ntes
1. - Pa ra patios e .. , r.nlos :
h ;
.-
) ,SO ll= h ,. 4 , SO
--
l .- Pa r a
' P' ti 2,50
1, 50
-,-
la d Imens i n (b) de l p .. r i o . no deber
tre s veces la d i me ns I n ( a) :" e su ltar3 que (b) fuera
yor de tr es ve c e s (a ) el patI o calcula r como patio cerra-
do .
a_ DIme nsi n mnima del pat iO en metros , a ni vel de ca-
da pi so.
b,. Oi mens i n del pat l o per pendi cu lar a (a ) y a nivel de
c ada pi so.
11= Al tur a de la edi ficac i 6n en metr o s nivel del pis o
conside rado medIn a part I r del nJ ve l inferI or de la
planta bAJa de lA edlr I c ac i n.
Pr a graf o Unico:
la fo rma del perimetro de 10$ patio$ , podr ser
ra sI emp re que di cho per i met r o cI r cun sc riba al del rect ngulo
de la s dl me ns l one $ calcula da $ con las r elaciones I nd i cada s en
e$t e art culo.
Cuan(l o la il um lr,., !'! : 6n } la \ .. i .,J c ln de l ocales de ed!
f lc aclone s $e reali ce por rne dl0 d e ventanas que abran
t e a un retiro de la edlfJ cc i n, ta l ret iro se considera r -
como pA tI o y s us dimensiones s e cal cul arn con l a s
l ac ione $ Ind i ca das en e l a rtIculo 42 de e$ tas nor mas.
Ar tculo 1+4
Po r e nc i ma de l a qu e corres ponde a las dimensl o
nes de un pa ti o. ca l cu ladas con las relacion es ind i cadas en
el artI culc 42 de se pOd rn construir piso s ad!
Cl onal es, qu e 1" ,1\ " "
1I !CJr,' de la r d l ficac16n ,
;;ue o" po r l .. tJl, jo lle l p l "un '1" " """.1,) po r lA fn ea horizont.:ll
,u p .. r l or d .. l Il.,r .imd r[. fo r me un ngu l O de )Og
se >. ... g$lma l .. s cll n .. ) pl.l', O "'rtl,',tI d .. l p" r ,i me tro .
Ar t i Cu l o 4 5
la dlm"ns l n mlrd m ... j. I .,t lo 3I1i (' rto , res ultante de;
""
retir o oblI ga torio .. , de un menos
si .n el predio colindante exi st e i gua lmente un retiro obllg!
toric.
Artculo 46
Cua ndo una ventana des t inada a iluminar)' a ventilar un
loc al habItable o una sala s anitaria a bra a un espacio techa-
do, tal como : un corredor, un pasillo u otro espacio techado
silllila r, que est direc taMe nte con una c alle, pa-
tio o retiro , se deber n cumplir l os s iguientes requisitos:
a) Cu a ndo la ventana tenga vista rect a s obre una calle, pa-
tio o retiro , la dime ns i6n del es pacio techado, perpend!
cular a la ventana (d), no deber ser mayor de una vez
)' media la menor altura del espacio techado (h) con res-
pecto al piso del loca l; ia otra dimensin del espacio t!.
chado, (a) no ser menor de la mitad de la distancia an-
terior (d), y nunca menor de 1,50 o ei ancho de
la ventana.
la calle, el patio o el retiro , as como tambin la ven-
tana, debern cumplir con los requi s it os exigidos en estas nor
mas. Ver dibujo ilustrati vo en el Apndice, Figura 6.
b)
o)
Cua ndo la ventana tenga v ista lateral sobre una calle,p!
t i a o retiro, la distancia entre el c entro de la ventana
y la ca ll e,pati o o retiro, no deber s er ma yor de 2 , 00 y
y la otro d imensi 6n del e spacio techado , normal al plano
de la vent ana no deber s er menor de 2 , 00 metros. Ver di
buJo ilustrat ivo en e l Apndice, Figura 7.
Cu ando ia ventana tenga vista oblcua sobre una calle,p!
tio o retiro, por existir un obstcul o frente a la venta
na, la distan c ia "yh Ser igualo menor a la distancia _
1

"Z h Y a distancia "x" debera ser igual o ma)'or al ancho
de la ventana (v), y mayor o igua l a 1,50 metros.
Ver dibujo ilustrati vo en el Apndice, Figura 8.
Articulo 47
Cuando la iluminacin y la ventilaci6n de locaies de ed!
fi c aciones se realice por medio de ventanas)' a travs de es-
pac i os techados tales como iav aderos, corredores. pasillos y
ot r os espacios techados similares , y el espacio techado seci!.
rre con bloques calados, celosas . element os de ornamentacin
rejillas y similares , ae debern CUMplir los siguientes requ!
s i tos:
.)
b )
o)
El r ea que presente el cerra. iento ser co.o .in!
mo del 45' del rea total de la superficie dei piso del
es paci o techa do y de lo. loca le s a llulllinar y a ventilar.
Cuando el cerramiento se haga con bloques calados. la di-
lIIensin de los calados ser de 10 y el espe-
.or m.ximo d. lo. bloques no ser mayor de lO c.s.
El rea de la ventana o de las ve ntanas de cada uno de
los locales a iluminar y a ventilar, deber ser .-
nimo del 15$ del rea del piso del correspondiente
cal.
10-
Articulo 48
los antepechos construidos en l a proyeccin del extremo
de un espa oio tec hado , al frente del cual se encuentre ubica.
da una ventana destinada a iluminar y a ventilar un l ocal ha.
bltable o una sala sanitaria, no debern tener a ltura
a 1 , 20 me tros .
Arti c ulo 49 ,
El rea de la ventana o de la s ventanas que se utilicen
para )' para ventilar los locales de las edlticacio-_
nes destinadas a salas sanitarias, ser del la'
de la superficie del piso del local y en ningn caso de
,
0,)0 m. la dImensi n mnillla de la ventana o de cada ventana,
ser de 0,40 metros.
Art culo SO
La ventana o 1a$ ventana$ utilI zadas pa ra ilumInar y pa-
ra ve ntilar salas sanitarias debern cumplir con lo especifi-
cado e n 10$ artic ul os )9, 41 Y 42 de e s t as norma s .
Articulo 51
Cuando 13$
las sa ni tarios,
vent ana s de$tinadas a I lumina r ), a ve ntilar S!
obran directamente a un patio a bIerto o cerra -



Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 05
do, l a dimensin m!nlma (a) del patio , medida sobre l a perpell-
dlcular a la ventana t ra zada por su cent ro , s e cal cul ar con
la siguient e r e l acin :
a" h
,
(s ta dimens in se mantendr por igual en toda la alt ura
Mh" de la edificacin, e n c aso s e r me nor de 1 ,50 me-
tros .
La ot ra di mensin del patio, perpendicular a (a) podr se r
Igualo fiayor Que (aJ .
En la relacion ante ri or :
a: Olmensl l1 mnima del patio en metros, que s e mant e n-
dr e n toda la a lt ura "h" la edi f i cacin.
h::: Promedio aritmtico de las altur as e n me t ros de las P!
redes que c ircundan al patio, incluyendO en dichas al
t u r as a los parapetos, que circundan al pat i o, ubica-
das fue r a de los l inderos de la proplerlad .
Cuando se desee e stable cer el anc ho y la l ongitud del pa-
tio , a nivel de cada pis o, con la fi nalidad de es cal onar el pa -
tio, dichas dimensiones s e cal cu larn con la s relaciones si-
gui ent e s:

b
h .. 1,50
-,-
h .. 2 ,5 0
-,-
la dimensin del pati o no deber . ser mayor de tres
veces l a dimens i n me nor . SI a l guna de estas dLmenslones re -
sultara de tres ve ce s la ot ra, sta se ca LCu lar con l a r!
laclon:
a = h .. 2,50
-,-
En es t a s relaciones:
a= ancho m nimo del pa t io abier t o o c errado, en me tros
b: l ongit ud mnima del patio, perp endicular a la dimensi n
mlnlma lal en metr os.
h= altur a de la edificacin al nivel del pi.o consider!
do en metros a pa rtIr de l ni vel Inferior Oe
la planta 16
Arti c ulo 52
Cuando la Il umlna clcin la ventilacin de loceles de una
edI f i cac in s e reali c e por medios naturales a t r av'. de blo-
que s huecos, cel os a s, elementos de ornamentaci 6n , reja. , re-
jillas y slfllllare s, no regulables, deber g.rantl,urae que ta-
les elementos no reduzc an l as rea s m nimas requeridas de a cuer -
do con l o establecido en est as
El uso de bloques hue cos, c elosas, elementos de
tacin, rejas, rejillas y simila r e s en las reas de Ilumina--
ci6n de ventilac i n de locales de las e dif icacione s, que da
s ujeto a l cumpliflllento de l os s ig ui e nt es requisitosl
a . - Se su utilizacin en: sa la s , cOll edore. , coc i-
nas, salas sanitarias, corre dor es , pasillos , lavaderos ,
depsitos, locales de ofici nas similares,
en los locales destinados a dormitorios .
b.- El libre que representen es tos elementos ser como
del 30S del rea del pi so del allblente que se
y se vent I l a a travs de ellos. El espe.or
de estos e lementos ser de 20 cms.
c.- En salas sanitarias e stos elementos slo pOdrn Insta la!
s e a par tir de una altur a no menor de 1,80 metros por en-
c ima del ni ve l del piso acabado del l ocal.
d.- En cocIna s, estos elementos sl o pOd r n Inst alarse a pa.r
tir de una alt ura 110 ... enor de 1,20 metros po r ent:lm. t J ,.
nivel del piso acabado del loca l en pla nt a baj a, como m!
dlda de prot eccin contr a la de ratllS y ratones, En ills
restantes plantas. estos elerrerrtos oodran en toda la altura
de 1 aro ente .
Ardcul o 5] '
Cuando en l as unidad es de vi vie nda el rea destinada a
lavadero de ropas , e ntre
o vent ana s que sean fuente de Il umi nacin y de ventIlacin de
aqu ell a, deber dej arse e ntr e la coci na y el lavadero, un ta-
bique cuya altura no sea In fe ri or de 1,50 metros ni superior
a 1,80 metros.
Articulo 54
Los elemento. utilIza do. par a obtener y
cenital debern colocar.e en forma tal, que en lo
po,ibla l. obtengan nIveles uniformea de Iluminacin y vent!
IIIcin.
Ardculo 55
CualquIer local de edIficacI n ubicado en
no que pueda ser iluminado y por .edioa nat ura-
le., deber' cumplir con 10 en e.te. norMal.
e.te ca.o, el borde inferior de la ventana o de le. ventanas
.e .Ituar a no menos de 0,30 metros por encima del nivel de
le calle, patio o retiro .obre el cual abra.
Artculo"
Los locales destinados a guardar veh!culo' de cClllbusUn
interna y que operen dentro del su prople fuerza,
tendrn cuando .ean naturalmente un rea
ra efectos do ventilacin no aun 15' del r.e del piso ,
di.tribuIde de de ga r antizer un barrido totel del am-
biente .
Ardculo 57
Lo. locales de la. edificaclonol de.tInados a comer c io.
en general, a ofloines y e cualquiera otro u.o, que en
minado. y ventlledo. por medIo. natur ele', utiliz.ndo ve nte
na., debern cUfll plir con lo. requiSitos gen_alee exigidOS en
el presente Ceptulo de e.ta. normas que le .ean apl ica-
ble. ,
Art!oulo se
le ventena o utiliz.da. pera ilumInar y
ventilar locales de edifioacIone. donde se . e"anJ -
ne., debern ubicar.e en foraa tal , que tanto el looel
do debajo de h me"anlna COIIO el ubicado enc l.u de elle, re-
olban iluminaci6n y ventilaci6n uniforme y adeou.de, .us dl-
0 celculern de ' acuerdo con lo e.tableoido en el
Artoulo de estilo normesl pero el rea dd ph.o e oonal-
ijerar .er el rea del pi.o del loee1 , 01 re. del pi s o de
le ae"anine, y debern cumplir Ido.s, con
neral exlgidoa en el pre.ente captula de
cuento le ean aplioebles.
Articulo 5'
lo. requi.itos ge
l ,o, locdee de 1 .. edificeciones d'.Unado dep.ito
en generel, ,debern oUllpllr .n un todo con los requhito. d.
y de en ta. nor $e
ceptuarn de esta di,posic16n, lo. locales destinadO dop,!
tos constru dos en .Iempre que una de su. dimens lo-
nes no sea superior a 1,70 .etros. Do acuerdo con le
,a de las meterles almacenade., le autoridad seniteria
tente podr exi gir el cumpiimiento de requisito. adi c i onales o
oOlllplelllenterlo, .
ArLcu:'o 60,
Cuando cualquier local de una edlflcacI6n lO aubdhida utl
lI,endo t.blque, de cualquier clase, cada uno d. 101 locales
r.sult.nte" debern Cumplir con loa r equisitos do iluminacin
y establecido. en e.tas nor
ArtCulo 61 ,
En lo. cesas no proviato. on el pre.ente CaptulO, la Au
torid.d Sanltarie Competente, dlctanin.r teniendo aiell Pr e ca
mo regle primordiel que 101 locales de la. edifIceciones s."n
ilufll inados y de acuerdo c9n los principios
tele. que gerenticen lud a su, oc upantes.
CA.PITLl.O V
DE LA ILUHINACIOH y VENTlLACION ARTIFICIAL CE LOS LOCALES
DE LAS EDIFICACIONES
Ardoy1o 62
Lo. locales de toda edifIcacin debern ser Iluminedos
medio. artificiales d. acuerdo con lo que s tablece en
p.,
ol

06 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DI yiNEZUELA
Juev .. 8 de ...-...,..e de 1988
presente captulo y cuando utilicen de ventilacin ar-
tificial o cjnle., .t.s debern proyectarse y construIrs. -
en un todo de acuerdo con lo establecIdo en estas
nora
Artculo 6J
La Ilullinacin arti'lcl.1 de los local.s de las
nes debera garantizar COIIIO .{n1Mo , los nIveles de llulllin.cIGA
que se indIc.n en l. Tabla 1. p.ra cad. tIpo de
)' para cad. a.biente o local de la. 1II1 s. Estos nIvel {-
n1.os de ilullInacln deberi" garantizarse en el
te sitIo de trabajo, pudiendo lograrse por llUllllnacln gene-
ral o ' con fuent adicIonales colooa.a. sobre 01 irea espec-
fl.a da .p110ao10n.
En local no la 1iu.inacin ser. gen.ral
y se aedir a 7) ca obre el nivel del pi.o.
Todo de .rtificial , o aec.nic., de un
loc.l se en l. inyeccin de aire fresco r no con
taoin.do interIor del iocal de un. sdifle.clen, per.itlen-
do la sa11d. de dre viciado al u:terlol':l o la _u.!.
cln del .Ire vlcl.do del loc.l . per.1tlendo la entr.d. .1
ls.o, de cantidad de .lre fresco y no desds
el exterior .

M
,

Z
M


2




z
2
O

Z
2
,

M
O

O
e
a:!
.
.!
e
..!

=1

z ...



...


-
-:

..



.!


-
-


...
e

'O
;
-
j


e
8


-


..


8
..


-


"
-
i


j


!


1
:



- e



8
..

'.


-




u
..;
!

-






u
2
Z
2


.!
:i! ! = :



-
=.
::
..
..
-O
: :. e
- e
: :


J





..




>

i
: . ! :
: ji ji


:.!.!.
i
'>
Articulo"
.. i :: :
iHHI
.. :: l-
o
u
Para el clculo del calor aensible en el a.biente
InterIor del local ve ntilar se to rin en consIderacIn:
las car9 tireic" ol.res. lo. de 1 person que lo ocu-
pen, debIdas. le de eotore. en gener.l
)' las de otra. fueflte. de c.lor .klstente. en
el locd.
Articulo ,)
1 pllcacln de la frMula en el artiQdo
'5. se recoalend. que l. diferencI a de {TI-T
no sea nI Inferior a 3 grados centlgrados, nI superior a

"rtculo &8
los loca les de las edIfIcacIones podr.n ser ventllados-
nte de .cu.rdo con estas norass, oediante
t.lacl,. de de ventilacin que peralt.n renov.-
cln de totalIdad del .Ire del local con debida
e l.. En la del n .. ro de c b1os de por

'.





"
J

I
I
1


.!
.. I
3 11
Artculo ,)
Aquellos loc.le. donde de .cuerdo con esta. nor.... se
peralta 1. ventllacl'n artlficlel o .ecinlc. y donde no
ta cont .. lnacln 'lentel, por su.tancl txic.s o .oles-
te., ni eJecut.n pr.c lndustriele' con fuontes que go-
neren c.le,., podr n ser ventll.do. artlflcialeento oodlante In
yeccln u interior de airo fresco y- no contaoln"do,
cantidad .(nl.e celcul.re c.n la fr.ulel
Q. e
11 (TI - Te)
dondel
-
o: Centid de aire upllr en tros cbico. por .Inu-
to.
C. Cal.r 1bl. t.tel .n el .. bl.nte Interl.r del 10-
eel v.ntll.r, en kilo-calarla. por hora.
li _ , .,.retura _'_lonte Interior en el loc.l, en gra-
dos centgrados.
Te. T .. perotur. del alr. ekt.rlor upllr,.n gr.do
centi,ude
o
o

i
-

.. ".;

.... lE
:::
o
o
o
..
t




-
: .!. e
.! ;



"'A .':!
......
:

i : .

.....
: ....
.........
a
t
t
I

.!
-

-
-
-


..

-



J
:


: -. ;
.. -

I

JI.
;
;:, :
re, requerid de ae"er40 c.n 1. Te_l. 2, .e he t ... do en
cuenta el nw..r. d. ,.1' ........ I ... t .ou,.. el 10-
cel, el rea .e loc.1 ocu,.de nor" ... ftt. por per .,. 1
.ol.en dol locel '01' per.ofta lo y el gredo te re-
"tlora lftt.ns1dad el fu .. r ,.r p.rt ... l c .. ,.fttes .. 1
locd.
l clfr ,.ot .... en 1. Je_l. 2, ,odri,. .er ""'10.-
d e Juicio do 1. A .. d S ltarl. C .. pet.nte. de .c..r-
do a .edlclofte. 0.,.cl.1 , o ,.rtlculare. que Ju.tl-
flc.d nt, se le pr t
Artculo " O"
En l.s c.sos en que se proyecten Instalaclone. .. aire
.c dlele,..do pera la de loc.ies eft l edIfica-
ciones, 1 cantlda lnl d.1 aire externo 1 tlO c ..
nado upl1r el correspon41ente local, .er.n in41c.-
da. en l. T.bl. .x,re.ades ecn _tro. cbicos pOI" ol_t. y
por pel".ena oeup.ftte del 1 en .. tte. c'lce. por elftu-
401 10c&1.


,

Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA
,
N

j
1
i
I
t
naNeaGnnOOOOOOOOIDoeoonONNooeooo o n
- _NNNN __ ____ N ___ N_ -N _ _
nelDo""e
I
j
j
'O
:

e
-
-
'O
:

i
..
: o
.&
l!
;":
."
.!:: -;
e




lo


!


11
Ji
]

I
:
I
-

- .
::



:.

. ' .

: :!


o :
.! : .. :
,
..

-
-


-


- .
- j
;


- - - .
.





- - :
. =.
'.:. -= .... ..
- 00 ... .. .!;
:;: :;';:=:!!$
;!!.! =%.!I1
1
:_
:.:.; .:a ... I;; ..
... l -- "_
e
: Z:": 1
0
.1-:
':!I. I'JII-
HiHHHI lili1
N - - -



..
:

-

u g
.-
0-

ji

u


..
o

1-





:.
..
..

II
015
" .. .
.... "
0 . 0 O
- .
"i t
= :;;
l lo':
.


: e

g.
! .. :
I
"J:::

III
-




.- ..!

.. o o
.! .. : i
i U
::1



-



- ..
!:
; : .!


.... ,.
- .! :

1 : 1 :
_ e
HH
.. - - -
e ... N'"
-
'o-
H"

I ; = ; ;
deSocio 0":0 --
las cifras anot adas s er modifi c adas a Juicio de la
Autoridad Sani ta ria Competente, de acuerdo a l a s condiciones
/
.a directa desde el ekterl or de la e dificac i n corr.sponglen -
to.
espec iales y a c asos parti culares que Justifi c adamente se le
presenten.
ArtIculo 70
P..a ra cualquier s lstellla de ventilacin a pr oye c tar, las t.!
as de aire fresco y sin conta.inacin deber'n hacerse en
Articulo 71
la velocidad del aire i nt r oduc Ido e n rec int os , oon ,ines
de ventll.cln artificial, no debe sobr epas ar en
l os valores anotados e n 13 Tabl 3 4 .
__ :::e
'-
08
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
TABLA 4
VELOCIDADES DE ENTRADA DE AIRE EH LAS REJILLAS
Altura de las reJillu sobre el
nivel del piso
Henos de 2,50 mts.
Entre 2,50 II1tS y 4,00 .ts
Entre 4,OOlllts y&,OO ",ts
Hil!i de 6,00 rus
Arti culo 72
VelocldCId del aIre en las re
JUlas en llletros por minuto
"
"
150
)00
El aire viciado, de cualquier s istema de v entilacin ar-
tificial deber descar ga"cse dlrectalllcnte al c'Iterior de la ed!.
'tclcln, y en tal forma que no pueda regresar a la misma, nI
.fectar en forma alguna a las edificaciones vecinas.
"rtlculo 7)
Los sistemas de ventilacin artificial destinados a cll-
",tnar de los locales contaMinantes txicos u otros que puedan
causar Molestias, debern proyectarse de .. anera que, tanto en
dlcl'.05 IOCClle$ COfI'IO en la descarga de 10$ efluent'e$ de dicho $hte-
_as no $e sobrepa$en la' co ncentra c iones de contami-
nantes permisibles, de acuerdo con las norma$ e$-
tablecida6. Cuando la de$carga de algn conducto de ventila-
cin art1t'icial contenga algn cont inante de tipo, vol.en o
concentracin tale$, que a Juicio de la Autoridad Sanitaria CeI!.
petente pudiera causar al;n d alud pblioa, x!
glr la del contaminante o reducir su concentracin,
niveles tolerable$; antes de que este pueda Jer expuls.ado al
aire exterior.
Artculo 74
Todo sistema de ventilacin artificial ser proyectado Y
construido en for.,a tilll que las entradas de aIre fresco del e!.
terior estn ubIcadas en lugares opuestos a los sitlospor don
de se extrae o se expulsa el aire viciado, con el objeto
d.
evitar corto-circuito$ y que en .lreas del local queden sin la
oorrespondiente ventilacin.
Artculo 7S
Cuando un conducto de; ventllacion utt Hc1al presta seN ido corun
"varios locales de una edificacin, Y uno o varios de estos
cales aire viciado cargado de que ten-
ga temperatura ms elevada que la te.peratura existente en
cualquiera de los restantes locales ventilados por dicho con-
ducto, o que contenga gases malolientes que puedan oca $ionar
_olestias a vecinos, debern para e$tO$ casos proyectarse
construirse conductO$ independientes.
Articulo 76
,
Las salas $anitarias pOdrn sar ventiladas
te debiendo cumplir con lo e$tablecido en las presentes nor-
a .. s.
Artculo 77
El nmero de cambio$ de aire por hora, nece$drios para
1 .. ventilacin artificial de una sala sanitaria, se determi-
nara de a c uerdo con el tipo de edificacin Y con el uso de la
_lsma, de acuerdo con 10 anotado en la Tabla 5.
TAtiLA 5
NUMERO MINIMO DE CAMBIOS DE AIRE POR HORA, PARA
VENTILAR ARTIFICIALMENTE LAS SALAS SANITARIAS
Tlpo Y uso oc la edlf1cacion
donde se instale la 'ala
Hnitaria
Edificaciones
pblico
frecuentadas por el
Edificaciones industriales,
educacionales, cuarteles y
otras similares.
EdlriCaciOne$ destinadas a
oficinas y a coae rcios
Edificacloflt$ destinadas a
viviendas particulares
Nllerom!nilllO de camblo$ por
hora del aire de la sala
sanitaria
"
12
10
,
Artculo 78
Las salas sanitarias en edificaciones de hasta tres pi-
SO$ de altura pOdrn ser ventiladas artificialmente por extras:
.c in, /IIediante ventiladores individuales instaladQs en cada
sala sa nitaria, provistos de romanillas de gravedad y conec-
tados a conductos destinados exclusivamente para la ventila-
cin de la sala sa nitaria.
Artculo 79
Los conductos a que se refiere el artculo anterior de-
bern tener seccin suficiente de manera que si todos los ven
tiladores se encuentran funcionando, la velocidad del aire ero
el conducto no s ea Mayor de )00 por Ginuto.
Artculo 80
La$ salas sanitarias de edificaciones de cualquier n.e
ro de pisos, pOdrn ser ventiladas artifIcialmente _edlante
extraccin del aire de las Mis.as por un ventilador instala-
do en la parte ms alta de un conducto vertical de ventila--
cin, destinado e xclusivamente a dicha finalidad y comn
ra toda s las salas sanitarias. El conducto de ventilacin
ber c umplir con lo en el artculo 79 de estas nonNS .
l as reJilla$ de extraccIn deber.l n dotadas de .eca
nismos de regula ci n indivIduales con el fin de permitir
lar la cantidad de aire a extraer de cada sala $anitaria.
ArtIculo SI
Las puertas de acceso de las salas $anitarias ventiladas
artificialmente de acuerdo con lo especificado en losartculos
anteriores, debern estar provistas de una abertura u otrosis
te/lla que permita la entrada de a ire fresco.

Artculo 82
Los locales de las edifi caciones destinadas a cocinas, que
no tengan ventilacin natural adecuada, se ventilarn median-
te un sistema de vent ilacin artificial capaz de extraer aIre
de su interior a razn de JO cambios de aIre por hora CO/110 /lit
nimo.
Artculo 83
l as cocinillas que en la s , viviendas forrlen parte de un a.
biente sala c omedor o sIailar, debern $er dotadas de una ca.
pana de provista de filtro de grasa y de un venti-
lador adecuado, coneetado a un conducto de ventilacin o con
ventilador de grupo en el extrerlo del dueto. la capacidad de
las unidades que constituyen este equipo se determinar de
ac uerdo con lo que se establece en los artculos siguientes.
Ver ,A,pndl ces , Figura sl 9, la )' ll.
Artculo
[n edificacione s de tipo institucional y/o comercial,
les COrlO hoteles, escuelas, hospitales, fuentes de s oda, res-
taurantes y similare s donde se instalen cocinas, (hornillas),
planchas para asar, parrilleras, marmitas y otros equipos si-
rlUare$, se instalarn sobre cada uno de ellos sistemas de ca.
, -
panas de aspiracin provistas de flltro$ y ventiladores
dos y conectados a conductos de ventilacin, que garanticen 14
rpida remocin del ca lor, humos y olores producidos do!:!.
rante el proceso de preparacin de los alimentos y cuya des-
carga no ocasione moiestias a tercero$.
Ver Figuros 9,10 y il.
Articulo 85
En todo caso, la ins talac in de de a$plracin,
de f iltros y de ventiladores de extraccin de cocinas, ser
adicio.nal al sisteflla de ventilacin (natural o artificial) ,
escogido para la ventilacin del local donde func Iona dicha
cocina.
,A,rti cu lo 86
SI en los casos previ s tos por los artculos 83 y
",
la coci na y su correspondiente estn adosadas a
red y la calftpana sobresale por 10 llenos O ,15 Metros s obre las
aristas libres de la cocina, el volmen de aire a extraer no
ser inferior a 15 metros cbicos por lIinuto por el producto
que se obtiene al Multiplicar la longitud total de las aris-

Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA
09
/"
I
libres de la por la distancia entre la campana y
superficie de la cocina. En ningn caso este volmen de
" extraer ser inferior a 24 metros cbicos/minuto y
por Metro cuadr"do de superficie de aspiracin de la call1pana.
En estos casos la altura de la campana sobre la superf!
cie de la cocina no deber ser mayor de 1,20 metros. VerApn-
dice, Figura 9.
Artculo 87
Si en los casos previstos por los Artculos S3 y S4 ,
la cocina y su correspondiente call'lpana estn adosadas al" P!
,
red y la caMpana tiene la profundidad de la cocina, el
vol.en de aire a extraer no deber ser inferior a 60
cbicos por minuto por cada metro lineal de frente de a s pir!
cin de la campana. En estos casos la distancia entre la
perficie de la cocina y la ari.sta de la campana no deber. ex
ceder de 1,00 metro y los costados de la campana debern
longarse verticalmente, hasta una distancia de 0,30 metrDsmf
ni.o sobre la superficie de la cocina. Ver Apndice, figura

Artculo S6
Si en los casos previstos por los Artculos 83 y 84, la
cocina y su correspondiente caJllpana no estn adosadas a la p!
re, la caMpana deber estar colocada sobre la cocina y sus
tas deber.n sobresalir por lo menos en 0,15 metros a la$ de la
cocina. En estos casos el volumen de aire a extraer no de'ber
ser inferior" 36 cbico.s por minuto por .etro cuadrado-
de .uperficie de aspiracin de l a campana. Ver figu-
ra ,.
Artculo 69
La superficie de los filtros deber ser calculad" .de acue!.
en 10. en su f.bric.oion, su p o-
r y eficiencia rela.tlva. Los filtros pOdrn tener capacidad-
.'xilla de 85 Metros cbicos por minuto por metro C\Jadrado de fil
tro y ofrecer resistencia de 7 lIIilllletros de agua. t.-s'tos debe-
r'n protegerse del calor radiante mediante o rejas
t'licas y adeMs, un ngulo entre 45g y 602 con la hori
zontal. En la parte inferior del filtro debe r colocarse un
,
di.positlvo recoger las got a s de
".rtculo 90
Ld distancia mnima entre la superficie de las hornillas o
que.adores y la parte inferior de los filtros ser la indica.da-
en la Tabla 6. Ver apndl<ce, figura 10.
TABL .... 6
DI.ST .... -EN METROS ENTRE: L .... SUPERtICIE 'OE L'AS 'H"OfI-
NIUAS O 'OUEM'ADORES y LA PARTE iNFERIOR DE L'OS 'f'Il'lAOS
TIPO DE HORNILL .... S O UUEMADORES
A UTIUZ'AR
CUBJ.:ERTOS
DESCUBrE'RlOS
OON BRASA'S O 'S'I'MJ1L'ARES
Art!-c.ul,o 91 .
OISTANCIA MINIMA EN MET'ROS
0,80
1,10
1 ,11,0
Cada local de comercio q.ue ca rez c a de ventilacin n<ltur<ll,
,. l"flLItO
deber. ser vent"ilado mecni'cament'fI
de ,eambios de aire por hora " como se f;:L,ca .en U T a-
tll . 2 para cada uno de sus ti'pooS. 11.. i 'nyeccin 'o eK'tr.acc"l,n
de aire se efectUdr desde la parte 'opuesta al sitio de acc!
.0. Tal ventilacin podr. ser s uplida po.r un conducto -comn
un grupo de locales.
) Artculo 9Z
Los locales de comercio ubicados a lo largo de un pasa-
je o corredor interior de un edificio y abierto a la calle
por uno D ambos extremos, debern ser ventilados
te Mediante proyecc in o extraccin de aire, permitiendo que
le entrada o salidd de sea por el cor r edor o pasaje.
Artculo 93
Los establecimIentos para vehculos de combustin
na ubicados en stanos y otros locales cerrados, los cuales
no pueda n dar cumplimiento al Artculo 56, debern ser vent!
lados mecnicamente de acuerdo a los requisitos:
a.- El vo'lmen mnImo de aire a extrer $e c onsiderar por c,!
da piso y $e cal cular con la frmula:
195 _ n
2
donde:
Q. volmen de aire a extraer por piso, en meJ;ros cbicos
p.or minuto por me t _ro cuad.rado \:le rea del correspon-
diente piso del local.
Nmero de vehculos e st acionados por piso. Este n
mero se calcular a base de 22 metros de
rea de piso, por vehculo. El volmen mnimo a ex-
traer no ser menor de 0,55 m
3
por
b . - Los estacionamientos que tengan acceso directo a loca-
les comerciales, debern aumentar en el 40$ el volmen
de aire, calculado segn el aparte interior.
c.- La velocidad del aire de entrada a travs de las
de entrada y salida, puertas, ventanas y otras abertu-
ras de ventIlacin, no debern ser mayor de 70 metros
por 1II1.nuto.
Af",tcuio 94
En todo establ.eciMiento, ,taller o local de trabajo
cualquier donde se produzca calor, humedad,
vapor, polvo o gases, o que pueden causar mOlest.1as, debern
instalarse sisteMas especiales de ventilacin de acuerdo con
las norlllas sanitarias correspondientes. En caso de contaMi-
nantes txicos deberan proyec,tarse dichos sistemas ele manera
q,ue no se sobrepasen las concentraciones de conta.in"ntes
bientales .xi.as permisIbles, de acuerdo con las que
al efecto dIcte la Autoridad Sanitaria Competente.
,
,
CAPITULO VI
DISPOSiCIONES GEHERAUS SOBR.E LOS SISTEHAS DE
DE AGUA Y LA DISPOSICION DE ACUAS SERVIDAS
DE: LAS EDIfICACIONES
Artculo 95
ABASTECIHIEH'TO
y DE LLUViA
edific.cin ubicada dentro de un rea servida por
un a.bast'eci.ient'o ,de agua pblico en condiciones de p-re'$j;er
serv'1:clo, deber abast-ecer-se del lIliSlllo.
Art"lculo 96'
El .s;lstema de abastecillliento de agua potable de todJ _e.d!.
f1.cacin deber. ser dise1'lado y construido de acuer.do con lo
e.s't.-ablecido en estas normas y en forma tal que se garantice-
la ,potabilidad del agua, y que el gasto y la presin de la lid!
!12 sean suficlentes para el correcto funcionamiento del s1..ste-
lila.
Art1culo 97
Las edificaciones destinadas a oI.ndust-rias, pOdrn disJ!.2
ner de un aba'stecimiento de agua no potable 'flara fines 'indu,!
trlales exclusi.v.",ente, siempre que:
a.- Dicho <lbastec1miento se mantenga separado y sin conexin
alguna con el sistema de agua
b. - Se advierta a todo el personal de "la industria, ,por
dio de j!.visos cl'aramente m',,'rcados y pr:o'fusalll,ent-e .d.J. .s .t r.!
b.u1dos, acerca de la no potabilidad del ...
'industrial.
Se -,exce.p'tuan de _esta dispo.sicin las lndustrl,as ,a'li
IIII-C,n't 'o,s,. l os 'c.ua.l:e-s debern uti'liza-r nica y exclusiv'ament.e ,
a.gua potable.
ArtIculo 98
Los lIIateriales empleados en insta l aciones de los sis
\tem.a's de abastecimiento y distribucin de agua y en los sist.!:
'lIlas de de.sague de las edi ficacione s , debern cumplir con l ,os
esta'blecidos en estas no.r.mas.
Art'.culo 99
T'oda "ed'i-fi.cacin destinada a ocupa.c'l n o h'ab'1tacin hum!
na, debern poseer . un sl'stellla pa'ra la evacuacin de CtgUdS
10
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988
servidas, y
cin de l as
previsiones para la adecuada conduccIn - y dlspo s!
aguas de lluvia, conform.e a lo establecido en es
tas normas,
Ar tculo 100 "
Toda edificacin ubicada en un rea servida por una clo!
ca pblica en condiciones de prestarle servicio, debe r empo
trarse a dicha cloaca .
Artculo 101
Cuando no existe cloaca pblica capaz de prestar serv -
el0 a la edificacin, podra permitirse la disposicin de las
aguas servidas por medio de un sistema que cumpla los requls!
tos establecidos en estas nO'rmas, o mediante otros
sistemas
que sean previamente aprobados por PutorldOO SaniUlria Competente.
Artculo 102
Las aguas residuales industriales, las substancias corr2
sivas y materias que puedan causar a las cloacas
cas o interferir los procesos de tratamiento existentes o pre
vistos, no debern ser descargadas a la cloca, salvo que sean
sometidas a tratamiento y acondicionamien to satisfactorio.
Artculo 103
Cuando la o descarga de las aguas servidas o
de las de lluvia no pueda efectuarse por graved<ld, deber
tuarse el bombeo de las mism<ls de acuerdo <l io especiflc<ldo -
en estas normas.
Articulo 104
No se permi ti ra empotrar agu<ls ser'vidas en los conducto:\.,
baj<l ntes y colectores de ag uas de l luvia, ni se permitir que
l<ls aguas de lluvia se empotren a conductos, ramales, baJan-
tes o cloacas de <lguas negras.
Articulo 105
Cuando la cloaca. sea del sistema unitario, se
permitir que los colectores de aguas de lluvia de la edifi-
cacin. se empalmen a la cloaca de elllpotralliento, siellpre que
10 hllgan agu abajo de l .... lti ... oon ... 16n d gu _'",.vida
Articulo 106
No se permitir la descarga de aguas servidas en gene-
ral, ni de aguas residuales industriales, en partiCular, en
los rios, l<lgos y otros cuerpos de agua, cuando dichas des-
cargas ocasionen en el cuerpo receptor concentraciones conta
minantes que degraden la calidad del agua y den origen a va-
lores superiores a los lmites mximos establecidos para ta-
les contaminantes por la Autoridad Sanitaria Competente, de
acuerdo con el uso propuesto para el cuerpo receptor (yen un
todo de acuerdo con el Reglamento establecido para la zona de
descarga). No se permitirn las mencionadas descargas en el
subsuelo o en la superficie del suelo, (de aguas servidas o
residuales industriales), cuando constituyan peligro real o
potencial para la salud pblica o puedan molestias a

la comunidad. En general aguas servidas o residuales in
dustriales debern ser sometidas <l un adecuado tratamiento a.!!.
tes de su descarga, la cual igualmente estar de acuerdo con
el Reglame nto establecido . para la zona de descarga, y slo
hacerlo si n tratamiento, cuando ello por va de
cin, sea autorizado previa la justificacin correspondiente
por la Autoridad Sanitaria Competente.
Artculo 107
En las poblaciones, reas suburbanas y rurales y luga
res de trabajo, donde no exista red de cloacas ni posibilidad
de establecer una disposicin de las excret i s por arrastre de
agua, estas debern disponerse mediante confinamiento, en
cusados de hoyo higinicos o letrinas, de acuerdo a lo espe-
cificado en estas normas, o en otra forma
CAPITULO VIl.
DE LAS UOTACIONES DE ACUA PARA LAS EOIFiCACIDNES
Artculo 108
Las dotaciones de agua para las edi f icaciones destinadas
a: vivienda, instituciones, industrias, uso
cional y deportivo, para riego de jardines y rea. verdes y
para otros u.oa, se calcularn de acuerdo con lo establecido-
en el presente captulo. Cualquier valor di.ferente de las aqui
seftaladas deber ser debidamente justificado mediante un an
lisis consumos reales.
Artculo 109
Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas

viviendas, se de acuerdo con lo que se establece
a oontinuolcinl
A.- lal dotaciones de agua para edificaciones destinadas

viviendas se determinarn en funcin del
rea total de 101 parcela o del lote donde la edificacin
va a ser construida o exista, de acuerdo con la Tabla 7.
TABLA Ni 7
DOTACIONES DE ACUA PARA EDIFICACIONEs OESTINADAS A
VIVIENUAS UNIfAMILIARES
Area Total dela parcela odellote
en metros cuadrados
I>otacion de agua correspondiente
en litros por da
Hasta
201
301
401
501
601
701
801
901
1001
1201
1401
1701
2001
2501
Mayores de
'200
300
.400
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1700
2000
2500
3000
3000
1.500
1.700
1.900
2.100
2.200
2.300
2.400
2.500
2.600
2.600
3.000
3.400
3.800
e> 4.500
5.000
5.000 lIIs loo/dla
por cada 100 de superf!
eie adicional.
NOTA: Las dotaciones antes seftaladas incluyen el consumo de
agua para usos domsticos y el correspondiente al
go de jardines y reas verdes de la parcela o lote.
B. -
las dotaciones de agua para edificaciones destinadas

viviendas multifamiliares se determinarn en funcin del
.nmero de dormitorios de que consta cada unidad de vi-
vienda, de acuerdo con la Tabla Ni 6.
I ABlA Ni 8
OOTACIONES DE AGUA PARA EDIFICACiONES OESTINAOAS A
VIVIENDAS HULTiFAMIl iARES
Nlmero de dormitorios de cada
unidad de vivienda
Dotacin de agua correspondiente
por unidad de vivienda, en li-
tros por da
1
2
3
4
5
ms de 5
500
'50
1200
1350
1500
1500 l/da lIs 150 i/da
por cada dormitori'o-
en exceso de cinco.
Cuando en un proyecto de desarrollo urbanstico no se ten
gan definidas las caractersticas de las edificaciones, las do
taciones pOdrn c<llcularse multiplicando el rea total de la
parcela por un factor K (l/da/.
2
), equivalente al porcentaje
del rea bruta de construccin expresado en porcentaje, divi-
dido por 10.
NOTA' :

las dotaciones de antes corresponden
consumos para usos domsticos exclusivamente.
las do- .\
taciones de aguas necesarias para satisfacer los consu
mos correspondientes a: riego de jardines y re<lS ver-
des, para instalaciones y servicios anexos a la edifi-
C<lCin, restaurantes, bares, lav anderas
namientos eubiertos, piscinas, ofici nas
llVd do _.!l Jot c.arros y' o"t;os, se calcu}.ar
NeRte de acuerdo . ;>o n lo . . e.stipu"<loo
a(1iciol)al
para c4d. '
,

Jueves 8 d septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
11
c o en el present e captulo de e st a, norMal.
C.- Las dotaciones de I gul para edificac i ones destinada. a
bit.mili are s se determinarn de la siguiente-
manera:
C.l fl afa la u nidad de vIvienda ubicada en planta baja a
nivel del lote o de la pa rcela, se en
fun c i n del rea total de la parcela o del l ot e do!!.
de la edifi caci n vaya" ser construda o ekista,
de ac uerdo con 1 dotacion corra.pondientes a
las ed ifi ca ci ones destinadas a viviendas u"IUatnllh-
res, segn el aparte de este artculo .
c., Para l a unidad de viv ienda ubi c ada .obre la ante-
rior, se aplicar la tabla correspondiente a la
t"cin de a gu a para edifi c aciones destinadas a v I-
viendas mu ltifamiliares, s egn el aparte B de este
art culo.
NOTA: Las e difi caciones destinadas a pa reada s o a
cont i guas sern consIderadas como vi viendas
aiSJadas a los fi nes de la de acuerdo a
lo est ab l ecido en los A y C de es t e artcu lo.
Art culo 110
La s dota ci ones de ag ua para edificaciones destinadas a
instituc i on es de uso pbli co o pa r t i cul ar, s e determinarn de
acuerd o co n lo que se indica a cont inua ci n:
A.- Centros As i st enc ia l e s:
A.l
A. ,
A. ,
Con Ho spitalizac i n 800
Con Consu l t a Externa 500
Con Cl nicas Llenta 1es 1000
litros / da/ con su ltorio
litros/da/unidad
e.- Plant ele s t ducacionales:
HOTA :
B.l Con al um nado externo 40 li tros/alumno/ d a
S.2 Con alumnado semi-i nterno 70 litr os/alumno/ d a
S.) Con alumnado int er no o
resi de nt e 200 litros/ alumnO/da
S.4 Por personal re s i den-
t e en el plantel
S.5 Por persona l no resi -
de nte
200 litros/persona/da
50 litroslper s ona {da
La dotacin de agu a par a Planteles Educacionales que
funcio ne n con dos o m s turnos, se determinar
pli cando la dotaci n cal culada de acuerdo con las ci
rras anotadas anteriormente, por e l nmero de turnos
qu e correspo nda.
C. - Cuartele s )00 li t ros/persona /da
200 litros /p ersona /da D. -
E. -
F. -
C. -
Carceles
i gle sias
Of i c i nas pbli.
Otras i nsti t ucio-
nes de uso pblico o
particular
0,5 litros/da/m
2
rea pblica neta
6 li t r oa/ dolm
2
'reo de 100. 1
A juicio de la Autoridad Sanita ria
Competente
HOT A: Las dotacicnes de agua s efta ladas no incluyen conSUGOS
de agua pa ra rie go de Jardines y de reas ver de s de
la parcela o lote corres pond iente a l a edifi cac in,
nI los requer idos por s er vi ci os anexos o
ti os t al e s como : re stau r ante s, caf e tines, comedore s,
bares, cafet erias, lavanderias, comer c ios, oficinas y
otros. Est os consumos de agua se ca l cu larn ad i cio-
nalme nte de a cuerdo con i o est ipul ado para cada
en esta s normas .
Art culo 111
l as dotaciones de a gua para edi f i cac i ones destinadas a
comer c ios, se det erminarn de acuerd o con lo que s e indicaa
cont inuac in:
.. -
b. -
C. -
d. -
.. -
Oricinas en general
Depsitos de mat eri a les
equipos
facturados
He rcados
Ca r nicer as,
y si milare s
Pescaderias
6 Utros/dla/lllet ro,z de local des-
tinado a
0,50 li tros/da/m
2
de rea t il de
l ocal y por turno de!l horas de traba
jo.
15 litros/dla/g
2
de rea de vent as
25 rea de ventas
Supermercad os , c asa s de
abasto, loca les OOIIIercla-
les de .etcanc{as secas. 20 Utros / da /.
2
de rea de ventas
f . - Rehaurantu
50 litros/ dla /m
2
de 'rea til de
1_ 1
g . - aaras, ,tuen-
tu de soda y si,"!larea
60 l1tros /dh/",2 de'rea til de lo-
... 1
h. - Centros comerciales 10 Utros/da/ ..
Z
de rea bruta de cons
truocin destinada a coaercio. -
i . - Hotelel , mote le. y
similares 500 litrOS/ da / dOrmitorio
)50 j . -
k. -
1. -
Jensione.
Hospedajes
lavandera. al seco,
tintoreras y.hilares
2S de area destinada
dormitorio
.:Kt litros/kilo de ropa. a !a.var
111.- lavandera.
(ropas:en general) 40 11 tros/kilo de ropa a lavar
n.- Es ta cionamie nt os cubier
tos para vehculos de mo-=-
'oc Z 11trol/ dil / m
2
de
cubierto
0.- Es ta ciones para lavado
de vehculos:
0 .1 Con e qu i pos de la
vado
0.2 Con equipos de la-
no automticos
12.800 litrOS/da/equi po
de lavado
8.000 lit r OS/ da/ equipo no autom-
tico ele l avado
p.- de gasolina 300 li tros/da/bomba instalada
q.- Para otras edificaci ones
no especifi cadas A juicio de la Autoridad Sanita
ria COIIIpetente. -
NOTA: la s dotaciones de ag ua s eft al adas no inluyen de
agua par. riego de reas verde nI de jardines, as co-
mo tampoco cons umos de agua de inst.lacio -
1"
nes o cons trucciones anex as , o complementarias de
ed ificaciones destinadas. comercios. Oe e xisti r ,,-
tas, las dot aciones debern cal cularse adicionalmente,
en un todo de acuerdo con lo establecido en el pres en-
te c aptul o de estas nor lll as .
Art cul o 112
Las dotaciones agua para edi f ica ci one s dest inadas a
dustrias se cal cula rn aftadiendo al consumo de agua requerido
para fines sanitarios del personal de trabajadores y de
dos de la indus t ria, el co rresp ondiente a las ' operaciones in-
dustri a le s propi ament e di chas , de acuerdo con l o que s e es pe-
cifi ca a continuacin:
a.- La dotacin de agua requerida para fines sanitarios por
los trabajado res y de la indust ria , s era de !l a
li tros por cada trabajador y por cada empleado, por tur-
no de trabajo de ocho (6) horas . En el caso de que la
dustr ia fun c i one durant e dos o ms turnos
mu lti plicando
por da, la
la dotaci n ca! taci n de agua s e ca l cular
cul ada segn s e indic, por
rrespondan.
el nmero de turnos que co-

NOTA: a .- La dotaci n de agua ant es seftalada no incluye
ta cln para ot ros usos tajes riego de j a rd!
nel y ireas ver des, i nsta!aci one s y s erv i ci os ,,:n!.
xos o complementarios ta les como r eas de
ci 6n , resto!lurantes, comedores, co!l feterias, ofic!
nas, come rcios, estacionamientos cubiertos,
do de ca rr os y otrcs. Tales dotacione s se
larn adicionalmente de acuerdo con l o estipula-
do para cada caso e n el present e capi tulo de e s -
tas norlllas .
b.- El cons umo de agua para fines industriales se ca!
cular de acuerdo con e l ti po de industri a, sus
proce sos especfi COS de manufactura, la s unidades
dirias de produccin )' el nmer o 'de tu rnos de
f uncionamiento.
Art culo 113
Las dota cio nes de agua para edificaciones e inst alacio-
nes destinadas a fines recreacionales, deportivos,
y es pa r cimiento se de termi narn de acuerdo con lo indicado en
la Tabla 9.
12
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
Articulo 114.
La dota c in de agua para edi f i cac iones destinadas a alo
ja.lento, cuidado y crla de animales, tales como: caballee!
zas, establos, granjas porcinas, polleras y 5imil ar es se de
d e acuerdo a la Tabla 10.
Artculo llS
la dotacin de agua para rIego de Jardine s y reas
des se calcular a ra z n de dos (2) litros por dla 'i por me-
tro cuadrado de rea verde o de Ja r dln a regar . No se
rlr inc lur en el cHculo de e s ta dotacin, las reas pavillle.!!.
tada s, engrazonadas u ot ras reas no s eflbrada s.
TAIlLA
OOIACIOtt:.S Dl AQJA PAAA EDIFICACIOtS E INSTAl...ACl<H:S DESTIJ.WlAS A FItE:S
RECREACIONAlES, DEPORTIVOS, OIVERSION y ESPARCIMIENTO
Tipo de edificac iones
e instalaciOnes
Cines, teatros, auditorios y
s1l1lihres
Estadios, veldromos, plazas de
toros, tUpclrcmos, circos, par-
ques de atracciones y s1M1lares
Cabarets, casinos, salas ':de boa!
le, discotecas
Parques
Plscina3:
a. con recirculacin
b. sin recirculacio
c. con flujo contnuo
Balnearios
Cillltl4Sio
Vestwrio ys.alas sanitarias en
piscinas
Dotaciones de agua
) litros/dia/asiento
) litrO$/da/expectador
30 litros/dla/M
2
del rea
del local.
. ,
0,25 litros/dia/m
10 litros/da/m
2
de rea de pro-
yeccin horizontal de la pise.!
",o
25 de rea de pro-
yeccin horizontal de la pise.!
'"
125 de rea de pro
yeccin horizontal de la
cina.
50 litros/da/usuario
10 del rea neta
del local.
)O lltros/da/ ..
2
de rea de
yeccln horizontal de la
"M
pro-
pis-
NOTA: Las dotaciones de agua ant,es sel\aladas son para tines
sanitarios exclusivaMente y na incluyen conSUMOS de
agua para riego de Jardine s y reas verdes ni para in.!
tal,aci one s y servicios anexos o complementarios tales
como res taur a ntes, bares , cafeterias, lavanderias,ofl
ci nas, comercios, estacionamientos, lavado de carros,
etc. La s dotaciones de agua para esta s insta laciones
y servIcios se c al cu lar n de acu erdo a
io e st i pu lado para cada caso en el presente captulO
de e s tas
TABLA 10
DOTACIONES DE AGUA PARA Al ALOJAMIENTO,
CUI[W)() y CRlA OC AtUMAlES
ldltlcaciones paral
li anado
Bovinos
Ov i nos
Equinos
Por oinos
Dotac in en litros/da/aniMal
1 'O
40
10
40
10 - 30*

Po llos , gallinas, pavos,
patos, gansos 20 litros/da/cada 100 aves

El nmer o de 10 lId s e re comienda solo para cochineras
con piso de rejilla.
NOT A: Las dotaciones anteriores no incluyen cons umos de agua
para rie go de jardines y r eas verdes, ni para vivien
das, oficinas, comercios y otras ,ins talacione s y ser-
vicios anexos o complementarios. Tales dotaciones de
beran ca l cularse en un todo de acuerdo
con lo indicado para cada caso en el presente capitu-
lo de estas
Articulo 116-
Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a
us.os no especificados contemplados en el presente captulo de
estas normas, sern establecidas a Ju i cio de la AutorIdad 5.1
nitaria
CAPITULO VIil
DE LAS PIEZAS SANITARIAS
Artculo 117
Las piezas deber n . estar construidas de
teriales duros, resis.tentes e 1NperMea bles , como porc elana,
acero inoxi dable o cualqui er otro que re-
sulte por la Autoridad Sa nitari a Competente . las
superficies de la s piezas sern lisas y no presentaran defec
tos interior ni ext eriormente.
Artculo 118
Todo tipo de pieza s anitarIa deber s er aprobado por l a
AutorIdad SanitarIa COMpetente, antes de iniciar su produccin
y eatar de aOuardo oon laa norma a naoionalea oorr.apOl\diente .
Artculo 119
la s pieza s sanitarias debern s er conec tadas al s isteMa
de distribuc In de agua de la edi tlcac in e ins talada s de
do que no presenten conexiones peligrosas que puedan contaMi
nar el agua.
Artculo 120
Toda pieza sanitaria deber e sta r dotada de su correspon-
diente s i fn con sello de agua, conec tado al s is t eMa de desa

gue de la edifi ca cin.
Artculo 121
La s piezas sanitarias deber n instalarse e n ambientes -
adecuados, (sala s sa nitarias), previendo l os e spacios n1nboos
necesarios para su correcto us o , limpieza, reparacin e lns-
pe.ccin, tal COIIIO se ind1ca e n la Figura J, del ApndIce de
estas norlllas .
Articulo 122
Los excusados de agua , bidets., lavaManos de pedestal y
pIezas sanitarias siMilares, c olocadas sobre el piso,debern
ser fijadas con o pernos . Las pie-
zas sanitarias de pared se fijaran por Medio de soportes Me-
tlicos, en rorllla tal que nIngn es fuerzo sea tranSMitido a
las conexiones de agua y de desague de las piez as.
Artculo 123
los excusados de agua c on tanque , debern CUMplir
los requisitos:
'.0
a.- los estanque s tendrn capacidad suf iciente para asegu-
rar la liMpieza completa de la pieza, con cada descarga.
b.- El de descarga funcionar en tal que
gol el sello de agua de la pieza e cualquier cone-
x in peligrosa .
C.- El extremo de cualquier dispositivo que se utilice para .
la aiimentacin de agua a la pieza deber quedar ubicado
a no menos de 10 centmetros por encima del nivel de de.!.
bordaJl.iento de la misma. CuandO ello n9 sea pOsible, debe-
rn ins talarse dispositivo. adecuados , a Juicio de la Au-
toridad Sanitaria Competente , que eviten conexiones pel!
Qrosas.
d.- Los excusados de agua provistOS de tanque bajo cuyo fon-
do quede ub1cado por debajo del nivel de
de la pieza , debern estar dotados de dispositivos ade-
cuados pa ra evitar conexiones peligrosas.
Articulo 124
Los excusad os de agua con vlvul a s emi-automt ica de des
carga ( f lu)(ometro) , debern cumpilr con ios siguientes requis.!.
tos:
" -
Cada excusdo e sta r a dotado de su correspond iente v lvu-
la descarga, insta lada cerc a de la
za y en lugar faci l me nte accesible para f ine s de opera-
cin y de repar ac in .



Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
13

b.- la de descarga permitir el
p aso del agua a un caudal adecuado para descargar, l avar
la pieza y reponer el sello de agua en c ada operacin.
C.- La ;;lvu la s emi-automtica de descarga ser ajustable,
con el fin de que se pueda re gu l ar el gasto de descarga
)' la presin de trabajo.
d.- La valvuJa semi -autom tica de d es c arga deber e s tar
da de una valvula oc evite las conexiones p!
11grosas y la cual se co loca r no menos d e )O centme-
tr os po r encima del nivel de desbordamiento de la pieza
sanitaria.
e.- l a tubera de alimenta cin de cada vlvula semi-automtl
ca de descarga estara dotada de amortiguador para absor
ber el golpe de ariete .
Ver dibujo i l ustrativo en el Apndice, Figura 12.
Art cu l o 12 5
los asientos d e los sern de mat erial imperme!
ble, risos y de f c il l1mple za .
Articulo 126
Lo s ex cusados de us o pbli co s ern de disefto especial

ta l fin y con taza de tIpo alarga do. los asientos de lo s
sados de uso pbli co adems, de c umplir con los requ i si t os ex!
gidos e n el .Artculo anterior, tendran l a parte frontal, abier.
to.
ArtI c ul o 127
En las sa la s sanitarias para uso pblico, los
de bern instalarse e n espacios cerrados de carcter privado .
Articu lo lZ8
En toda sala sanita ria donde sea instalado un excus ado y
en sitio c ercanp e inmediato y facilmente accesible,
talarse un lavamanos de las dimensiones mn imas seftalada s
el articulo 133 de e sta s normas.
Art cu l o 129
Los b1dets d e tipo c onvencional (que pr esentan ducha Ins-
talada e n su interi o r, uLicada por d ebajo del nivel de desbor-
damiento de la p ieza), no cons tituyen piezas sanitarias reque-
rIda s por l a Auto ridad San i taria Competente y en c onsecuenc ia :
Cuando e n una s al a san itarIa de us o privado se desee Instalar
un bldets del ti po c onvenc ional, debern cumplirse l os
tes requi s i tos :
a.- Cada una de l as tuberas de alimentacin de la pieza deb!
r do tarse de una v lvula rompe-va cia. Dichas va lvulas se
instalarn a no menos de 30 centmetros por del n!
vel de desbordamiento de la pieza.
b. -
lugar de la s vlvulas rompedoras de var-io podrn util!
zarse ot ros dispositi vos adecuados, que eviten cualquier '
c onexi n pel igr o sa.
Las vlvulas y las dems con e xiones de alimentacin de la
piez a sa nit a ri a debern permitir el paso del agua a cau
dal a de cuado para lavar la superficie interior de la pi!
za e n su totalIdad, desaguar las aguas serv ida s y repo-
ner el sello de agua en cada operacin.
c.- El de la pIeza deber garantiza r el de la
t o t al i dad de l a s uperfi c ie interIor de la misma, de s pus
de c ada operacI6n.
t. l bldet s podr ser sustituido por una duchaa propsIto,
de opera cin manual que se instalar cumpliendo los requisitos
anotados e" el apart e a, oe este artculo .

La ducha se I nst!
lar ce r cana al ex cu sadO; se dotar de vlvulas de paso y de
mang uera f le x ible y s e do tar de piezas de sostn y sujeccIn
para evitar su permanencia e n el piso y se ubicar a no meno s
de 30 c entme t ros por encima del nivel de desbordamiento del
excusado.
Art cu l o 130
Lo s u rt na rios debern estar provistos de un
cuado que permita el lavado de la pieza. Cuando estn provl!
tos de seMi _autOMticas de descarga, debern CUMplir
las especificaciones del articulo 124 de estas norMas, en
to se refiere al funcionamiento de las
NOTA: Se prohiben los u rInarios hechos de los eta o de cual-
quI er o tro material que no con lo estipulado en
el artcul o 117 de e stas normas.
ArtIculo i31
Los espactos destinados a duc has, debern tener como m-
nlmo u n rea libre de 0, 70 X 0,70 m. para permitir la caida
del agua . El piso de dicho espacio deber s er de materIal
permeable, con pendiente de 2' hacJa el desague, y lle-
var un brocal con una altura mnima de 5 cms que lapida el
escurrimiento del agua a otras partes de la sa la sanItaria.
las paredes de dicho es pac i o en su totalidad o ha st a u.a
altura mnima de 1,80 m. debern recubrirse con unllaterJali.!
permeable, liso, duradero, facilmente lavable y capaz de re-
sistir la abra sin de los productos destinados, a la limpieza.
El dasague estar provisto de una rejilla removible y de
inoxidable.
Cuando se trate de duchas para uso pblico, los pisos
drn su pend ien te dispuesta e n forma t a l, que el agua servida
de cada d ucha , no e scurra superficialmente por las reas des ti
nadas a otros baistas.
Arti cu l o 132
las baeras empotradas o seml-ellpotradas debern tener una
Junta impermeable entre la pared y la pieza.
Artculo 133
La capacidad y la s dimen.siones mnimas del lavamano serin:
largo : 33 cms . ancho : 23 cms . 13 c.s
y debern estar de acuerdo con el uso propuesto, a Juicio dflla
Autoridad Sanitaria Competente.
Artculo 134
Las fuentes para beber, con enfriamiemto o sin l ,tendrn
especifico para el uso propuesto y deberan CUMplir los
siguier.tes requIsitos:
a.- Debern estar conectadas al sisteMa de agua potable de la
edifi c,cin.
b.- Estarn provistas de par a regular la presin.
c.- Tendrn una llave de cie.rre automtico para ser accIonada
con la o pIe.
d.- El orificio de salida del chor ro deber estar protegido -
para i mp edir contacto directo con los l a bios.
e.- El ngulO de salida del chorro deber estar inclinado

459 aproximadamente con l a vertIcal.
f.- la lInea de alimentacin de cada fuente estar dotada de
una cmara de aire para amortiguar el golpe de ariete.
Artculo 135
Los fregaderos y lavamanos debern estar provIstos de
positivos adecuados que el paso de slidos que puedan
obstruIr el sistema de desaQue, y au sifn deber ser facilMen
. te reMovlble para su
NOTA: Se prohiben los fregaderos y he chos con lose-
tas o cualqu1er otro Material que no cugpla con lo
blecido en el Artculo 117 de estas nor.as.
ArtIculo 136
Las piezas sanItaria s provistas con de rebose
debern los siguientes requi s it os:

b.
c.
La capacidad de rebose deber ser suficiente par a descar-
gar el gasto mximo de alimentacin de la pieza.
II dIspositivo de rebose deber tal que el agua
quede en l.
no
El rebose desaguar entre el orificio de descarga y el s!
fn de la pieza sanitaria correspondiente. En el caso de
los tubos de rebose de estanques de y urinarios,
stos podrn descargar en el excusado o en el
pectIvo.
...
14
GACETA OFICIAL DE LA REPUBIJCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
Artculo 137
Las dimensiones mlnlma de la batea sernl
Largo: 40 cms. AnchOI )0 CII$ . profundidadl ZO cms.
Artculo 136
los inodoros de piso y des agues de duchas, debern
pllr los sIguientes requisitos:
cum-

(1 sello de ag ua correspondiente, un. altura
114 de agua de 5,0 cm'.
Estarn provistos de rejil las movibles . El 'rea libre de
l. r ej illa ser por 10 me nos l os l / ) del rea del t ubo de
des ca rga, las dimensiones de la rejilla y
de su tubo de descarga sern tales que aseguren su buc"n
funcionamiento para el uso propuesto.
CAPITu..O IX
OEL TIPO y titJ1(RQ 111N1MO REQUERIDO DE PIEZAS :,ANlTAHIAS A
.
EN LAS t.DlfICACIOtIES
Artculo 139.
El tipo y nllero mn i mo de pi ezas sani ta ria, que deoe rn
ser i nst aladas en lGs salas sa nitarias, cocina, y otras depen-
dencias de las edificaciones, s ern proporcionales al n.ero de
personas se rvidas y segn e l uso a que se les destine, de
do con l o req uerido en e l present e captulO.
Artculo 11+0
las salas $an ltarias y otros l oca les destinados a pres-
tar ser v icios aanitarios ai publi co y donde se instalen pie-

za' s anitarias, deber n e,tar ubi cado, en lU9are. acceaibles
a los usuario, y prov istos de lo. utensilios
y re curs o, higinico, adecuados a 'u, fines, y a lo. requer!
mientos para su aseo y mantenimIento.
Artculo 141
Antes de iniciar la construccin de cualquier edificacin,
debern instalarse dentro del 'area de la parcela o lote que
oouptor. ito edifictoc,i6n , saito' sanittorias y pieza. sanitaria,
proviSionales del tipo y en el n"ero .. nilllo que ae indica a
continuacin, para uso del personal elllpleado y de trabajado-
re' durante toco el perOdO de ejecucin de la
te edifi caCin. Esta, inatalaciones provIsionales
molerse al tr"mino de la correspondiente obra.
l . Sala sanitaria par a uso de ios trabajadores, conl un e!
cusado, un urinario y un lavamanos por cada lO trabaja-
dore, o fraccin .
b . - Sala sanitarIa para uso de elllp leados conl un excusado y
un lavamanos.
c.- Se proveer una fuente de beber por cada diez (10) tra-
bajadores, o fraccIn.
Artcul o az
Cuando en cualquIer edificacIn se proyecte usa r s alas
sanit a ri as comunes a varios loca le s de lto edifi c acin, se CUIII
pli r n l os s i guientes requisitos:
a .- Se prov eer n salas s anitarias s eparadas para hOlllbres y
mujeres, ubicadas en lugar accesible a todos los locales
por s er vi r.
b.- La dista nc ia en tr e cua lq ui er local y la sala sanitaria
no de ber ma yo r de 40 metros en sentido horizontal,
ni podr mediar ms de un pi so ent re ellos en sentldover
t ical.
Art cu l o 1/03
Toda unidad de vi viend a (unifamiliar o apartamento), e!
t a r a dotada por lo men os de una s ala sanitarIa con excusado,
un l avamanos y una ducha o La cocina dispondr de
un fr egadero y el lavader o de r opas, de una batea. Se exceE
tan los a par tamentos de un $01 0 dormitorio y/o de un
solo
ambJente o de tipo estudi o , en los cuaies podr la
batea ., siempr e que s e insta len esta s piezas en sitio techado
de la edifi cacin, en proporcin no menor de una batea
da tre s
Artculo l/;,.
Las edificacionea deatinadas a instItuciones, que se
dican a continuacin aern dotadas de salas sanitarias y de
piezas sanitarias del tipo y del m nImo que se anota
en cada caso.
a .- Centro s asIstenc iales con hospitalizacin
l . . En cuartol prIvados oon la1a sanitaria
2. -
En cada sala aanitaria se instalar un excusado,un
y una ducha.
En cuartos privados sin sala sa nitaria, o en aalas
generales de hospitalizacin y para uso de los
pltal1udOI:
Se proveern salas sanItarias separadas
hombre. y para mujeres, a nivel de cada
destinado a hospitalizacin.
para
pho
2.2 En cada una de las ,alas sanitarias requeridas
ae instalart
1 exculado por cada 8 hospitalizados
1 lavalllano$ por cada 10 hospitalizados
1 ducha por cada 20 hospitalizados
2.3 En lss ,alas sanitarias para se pOdr
sustituir excusados por urinarios, pero en tal
proporcin que el nmero de urinarios no sea
lllto )'or que l s tercera ptorte del nmero total de
excusados requ.;idos.
J .- Para uso de 101 visitantes y sus acoapaftantes, se
proveer co.o mnilllO una sala s.nitaria para hom-
o
brel y una lala sanitaria para lIIuJeres. En cad' ,una
de es tas se instalar un excu,ado y un lavamanos
mo mnImo. Las salas sanitarias debern cumplircon
lo establecido en el artculo 11;2 de estas normas.
1+._ Se Instalar una fuente de beber en cada nivel, ubi
cada fuera de las salas sanitarIas .
5.- Se inatalar_ un la valllopas en cada pilO
6.- El tipo y nlllero de piezaa sanitariaa que da
be ser instilado en saras adyacentes a quirfanos,
ouartos de faenas, morgues y dem, de
un centro aaistencial, corresponder'n a las nor_
especficas que al respecto dicte la Autoridad San!
taria COlllpetente.
7.- Para u,o del personal residente, de e_pleados y
bajadores del centro aIstencial, se proveern adl-
cionalmente aalas sanitarias adecuadamente ubicadas
tanto para hombres como para lIIuJeres y en ellas se
instalaran piezas sanitarias del tipo y nmero. que
como mnimo se en el Artculo 11;6 de e,tas
norma".
b.- Ce ntr os asi st enciales con consuita externa
1._ En cada consultorio se 1nstalar una sala sanitaria
con un lav.lllanoa y un excusado, cuando sea requer1-
do.
2 n las salas de espera de consulta externa y
uso de los consultantes y de sus
para
,

instalar una sala sanitaria para hombres para .u
Jeres, y en cada una de ellas se instalar m-
nilllO un .Lava"anos )' un excusado. En la ubicacin de
salas s anItarias se debera cu"plir con .Lo establee!
do en el Artculo 142, de estas nor s .
l.- Se Instalar un en cada pi s o
4._ Para uso del personal residente, de empleados y tra
baJadores del centro asistencial, se proveeran adi-
cionalmente salas sanitarias adecuadalllente ubIcadas
tanto para hombre s para lIIuJeres, y en ella se
instalarn piezas sanitarias del tipo y nmero que
co_o mnimo se seftaian en el art iculo de estas
nor .. as.
r

Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA ' OFICIAL DE LA REPUBIJCA DE VENEZUELA
15

Clnicas y consultorIos dentales
l. - CadA consultorio dental nico deber proveer una '!
la sanitaria para uso de pacientes sus
te., en la que se instalar un y un
sido .
,
2.- En cada consultorio dental se instalar como mni-
NO, un lavamanos directamente acce.ible desde l.
unidad dental .
J,- Las clnicas dental donde funcIonen limultn.a_
mente varios consultorios dentales, pOdrin ser do-
tadas de sal sanitaria. cc.unes .. ellos, separa-
da. para hombre. y para nuJeres. En cada una de
ellas se instalar un excUlado y un como
mnimo. Esta. salas sanitaria. debern
lo establecido en el artculo 142 de estas nor_as.
Se Instalar un la vaMopal en cada pIso.
d.- Planteles educacionales
1.- pre-escolar es en general
1.1 las piezas sanItarias sern de di sello y de dI-
MensIones adecuadas para ser usadas por pre-
y se Instalarn a la altura
d
1.2 Se proveern salas SanItarias separadas
y para donde se instalarn
los excusf,dos.
para-
slo
1.3 Los lavamanos y las fuentes de beber se
larn tuera de las salas sanitarias.
El tipo y m!ni.o de pIezas sanItarIas
a instalar para uso de los pre-escolares, se-
r el siguIente:
Excusados: 1 por cada ZO pre-escolares (o
cin) nillos o nillas.
lavama(los: 1 por cada 50 pre-escolares o
cin.
1.5 Para uso de los lIaastros se Instalarn salas-
sanItarias separadas para cada saxo, si tuara
el caso. El nmero ,.!nImo de piezas sanltarhs
a instalar ser el indIcado en el aparte d 1.7
de estas normas.
1 . 6 Se instalar una fuente de beber por cada 100
pre-escolares o traccIn.
1.7 Se instalar un lavamopas en cada pi.o del es-
tablecimiento.
1., Para uso del personal residente, de
y trabajadores, se proveern adicIonalmente
las sanitarias de aCuerdo con- lo ind icado en el
artculo de estas normas .
2. - Escuelas primarIas
2.1 Se salas san itarias s eparadas tanto
2.2
2. J
2. ,.
,
para alumnos de cada sexo, como para profesoras
de cada sexo.
En las salas sanitarIas para tanto n!
cOila se instalarn no llenos de dos
ex cusados en cada sala.
Lo s lavallanos se instalarn de manera que su
borde superior no que de a ms de 63 CIIS . sobre
el nivel del pIso acabado.

El tipo y nmero mnimo de pie zas sanitarias a
instalar en salas sani taria s para alumnos
(nHlas 't nillos), ser el siguiente:
Ellcusado$:
Urln<trios:
lavamananos :
1 por cada o fraccin
1 por cada 35 o fraccin
1 por cada 30 o fraccin
1 por cada 50 nii'los o fraccin
2.5 Se instalar una fuente de be ber por cada iOO
alumnos o fraccin una por piso) 't se
ubicar tuera de las Salas sanitarJas.

2.6 El tipo y nmero de piezas sanitarias a insta-
en las salas sanitarias para maestros
el indicado en la Tabla 11.
TABLA 11
TIPO y NUHERO DE PIEZAS. SANITARIAS A INSTALAR EN
LAS SALAS SAHIIARIAS PARA EH PRIMARIAS
Urinarios
lav .... -
""
1 l'
-16 )5
) 55
1
2
,
[n las salas sanitarIas
para .. utros . se podrn
sustituir excusados por
urinarios, siempre que
el nllero de stos sea
menor que los dos ter-
cios del n.ero total
de excusados requeridos
1
2
J
4
,
56 150 4
,
81 100
1II. de 100 un excuaado adi-
oional por cada
.t() Nestros o
frace16n
Un lavama
nos ad1:-
cional por
cada 45
Mestros-
o frac-
oi6n.
J. -
2.7 Se instalar un lava_opas en cada pIso
2.15 Para uso del personal residente, y
jadores,sa salas sanita-
rias separadas para hombres y muJerel de acuerdo con
lo establecido en el artculo de estas normas.
E.cuelas secundaria artesanales universIta-
ria.! inltitutos tecnol6qicos y similares.
3.1 Se proveern salal lanitarias separadas tanto para
de cada sexo, como para profesores de cada
sexo.
3.2 El tipo y n_ero mnimo de pieZas sanitarias a
talar en las salas sanitarias para alumnos ser el
siguientel
1 por cada all,Lmnos (lIIujeres)
,
UrinariOSI 1 por cada 30 alumnos (hombres)
lavaluno,: 1 por c.da 50 alumnos (ho,.bres y muje
ras)
3.3 Se instalar una tuente de beber por cada 100
nos (hombres y _ujeres). Mnimo una por pIso y se
ubicarn _la.J salas unitarias.
El tipo y nllero mnImo de piezas sanitarias a insta-
lar en las salas sanitarias para profesores, ser el
indicado en la Tabla lZ.
TABLA 12
TIPO Y N..HENO MIKIHO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR
['" L .... IA4.Aa ...... ITNllq DI iN UCUEl..A& KCVNDAIUAi, NOlftloW_EIii
ARTESANAlES, INSTITUTOS TECNOlOGICOS V SIMILARES
NI profesores de
cad. sexo
1 - 15
16- l5
36 55
56 - 80
81 -100
IIos de iOO

1
2
J

5
un ellcu.ado adicio
nal por cada ltO pro:"
fesores o fraccin
Urinarios
En las salas sanita-
rias para profeso-
res. se podrn sustituir
excusados por urinarios,
siempre que el llnero de
stos no sea mayor que la
tercera parte del nlle-
ro total de e:otcusados re
queridos. -
3.5 Se instalar un lavamopas en cada piso
Lavamanos
1
2
J
4
5
Un .1avi!IM-
nos adlcio
nal por ca
da pro:-
fesores o
traccin.
].6 Para uso del personal residente, y
Jadores, se proveern adicIona llle nte sa l as s anIta-
rias separada.s para hOMbres y para mujeres, deacue!:
do con lo establecido en el Artculo de estas
nornlas.
16
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de oeptiembre de 988
e.- Cua rteles, puestos de guard ia, comandos y similares
1.- Se proyect an sa l as sanitarias separadas; para
bres y para .uJeres. cuando e ll, i s t ;n p lazas de <1111-
bOl , cl a s es .
l. - El tipo y nlllero mnImo de plez"'$ sanitarias a ins-
talar en las sa l as s anitarias para hombre s s er el
siguiente:
[;JI; cu sados: 1 por cada 2S homb re s o fraccIn
1 por cada 50 hOlllbres o fracc in
J,- El tipo y numero de piezas s a nltrias a Ins-
tilar en las salas sanita rIas para ser ' el
siguIente l
[lIcu sadOs: 1 por cada 20 o fraccin
- Se lnstahr un lnalunos por cada 10 phzas' b fra.!:.
cin.
S.- Se instalar una ducha por cada 50 plazas o fraccin.
6.- Se instalar una fuente de beber por cada SO plazas
o fraccin y s e ubicarn fuera de las salas sanita-
r ia"s.
1.- s. inst a l a r un lavamopas en cada piso
8.- Para yso del per s onal residente, emp l eados y traba -
J a dores , se proveer.)n adi cionalmente salas sanJtarlas
separadas pa ra y para de acuerdo -
con l o establecido en el artculo de estas nor-
f.- Crceies, prisiones, correccionales e instituciones en ge
neral.
1.- En caso de e xi st ir celdas individuales : se instala-
ra un excusado y un en cada celda.
2.- En caso de celda s comun,s para hombres se instala--
rn en las sanitatias:
Excusados:
1 por cada 20 hombres o fraccin
Urinari os: 1 por cada 50 hombres o fra cc in
En caso de cel das COllllunes para Mu jeres, se ifl3t.larn
e n las s alas sani tarias:
1 por cada 15 Mujere s o fraccin
)._ Se i nstalar un l avamanos por cada 10 penados o
cin.
Se instalar una ducha por cada SO penados o trac -
cin.
5.- Se instalar una "uente de beber en cada piso, ubi-
cada fuera de las sa las sanitarias .
.. - En cada sala dcst inada a ejercicios fisicos se ins-
talara:
j
1
sal as para
excusildo, 1 urinario y 1 lilvamanos en las
)' 1 .. do y 1 lavolmanos en las
1.- En cada sala destinada a ejercicios tlsicos, se
talar: una fuente de beber, ubicada fuera de las S!
las sanita r ias.
8.- En cada piso se instalar un iavaMopas
9.- in los COMedor e s se proveer adicionalMente un lav!
Manos por cada 100 puest os .
10. - Para uso del personal residente.E!IIPieados y trabaJa-

dores, se proveern adicional.cnte s alas sanitarias
separadas para y para mu jeres de acuerdo con
l o establ ec id o en el articulo de estas norilllas.
8.- En los locales anexos a iglesias, templos y otra s edifi-
caciones destinadas a cultos.
1.-
2 . -
proveetan salas sanitarias separadas para
f pU'a mujeres.
I
las salas sanit arias para se instalarn:
1 1 urinario, y 1 lavailllanos por c.da leO
.. _res o fraccin.
).- En las salas sanitarias para Mujeres, se instalarin
1 excusad o y 1 lava.anos por cada 150 MUjereS
cin.
Se instalar un lavamopas por piso
S.- Para uso del personal residente, y tr.b.-
Jadores, se proveern adicionahlente salas sanitari.s
separadas para y para Mujeres de acuerdocon
10 establecido en el artculo 146 de estas nor
h.- Oficinas PblIcas r Oficinas Particulares
1.- Salas sanitarias en locales destinados. oficina
,
1.1 En cada local de oficIna con rea hasta 60 Me.
tros cuadrados, deber Instalarse una s.la. s.n!
taria con un excu sado y un lavaaanos COMO .lnl-
e
1.2 Para cada local de ofIcina con irea de .. de 60
aetros cuadrados, se proveern salas sanit.ri.s
separadas para hoabres y para MUjereS. El tipo
y nmero .1niMo de piezas s.nitarias a inst.lar
en cada una de ellas ser el indicado en las ta-
blas 1) y establecido en tuncin de re .. to-
tal del local dest inado a oficina.
1.2.1 Cuando en la sa la sanitaria para
se requieran tres o .is excusados, se po-
drn sustituir algunos de stos por uri-
narios, per o en t.l propor c in que el
Mero de estos no sea mayor que la tercer.
parte del nmero total de excusados re-
queridos.
1.3 En caso de edificaciones de varios pisos, dest!
nados a oficinas, se instal.r un lavaaopas en
cada piso como MInimo.
2.- sanitarias COMune s a varios locales de oficina
2.1 Cuando se proyecten salas sanitarias Comunes
ra serv1r a varios locales de oficina, se
veern :alas sanitarias sepacadas para hOilllbr.s
y para Mujeres, cu. pliendo con lo e.tablecidoen
el artIculo 142 de e.stas noraa s . 1:. 1 tipo y n-
aer.o iIIIniMo de piezas sanitarias a instalar en
cada una de las sala s sanitari.s, est.r en tun-
cin del ire4 total de los locales de otlcina
vidos de con la Tabla 15.
2.2 En caso de edificaciones de varios pisos, dest!
nadas a oficinas 'e proveer un en ca
da piso, como mnimo. En edificaciones de una
sola planta destinadas a ofIcinas, s e proveer-
un lavaaopas co-o _lnimo.
Articulo 145
las edificaciones y/o locales destinados a
rn dotarse de salas sa nItarias y de pi e zas sanit arias de ti-
po y nmer o .ni.o que s e s e nalan a cont inua cin:
TABLA 13
Hl.HERo MHIDW [t; EXCUSADOS A INSTALAR EH CADA lM DE LAS
SAlAS SANlIARlAS REQlER10AS 01 PUIl..lCAS V/ O PARTIC\l.ARES
Ar ca total del local
destin.do a Oficina e n m
2
61
22.
'26
82.
1. 201
1.651
s de
22'
52'
82'
1. 200
1.650
2 . 250
l.lSO
Nmero de excusados a
lns talar en cada una de las
salas sanitarias requerIdas.
Un
600 aetros
1
,
3
4
,

adlcionai por
o fraccin.
c.da
f)
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
,
TABLA 14
tU1ERO MINIMO DE LAVN<lANOS A INSTALAR ioN CADA UNA DE lAS
SAlAS SANITARIAS EN OFICINAS PUBLICAS Y/O I-'ARTICtJ..ARES
Area total del local
destinado a Ofieina en 111
2
61 225
226 525
526 900
901 1350
1351 1875
ms de 1875
I
Nmero mnimo del lavamanos a
instalar en cada una de las
salas sanitarias requeridas.
1
2
3

5
Un lavamanos adicional por cada
675 metros cuadrados o fraccin.
TABLA 15
TIPO Y HIHiHO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN SALAS SANITARIAS
CCIHt.IhES A VARIOS LOCALI:.S DI:. OFICINA
/
,
/
Are. total de los locales
de oficinas servido.
"NIlAR1A PABA HOMBRES
Hasta
de 201
de 501
200
500
1000
Excusados Urinarios lav.anos
1
2
2
Un excusado adi
ciona! por cada 250
cuadrados o
fraccin.
1
1
2
Un urinario
adicional -
porcada lSO
_tros cua-
drados ofrac
cio.
1
1
2
Un lavama
nos adi :-
cional por
cada lSO lIIie
bos cua--
drados.
Area total de los
locales de ofici-
nas servidos
S"LA SANITARIA PARA MuJERES
Hasta
de ZOI
de 501
.s de
200
'00
1000
1000 .2
Excusados
2
3

Un excusado adicio
nal por cada 250 lIe
tros cuadrados o
fraocin.
1
2
2
Un lava-
llanos a
dioiona1
por cada
250 lIe-
tros o
fraccin.
A.- comercio en general
las edificaciones y/o locales destinados a comer
cios, no especificados expresamente en el presente
artculo, se salas sanitarias y piezas s,!.
nitarias del tipo y nmero mnimo requerido de acue,!.
do con lo sealado en el aparte h del artculo ante
rior de estas normas, referente a oficinas pblicas
y a oficinas particulares.
B.- Oepsitos de materiales, de equipos y de artculos
manufacturados

B.l Si la edificacin o el local emplea hombres y
mujeres, debern proveerse salas sanitarias se
paradas para cada sexo.
B.2 la edificacin o el local con rea hasta 500 m.!:,
tros cuadrados dispondr, si fuera el caso, de:
Una sala sanitaria para hombres donde se insta
lar un excusado, un urinario, un lavamanos Y.
una ducha, y una sala sanitaria para mujeres
donde se instalar un excusado, un lavamanos y
una ducha.
B.3 Si la edificacin o el local tiene ms de 500
metros cuadrados de rea, se proveern salas s.!:,
paradas para hombres y para mujeres. El tipo
y nmero mnimo de piezas sanitarias requer'do
se determinar de acuerdo con 10 establecidoen
el artculo 146 de estas normas.
Para el clculo del nmero de trabajadores se
considerar un trabajador de cada sexo, por ca-
da 60 m
2
de rea de. :local o fraccin.
C.- Mercados, supermercados, casas <:le eb6stos 'ysimilares.
C.l En las edificaciones o locales de hasta 50 me-
tros cuadrados de rea no se requerirn
sanitarias para uso del pblico, pero sI para

uso del personal empleado y de trabaJadores,de
acuerdo con el artculo 146 de estas normas.
C. 2. En las edificaciones o locdes de lI.h de SO III.! '
tras cuadrados de rea, se proveern salas
nitarias separadas para hOllbres y para raujeres.
C. ). El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a
instalar en cada una de las salas sanitarias re-
querida.s, ser el indicado en la Tabla 16, es-
tablecido. en funcin del rea total de la
edif"1cacin o del destinado a este tipo de co-
lIIercio.
e
C.4.
C.3.1. Cuando en las salas sanitarias para !lo!!
bres se requieran) o lIs . excusadoll, ae
pOdrn sustituir algunos de stos, por
urinarios pero en tal proporcin que
el nmero de estos no sean lIIayor que
la tercera p.nte del nlllere de excua.clos
requeridos.
En callO total de edificaciones de varios pisos des-
tinados a locales COMerciales de este tipo, se
instalar un lavalllopas en cada piso, COIIO .. ni
1110. En edificaciones de una sola planta, lIe
instalar un lava.opas cOila lIInillo.
C.5. En caso de utilizar salas lIanitarias co.unes a
varios locales cOlllerciaes, destinados a
dos, superlllercados, casas de abasto y si.ila_
res, se aplicar lo anotado en el h.Z,
del artculo 144 de estas norMas.
D. Bares, Cafeteras, Cerveceras, Fuentes de Soda. Re-
fresqueras. Restaurantes Y similares.
0.1. En cada edificacin y/o local destinado a es-
tos fines, se proveern salas lIanitarias sepa-
radas para hOlllbres y para Mujeres.
0.2. A los fines de clculo del tipo y n.ero .ni
mo de piezas sanitarias requeridas, se estima
r una persona por cada I,SO metros cuadrados
de irea del local y que la lIIitad de las
nas sern hOlllbres y la Mitad MuJer.s.
D.) Ei tipo y nMero mnimo de piezas sanitariall
;ji instalar en cada una de las salas sanitarias reque-
ridas ser er . .tIUUc<adQ_en.,u.Jabla_U,
TABLA 16
"llPO Y NlI1ERO MIHIMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN CADA UNA
DE LAS SALAS SANiTARIAS REQUERIDAS EN MERCADOS, SUPERMERCADOS,
CASAS DE ABASTOS Y SIMILARES
Area total de la edificaoin
o del local destinado a este
tipo de canerc1o, en metros
51
201
cuadrados
200
500
501 800
801 1200
Ms de 1200
Tipoy nlmeromnimo de piezas sanitarias
a instalar en cada una de las salas !an!
tarias requerIdas
Excusados
1
2
,


Un excusado adicio-
nal por cada 500 me-
tros cuadradosofrac
cin.
Lavamanos
1
2
3


Un lavamanos
adicional por.
cada 600 me-
tros cuadra-
dos o fraccin.
17
18
[.-
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
T AelA 17
nPO y tu4ERO HINIHO DI:. PIEZAS SANITARIAS A lMSTALVI EN CADA SALA sAtUrARlA REQLERIUA EN BAAES,
CAmUUAS, CERVEC'UUAS. HEHTE:; tE: SOOA, II:.FRt.SQt.E:RlAS, RC:iTAuRANTES '( SlMlLARl:.S
Capaeidad del local
en personas
Sala San itarla para hOlllbres Sala S.,lft.!'!. para muJ e,res
Kuta
.,
151
Hs de
60
1SO
2SO
250
Excusados
1
2
3
UIl excusado a
dlc10nal por ea
7
da 100 tIc:abN.
o fnccil\
Urinarios
1
2
)
Un urinario
adicional -
porcKalOD
lulbre. o
fraccin.
O.. las .al nitar!a. y .U5 corre.pondiente. pieza.
pOdr'" .er utilizadas por el per.onal de e.pieados
y de trabajadores del local, sle.pre qua el n.ero
.to. no sea superior a .el. (6). subre-
p e.t. cifra, se proveern salas sanitaria. y
pia:u. ' .anitarias adicionales , de acuerdo con lo a.!
t.blecido en el articulo 146 de e.t.a nor
Hotalea, Motelea! pensiones, hospedajes, residencias es
tudiantiles t
l.. tn O.cla Ouarto (ha.t. ,. p.r40n44) ,oon 14 .. "Uaria
en ata un excuaado, un lav
nOI y una ducha.
2. Cuando loa cuartos no dispongan de sal,a sanitari,a
priv.d., sino de s.las sanitariaa co.unes v.rios
cu.rto.'
2.1 Se proveern sal.s sanitaria. aep.r.d.a para
hOlllbres y para lIIuJeres. en cada piso de la ed!
fic.cin.
2.2 Las salas sanitarias no debern diatar horizo.!!
tal.ente, .s de 40 lIIetros del cuarto .s
jado.
). - A lo. fines del clculo del .lni.o de hueapedes ,ae
eati.,arn 3 .etros cuadrados de rea de cuarto por
cada huesped.
4.- El tipo y nmero 1II1nimo de piezas sanitariaa a in.!
talar, ser el siguiente:
5.
'.1 En l,aa aala ,anlt,ariaa para hO.bres, se ina-
tllar:
6 hueapedea ho.brea o fra!
1 urinlrio por cad,a 10 huespedos hOllbres o frl.=.
clOno
1 hva.,anoa por c,ada ) lluespedes ha.brea o fuccin
'.2 En liS salas sanitarias para lIIuJerea, se ins-

1 excusado por cada 4 hue.pades .ujare. o
cin.
1 l,a vamanos por cada ) huespada uJare. o
ci6n.
Cuando en cad,a cuarto privado se instale un
nOs, el n.aro 1II1nilllo de .toa ,antaa seftal,ado
frac
fraccin
y
inatalar, an las .a1a. aanitaria. cOllluna., tanto pa_
ra he_bra. COIIIO para .ujeres, pOdr' raduoir.a ha.ta
lavaaanos Excusados Lavamanos
1
2
)
1
2
)
1
2
,
1
.diclcan.al -
por cadi 100
hOlllbre$ o
(nocin.
Un e)(cusado
adicional -
por cada 100
Il\Ujeres o
fraccin.
Un lavMlilno$
adicional !)(Ir
cada 100 "muj e -
res o f rac-
cin.
la proporcin de un por cada 8
o fraccin.
hucspedes
6. En cada piso de la edificacin destinada a estos fi-
nes, se instalar ade..:
7 .
una fueAte de beber por cada 7S huespede. o fraccin
Ul1 l.avaaopa

Con ubicacin conveniente .e en las edifi.
caciones destinadas .1 e.tos fi,,,es, con
las de.tinilda. a hote,lel, una batea de
SO hu.spede. o fraccin.
/
excepcin de
lav,r ropas por
piezas podrn .181' .ustitudas por un
autollltico, de lavado.
8. C""ando en lils .dificaclonas destinadila a hotele., MO-
tele., pen.ione. , ho.pedilJes, re.idencias e.t""di,nt!
ies y sl11111ares se re.s de uso com n acce-
.ible .1 pblico, s e instalarn .alas sanit.ri,. adi-
clonale$ para ho.bres y para y con
piez,s sanitarias suficientes p.ara el servicIo de los
usuarios de acuerdo con lo estilblecldo en estas nonAS.
F. Eatilcionallientos p!ra veh!culos , estaciones de
bOlllba. de gasolina y silllilares.
se r vicio,
1. En edificacin deatin.ada. a estos fi-
"nes y no sirvan co.o anexo ,a una edificacin, .e pro-
veern $ala$ sanitaria. para u.o del pblico, s.pa-
radas para y para Mujeres.
Z. El tipo Y ri.ero InllllO de piezas silnitarias requeridas. ser el
siguiente:
2.1 En la sala sani.taria pilril se instalar:
1 excu.ado , 1 urin,ario y 1 lava.anos co.o .{ni-
.,.
2.2 En las salas sanitarias para euJeres se insta-
larn: 2 excusado y 1 lava.ilno., 1II1nilllo.
2.) Para uso del per.onill de .lIIpleados y
res de e.te tipo da edlfleacione.,w proveern
salas sanitarias y . piezas sanitarias adioiona-
les de acue rdo . io en el ar.tcul0
146 de esta s
Nota: Se exceptan de estas di spos iciones, los
tos para vehculos que sirvan a edificaciones, cual-
quiera que sea su uso.
ArtIculo H,6
Las edificaciones y/o los locales destinados a indus_
trias debern dotarse salas sanitaria. y de piezas
rias del tipo y nmero mlnimo Qu e se se"alan a continuacin :
a. Cuando la industria emplee trabajadores de a.bos sexos,
se proveern salas sanitaria. separada. para c .. da
de ellos.
""'
,
,

,.
"
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZuELA
El tipQ y nIll U: o .{nl ll o de pi ezil s Silnitil r ias a I ns ta lar
depe nder de l de t raba j ado r es de c.d. sexo ,
il cuerdo con l a lab i a 18 .
d.
c . En cas o de que e l de t r a ba j adores no
cif l cado, se est i . ar il b. s e de un t r .b. J.dor de c.da
sexo, por cada J O .et ros cuadrados de r ea ttl de piso
de la edi f i caci n y l o de l l oca l des t i n.do Indus tri a .
d .

Se pr ovee r co.o . lnl llo un. f uente de be ber por c.da 75
trab.J.dor e s o fr accin, ubi cad. fu er a de las s.las s . ni
ta r i as .
Pa r . el as co de 101 edif i c ac i n y/ o del l oc. l industrI a l ,
s e pr oveer un l avilmopas por piso .
f. En caso de que la indus tria uti lice proceso. t al e'
exponga n a lo, tr a baj ador e s 01 r iesgos COIII O: calor
'"'
exc!
11.3 tI tipo 7 _e .. o .1nl.o lile plel. .s ",-lt ... l.s-
a i nstal. r ser e l indi cadO ea la Tul .. 1' .
A. " Se pro",ee .. ' un .. fue nt e de kber por ca lOO
per.on.s o f ... cci n . que se 1 t.1arn fye ...
de l .. s . a1a lt . r1 ... .
A. 5 Se , .. ovee .. ' ua 1.v ... o,.s .e c piso c ... _.!
nl.o.
A.6 [n sitio cere.no a l os eaeerinos de a rtis t as,
se i nsta l a r n s.las s .ni t a ri.s separ. das p. -
rOl hoebres y polI .. . aujer... E. ca.a s.l. 5.-
nltaria s e lns tal .. r coe o elnl.o:
11.7 ln sitio .dyacente a l., c e t a. de
r , cer ... ecerI." fuent e . de 1 .... r.t ... ,que-
51 "' 0, a pel igr osas, vene nos a', Ir. ," rlas, restaurantes y slell.res .
TA BLA 18
I1 PO y NUH[ KO MINI MO DE PI El AS SANI TARIAS A i NSTALAR
EN LAS I NUUSTRI AS
SALA SANI TARIA PARA RABAJAOORES HOMBRES
NI de tr.baJ ador e.
"'<usado,
Ut'i narJO$
Dueh"
1
"
II
51
7.
1S
' O
50
75
100
1
Z
Z
Z

1
1
2
2
1
,
,
,
5
1
2
,
,
5
e, de 100 Un e Jl c usado, un uri".ri o, un l . ... a. a nos
y unil duc ha adicional por cada J )
baJadore s o f racci n .
SANiTARI A PARA TRABAJADORES MUJ ERES
NI de t r abajado res ucusados Uri,...rlos La ... ..... no.
1
"
31
51
7.
15
' O
50
75
100
1
2
,

5
1
z
,
,
1
2

5
.. s de 100 Un e Kcusado , un l ava .. anos y una ducha
dlcl onal por cada )) trab.Jador es o
frac c i n .
recc l one s u otr as , s e proveern adici ona l . e nt e l as l ns-
ta Jac lone s y l os equ i pos que pa r. el cont rol de ta le s
rI esgos es tab l ece en cada caso l a Aut or idad
Co. petent e ,
Sa ni t a r ia
Ar ti cu l o 147
Las ed I fioacio nes los l oc a l es destinados a re unin
pbli ca con f I nes c ul t ural es , r ec reaclonal es, de por ti vos , de
di ver s i n, de espa r c imi e nto y otros , deber n dotar. e de sa -
la. sanita r ias y de piezas s ani t arias del tipo y n.er o el n!
.0 que s e I ndi ca a cont i nuac i n:
A. - AuditorIos , , ala s de re un i ones, s al as de confer encia"
blbl1otecas, t eatros , c i nes, i1utoc l ne s , e.t.dios , ve
ldr omos, hipdr omos, pl a za de t or os , circos,
que, de at raccI ones, parques pbli cos y .1. i l ar. s,
A. l En edi f icaciones yl o en l ooale s dest i nados a
es t os fines , se proveer n sal as sanit a ri a, S!
paradas para y par a mu jeres,
A l os f i ne, de l cl cul o de l t l po y ne er o el -
nl .. o de pIezas s. nlt arlas a instalar , s e es t!
. a r que la concurr e nci a ocupar l a mKi lll a ca-
pac i dad de la edi f i caci n y/ o de l
cal , y que la .. it ad de dicha conc ur renc i a se
r n hombJ es 101 mitad RluJ ere s.
de be r insta larse una sa la s ani taria con un ex-
c us ado, un l avama nos y una ducha ,
B. _ Cab. ret Casin os, Di s cot ecas , de Bail e s l-
mil are , .
B.l I I t i po y nm er o m ni mo de pi e za s , a nit a ria , a
ins t al . r en edi ficac i ones y/o l ocales des t ina-
dos a l os u,os a nt e s menc i onados, cor r esponde _
u a 10 est ablec ido e n el a pa r t e O. del ardcul o
145 de e.t as 'nor s , apll cabte a bares , c.fe t!
e.- 8alnearios Pbllco" Pl.clnas pbllc , Cl e n. s lo. 1

o


o
0
-1 II) ':; 11)
0<00
:::lUO;U
< 10.1 0 ....

20.Q.a)
1o.I .... ... :::l


< ....
..1 CIl 11)10.1
<

2 <0; <
...... c.Q.
uo
< Z..I

II)O;:>\I,
<_ Z
...
0\ :.:: % 11) ....
<OOU
... U ... U
< .... c<
..1 % 101<:.::
CIl
< ',1) <1) <
.

<..J

101<1) .... ..,
N
1. _ .... ::;)

wwo a::
0 2 ... <

O N<
%Z
.... :::l _ ..,
2101 11) 0
l<i Z"U
%

OO U :"

101 11) _ _
::E < 11) 11)
=> ..1 00
2 <0:0;

> < "


o
, lellares.
C. l Se proveer n s al . s sani tari. s s epa radas pa.rahci!:
bres y para eujeres .
C. Z [1 n.er o de usua rios cor r es ponder al n. ero
de per s onas de a.bos seKO' que asi.ten .1 b.l-
nea rlo y/o a l. plscln. pblica de .cuerdo con
la c.pacidad previ st a , incluIdos los niftoa de
a.bos sexos.
.upondri que 1 it.d de loa . s l.tentes se-
rin ho. bres y l. ot r a . I t ad euJeres .
C.3 En 1 .. sala sanitaria p. r a hoe bres .e instal.r:
1 eJl cus ado por cada 75 ho. br e, o fracc in .
,
1 urin.rio '01' cada 75 hOllbres o f ... ccin
1 du c ha por cada 50 hombre s o fr accin
C. 4 En l"iI 5 .. 101 s anitarl. p. ra . uJe r e. se Instalar .. :
1 excusado por c.d. 50 euJer es Q fr accin
1 lavaea nos por cada 100 euJere. o fracci n
1- duc ha por cad. ) 0 e uJeres o fracc in
C. 5 lnst . lar una fuen t e de be be r por cada 500
personas , ubi cad fuer . de l as s al . s s.nlta
rias .
o
z
<
%
<
>
<


<
z

o
o
<


u

z

z
...........
s: '

20
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de. de 1988
C.6 instalar un lavamopas por cada conjunto de
salas sanitarias.
C.7 Para el uso del personal residente, empleados-
y trabajadores, se proveern
las sanitarias separadas para hOlllbres y para_.!!
jeres de acuerdo con 10 establecido en el ar-
tculo 146 de estas normas.
Artculo 148
las ediricaciones y/o los locales no especf1'icamente co,!!.
templados en el presente captulo de estas normas, y donde se
.anlpulen, preparen, envasen., y sirvan alimentos y bebidas,
debern dotarse de salas sanitarias y de piezas sanitarias del
tipo y nmero mnimO que se indica en el aparte D. del artc,!!
.10 145 de estas normas+ Adicionalmente, en estas edlficaclo-
nes y/o locales, se instalarn fregaderos y lavamanos en
ro suficiente de acuerdo a las necesidades y ubicados
nientemente a Juicio de la Autoridad Sanitaria Competente.
ArtIculo 149.
Las edificaciones y/o locales de tipo especial,no espec!
ficamente contempladps en el presente capItulo de' estas nor-
mas, debern dIsponer de las instalaciones, y pIezas
sanitarIas especiales, requeridas para uso especfiCO y para
la proteccin y seguridad de los usuarios, asistentes, traba-
jadores y empleados, segn tcnica confiable .
Artculo 150
Las edificaciones y/o los locales no especIficamente
templados en el presente captulo de estas normas, sern
dos de salas sanitarias y de piezas sanitarias del tipo y n-
!IIero mnimo suficientes para satisfacer las necesidades de sus
ocupantes, segn el uso a que estn destinadas y mediante de-
ostracin tcnica confiable.
CAPiTULO X
SOBRE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO
UE ACUA DE LAS EDIFICACIONES
ArtIculo 151
Los sistemas de abastecimiento de agua de las
nes deberan ser disenados tomando en cuenta las coniciones es
tablecidas por la autoridad o ente que lo opera y administra ,
bajo las cuales el abastecimiento de agua pblico presta serv!
cl0.
Articulo 152
Cuando el abastecimiento de agua publico garantice servi-
cio contnuo y presin suficiente, sistema de abastecimien-
to de las edificaciones podr sen-irse directamente desde el
bo matrIz a las pIezas, instalando en la entrada de la aduccin,
para evitar el posible reflujo del agua, una vlvula de reten
cin.
Artculo 153
Cuando el abastecimiento de agua pblico no garantice se!
vicio contInuo el sistema de abastecimiento de agua de las edi-
ficaciones podr abastecerse desde:
a.- Uno o varios depSitos e'levados de acuerdo con 10 esta -
blecido en el Captulo XI de estas normas.
b. _ Uno o varios depsitos bajos y equipos de bombeo a uno o
varios depsitos altos.
C,- Uno o varios depsitos bajos y equipos de bombeo
llUco.

d.- Uno o varios depsitos bajos y sistema de bombeo directo
Articulo 154
el abastecimiento de agua publico no garanticepr!
sln suficJente, el de abastecimiento de agua de las
edificaciones deber proyectarse de acuerdo con lo. estipulado
en los apartes b, c, d, del artIcul o anterior.
Articulo 155
En nIngn ca s o se permitir la conexin directa de
bombas ccnelsistellla <te abastecimiento pblico de agua.
1"
ln el del sistema de aba s tecimiento de agua, para
edificaciones de gran altura no se sobrepasarn las presiones
previstes en el CapItulo XIX de estas normas.
Artculo 156:
El sistema de abastecimiento de agua en una edificacin
no deber ser conectado, directa o con
alguno de agua no potable , o que pudiere poner en peligro la
potabilidad del agua.
CAPI LULO ;U
UE LOS ESTANQULS DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE
PARA LAS EDIFICACIONES
Artculo 157
Los estanques de de agua potable para las
edificaciones debern ser di senados y constru dos para ser
rados y mantenidos en forma tal que no afecten la potabilidad
del agua en todo y que no permitan la entrada
de lluvia y el acceso de insectos y/o roedores.
ArtculO 158
Toda edificacin ubicada en sectores donde el abasteci -
miento de agua pblico no sea contnuo o carezca de
ficiente, deber estar provista de uno o varios estanques de
almacenaMiento, que peraitan el suministro de agua en for.a
aceptable a todas las piezas sanitarias o instalaciones pre-
vIstas. Tales estanques pOdrn instalarse en' la parte baja
(sin enterrar, semi-enterrados y/o subterrneos), en pisos In-
termediOS, o sobre el edificio (elevados), siempre que se
pla con lo estipulado en este CapItulO, y estn de acuerdo -
con las caractersticas fundamentales estipulldas en el CapI-
tulo X y en los modelos que se anexan en el Apndice de estas
normas. Ver Apndice, figuras 14 y 15 .
Articulo
Todo estanque de (bajo, intermedio y ele-
vado), deber tener acceso directo desde reas comunes de la
edificaci'. para su debida operacin, mantenimIento e
cin,
Articulo 160
CUendo . solamente exista estanque elevado, su capacidad -
til ser cuando menos igual a la dotacin diria de la edif!
cacin, calculada de 'acuerdo con lo establecido en el Capitu-
lo VII de estas normas.
Articulo 161
Cuando fuere necesarlo emplear una comb1nacin de estan-
que bajo, bomb",s de elevacin y estanque elevado, debido a
sin insuficiente en el acueducto pblico, y/o a interrupcio-
nes servicio frecuente s , la capacidad til del estanque
Jo no ser menor de las dos terceras partes de la dotacindi-
ria y la capacidad til del estanque elevado no ser menor de
la tercera parte de dicha dotacin.
ArtculO 162
Cuando se empleen sistemas hidroneumticos o sistemas de
bombeo dlrecto, la capacidad util del estanque bajo, ser por
lo menos igual a la dotacin dirfa de la ediftcacin. t.n ed.!.
ficaciones ' multifamiliares dichos estanques debern disponer
de dos cmaras independientes, dotadas de sendas bocas de vi-'
'sitas y de las instalaciones necesarias, a los fines de per_!
tir el lavado de cada cmara, sin interrupcin del servicIo.
Artculo 163
Los estanques de almacenamiento debern ser proyectados-
y construidos en forma tal, que permitan su mantenimiento, y
s u fcil y total limpieza, ver modelos, figuras 14, y 15.
Artculo 164
Los estanques de almacenamiento debern ser construldos-
de materiales resistentes e y estarn dotados de
los dispositivos necesarios para su correcta operacin, .an:
tenimiento y limpieza tales como: boca de visita, tuberia de
aduccin con flotante u otro mecanismo automtico de control,
,
','
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
21
tubera de rebose p rotegida cvntra la entrada de insectos
roedore s, y tubera de limpieza .
y
Articulo 165
l o s e stanques subt errneos O semi *enterrados se constru!
de concreto armado y su boca de inspeccin se levantar un
.{nlmo de 0,30 m s obre el nivel del piso y estar ubicada
tro de un cuarto o una caseta dotada de pu erta y cerradura.
El acceso a este cuarto o c ase ta no se hara a travs de a!!!.
blent es cuyo uso pueda ocasionar contaminacin de la,
clones. Este sitio no podr utIl izarse para trnsito obliga*
do ni para almacenar basuras . En viviendas unifamilIares Y
blfamil iares podr omitirse la c aseta.
Arti cu lo 166
Los estanques bajos ( sobre el suelo), l os intermedios y
los el eva dos se construirn pr eferentemente de concreto arma
do o de metal. Se admitirn los estanques constrUidos con
cualquier otro material que ga ra nt I ce s u resiste ncI a, imper *
meabil1dad y fcil limpIeza .
Artcu l o 167
Lo s estanques elevados y los e stanques bajos
dos sobre el terreno, deber a n separarse 0,5U metros de los li.'!
deros de la parcela . Los esta nques subterrneos o
rra dos separarse de los l i nder o s de la parc e la, de
los muros medianeros y de las cloacas un a distancia mnIma
de 1,00 met ros. Ningn estanque se ubicar e n sitio suj e to
a inundacin o a filtracin de aguas servidas o lluvia .
Artculo 168
La tubera de aduccin desde el abastecimi ento pbli co,
hasta los esta nq ues de a lmacenamiento deber ca lcularse para
suministrar el consumo total d iari o de la edificacin e n U"
t iempo no mayor d e 4 horas. Esta tubera deber pro*
vista de su corr e spondiente llave de paso
Artculo 169
Cuando se trate de edificaciones de una o de dos pla ntas,
el dimetro de la tuberia de aduccin al estanque elevado
dr seleccIonarse en base a la dotacin diaria y a la capac!
dad del e st anque; d e acuerdo con la Tabla 20.
Estos dimetros han sido calculados suponiendo una p re-
sin mnima de 10,00 met ros a la salida del medidor, un niv e l
mximo d e agua 8,00 metro, sobre el nivel dei piso b.Jo, 4
ho ras para l lena do del estanqu e e levado y tuberas de acero
galvanizado, para un coefIciente de rugosidad qu e cor res ponde
a tuberas de 10 a 15 d e uso . Si los dato s b,lcos de
dise/lo son diferentes, deberan efectuarse l os Calculas hidrdu
li cos correspond ie ntes s eg n las frmulas usuales .
TABLA 20
UIAMETAO MINIMO Dl LA TUDlAI A DE ADUCCION AL ES IANUUE ELEVADO
Dotacin diria de
la' edi flcacin
Kasta
Kasta
Hasta
Hasta
Hasta
3. 000
5. 500
10.500
15.000
30.000
Articulo 170
litros
"
"
"
"
Capacidad del estanque
elevado
De 1.501 a
" 3.001 a
5.501 a
" 10.501 a
" 15. 001 a
'.000
5.500
10.500
15.000
30.000
litros
"
"
"
"
Dimetro mnimo de
la aduccin
1,91 ans (3/4")
2,54
3,18
3, 81
5,08
,.
"
"
"
(1")
(l 1/4")
(I 1/2")
(2")
La rasante de l a tubera de aduccin al deber
estar no menos 10 cms sobre el lomo de la tuberia de rebose
de Manera de impedir que la boca de la tubera de aduccin
quede po r debajo del nivel mximo de agua almacenada.
ArtIculo 171
La tubera de bombeo entre un estanque bajo y el' eleva*
do deber ser de la tubera de distribucin
calculndose el dimetro para que pueda lle n ar el estanque
elevado en un mximo de dos horas, previendo que la veloci*-
dad est comp rendida entre 0,60 y 3,00 m/seg.
Artculo 172
El cont r o l de los niveles de agua en los
hara por medio de interruptores automticos que permitan:
a.* Arrancar la bomba cuando el nivel de agua en el estanque
eleva do descienda hasta la mitad de su altura.
b. - Parar la bomba cuando el nivel del agua en el e,tanq ue
elevado ascienda hasta el niv el mximo previsto.
c . - Parar la bomba cuando el nivel del agua en el estanque
bajo descienda hasta 15 cms por encima de la parte ma'
alta del fondo.
Articulo 173
tI dtmetro mnimo del tubo de drenaje o limpIeza deber
estar de acuerdo con la Tabla 21.
Articulo 174_
El. dimetro de la tubera de rebose de los estanques se
determinara en funcin de la capacidad mxima de la tubera de
aduccin. El dimetro mnimo de esta tubera ser de 5,08 cms
(2") .
r ABLA 21
DIAMETROS MINIMOS Dl LOS DE DRENAJl OE LI HPIEZA
DE -LOS ESTANI,/ UES
Capacidad del estanque
en litros
Hasta
3.001
6.001
12.001
20.001
Hayor de
Artculo 175
'.000
6.000
12. 000
20. 000
30.000
30.000
Dimetro mInimo tiel tubo de drenaje
o limpieza
2,54 cms
3, 81 cms
5,08 cms
6,35 CITIS
7 ,62 cms
10,16 CIIlS
( 1")
(1 1/2")
(2")
(2 1/2")
( 3")
(4")
El agua proveniente del desague de la limpieza y del re*
base de los estanques deber disponerse al si,tema de drenaje
de la edificacin en forma indirecta mediante caida libre, no
menor de 15 cms de altura sobre el piso, techo u otro sitio *
de descarga que sea aceptable a juicio de la Autoridad
ria Competente. Ver dibujo ilu,trati vo en el Apndice, Figu*
' ra 14 y 15.
Articulo .176
Los materiales, tuberas, llaves, flotantes y otros acc!
sorios, utilizados en la construccin o instalacin de estan-
que de almacenamiento de agua, debern ser adecuados, nuevo'
y ser de los tipos aprobados por la Autoridad Sanitaria Comp!
tente.
Ar t c ulo 177
Todos 10$ accesorios de los e,tanques de almacenamiento
de agua, que requieran ser cambiados o reparados, deber;'n ins
talarse en sitios accesibles de manera que puedan ser removi
dos facilmente.
ArtIculo 176
Todo estanque de almace namiento de agua deber ser dot.!
do de bocas de visita de dimensiones mnimas de 0,60 por 0,60
metro s libres cubiertas con tapa de lmina de hierro, asbes-
to , cemento, conc reto liviano o de materiales similares.
tstas tapas debern ser de cierre hermtIco, provistas*
de goznes y candado y con l os bordes solapados por lo menos
10 cms alrededor de la part e e)(terior de la boca de visi*
tao En c as o de que se requieran celdas independientes, cada
celda deber dotarse de su r espectiva boca de visita.
Artculo 179 '
La capacidad de los estanques de almacenamiento, para f!
nes de cont'rol de incendios, deber ser la obtenida "'ediante
el clculo de los gas tos correspondientes.
,
22
GACETA OFlClAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
1. . $ fUII!l'Ite.s que se el! IUltio:$ y J.rd.lnes no
dr;iin us.arse CI;RIO depsito,s de .9"<1 s1no nIca_ente
co-o decor.atlyos o para riego.
CAPITULO 1.11
Uf lAS IIIMBAS Y MIJT(JIES AIIM LDS SlSTlMA5!IE AMSTEl-UUENIO DE A.CI..IA
OC LAS t.DIflCACIM:s
Articulo HIt
CUa ndo eft l os sistemas de abastecimiento de aguI de. las
edlfi c.acloAcs, se requiera la de y
res , stos que
r.auliIlI:n CQfIIO .. fd_. los :5 i gu1 entes requl sI tos:
<!I._ Alt'ura ",1,,11111 del local : 2,10 metros
b.- PIsos 1,.."ef'lllcabl,es con pendiente oa1!11.tma 2S ele-
s.gues
e . - P.ert. de con posibilidad de apertura total y do
t.g. ,ce cerradura .
'cL . !ll'U1IIln,lcln y vcntl1acll'l 41decu.adas
e . - Lsp.el0 U ,'br.e .1nao de SO CIJI 'por lo _n:os 'en .d.os. ,de 1'0:5
uda.s de l conjunto bOMba- motor, par ... ,peT=fll.lt1r
o re",oeIn .
lIbre desde reas comunes de la edIficacIn.
f:n ,caso .de edJ'fI_cacl'OftC's <aT\itia1l1!1.res .. .les anal_tes 'Cfwr
aloje a las bomba,s y _'tores podrn tener dimensIones, en cuan-
a 1. a ltura InferlGT a la anotada.
las bombas y mo'tores de'bern a una di st anc:!a m:
nIma de un ,/I'I e ,t:ro de 10'5 l.1nd,e Tos de la,s ,parCelas, e l.nstalar.ae
t \un.cliacl ,one.'S de c OTl c reto, ade,cuadamente proyectada s -par'a
iII'bs.ork,'T il"ll':; vibTillc.lones. La altura mnima de estas fund,ac.1.o--
ne's, ,u'e'ber, d,e 0,2.0 .-.e:tros sobre ed iIli-vd lO-e.1 P:1:5G4
Los equip,os s e flj ,ar,.:n sobre las fundaciones, mediante
,(lOS ,de anclaJe.
Para ,el b.o..:beo <de ,a,u;II en .las 'se -ree.olllenda
la ,tI:t!l!Ll.z.aclon O,e .eent,rl\f ,ug.-a'So ., p re fer.C'll:t;elll.ent e Al la,:; de
cua..:l,qul.er ;Ot:r.1) tJpo.
11... _ .cI".e:tTos ,de lu de lmp.ulsin de ,1.:5 'boo"u
S'e en .fu,ftc.1n d,el ,gas.t.o <de p4!l_ckl !5oele.f.
cionaTse de la Tatll'll 22 o J .us:t.lf1carse
pect:!vos.
l.os e ,fectos elle.! calculo lile 1,011 !pcOtencl .. de la bomba,
.., .. el !de la .de s ,e.a l!9uaa
al .cI .1.metro l.nm'ed1atame:nte supe.ri.or ,111 de la t",ube'r!a ,ele " ..,1.11-
sin, indic ada en 14 Tabla ZZ.
"lULA ZZ
WE LAS nr WPUL SION VE LAS
BOMBAS
'Ca'sto de bombeo e'n
p.ox :5e-gu:ndo
1 ..... -'5t.a
<d'C'
,(loe 1,'51 ..
,d,'C' 2,.]j ..
d'C' J,Ql ,a
d:e
11
u ..
d.e 1!Il '51 a
:O .. 85
l,SU
Z, JO
3,,'40
6,00
" ,SO
lJ.,SO
1.'1 , 'SO

,OL-1netTo 'lnterlo-r de la
t.u.beda
1l .. "1 ;C&S

" ,1'8 CIllS
J ,O <CaS
5,08 CIll.5
CIIIS
7, ,62 cras
18 .. 16,9 etS
111, '1 6 CIllS
O/'Q" ')
(( JI ''' ')
0(1
I(l 1-12"" ')
( 2")
(2 l/Z")
(J")
:( 3 1l1l2"' )
.( ',.." ')
l.s 4e1J.. .. La m.b.e.T1.a ,i6e .s.c.cin e i,!
pUlslon, '1 1e:n. 'r ) '0.5 siguient,es 'requi.sit,o.s:
a . - Las Juntas entre la y l as cor respondi ente s tube-
ra s deben ser del tipo universal o de brida.
b . _ las juntas inmediatamente adyacentes en las tuberas de
succin e impulsin sern del tipo flex ible.
c . - l .as tuberas de succin e impulsin debern de scansar
sobre soportes independientes de las f undaciones de la
boaa. , instlllndose con el _enor n_ero posible de co-
dos.
d.- En el taso de boGbll s de circulacin de agua
bern proveerse Juntas de d I latacin o expansin.
Artculo 186
En la tuber a de impulsin e des pues de
la bom.ba, instalarse una vlvula de retencin y una
llave de
ArtIcu lo 1'87
En el caso de que la tU.ber&a de succ In no trabaje bajo
,ca.r ,va, eleber;i 1lU1itillar.e una .... lvul. ele pie en su extre_o,p.!
r '" prevenir el desceba.do de las bOIl.b.s.
Artculo 188
En los COlllponentes de las centrfugas sin acople
directo, el eje deber unirse .1 d.el lIlotor .. di.ilnte un ilCO-
pla.lento flexible, debidaraente .. lIneado, vertical y
talMente.
Ardculo 1 8 9
Salvo en el caso de v iviendas unifa.iliares o
res y para ,sistenlas hidroneufl'l ticos '1 c on estanque bajo '1
vado , el equipo de bOlllbeo debe-r Instal a rse por rduplicildo
!Diln'ten1ndose .... bos equipos ope'rllanentelllente en condic i ones
adecuada,s de op.e,r ,ac.1n ..
Se recomienda la instala c in de interruptores
res ,par,a .arantl.!:ar el fu nc ionamiento alternativo de las u.ni-
,d.e bGllll.be.o.
Cuand . ,'el S.hit,tIIla de d.l -'5uI 'bucin de agua est. provisto
,eI.e es,t ,a:nque 'baj o y estanque elevado , la capacidad d.el equipo
de 'bombeo deber s er tal, que perrllta llenar el estanque ele
vado en tiempo no de dos hora s.
Artculo 191
'lase.lee.c1.cia de 1.0.5 ,eq.u.lp.s de boabeo deber bacerse en
base a la. curvas ,c.a:ra.cter!sticas de los MIsmos y de acuerdo
a las del sistema de distribucin.
La ,po'te:nc1.ll ,de '1;11 1b.0IIha p.odr ca l c ularse por l a fr.ula
s1,guiellt.e I
HP = Q 'X 'ti
75 x ef
HP= ,ele 1J..a 'bomba e n cab.a.llOJl
Q = Capacidad de la boaba e n litros p.or segundo
h" Ca'rga totCll ,d.e 1<11 'bo.ba e n "et.ros
e1= de la bOMba
1I..,,,,s 'bolllb".s .lftSu;""du; .e:n I.o,s .s.l.t:.etU . de dlstribuel'n de
a.gua tele ll ras utar identlfJcada.s c on pI.!
,las ,cuaje's fi 'gur._ 1I:T,ab.a.do.5 en forlla IIl.de1eble, los d,!
t ,o,s y c-a-Tacterlst i cas de la.li o s ea c apacidad, potecla,
revolucionM por lIinuto, .. a.rca y serial y cau l ,qu1e.r otro -d ... to
que se cOllsi.CW:ire ,de 1I11;po:ruA.cla.
Artcul},o 1.'9./0
[,n il ,ugar-e,s donde se dIsponga de fuerza elctrica, se reco
mienda <tt:ue La . omba .$<Oa ,ac.c,i ,ona.d.a por un JIIotor elc,t ri co, deb.1
,d.a.e:n.t.e :s el-e.e.c.!llon.ado de ac.uerdo ,c.on las caractersticas de l.
bomba.
A.rtl cul0 195
lo,s ao:t,o:r-es elct'ri,cos que accionen bombas deberan t ,e .. er
una potenc:.L-.i ,tl.orcn.a.1J. 'del 13o" de la absorbida po r la bo.ba, sI
son tr.1fsicos, y del 150" si son monofsicos. En caso de que
Jueves 8 de septiemb:rre de' 1,988
G.tlI:E'J1l'1 t1tF'IOAL ElE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
23
se disponga de datos t cnicos p re cisos, podr< ca l cu larse l' a
tencia requerida, toma-ndo en cuenta tales caractersticas.
Artculo 19 6
Todo motor elctrico deber estar identificado por una pI,!,
ca fi ja , en l il cua.! figuren grabados en forma indeleble , los d,!
t os 't caractersticas del mIsmo, o s ea, pot encia, frecuencia,
clase de co rrient e , voltaje, marca 't seriai, 't cualquier otro
dat o que se co nsi dere de importancia.
Artculo 197
Los e qui pos d e bombeo para sist emas hidroneumticos, de
cont nuo 't para extincin de in c endi os debern cumplir
adicionalment e con los requisitos en los corres pon -
diente s captulos de estas normas.
CAPITULO XIII
[E lOS EQUIPOS HIDRONELHATI COS PARA lOS' SI STEMAS DE ABASTE.CIMIENTO ACUA
DE LAS EDIFICACIONES
Artculo 198
En zonas donde e l abastecimiento pblico de agua no
tice p re sin suf-iciente, pOdrn instalarse en las edificaciones
equipo s hidroneumtiCOS, p ara mantener una presin en
el co rres pond iente slst.ema de distribuc in de agua.
Art iculo 199
Los eq u ipos hid r oneumt i cos sern proyectados e
dos confo r me il las normas que se esta bJ;'cen en, el
ptulo.
Artculo 200
Para la instal acin d e equipos h,idroneumtico,s"
poner s e d e un bajo de almacenamiento con capacida_d m!
nima i gual a lil dotaci n total de la
Artcuio 201
El equipo de bombeo deber in,stalarse por d,upU' cadol ..
va e l caso de viviendas unifamiliar e s y bi familiares. Cada
Unidad t e ndr una c apacidad igual il l a demdnda mxima est'!!ta,!-
dd para el sistema , la cual puede consi derarse de 8 d 10 v..e,-
c e s el consumo medio por hora,en todo caso podr
la capacidad d e las bomhas e n, f 'uncl:n, d'el nmero de pieza,$, ,,'!.
nltar lil s servidas.
Artculo 202
La s bombas deben s e l eccionarse para trabajar contra un'a,
carga por lo me nos a la pres i n mxima en el ta,nque
mtico.
Artculo 203
6a j o la condicin de mxima demanda,. las bombas. deb .. t :/ll
t ener intervalos adecuados de repose entre lils para.das y los
arranques. Se recomienda que e l! p'r omed fo> de stos , no, sea, .. a \
't0r de 4 a 6 por hora. En todo caso se toma rn en cue nta l'a
capacidad y las ca r acter sticas de l as bomba s del sistema, y,
el nme r o de arranques y pa radas que permitan las especif ic!
ciones del equipo a instalar.
Articu lo
Las bombas y motores d el sistema hidroneumtico de--.
bern cumplir adems, con los requisitos en e l!
tu lo XII de est as no rmas, en cuan to l es s ean aplicables.
,
Art! culo 205
La pr esin mnima en e l e stanque h,idroneum,tico. deb.e-r".
ser tal que gllant i c.e en todo momento . l. ,u:es..1n req.uen1!da,
segn la Tabla 36 en la pie za ms desf'avora!)le d'e-l s,i' stelAa,. S.,
recomienda que la p re s i n diferencial, no sea, in f erior-a' lJIII" OO'
me t ros.
Artculo 206
El nivel m n imo de agua en e l tanque debe-
r tene r una altura s uf iciente para cubrir las bocas
da y de salida del agua, pa,ra ev i,tar que el a i r e esc ape, po'r di>.
t chas bocas. Se recomienda que dicha a lt ura no sea menor de 10'
cms., o que c orr e sponda al 101 de l volme n del tanque.
Artculo 207
Los estanques hid r one um3ticos se construirn de lm1:n'a,sl de.
acero remachadas o soldadas de espesor suficiente para sopor -
tar con adecuado margen de seguridad, la s pres iones a que
sa-etido.
Articulo 208
19S e.stanques se ilpoyarn sobre el .uelo
en soportes adecuados y en los horizontales, se colocar sobre
los soportes de Materiill aislante, tipo empaca dura,
ra absorber las expansiones a que estilrn sometidos. Estos
tanques se instillarin con pendiente .tniDa del 11
hacia el drenaje o lIMpieza previsto.
Artculo 209
El volmen total del tanque hidro neumtico y los volae -
nes de agua y de aire requeridos, determin,r.e
do 1:os grfiCOS que aparecen en el Apndice de .st Aor t!
17/ '1, 18.
dichos volaenes pOdrn ser determ!n.do. por
otros lAtodo$ de clcuio y en funcin del tipo de si.te.,oequ!
po a t' nsta!a r ",edlante just1t1cacin tcnica confiable, debld,!
mente sustentada.
Articulo 210
Se rec.o.lenda la ins talacin de interruptores alternado -
res el funcionamiento de las unid,!
des de- b ... b.e<I "
El e4!,tolp-_. IW.cfroneuatico deber estar construido y dotado
de cGlApGflentes que se a contInuacin:
a\ . , - ] 'nt_er-ruptor de- f l otante pa.ra dete .. el funclonamle"to de
de purga en las tuberas de drenaje y el lavado de
los estanques.
c. - V,'l!v..uJ!Oi..s de retencin en cada una de las tuberas des-
c:a.rg.at d'e cada bomba al tanque hid:ron.e-WIItico.
do. - 1l0mt)l.Jlones f.'le bl' es para absorber la.s vibraciones .
f . -
,. -
es-tanquC' ba j'o'_
I't'anmtr-O'
dw
h. - Di' $pO'lSJ!t ,!y'(Jo 1_r-ao, cant'r.,-l aut,_.tico, <le vo,l ".eRC-$ 4'e; aJ:. re-_
y ag,u_h
l ' h- j"nt'lI'C'r.Up:tar det presin par-a ar-ranque _ _ pre-s.1in> m1'n!:.a y
rada- a: pres"ran IIx,fJla' .
J.- lndi' cador- exte-r:"1' or de- 1:os ni' ye-le-!J con deftnici$n de ... ",i-
raO$ y IJ'ImUlo.s. d .. ,r y del a ir'e-, dentro> d'.,l tanque 11'1-
dan_t1!c:o'_
k.- control automtico y man ual .
ll .- D:.hsp:os-ftl',vos de drenaje Gei tanque hidroneuflltico. c,on $u_
cll.'r:re-sP'Olld.lente llave de pas'o.
. ,. - u. otI':G\ e-q,ulp'o reponga e l! aJlr::e p .. r-ddo> en el-
taIRqu<e' hUl d'z:oneum-efco.
11'.. - f'.f!li t :I:.OI ITa;ra, e l acEre . en el: u eq-.J.fp:Ol de-
lo:S<I 8:q.U:1! p:o:$ em ... f:v.J:e-rrd'iJ.s. UrTl'l"-tJ:'.t4l"eS'o- y
bdit!' __ .. 1l0'$ s:e-fa>l':,sda .. en' l a s apCfr:-t'es. tr r
ji .. k',. y!' nI,. p:od:t"m s uprtra1' rse-r
E'1l' el Ap-nd1>.cC', n :gur a' 16 y 16--AI se' in'cluyen- a ttulo Hu,!
tr-at1:\IIo>, l1ode105" de lnstalacin de Sistema". Hidroneumticos con'
los implementos. s:e--al.ad.os en' el prese'nte ar:ticulo.
II rt1culo 211
P'a.:"a;, ,lra'I1,t- e ner en todo momento e l volme n de aire neces!
rio en' e:Jl t 'a:o-qu'e hJ,td r.onC'\Jlll,tl.co, deber preverse' un c'o.p:r:e--
sor fijo d .... C'<r-p'ac1.d-adl a"a-e-cu.a'd'a u ot r 'o' e-q,uipo' de- in'yec-c:t-:lT, d!:.
t a do de fl1
l
tru\" 10m lins,ta,rac one s. p-eque-a se-- p'odr" o .. r:t::ir.ei':.
equipo de inyeccin.
24
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de &::ptiembre de 1988
ArtIculo 212'
El pr oye cto y la ln5tal aclon de sis temas hidroneuntlcos
de ca r act er sticas especiale s debern c on 10$ requl
sItos g ener ales exigidos en el presente Captulo; requerirn
la previa aprobacin de la Autoridad Sanitaria Competente y
ser n dotados en todos los implementos adic.1anales que s ean
necesarios para garantlar su funcIonamiento adecuado.
CAPITULO XIV
OEl SISTEMA DE ABASTECIMIENTO OE ACUA DE LAS EDIfICACIONES
POR BOMBEO DIRECTO
ArtIculo 213
En zonas donde el abastecimIento pblico de agua no ga-
ranti ce presin suficiente, podr utilizarse un sistema de
bombeo, para mantener la pre.sln adecuada en el correspondien-
te s istema de distribucin de la edificacin.
Artculo 214
El proyecto y la instollacin del sistema de bOlllbeo dire!?;.
to se harn en un todo de acuerdo con las no rmas que se esta
blecen en el presente captulo.
Artculo 2IS
Cuando se decida la instalaci n de un sistema de bombeo
directo, el sis tema de abastecimiento de agua de la edifica-
cin deber disponer de un estanque bajo dI' almacenamiento de
agua potable de capacidad mnilna igual a la dotacin total di!
ria de la edificacin, collculada de olcuerdo con lo establec!
do en el CapItulo VII de e s tas normas .
ti nmero mnimo de unidades de a instal ar , ser
de t res (), la capacidad total del gasto de bombeo se r -
igual o superior al r equerido. Todas las unidoldes de bombeo
de que conste el sistema, se mant end rn permanentement e en con
dlciones ' de operaCin.
Artculo 216
unol de las bombas del sistema dispondrn de tubera
de succin indep endiente del tanque bajo de almacenami ento de
agua con v l vula de retencin en su inferior. para e l
lavado)' la limpiela del estanque se seg Uir lo estabiecido en
el CaptUlO XI de estas normas, o se instalar una bomba adi-
cional para este propsito, dotada con las valvulas y dems
adi tament os necesarios.
ArtIculo 217
El gasto lII nilllo de bombeo ser igual al gasto probable pa
rol l a ed ifi cac i n, col lculado con la tolbla 37 del Captulo XIX,
de estas normas y obtenido en funcin de ias unidades de gasto
as ignadas a la totalidad de las pielaS sanitarias instaladas
en la edificacin y a otros consumos de olgua de la misma.
Artculo 218
la ca rga mnima de cada una de las bombas a insta lar ser
tal que garantice en todo momento la presin mnIma requerida,
segn la Ta b l a )6 del Captulo Xi X de estas normas, en l a ple-
la sanitaria ms desfavorolble del sistema y tomando en cue nta
la s prdIdas de ca rga en la s tuberas de succin y de
cin, la diferencIa de cotas entre el nivel me dio de l olgua en
el estanque bajo lol piela ms alta del sistemol. y las perdidas
de carga debidols a vlvulas y a pielols de
Artculo 2H
Las bombas y los motores deben tener las caracter!sticolS
de diseno requeridols polra funcionamiento continuo o parol pa rol-
das y/ o arolnques frecuentes, y debe rn garantlzadols parol
este tipo de trabolJo.
Artculo 220
El sistema se deber ga ra ntilol r que en ningn momen to las
bombas o alguna de ellas, quedar en funclonolmlento cua ndo no
hayol consumo en el sistema de distribucin. A este f i n podr
utllilarse el s istema de circulacin, con retorno del agua
beada al estanque de un est a nque
co, u otro sist ema aceptable a juicio de lol Autoridad San itolrla
Competente .
ArtiCulo 221
A los fines de garolntizar la duracin de los Inotores y lol
de los equ ipos de bombeo, su funcionolmlento ser ollternado, de-
bindose prever un slstemol de alternoldores de mando automtico-
y manual .
Artculo 222
Los sistemols de bombe o directo debern ser dotados de los
Implement os que se indicoln ol continuacin:

b.
o.
d.

f.

Interruptores de flotante parol detener el
las en ColSO de folltolr agua en el estanque bajo.
para absorber las vibrac iones , en la
succi n y en la descolrga de cada bomba.
Vlvula de retencin y llave de compuerta en la descolrga
de cada una de las bombas .
Manmetro metlico en lol tubera de descarga de cada bo.-
b
Slstemol automtico de control de presin para arrolnques y
paroldols de colda bomba a las presiones mlnllllas y mxima en
l a distribucin de acuerdo con lols fluct uol c lones de la de-
lIIanda.
Tabler o de control autom ti co y manual del s istema, Inclu-
yendo Interruptores y senaIes de alolrma, por descenso de
la presin mnIma, por exceso sobre la presin y
por elevacin de la temperoltura en lols bombas y en los mo-
tores.
Cualquier otro adItamento o equipo que se considere nece-
sario parol golrantilar el serv i cl0 de agua r egular ol la ed!
fiColcln y prestoldo por e l s i stema.
ArtCulo 22)

ti proyecto y la instalol cin del slstemol de bombeo directo
y de caracterstlcas especiolles, debern cumplir con lOS requi-
sitos generales exigidos en el presente colpltulo y requeriran
Justificacin tcnica confiable, debldamente s ustentada. Dichos
SlstemolS sern dotados de todos lo s adiclonol1es o
complementarios que sean necesarIos para ga ra nt izar su adecuoldo
funcionamiento
Artculo 224
Cuando el funcionamien to y/o lol operacin de los sIstemas
de bombeo directos presenten Inconvenientes oue afecten el
tecimiento de agua normal de la edIficolcin, de acuerdo con
lo establecido en estols normas, la Autoridad Sanitariol Co m-
petente ordenolr a los propietarlos o responsables de la ed!
ficacln, lol adopcin de las medidas que considere necesa-
rias para que el abaste c imiento de agua de la edificacin,
seol old.e cuado, regulolr y permanente.
CAPIT ULO XV
OC LOS SISTEJotAS PARA I'ROOUCCION, AlMACEIW1IENTO y OISTRHIUClOH DE AGUA
CAlIENTE PARA LAS EDIFICACIONES
Artculo US
Ueber proveerse ins ta laci on es de produccin y de a1m!
cenamiento de olgua caliente en toda edificacin destinada ol
hospi .ta1es, c1nicolS de hospitalilacin y silllilares comed.!!
res, restolurolntes, colfetertas, bares y similares; edIfica -
c lone s destlnoldols ol industrias en donde lol naturolleza de los
procesos fndustriolles olsl l o requiera, y otros a juicios de
la Autoridad SanItaria Competente.
Articulo 2Z6
la s instalolciones de aguol en las edificaciones
debern satisfolcer las necesIdades del consumo y of recer S!
guridad contra accidentes, en un todo de acuerdo con lo
visto en el presente colptulo.
ArtCulo ZZ1
Los equIpos para la produccin de aguol calIente debe-
rn ser construdos con materIales adecuados y en forllla tal
que sean a la s pre siones mximas, a las telllper!
turas previstols y a lol corrosin estarn provistos de sis-
temas de s egu.ridold necesolrlos para protegerse de los exce-
sos de presin y/o temperatura que pOdrlan producirse y de
los acceSOrios de l i.plela requeridos.
..
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
Artculo ZZ8
Los equipos de produccin de agua caliente debern es-
tar provistos de vlvulas de corttrol de temperatura, ubica-
das en la zona de mxima temperatura del agua; las cuales p!?
drn ser del tipo de escape o de corte automtico de la
te de energIa; debiendo seleccionar s e su capacidad de acue!
do con la capacidad calor!fica del equipo y para una rata no
nor de 6 litros de agua por hora por cada 500 K-cal de capac!
dad calodfica.
Las vlvulas del tipo de escape debern ser capaces de des
cargar suficiente cantidad de agua caliente a los 982 C
f), para prevenir cualquier incremente de temperatura.
Las vlvulas del tipo de corte automtico de la fuente de
energIa debe rn instalarse en forma tal que corten el
tro de energIa antes de que la temperat u ra del agua alcance
52' C, para viviendas, 702 C, para restaurantes, hoteles y si
.1lares 602 C, para hospitales, c1Inicas y similares.
ArtIculo 229
las vlvulas destinadas a controlar el exceso de presin
se instalarn en los sistemas centrales de produccIn de agua
caliente y se ubicarn cerca del equipo
en. la tubera de agua tra a
de produccion y prefe-
menos que se trate de
aguas duras en cuyo
de agua caliente.
cai.o eS aconsejable ubicarlas en la tuberIa
Dichas vlvulas se graduarn en la forma
tal, que puedan operar a una presin Mayor que la reque-
rida para el normal del sistema. En ningn ca-
so la presin de operacin de estas vlvulas ser que la
presin de trabajo de los equipos.
Articulo 230
Cuando se instalen vlvulas para controlar el pr!
sin, deber instalarse una llave de retencin en la tubera -
de de agua fra. Uicha vl v ula no podr ser co-
locada entre el equipo de produccin de agua caliente y la vl
vula para el controi de de presin.
ArtIculo 2)1
Las vlvulas de seguridad automticas combinadas, acciona
das por de presin o por exceso de temperatura, podrn
utilizarse en equipos hasta de 450 litros de capacidad de alma -
cena.lento de agua caliente. Dichas vlvulas combinadas de tem
peratura y presin deben ubicarse en la zona de mxima temper!
tura del agua.
ArtIculo 232
Se prohibe la instalacin de vlvulas de retencin o de
cualquier otra vlvula de cierre, entre cualquier vlvula de
seguridad y el equipo de produccin de agua caliente. Se pr!?
hibe la instalacin de cualquier vlvula de cierre
en el lado de la descarga de cualquier vlvula de seguridad.
Artculo lJ)
Los escapes de ag ua caliente , provenientes de las vlvu-
las de seguridad debern disponerse forma indirecta al sis
de drenaje de la edificacin, ubicando los sitios de
carga en lugares donde no Se causen accidentes a personas.
Articulo .234
los dilfletros de las tuberas de distribucin del agua ca
liente a las pieza sanitarias o a los puntos donde sea r!
querida, se calcularn de acuerdo con lo establecido sn el ca
ptulo XIX de estas normas.
Articulo
las tuberas de distribucin de agua caliente, SU.:lo .Juntas,
piezas de conexin y vlvulas, ,debern cumplir con 10 establ!
cido en el capItulo XVI de estas normas. Se recomienda la
bera de cobre y el aislamiento trmico.
Artculo '1.) 6
la distribucin de agua caliente desde el equipo de pro-
duccin a las piezas sanitarias, o puntos requeridos, se pue-
de realizar utilizando sistemas no circulados o circulados; pu -
diendo stos ltimos ser de recirculacin forzada,mediante bom
bas, o por gravedad, utilizando la carga trmica.
El sistema no circulado se utiliza en instalaciones pequ!
i'ias, viviendas unifamiliares y edificaciones de hasta dos pla!!
taso
El sistema circulado se recomienda en edificaciones de 3
ms plantas y e n aquellos casos donde las piezas sanitarias
o los puntos donde se requiera agua caliente, se encuentren _
distribuidos en reas pudiendo ser de circulacin por
gravedad.
Artculo 237
El sistema circulado por bombeo deber utilizarse en aque-
llas edificaciones tales como hospitaleS, clnicas de hospit!
lizacin y similares donde s e requiere el suministro de agua
caliente en forma constante e instantnea.
Articulo VI)
Para la determinacin de la capacidad del equipo de pro-
duccin de agua caliente, as como para el clculo de la cap!
cidad del estanque de almacenamiento necesario, pOdrn utili-
zarse las tablas 23 a la 26, de acuerdo con los consumos de
agua caliente por tipo de edificacin o por nmero y tipo de
piezas sanitarias. los consumos de agua caliente que se ind!
can, forman parte de las dotaciones de agua establecidas en el
capItulo VII de estas nor.m3 s , e stando por consiguiente inclui
dos en las referidas dotaciones.
CAPITULO XVI
DE lOS MATERIALES, JUNTAS, PIEZAS DE CQtEXION y VAlVll.AS A. UTILIZAR
EN LOS SISTEMAS OC AMSTECIMIENTO y DISTRIBUCION DI:. AGUA
01:. LAS EDIFICAClOt-ES
Articulo
En el sistema de abastecimiento de agua de las edifica -
ciones debern utilizarse tuberIas de los siguiemtes materia-
les: hierro fundido, hierro forjado, acero , cobre, bronce, la
. -
tn o cloruro de polivinilo. Cuando por razones especiales se
desee utilizar tuberas de otros materiales, ser
tener aprobacin previa de la Autoridad Sanitaria Competente.
En las tuberas de agua caliente, debe r tomarse en cuen-
ta las recomendaciones del fabricante relativos a los lmites
de temperatura que pueda soportar el material empleado de las
mismas.
Articulo SJI-D:
la sele'lcin del tipo y la clase de la's tubedas a utlli
zar, as como tambin de los materiales con que se fa-
briquen y se protejan estar de acuerdo con las caractersti-
cas del agua que por ellas circula y con aquellas del suelo,
del relleno y de los otros materiales con los cuales las tube
ras estarn en contacto.
Articulo 2tJ
Las tuberlas debern cumplir con los siguientes requisi-
tos generales:
TABLA 23
DE ACUA CALIENTE EN FUNCION DEL TIPO DE EDIFICACION
TIPQ DE EDIFICACION
Viviendas unifamiliares y
multifa.11iares:
De 1 dorwltorio
De 2 dorMitorios
De 3
De 4 dormitorios
De 5 dorMitorios
De de 5 dormdtorios
Residencias estudiantiles:
Residentes y personal
Hoteles y pensiones:
Restaurantes:
Locales hasta 60 m
2
De 61 a roo m2
Ms de 100 m
2
Gimnasios:
(')
(-)
CONSUHO DE AGUA CALIENTE
120 litros por da
250 litros por da
390 litr.os por dla
420 11 tros por- da
450 litros por dIa
80 litros porda pordorm.1to
rio adicional -
so litros por dIa por
"' 150 litros pordIa pordorm.lto
rio -
900 litros por da
900 litros por da
15 11 tros por dIa por llletro
cuadrado 2
12 litros por dIa porm
10 litros por da por Metro
cuadrado de local
2.5
GACETA' OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
Hospitales, clnica. y similaresl
Con hospitalizacin 250 litros por d. por cama
130 11 tros por d. por
torio
Con3ultorioa mdicos
Clnicas dentales 100 litro. por d. por uni-
dad dental
(-) Estl ci tr. no 101 consuaos de agua caliente para servicIos
tales coao restaurantes, bares, salones de baile, barbe-
ras, lavanderas y los que se calcularn adlclon.laente
de .cuerdo con lo establecido en est.s normas.
( ) En aquellos restaurantes donde adems se preparen par. ser
fuer. del loc.l , le calcular un consu.o .dlclonal com -
a razn de ) litros por da, por cubierto preparado p!
ra ese fin.
I"BlA 24
CAPACIDAD DEL EQUIPO DE PROOUCCION DE AGUA CALIENTE REQUERIDA EN LI TROS
POR HORA, Y DEL ESTANQUE DE ALMACENAMIENTO EN LITROS,
EN RELACION CON EL CONSUMO DIARIO DE AGUA CALIENTE EN LITROS
TIPO DE EOIFlCACION
Vi viendas
unHamiliares y

Hoteles y pensiones
Restaurantes
Gimnasios
Hospitales,
Clnicas, Consultorio$ y
simllare.5
<

o


o


o




z
W
<

.0







<o
NW
u


<o




o u
z
vo

zu



<

<
o
u
<
W
o
o

o

z
o


o

u
<
u


o
u
v
o
o





-
"
"





]

u

<





UZ


C.pacIdad horaria del
equipo de produccin
de agua caliente , en
relaoin con el con-
diirio en li-
tros.
1/7
1/l0
l /lO
1/7
1/6
Capacidad del e$-
tanque de alnr.aCC!l
en r e7
al
MO diario en li-
tro!!l.
115
1/7
115
215
2/5
co g

o




Z N
u zu


<o

z<


UZU
o
z
U UW

<z<
Z:J: 10.1 a:
0 ........ 0
.... <...J:I:
U <
U 10.1 U a:
00 o
o
owo
0:::::>0""
0..00<0
z
W<W I-
o ..... c .....


<z
..... ......... 10.1
ouo
oc ..... ""
W <

..
W<:::><
ca:""1-

<:I:c :z:
o u<
<.


<

.00




<
ozu

u
<OW


u.z
W"
o
o
u





O

u
a.- Material
b. - Seccin Circula r
c.- Espesor uniforme
o
o

o
o

o
o

o
o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
o
o
o
N
o

o
o

o
o

o
.


<
"

o
,

<
o
,
"





, N
"
.
N "
N
N <
" .
N
,





" o


" N ,
o


"
o
o
"

o
"



" e o
e "'Q
< o
"




" <
o '. e
,


.
o o
e "
, "
N <
o

N
" "

N "
,
< N



o
" .
N N
"


" o
z
_ 1
, N

j

" N
o
.


o "
" o
" " N
<



"
<
" .
< N
N <
o



" , "
o

N .
< "
'o o


o
,
N
o
" <
"


.
o o

.
,
,

N
.

o
'O
.
" . o
N " o

O
e
,
o
<
o
.
,
<
o



o


"
,
.
o
"
N
" .
N

N

o N
loo" ,<;
" .

N

o


o
" o
o "

N
e.

<
"
o

e N

o o
.


, .
o
<

" .

"
o




o
"
N


o



, .

" .


, N

" <
"I:! o 'o
"

o
" e o
,
o
d.- PO$OS y esp ores de aouerdo oon la
f i caciones corre spond i ente$, a ce ptadas por la Autoridad
SanIt aria Competente.
" -
No tener defectos tales como fisuras, grietas, abolladu-
ras y aplastamientos, etc.
Artculo l4l
Las tuberias, los lIIateriales de Que estn elaboradas, sus
j untas y piezas de conexin debern c umplir con las normas
c i onal es de entidades calificadas. En ausencia de stas. de-
bern cUlll plir las especi flceacion e s de entidades tales calla las
norteamer icanas de la American Weater Works Associeati on (AWWA)
o la Steandeards AS.5ociation (ASA); las ing1e$as de lea
Brit ish Stand ards Institutln: l as France$-'l s de la Caa1sseari"t
a la y l'Associatl on Franceaise de
la s a lemana s de la Oeutscher (DIH), la itali!
na Uni ficeazlones Industriall o l as In ternacionales (ISO).
Ar ti cu l o 243
Las ju ntas de leas t ubera s debern estar de eacuerdo con
la c lase de stas pudiendo ser de los tipos: espl-
gea y campana, ca.lafeateead a con plomo y e stopa, de bridea, de ros
ca, soldeados y de conexin, mediante
y a compresin. las junteas de otros
aros de goma, mecniceas-
t ipo s quedarn sujetas a
la aprobacin previa de lea Autor idead Sanitari a
Articulo 24q
No debern un irse entre si tuberea s de dlstintos fl ate-
riales, cuando debido a diferenc ia s entre s us respecti vos po-
t enc ieales elctricos se produzcea e nt re ell os una ea cc in galv!
nica.
Jaoves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 27
.... rtculo Z4S
piezas de a ser uti lizadas debern ser pre-
del mlsmo eaterial de las t uberas que unan y de
caractersticas acordes con las
Ar tculo 2"6
la conex i n entre tuberas de lIateriales diferentes y el!
tre los c uales no se produzca accin 9alvanlca se har
t .... te o utilizando piezas de conex in adaptadoras o conve!
oras adecuada,. Las correspondientes Juntas pOdrn ser l cal!
reteadas con estopa)' plOIllO, soldadas, roscadas, a presin, de
brida o mecnicas, o la cOlllbinacin de stas, dependiendo en -
cada caso de l os tipos de tubera, a unir y de sus
ticas.
Articulo Z'+Z
Las tuberas de hierro fundido para distribucin de agua,
y sus de conexin, debern ser revestidas interior y e,!
con compuesto asfltico o material ap r opiado
que las p r ot eja , en u n todo a lo e stabl e cido en las
nor_a s correspon diente s indlcadas en el artculo
Ar ticul o
l as tube ra s de hi erro for jado y la s de acero pOdrn ser
de los t ipos norma l , e.tra-fuerte y doble extra-fuerte,
do estar protegidas i nter ior y exterior.ente la gai-
Yani,a cln en caliente. Sus Juntas s ern roscadas, de bridas
o eecnicas , y la s piezas d e conex i n sern de hierro forjado
o de acero, pudiendo ser de hierro
Artculo ?4.9
las tuberlas de cobre pOdrn ser del tipo corriente, ex-
tra fuer te o de tipo especial. Sus juntas sera n de los tIpos
a "compresin" Nsoldadas" y las piezas de conexin sern de
y del mi s mo tipo de la tubera, pudiendo ser tambin de
latn o de bronce.
las tuberas de latn o de bronce pOdrn ser de los tI-
pos corrient e o extra-fuerte. Sus juntas sern roscada s , de
brIdas o lIIecnicas, las pi e zas de con exin s ern de latn o de
bronce.
Artculo 1'>1
las y l vulas empleadas en los sistemas de distribucin -
de agua en ed ifi cios, debern sa tisfacer las e speci fIcaciones
aprobadas en en t i dades cali ficadas.
CAPITULO XV II
oc LA INSTA.lACION DE LAS TU8[RIAS DEL SiSTEMA DE ABASTECIHII:.NTO
DE AGUA
Artculo ?52
las tuberas del sistema de abastecimiento de agua de las
edificaciones, debern ins ta larse en un todo de acuerdo con l o
e n el correspondIente proyecto aprobado.
Art culo Z!i'
La tubera de del abastecimiento de agua pbli -
co a la edIficacin, debe r proveerse de una llave de
ta, ubicada a cont inuacin del y dentro la parce-
la , de Manera que pueda interrumpirse en abasteciMiento a l a
edifIcacin cua nd o ello s e cons idere necesarIo.
Cuando di cha tubera de aduccin abastezca un es tanque ele
alma cenamiento, se dotar de un flotante u otro dispositi vo de
cierre automtiCO, instalndose inmedIa t amen t e antes de ste,
una llave de compuerta.
Articulo ZSS,
En las edIfi cacione s destinadas a vivienda, comercio,of!.
cina o industrIa, debern proveerse medidores de agua preced!
dosde una llave de paso.por cada unidad independiente .
Estos medIdores debern instala rse en reas COmUne$, o de
fcil a.ce$O, de la edificacin y ser correcta_ente co l ocados
de _anera de facilItar su lectura.
En edifIcaciones de cuatro o ms plantas, las tuberas de
distribucin de agua en tramos ve rticales sern colocadas ado
sadas a las paredes o en conductos especialmente prevlstos
ra tal fIn y cuya$ debern ser tales que
su instalacin, revisin , reparacin o reMocin, no debiendo
estar incorporadas a estructurales.
Estas tu beras debern ser soportadas por abrazaderasade
cuadas , segn se i nd ica en el p resente captulo
Articulo 257
Entre tuberas de agua fr a . y Colll1ente Instaladas en un m19"ro CXJ"d.f.
to debe e x istIr una separacin .. {nima de 5 cms., salvo que
protejan con un material aislante adecuado.
Artculo 258
..
Se permitir la colocacin e n un mismo conducto vertical -
de los bajantes de aguas negras y de lluvia con la tubera de
abastecimiento de agua, y cuando e x ista una separacin
mInima de 20 cms. entre ell os.
Articulo .. W
En las edifica cIones que de sta no, las tuberas
verticales de aducci n y/o di s tribuc in debern estar provistas
en su parte Inferior, de llaves de compuerta que permitan ais-
larlas del sIstema en caso de reparacin.
Las tuberas vertica les del sistema de distribucin debe-
rn adems. dotarse en $U e xtre.o inferIor de un dispositIvoque
vaciarlas (llave de purga).
Artculo . 260
En edi f icaciones de varIos pisos, las horizonta -
le s de aduccin Y/O de distribucin de agua, debern ins talarse
con pendiente hacIa la tubera vertical de alImentacin para 12
grar su total vaciado. que sea posible, se colocarn -
las llaves de purga en los puntos bajos de las tuberas
tale s de la planta baja o del s t ano de la edifIcacin.
Artculo .. 261'
las tuberIas se instalarn en forma tal que no debIliten
la re sist enc ia de los elemen tos e st ructur al e s de la edificacin.
Artculo .
262
Para la protecc In de las tuberas que pasen a travs de
elementos estructurales de la edi f icaci n . se coloca rn camIsas
o lIIangas de metal , preferentemente de hierro fo rjado o a c ero.
La longitud de_la manga se r igual a l espesor del
que atraviese, sal vo cuando ste pueda estar some tido a la hume
dad, en cuyO caso la . manga sobresaldr no menos de 1 cms. , por
cada lado. Los diametros mInimos de la s mangas, deben asegu-
rar un juego lIbre de la tuberla, pudiendo seleccionarse de
acuerdo a lo indicado en la Tabla 27.
TABLA 27
DIAMETRD MINIHO DE CAHI SAS O MANCAS PARA EL PASO
DE TUBERIAS
Di.etro de la tubera
cms
1,27 cms (1 / 2")
1,91 cms (J/4.")
2,54 CIIIS (l")
3,18 cms (1 1/4")
3,81 cms (1 1/2")
5,08 cms (2")
6,35 c.s (2 l / Z")
7,62 CIIIS (J1I1
10 , 16 cms (4")
12,70 cms (5")
15,24 cms (6")
DI_etro de la manga
1,91 cms (J/"")
2,54 cms (1 ")
3,81 c.s (1 l /ZK)
5,08 cms (2")
5,08 CIIS (2")
7,62 CMS (3")
7,62 cms (3")
10 , 16 cms (4.")
10,16 cms
12,70 c.s (5")
cms (6")
20,32 CIIIS (8")
28
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988
Art culo 263
Las tuberas colgantes (horizontales), estarn sujetas por
abraza deras que se fijarn al t e cho media nt e va rillas de sus
pe nsin, que pOdrn s er de hi e r r o mal e able o de otro mate r ial
resistente. Las dimenslOl'les de las ab raz"deras )' varillas de -
ber n garantiza r los requerimientos e structurales en
de estabi li dad, e sfuerzos c ausados e n la tube-
ra , pudiendo selecc i onarse de acuerdo a lo indicado en la T!
bla 28.
TABLA 28
DI MENSIONES DE LAS ABRAZADERAS
Oimetro de la tubera Espesor de l a
abrazadef'd
1,27 a ',08cm (1/2"3 2") 0,64 crn(lj4")
5,05 a 7, 62 cm (2" a 3") 0,64 crn(l,4")
7,62 a lO,16cm ()" a"") 0,95 cmO/S")
10,16 a 20,32cm (4" a 6") 0,95 CfIIO/S")
ZO,3Z a )0,46C1f1 (8" a 12") 0,95 (;mOla")
Espesor de l a
abrazadera
DImetro de la
varilla
3,61 cm(11!2) 0,95 crn3/S")
5,08 cm(2") 1, 27 cm (112")
5,08 CIII(2") 1,59 cm(S/8")
7,62 CIlIO") 1,91 CClO/4")
8,89 cm{J 1/2") 2, 22 anO/S")
EL ESPACIAHIEIfTO IoWC l MO ENTRE AflAAlAOCMS POOAA SELECCIONARSE
EN BASE A lO INDICADO EN LA TABlA Z'J
TABlA 29
ESPACI AHIENTO OE lAS A.8RAZAOCRAS PARA TUSERIAS
HORIZONTAlES
Dimetro de la tubera
1, 27 a
2,54 a
1,91 cm (l/2" a)/4")
10,16 cm(l" a 4")
Mayor de 10,16 cm (mayor de4")
Separaclon entre las abrazaderls
2,00 m'
), 00 m
4,50 m
Las tuberas de hierr o fundido debern ser soportadas ade -
ms, con abraz aderas colocadas lo ms ce r ca posible de cada
to.
Las abrazaderas pa ra tuberas con juntas de r osca podrn
espaciarse a intrvalos de cada ),60 met r os como
Las abrazaderas pa r a sopor tar tuberas de cobre, bronce o
de l atn , podran espaciarse cada l,SO cuando su dlme
tro sea in f e r ior o Igual a 3,18 cm (1 1 / 4") y pod rn espaciarse
a i ntrvalos de 3,00 met r os, c u a ndo su dlllletro sea o Igual
a ), 81 cm (1 1/2").
Artculo 2f;Q
Las tubera s verticales debern ser sopo rtadas por abraza -
d eras e spaciada s en fun cin de sus dImetros, seon se especif!
ca en la Tabla 30.
TABLA JO
ESPACIAMIENTO MAXIMO ENTKE ABRAZADERAS PARA TUBERIAS VERTICALES
de la tubera
Hasta 2,54 cm
(Hasta 1")
De 3,18 a 3,81 cm
Uoesoe 5,08 ctn$
(Desde 2")
Sepa racin .. entre abrazader as
2,00 m
J,OO m y a nivel de cada
piso como

A nivel de cada piso co-
mo
Las tuberlas de hierro fundioo debern adems , ser
das por abrazaderas colocadas lo ms cerca posible de cada junta,
y a nive l de cada piso de la edificacin. Las tuberas vertlca - '
con juntas pOdrn soportarse con abrazaderas coloca
oas a intrvalos de cada dos pisos como mximo.
La s tuberas de cob r e, de bronce o de latn, debern so -
portarse con abrazaderas colocadas a nlvel de cada piso, pero a
intrvalos no .ayores de t r es (3) _etros. -
Artculo 265
las tuberas situadas bajo tierra debern cuando sea nece-
sario, protegerse adecuadamente contra la co rrosin y coloca rse -
en za njas
talacln.
excavadas de dimensiones tales que permitan su fc il in,!
La profundidad de l a s zanjas esta r de acuerdo con e l
de la tubera a insta l ar y la proteccin co ntra las
gas ext e riores a que est sometida.
Artculo 266
Antes de proceder a la colocaCin de las tube ras , deDe r a
consol idarse el fondo de la zanja. Una vez colocada s y antes del
rel l enado de l a zanja, istas sern inspeccionadas y sometidas a las
pruebas co rrespondientes, se gn 10 estable clao en el captulo
de estas normas
El reileno de la s zanja s se utilizando un mat e -
rial adecuado extendido por capas de 15 cms de es
peso r como debioamente compactadas.
Artculo 267
las Juntas de tuberas se harn confo rme a las prescr ip-
de los artculos cor r espondientes del captulo XVI dees
tas normas.
Ar tculo 265
En las instalaciones de los sistemas de abastecimiento de
agua debern instalarse suficientes uniones universales o jun -
t as adecuadas que permitan remover las tuberas.
Artcul o 26!r
En las tuberas para agua ca l iente y c uando la dilatacin
total de un tramo lo debern pr o\"e erse j u ntas e speciales
que absorban la dilatacin lineal, tales como las que s e indI-
o
can en el Apindice, Figura 19.
En la Tabla 31, se dan las dilataciunes lineal!!:s para los
materiales ms usuales .
Aumento de
l enperatura
de 111 c
Art culo _270
TABLA H
DILATACION TERMICA DE LAS lUBERIAS
Di latacin l i neal en por -etro de tubera
Hierro fundido Hierr o forjado Acero Cobre
O,OllO 0,0117 0,0115 0,0170
las qu e atraviesen j unt as de dilatacin en edi-
fi c ios debern estar provistas, en sitios de paso, de
nes flexibles o uniones de expa ns i n.
Aquellas que puedan estar sujetas a v i bracIones se prot!
gern mediante una capa de fe lpa o material simil ar en
tos de soporte. Ve r dibuJo ilustrativo en el Apindice, Fig u-
ra
Artculo .2.7.1-"'
Los sistemas de distribucin de agua Sujetos a presiones
ele vad as y provistos de vlvulas de c ierre rpidO, debern
tar dotados de dispositivos que absorban los golpes de ariete.
Es t os dispositivos se instalarn pr ximos a dichas vlvu
l as .
Artculo 272 '
En l as tuberas de distribuc in, y siempre que sea posi-
ble, d e bern evitarse los recorridos que formen s ifn, a obj!
to de que no la acumulac In de aire en las p artes
altas del mismo, que impida o limi t e el flujo de agua.
Artculo 273
los empalmes roscados en toda la longitud del cono de ros
cas , de las tuberas de hierro forjado galvanizado , o de acero gal ... .!
nizado, se pr otege rn de la accin corrosiva exterior con m-
nio u ot r o material simi l ar y apropiado, antes de efectuar la
conexin. La s superficies danadas durante el proceso de ros-
cado, debern ser igualmente protegidas, antes de cubrir la
tubera.

Jueves 8 de ' septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
29
Art I culo ,
Durante la construccin, debern taponar se los
de las tuberas donde sern conectadas las pieas s anitarias,
a fin de e v i tar la . entrada de
CAPlT ULO XVIII
OE LA PROTECCJOU O( LOS SISTEMAS DE AElA.STECIHlENTO OC AGUA PUBUcaS
y DE LAS EDI FI CACIONES , CONTRA LA POSIBILIDAD O[ CQNTAHINACI ON
POR COtUI MS PEllCBOSAS, POR ItWERSIQtJES EN LA CORRIEt(fE OC AOJA
EH LAS TUBERIAS y POR OTRAS CAUSAS
Art culo 275
L@s abastecimientos ag ua pblicos asI como tambin los
sistemas d e abas t ecimi ento de agua de las edificaciones
tegera n co ntra cualquie r r iesgo o po s i bil ida d de contaminac i n
debida a peligrosas, a inversiones e n la corriente
de agua en las tuberIas , o a cualquier ot ra causa, d e acuerdo
c on lo est a blec ido en e l presente captulo.
ArtIcu l o 275
Queda te rminantemente p r ohibido realizar di -
r ectas o i ndi rect as en tre e l de agua pblico y
ot r o abasteci mi en t o privado o e mergenc i a.
Ar tI cu lo 277. '
Las bombas inst al adas e n la s y d e s tinadas
a l de agua d e las i nc l uye ndo l as d e
los sis t emas hid r o neumti cos y las de lo! sistemas de bombeo
di recto , no podr a n cone c ta rs e d ire ctame nte con el aba s tec i -
mie nto de agua p-blicP stno en ,"orma-. indirecta a t raves de un e!,
tanq ue de almacenamier,to o ta nQuill a de bombeo. Se
las bombas de sis te mas cont ra i ncen1io .
Art cu l o 278
la _ t uber a de ad u cc in de l os estanqu e s de
t o de agua po t a ble s in posibilidad de dis poner de r ebos e ,
ber a s er d e una vl vu l a de reten cin .
Art cu lo 2 79
Las i nstalac i ones d e agua para rieg o de rea s verdes y
para c ombati r inc e ndios en las e dificac i ones debe r an ser
yectadas, const r u i das, ope radas y mant e nidas en tal Que
se evite cua l qui er posibilidad de cont ami nac i n del abastec!
de a gua pblico y el d e la edificac i n por
nes pe l i g r osas, inversiones d e la c or ri ent e en l as tuberas
y ot r as.
ArtI cu l o 28U.
Cuando e xista una dir ec ta e ntr e el s istema de
r ie go)' la aduccin a l a e d i f ic ac i n , desde el abastecimiento
pbli co , debe r i nstala r se en e sta lt ima, una vl vula de re
t e ncin .
Art I culo
las l l av e s para cone cta r mangue r as para r iego debern
sobresalir no menos de 15 cms . sobr e el nivel del piso. Se
prohibe la co locac in de llaves e n tanQu i llas inundable s (pie
de agua).
Art cu l o 2.82.
Cua ndo la d i s t ri bucin de l agua para l a edificaci n se
haga de sde un estanque elevado , no deber e stablecerse cone -
a lguna e nt re l a tuberla de adu cci n a l estanque y el sls
tema d e dis tribuc i n d e agua de l a ediFicaci n.
Articu l o 2Sl
Cu ando la distribuc In d e agua de l a e qlficacln se
t e desde un e sta nque e l e vado alimentado po r una tubera de
b ombe o, y como suminist r o eve ntual se Qui era i ns talar una
cin dire c ta desde el abasteci mie nto pblico, tuberI as
deber n se r independient e s .
Ar tculo 28!1
Lo s desagues de l os estanques de al mac e nami e n
to y de tanQu ll1a s de bombe o o similares , debe rn hacer s e
por descarga indirecta al aire libr e; en s i-
tio visible, debiendo una caida libre de 15 CIIS. , <:Ya!!.
do llenos.
Artcu l o
las tuberIas de distribucin de ag ua pot able dela
edlfi cacion vayan enterradas y s e an pa r alelas a las cloacas.
deber n alejarse lo ms posible d e stas , sin Que po r ningn
mo tivo l a d i stancia entre ellas s ea de un ( l) II!
dida ho rizontalmente , ni menos de 25 cms . p or del 10-
110 o pa rte superi o r de l a cl oaca. Cuando ias .tuberas de
agua crucen conductos cloaca les , deber n c oloc arse siellpre por
encima de stos y a una distancia ve r t i cal no menor de 10 au.
Ar ticulo ,2:86
espaci o mInimo libre e nt r e la abe rtura del grifo de
a l i mentaci n y el nivel de de s bord amie nto de las piezas sani-
tarias ser el indicado en la Tabla )2 .
TABLA 3Z
ESPACIO MINIMO LI BRE ENTRE LA ABERTURA DEL GRIFO DE Al IHENTAC!ON
y EL NIVl:.l DE DESBOROAMlENTO DE LAS PIEZAS t-E:ct:SARIAS
PIEZA SAH ITARIA DIAHETRO EFE CTI VO
DEL CRI FO
ESPACi O HINIHO
LIBRE
l avamanos
Bai'l er as
Fregaderos
Bateas
1 ,27 cms 0 / 2" )
2 , 54 cms (1")
2,5 CIII S
5,0
1,91 cms <' /4") 1,5 cms
""""f\/: \' l\r:,<;TFt\ CI,\ SOCI AL
MI NISTE'1)' 9 : 1: cms . / 4".) . , , . . I ',5 CMS
o; "c ,
Para pIezas sanitaria s dist I ntas de las e specifi c adas ,
r a equipos y ot r os artefact os , el e spac io IIIInlmo libre entre la
b
,W
a er tura del grifo de a limentacion y el nivel de desbordaMiento
corre spondiente, ser i gual 4 dos y media veces (2 1/2) el
efectivo del grifo .
Articul o 287
Toda pie za sanitaria, equi po o dispositivo c uya boca de
alimentacin de agua por c ualquier ci r cuntanc i a, se encuentre-
o pu eda qu edar sumergida, deber ser dot ada de un Medio seguro
y adecuado que q ue el agua usada pueda pasar al siste-
lIa de abas tec i.ient o; bien s ea ' por slfonaJe o por inversin de
ia corriente de agua en la tuberIa. A este fin , se considera-
rn satisfactorios e l uso de l os s Iguientes d Ispositi vos que
s e instalarn sob re las tuberlas d e alImentacin de la s piezas
equipos o dispositivos que s e indI can :
a.- Vlvul as i nterru pto ra s de vacIo:
En bldets, ur ina ri os y lavamopas con
ve de allmeAtaCin d irecta
con tanque inte grado a la pieza, e scup ideras en eQu!
pos de dentis ta, tanques pa r a revelado , lavador as me
cnicas co n alimentacin sumergIda, lavaplatos,
gueras o tubos de alimentac in de pi eza s, equipos o
dispositi vos que pudIeran de sca r ga r por debajo del
ni vel de desbordamiento co rrespondIente, y en
ra l , en cualquier t uberIa de allllentaclon que pudi!
ra descargar sumergida cuand o no est incorporada a
ia pieza.
Ver dIbujos Ilustrativos en el Apendice, Figuras 12
y 13.
b.- Inte'rr uptor de aire de tipo Venturl:
En lavap l atos y e n e st erili zadores. En stos lti-
mos s e instaiar a dems , una vlvu la de
co locada entre el interruptor de aire y el esteriI!
z ador ,
C. - Sistema de alimentacin indirecto :
travs de espacio libre)
tanques de re veJado , y en equipos y dispositivos
simi la res.
Articulo l 8
los dispositivos Menc ionados en el arti cu lo anterior
bern instalarse entre l. llave o grifo de .llllentacin y l.
pieza o dispositivo, y en tal f o r lla que no bajo-
30
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
J ueves 8 de oeptiembre de 1988
h pres!n cont1nutl del de d1st r lbue!n. lino
t. a la prestn del agua cuando sta fluya 4 l. pIeza.
Se exceptan de esta
a.- La, pieza, sanitaria. que tengan sus llaves ln,ta-
lada, dIrectamente en ella., ta l es COfl O los bl6ets.
es t e ca . o 'e tolerar; que el dispositi vo .e.
loc.do . ntes de la ll, ve de Ilt.entac ln de la pi!
za, a un nivel de J O c ms. superior 111 de rebos e .
b.- la, pieza s ,.nl tarl., que tengan I ncl uIdo. los
positi vos a propia do s .
Art cu l o p"
Podr omitirs, l. lnstalacin de la, vlvulas interrup-
toras de vaco en los bidot" paca viviendas unifamiliares -
nicamente, siempre )' cuaclao la alJ Rl enta.cln de lo. mis m0 5
se efecte por u na tubera con. pletame nte i ndepe ndie nte y s i n
pa r a otros servicios , desde el es t anque elevldo . En
este caso se cone c tar e l ag ua fra a ambos tu bos, p.ra eli
.inar la pos ibil1oad de contal!1inaci n del s is t elll a de agua ca
liente.
Art c ulo 2?O
vAl vul as i nter r uptoras de vaco y otr os dlspositi .
vos . utiliza r , "' enc i onaoos e n el prese nte cap t ul a , debern
Ser a probad os pr e vial!1 e nte por la Autori dad Sa ni t aria COl!1pe -
t ente.
"rt cu lo 29 1
Cua ndo la Aut oridad Sa nitar i a consIdere
".
el abastecil!1i ent o de a gua de cualquie r edificac i n, o parte
de l, pueda constituir riesgo o posib1lidad de cont a .. inac16n
del abastecimiento de agua pbli c o o del abas t ec imiento de agua '
de la propia edificac in o de alguna parte del mIsmo, por cual
quier causa, ordenar la adopci6n de las lIIedidas que a su Juicio
consi dere nece. arias.
Art cul o 2?l
Los casos de r i esgos y/ o posibilidades de conta .. inacion de
l os sistemas de abastecimiento de agua pblicos y de l os siste-
mas de abaste c Imie nt os de agua de las edificaciones, no
Mente pre vist ... s en los art culos a nteriores, sern
I j uI c I o de la Au torida d S.a nl t aria Co. petente .
resuel t os
CAPITUL O XU
uEL C"LCULO DE LAS DEL SISTlHA DE DlSTRI8DCION
DE
Art c ulo .)V
Los de las tuber as del sistem ... de oistribuc in
de agua de las e difi c a c io nes , s e cal cu larn de a Cuerdo con los
gastos pr oba ble s ob tenidos e n fun c i n de las unidades de gastos
que se asignan a las pieza s s a ni tarias a servIr de acuerdo con
l as Ta bla s ) ) y 34 .
Ar t culo
l os gastos pr obab les co rre spond ientes a c ada tramo de tu b!
ri a a cal cu l a r, se obtendr 3n multipli c ando el nlllero de pie ZilS
s anitarias a s e r vi r , de acue rd o c on su uso ( privad o o pbliCO)
$U ti po y a bas t eci miento ; po r el nme ro de de gastos asist
nil dos a c a da una de e l las, de ac uerdo con l as Ta blas 33 y 34 Y
t ota lizando estos pr oduct os parc u l es . Ver ejempl o 11ustr ... tl vo
en el fI gura .s V y 2l .A .
Art culo
(u a ndo l a.s pi ez as sanit a ri a .s s ea n abastecidas o r e qui eran-
de a gua fda so l ame nte, el gas t o pr obable par a la tubera de a l!
.. en tac in c orres pondiente s e c ... l c ular c on l as unl d ... de s de gas-
t o que apare c en e n la prl lura c olulllna de las Ta bla s 3) y 34. Ver
ejemplo il us trat i vo e n el Fi gu ra s 21 y 21- A
Ar t c ulo
Cu ando .las ole.l.a.s......s.a.nl til rla s s ean
a gua t r la yagua c al i ent e , 1.1-; c or r e,!
pondi e nt e s t uberl a s s e ca l cu lilrn c on l as un ida de s de g ... s t o que
ilp a rec en e n la s e gunda y e n l a t er c era c ol ulllna de las Tablas ))
y ) 4.

Ver e j empl os ilustr-atl vos en el ti gu ras 21 ,
El nmer o de unida des de gasto que corresponde a pieaas ,
artefacto. aanitar ioa no es pecificados en la a Tabla s )) y )c., Se
det e rminar en funcin del di Me tro de l orificio de al1mentaci 6n
correspondie nte, segn la_ Tabla )5 .
Los dimetros ",ini801 i ndicados de las tube r as de alilll e n-
tacin para las pi e zas sanita r i a. sern loa indica dos en la
cera c olul!1na de la Tabla )6.
Articulo
l os gast os y las presionel .. nl.as que de bern asegurarse-
en los punt os de al i mentacin de las plezls .anitarlas, se r e n
los indi c ados en la cuarta y quinta colunn. de la T ... bla 36.
Artculo ) 00 '
La presin esttica en las bocas de a l imentac in de
las pIezas sanitlrias servidas , no debe ser superior a 40 .. etros
de altura de agua . En caso de presiones mayore., el .late". de
distribucin de agua debar divi dirse en zonas y/o lnstalarsa -
vlvulas reductoras de presin.
Artculo l Ol
Para el clculo de las tube ria s de distrIbucin ae
di una vel ocidad lIIinl.a de 0 ,60 metros por segundo para asegurar
el arrastre de partculas y una de 3,00 metros por
do, para evita r ru i dos e n las tuberas.
Artculo 30 2
Para la de t er minacin de los di' .. etros de lil. del
s I.tema de distrIbucin , se recol'lienda apl1car los li todos y pr,!!
cedimiento. Que acon. e.1aba la buena Drctica hidrulica. A ti-
tulo l1ustratlvo ver ane.o siguient e , donde ae desc r ibe \In pr2.
cedimlento de clculo.

"
- ,




o
-

' . '.

3
.
,
, , N o , ,
i
lo
,

"




-
,


-
,

; i



o
,
':

..: '"
N o


<





l:



<

.
o
" o
-
NO '
,


>



o

<




'j i
,
2
'
'
-
-
, , ,
o o o
, , ,





'3
1



,
o
,o ' .
o




, , , ,

,
n
,

o
-
o >
g
o

o
0 ' 0
! t
,
... ' 'O 'O ' o o
" >


>O >
"
i H

,
' o
-
d o

,
o oo-

,
u ... u u

u - u

o o

"
,
o
o
-


o

>


o


,

o 00


"
o .
"
,_ o
ti

, ,
oo.

-
"

00
o
"
o ., o "
,,- o
H


HE
' "
' ..
oo
e "' "0 .

,
> >

"
" .
"
0 0
oIueves de septiembre de 1988



,


.

"C ? ...
.
e
- .
;5 <3
e
'o


"
e





"
-
.!




o

"

,;
-

-

-
I ,"''''' , ,
,

-
,
O


"

O
e



-
-
,
O



o
e


..
-
,

-
-

-
,
O
e
-

O

O
e


GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 31


ni
H.
>



,
N
-
-
-
-

O



O
e



N
,
O
e
O

O

o
e

,
N
-
-
,
O


O

o
e



-
"

-


O
N




o
,

:



00



ce


"
o


"





-e



N
o

"
N

.... ,
0000000 000
O
-
;.
................................... _ ..... .--
...
------- ---
,.., ......... "' ............... ...
.................... _ ........ _--

00 o 04'
5i1-- '" ... -
o
,'" """""""""" ... ,.., ............ '" ....
- -

:

-


... ... ---- "
'0000000000000
Q.O.

-,
-- .
: ..... _--_ ..... _--

_"',.."",..NN .. "',..
... -_ .... ------
-... "' ... ,.., ............. "' ...
...._ .......................... -.... ....
-
-.
-..


ANEXO
Caso 1. Par. el <:.l<:ulo del de distribu<:ln ;!OI
agua en edifi<:aclones que utilicen estanque ele-
vado.
a. Elabrese un diagraRa de ls tuberas del de
distribucin; identifquese los del siste .. a y
caiclese pira cada uno de ellos el total de las uni_
dades de gasto que sirve en funcin de las piel as sa_
nitarias a abastecer de acuerdo con lo establ"ecJdo en
los artculos 293 al 297 de estas noreas,
b ,
0 ,
Co n las unidades de gast o en cada se
r.n los gastos probables c orrespondientes, utllJlando
a tal fin la Tabh 37 .egn Indican los grifiCOS del
Apndice, Figuru 21)' 21-A.
Cuando tales COIIIO los co-
re.pon"dlentes a eanguera s de riego, a c ondl<:lonadores
de aire, tanques de revelado y similares, se tomarin
c omo tales a los efectos del cilculo de los tuberlas;
sue.ndose a los gastos probables calculados.
d,
rJe s e una cota de referencia a fin de deterelnar las
cotas Se reCOMienda tomar cota
cero el nivel acabado de la planta biJa de la edifl-
f l c acl6n.
. ,
r,
"
la pieza e4s desfavorable del sistema y
l a cota piezo-mtrlca necesaria para su
adecuado, conforme a la Tabla 36.
funcionaMiento
la cota ple-zomtrica e n el punto de par-
tida del sisteea de distribucin, segn sea el caso:
de abasteci miento pblico de agua para ios
directos, o altura eedia del nivel de agua en.. "
e l estanque e levado)' rstese a st., la cota piezo-
de la piela sanitarIa mis desfavorable, a fin
de obtener la presin (p) di s ponible para p rdidas de
carga.
Oedlcase de la presin disponible para prdidas de
/
------- -
32
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre Jie 1988
T AU l A )1
tASTOS PROBABLES EN LITROS POR SEGUNDO EN FUNCION DEL HUMERO DE UNIDADES c: GASTO
ca rg,, 1.1 corres pon,dianta al ,didor, a cvyo f in S"
puede utiUz u ' la Tab-h J 8.
,



,.


"
" ..
.,
"
"
"
'.
"

,
I
I
Plu,," d,
Taft'lue

u


0 ,2.0
0, Z6
'."
0 ,42
0 ,46
,..
O,::;)
,.,
',"
' .'"
' ."

'"
' ."
'.0<
1,1 1
1, 19
I,Z6
1, 3'
,,:S,
' , 42
1,46
1,::;2
I, lil
1, el
".
1,1.
1,10
1,94
.. "
2 , ' 1
2, 21
2 ,5.
2,40
2,48
l,"
t,e.
.. "
2,1'
2, 97
..
',HI
'.U
5,Z.
l,3'
'"
3, 48
l.'"
'."
'.6'
3, 1:5
3.16
',8l1
3,91
3,!l8
4, 04
4 , 10
4 , "

J
U


e
No M.
...,
1,11
1,"
1,11
1,61
,. n
1,11
'.M
1,515
.p,
2 ,12
.. "
...
'."

t,51
,..
2,115
Z,1 1
2,1'

2,'0
2 ,9'
3, 03
3,0'
3,11

3, 3'
, ..
3,51
'."
3,1'
3, 11
-."
4, 10
4,20
4, 2.9
'."
4 ,4 2
4,52
4,51
4, 1 1
4,80
4,l6
4,9 2.
5,0 2
' , 11
'"
, ..
15,30
5."
',4 1
3,41
0,3::;
'" ' .1 0
5,83

o


-


,
"

o


" <


o >
" " , .
q
'.
-
o

o
, .
" "
- <
.
<
o
,
-
o o

o o
<
o
'. .
" .

<

o

o o

o




<
'"
'"
'"
'"
'"
'"
'" .. ,
...
'"
,,.
.. ,
'"
'" no
'"
'"
'"
'"
'"
'"
'"
'"
'"
'" ...
. "
.. ,
. 410
' '''
' "
""
'"
'"
.00
'" "O
"O
" 0
'"
'"
'"
'OC
",O
'"
."
."
.. O
9"
,,,
.. ,
."
.'"
1000
101i0
1100
1I
I t OO


" <



>
" ,

Gulo proboll l.
. ,25
.,t,
....
"', 59
.,.
. , <11\
'." ....
.,.
4,64
4,11
4,1'
....
"."
'.00
. "
Ii,LIi
'."
....
....
11 ,8 '
'."
6, 12:
1,)7
1,12
6,81
1, 1 \
'."
'."
1, "
."
. n
' , 1111
8, 1'
9,al
9,24
....
' ,e,
10, 10
10, 5 2
10, 114
10,76
10 , 98
11,20
11,40
11, 60
11, ea
12 , 00
IZ, 20
12,51
12, 1\ 11
12 , 12
12, 10
15,01
1$,'"
1$, .0


<
o
-


<
o

o






o
11 , 10
6,1 6
11, 80
11,84
11,9'-
', 00
5,1 0
6, 20
6 , 5 1
6,37
-,.'
1,'"
',54
6,60
6,66
8,7 1
8, 78
_,'3
e,e,
1,9.
7, l'
7.52
7, 112
T, 7 1
7,90
8, 09
8,2'
8,47
',ee
1 , 811
',0 2
1 , 20
9,37
1,1111
9,12-
9, 89
10,05
10,3'
I O,!!I1i
10 ,14
10 , 9 5
11 , 12
11 , ' I
11,110
11,6'
11 , .2
11 , 98
12, 14
12 , 30
12,'46
12 , 62
12 , 71
12,94
13, 10
13, IiO
!S, I a
14,3'
I. , sil
e o
o
N

N
-



N
E

,

-
e




ItllO
"'00
"" 1400
14 !10
"" 15!10
"" IUiO
""
""
'"'"
"lO
" 00
"'0
--
2050
2100
21110
.""
....
""
'"'
"'"
"OC
"" ....
"'" ....
voo
"'"
"'"
...,
"'"
""
"'"
'''"0
,"00
'"0
"'"
.. '"
""
""
"'"
"'" ,"00
""
""
""
"'"
"lO
""
""
""
"lO
""
N

o
,

-

,

-
N
o
!!I,"
111,00
' 5 .0
" ,tO
15,60
11,00
17,40
17,70
" , 10

11 , 10
" ,ZO
1',100

ZO,I O
.., ...
".10
Zl,to
Z I ,IoO
:(1,90
" ....
U.IO
".'"
23,40
".'"
",00
N."
".'"
... "
.. ...
..
... "
"."
".'"
"po
27,lKl
Z7,IO
zapo
.....
za.",
.,po
.....
".10
"',"
90,00
90,00
31 , !O
31,10
31,90
.. ...
",10
".00
" ...
".IO
".to
... 90
o

-

.... .... N ....
15,11
" ....
15 ,90
.I , ZO
16, 10
. 7,00
17,40
.7,70
11 . 10
1',50
11,1()
""

1',10
to,IO
"."
".10
21,10
ti ,10
tl,tO
.....
"."
.. po
D."
D.'"
.. po
"."
".'"
tI,IO
".'"
".IO
...
... .,
... ",
.. po
"."
Z7,IO
n,oo
....
... '"
".00
.....
".IO
... 90
".10
-

3 1,10
31 , 10
.. ...
....
.. ..,
....
h . As . ase una velocidad "n las tuberas , den-
tro de los reco_end,dos, en funcin d. los
gas tos ya obt e nido y deter.!n.ns. los di_etros :
i., En fu ncin de estos di. etrlils, d"ter.!nense las lo!!.-
gltudes equlv,l e nt e s debid, s a pl"za s de clilne xin,
ila ves y si a ilares, de ac uer do con e l grfico
to en el Apndice de estas nor.as y las ion-
gitudes resp"ctivas de tuber!.s calculndole 1. pr-
dida d" carga tot.l. Par. el clculo de las prdi-
das de carga pOdrn utilizarse l fr.ul.s,los gr-
ficos, monogra.a s y tablas lnclu!das en el de
es tas nor'us , fIguras 2,. a 28 , O las fr.ulas hidru-
li ca s usuales que reco.ienda la buena prc ti ca
J. Co.prese l. perdida de carg. t otal obtenida, con la
pres in disponible para prdid.s de carga antes cal -
culad. y segn s . a el caso, corriJ.se la velocidad
por exceso o def.oto, confor.e a la fr_ula ,prox!
liada:
En donde:
A V= V (J - P),
"
A Vz Correcci n de la velocidad e n .etros por se-
gundo .
V= Veloc id, d .upvest. en .etro. por oundo .
J z Prdida de caro. tot.l c,iculada, en .etros
Presin di s ponible para de carga, en
aetros .
k_ Con la velgcid.d correo id., deteran"n.e nue-
va.ente loa di tros, 19noitudes eqW.v.llentes
y longi t udes totale. y calclese
dida de ca rga total. Rep!tase el
l. n ... e va
pocedt.1ento
antes descrit o , hasta obtener la ,pr<miNoil'O
conveniente al de la presin disponible.
1.. Parti.ndo de 1.1 cota pie.r:o-atrica de un aodo
ya de'ereinado, reptase el procedl.iento
r. el re.to del si s teaa.
Cas o 2. Para el clculo d.l slsteMa d. distribucin d"
ques
Artculo .10)
estan-
.. r. c Qll.lefl 9.1\..-, b. 1.1
siguiente
a,- As.ase una velocided en el sisteMa de
distribuci n , y en funcin de los ga.-
tos probables, deter",!nese t odol los
di llletros .
b. - Determnese la perdida de caroa desde
el estanque hld roneUlntlco hasta la pi!.
za desfavorable .
c .- Al valor obt e nido , s",ese la ()resinl'!.
querida en la pieza M. d r.vorable
y la diferencia de cota el\ nivel
inferior del estanque y el punto de al!
lIIentacin de dioha pieza, con 10 cual -
se obtendr la presin requeri-
da e n el hidrone uatico.
Los s iste"'as de di s tribucin de agua para edificaciones
que utili cen tuberas de hierro fundid O, de acero o de hie-
rro forjado galvanizado, se calcularn para 10 a 15 anos de
uso
Ver figuras 24 a 25 en el Apndice .
CAPITULO XX
uE LA INSPECCIOH y I'RLEBAS DEL 515TOO DE: ABASTI:.CIHIEHTO DE AQJA
DE LAS EOIfiCACIONES
Artculo 304_
L,s instalacIones para el abastecialento de agua d. 1
edifi cac10nes d"ber n ser so.etidas a ins pecciones y
antes de ponerlas en serv1cio.
Artculo 105
El responsable de la obra est en la obl1gac{n de pro-
bar t odo el sl s telll a de abasteci_iento de agua d" la edifica-
ci n COMO ga ranta de su buena ejecuci n, segn la pr .... ba d.
ensayo hidrostitico que se indica a continuacin l
..
r,

"
Jueves 8 de septiembre d. 1988
GACEl/j OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
33
a.- la prueba debe realizarse antes de instalar las
las sanitarias colocndose tapones en los lugares
corr pondiente. o aIslando el a ensayar ce-
rrando las vlvulas, grIfos o salidas.
b.- Inyctese agua con la ayuda de una bomba de prueba,
dotada de manmetro sensible, ".sta lograr una pre-
sin de 7 kg/c.
2
- (100 lbs!pulg
2
), luego de expul-
sar el aire de las tuberas.
C.- Si el Manmetro indica descenso de la presin, loca-
lcens. los puntos de posible filtracin,
dolos adecuadaMente.
d.- Efectes. nuevaMente la prueba hasta lograr que la
presin de prueba' especificada .5e lIIantenoa constante
durante un de lS .inutos coao
Deber dejarse constancia del resultado satisfactorio
de dicha prueba.
CAPITULO XXI
DE LA LIMPIEZA Y OESlHf'ECC,L(lII DE LOS SlSTEMAS DE AMSTECl"lENTO
DE ACUA DE LAS EDIFICACIDNES
Artlculo
Los sisteMas abasteoiiiento de agua de las
nes debern ser soaetidos a liapieza y desinfeccin, antes de
ponerlos en servicio por priaera vez y cuando se ef.oten ,n
ellos caMbios, Modifloaolones o reparaoion.s y p.rIdlc .. ente, "
reco.indase intervalos no .ayores de un afto.
Articulo ")07"
Laa labores de liapieza y desinfeccin de los siste.as de
abasteci.iento de agua de las edificaciones se harn de
do a las reco.endaciones estipuladas en el presente CapitulO.
AFtts;ulo "19& "
Las labores de li.pieza y de. infeccin de los siste u de
abasteci.iento de agua de las edificaciones debern .er
tados por empresas especializadas para e.te tipo de trabajo,
dtbida.,nte autorizad. s y regi.tradas en el Ministerio de Sa-
nIdad y Asistencia Social, o bien por profe.lonales responsa-
bles autorizados por la Autoridad Sanitaria Co.petente.
Artlculo W9,
En edificaciones vez,
la. labores de limpieza y desinfeocin del si.te.e d, abaste-
ci.iento de agua, .e practicar" COMO requisito previo a ha-
bitabilidad.
JI"O
Todo estanque de almacenamiento de agua potable deber
varse y "desinfectarse con los equipo. y de oper.cin,
que sean necesarios para eliminar la contsmin.cin del sisteMa
de abastecimiento . Se prohibe la disposicin de la.
venientes del lavado de los e.tanque. a travs de l. red de di!
tribucl6n del .1st ....
ArtSc\Jlo " '11
El equipo utilizado en liMpiela y desinfecoin de los es-
tanques, (incluyendo la IndulIIClnter!a de los obrero.), .010 podr
utilizarse en est.. l.bores.
AU{oylo 312
Para el l .... ado de los estllnques se e.pl.ar su1'1c1ente aoua
potable a presin adecuada.
Artculo 3lJ
La de los obreros consIstir en lo siguiente:
un traje de trabajo de material impermeable y color claro, bo-
tas y guantes de goma, casco y .'scara de protecci6n de la ca-
ra. Toda esta indumentaria se conservar limpia y en buenas
condiciones.
Artculo 31"'
Cuando las labores de limpieza y desinfeccin de lo. es-
tanques requiera la su_p"enSin del servicio de agua en la edi-
ficacin, los encargados de la ejecucin de los
te. trabajos notIficarn a los propietarios y/o a los
bi._ de de la edIfIcacin, con anticipacin de
horas, tanto la suspensin del servicio, como la duracin
1 b L dml'l,t,.
"10'n de la edificacin
e.tiMada de las a ores.
asegurar el suministro de agua potable de Clmergencia, durante
este perIodO.
Art!oy.lo 315
Para la llmpi.a y desinfeccin de los estanques se
gulr .1 siguiente procedimiento:
n-
a. Se vaciar parcialmente el estanque (o la celda co-
rrespondiente) y se cerrarn las llaves que sean ne-
cesarias en cada caso, para aislar el Clstanque del
sIsteMa. Se reMovern las partes deSMontables de "los
control del nivel.
b.
c.
Se as.gurar la ventilacin adecuada del .stanque, se
prove.r del alUMbrado de segurida.d y se asignar una
vigilancia constante en el techo del estanque, duran-
te la per nci. de obreros en el int.rior.
Se liMpiarA el estanque, removiendo de su interior
toda la depo.itada mediante un chorro de agua
a pre.in, dirigida a todas las partes de l. Slmult!
neaMente se proceder a la eliMinacin de los deSpe!
dicios depo.itados, hasta la limpieza COMpleta del in
terlor d.l estanque.
d. Para la dClslnfeccin del estanque se pr.parar una so-
lucin" de cloro en agua, con concentracin no .enor
de 250 Miligra.os por litro, observndose en" su pr.p.!
racin las instrucciones suministradas por el fabri-
cante del producto. Para la preparacin de 1. solu-
cin dCl cloro. se pOdrn eMplear productos comer-
ciales a base de hipocloritos de o de sodio. de
diferentes concentraciones de cloro.
En ca.o de utilizar un producto a base de hipoclori-
to de sodio al se requerirn 167 grarlos de hipo-
clorito por cada 100 litros de agua.
e. La solucI6n de cloro se aplicar unlfor.e con un ce-
pillo duro, de mango largo, a las partes del
interior del estanque, operacin que se repetir va-
ria. veces. El uso de dispositivo a pre.in para la
adMinistraoin d.l liquido, es ventajoso. El tie.po
de contacto del cloro con la superficie debe ser de
treinta (lQ) minutos, este tiempo se cuenta a partir
de la lti.a aplicacin de la so lucin de cloro.
f.- En caso de haber algas se efectuar otro iavado con
una solucin de una conc.ntracin de 1 _g/lt de su!
fato de cobre.
g. -
h.
Se reMovern del interior del estanque todo. los 1m
utilizados.
Se lavarn las s uperficies desinfectadas, Para eli-
minar cOJlpletalllente el cloro, mediante la aplicacin
de gran cantidad agua a presin. En esta etapa-
del prooeso, se evitar la entrada de obreros al
terior del estanque.
i.- Se proceder a vacIar el estanque.
j._ Se repondrn las partes y se pondr .1
estanque,al servIcio regular.
Articulo }J6
Despus de practicada la lIJlpleza y la desinfeocin de
los estanques, se proceder a desinfectar las tuberias de suc-
cin y de impulsIn de las bombas y la totalidad de las tube-
ra. de distribucin, mediante la inyecein de una solucin de
producto clorado con concentracin no lIIenor de 50 "milIgramos -
por litro que se snantendr en ias tubef:f"a"$ durante 30 minutos c.2
mo Al cabo de este tle.po, se drenar el contenido de
la. tuberas y se pondr' el siste.a e n servicio ragular.
Articulo H7
Se reco.ienda la comprobacin de la bondad de las labo-
res de limpieza y de desInfeccin practicadas mediante la cap-
tacin de una muestra bacteriolgIca y la realizacin del co-
rrespondiente
"
,





,













>
,



o
"
"
,
,
,
"
"
"
"
"
,
,
I
I
.-
34
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENE;ZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
Artculo 3.l!.
Una vez concluidas las labores de limpie za y desinf eccin
del sistema de <Jbasteclmiento de agua, la adminlstrClcin rospOfl-
sa ble de la e d i f i c a c i n e labo rar un lnforllle e n tres ejemplares
conteniendo l a s siguIentes
1,_ Nombre, direccin), telfono de la empresa orlel
fesional autorizado que efectu las labores de lim-
pieza y des infeccin .
2. - Nmero del Permiso SanitarIo de la empresa o de la
cor respondi ente autoriza c in.
J . - Nombre y direcc in de la edificacin servida.
4. -
>. -
Informacin acerca de las condi cione s ge nerales en
que s e encuen tre el sist ema de abastecimiento
agua de la edificacin, incluyendo estanques,
bas, tubera s y dems instalaciones Y equipos.
d,
bom-
Fecha de la realIzaci n del servicio de
' y desinfeccin practicado.
6 . - Firma del representant e de la empres a o del profe-
sIona l responsable auto rizado .
la administracin de la e difi cac in copia del
informe a la au t orida d Sanitaria Co mp e tente y otra cop ia al
propietario o de la edificacin.
.... rtcul o la
Los casos especiales que - pudieran repre sentarse, sobre -
el lavado y desinfeccin de estanques, as! tambi n el
pleo de mtodos no contemplados en este capitulo, sern
tidos previamente a la aprobacin de la .... utoridad Sanitaria
Competente.
C .... PITULO XXIl
DE LOS SIFONES DE L .... S PIEl .... S S .... N1T .... RI ....
.... rtI culo 320
Toda pieza sa nitaria deber estar dotada de U" sifn
yo sello de agua tendr .en general una altur a no inferi or
5 cms., ni mayor de 10 cms.
.... rtculo 321.
'"
,
Los si fones se co l ocarn lo ms c erca pos ible de los or!
ficios de descarga de las piezas
sanitarias
pero a una distancia ver tical no ma yo r de 0,60 m. entre
"
orificio de descar ga y el vertedero del s i fn.
ArtI cu l o )Zl
Las piezas especiales de dos o tres compartimientos, t!
les como batea s, fregaderos y otras similares, se permitir-
el us o de un s ifn comn. siempre que s e cumplan los
t e s requisitos:
,. -
. -
, . -
El fondo de cual qu ie ra Qe los no de
ber a ms de 1 5 cms por debajo del fondo de
los restan t e s .
La d ista"c l a horizontal entre el sifn y el orifi -
eio de descarga del compar ti mie"t o ms alejado, "O
debe ser ma yo r de 0,75 m.
En el caso de piezas de tres compartimientos, el s!
fn comn deber es tar col ocado de ba jo del compa rt!
miento dentrai .
.... rtculo 323
Los di metros nomi nales de los sifones en ningn caso
rn menore s que los espec ificados en la Tabla )9 , .. i !layores -
que los de la s de descarga de las piezas sanitarias
correspondIentes .
.... rtIcul o H.,!.
Los s ifones de las piezas sanitarias debern estar dota-
dos de un tapn de limpieza, a menos que el sifn sea fcilmen
te removibl e. forme parte integral de la piela o est empotra-
d,.
Articulo )25
Se prohibe el uso de:
a.- Ms de un sifn para cada pieza sanitaria
b. - Sifones en for!la de "S"
c.- Sifones en los cuales el sello depende de la accin
de palancas o de oualquier pieza lIovible.
CAPITULO XX Ill
DE LOS CONDUCTOS Y R .... H .... LES DE DESAGUE, B .... lAHTES
y CLO .... CAS DE .... CUAS SERVID .... S
ArtIculo 316
Los conductos y los ramales de desague, los baJantes las
cloacas para el drenaje de las aguas servidas de las edifica -
ciones debern ser proyectados y construidos en un todo de at}uer
do Don lo establecido en el presente capItulo. Para la identi
ficacin de los cOll ponentes del s iste.a de dr enaje de
vidas, ver dibujo ilustrativo en el .... pndice. Figura Z'iI.
1 AeLA 39
DI .... METROS MINIHOS Ol, LOS SIFONES SECUN
LA PIEZA S .... H!TAHI .... SERVIDA
Pieza sanitaria servida 01ametro del sI fn

3,81 cms-5,08 OI'IS (1 1/2"-2")
Batea 3,81
"'"
(l 1/2")

Bidet ),81 (l l /Z" (nOllliRaI)
Du,'" privada 5,08
"".
(l")
Ducha pblica >,08 ( 2")
ESQ.lpidera de (lent1sta 3,18
"" .
(l 1/4")
tstirilizador con tubera
de de l /Z" ),81
"'"
(l 1/2"
Excusado
""
estanque 7,62
=.
( )") (nominal)
Excusado con vlvula 7,62 oo. (3")
Fregadero ) ,88 (;laSO 1/2")
Fregadero con triturador
de desperdicio
',08
"'"
(2")
uente de agua potable 2,54
=.
(1" )
Inodoro de piso 5.06
'ms
(2" )
La vamanos
3.18 oo. 3,81 ons(l 1/4"-1 1/2")
Lavaplatos atec4nico-
!lOlllst1co >,08 m (2")
Urinario

estanque 3,81
"'"
(1 1/2")
Urinario
""
vlvula 7 ,62
""
(3" )
Urinario de pedestal 5,08
"'"
(2")
....rtIculo J22
Los Junta s y conexiones (le los conductos y los ramales de
desague , los bajan tes y las cloacas para el drenaje de las aguas
servidas de las edi fic aciones , estarn de acuerdo con lo estable
cido en el Captulo XXIV de est as normas.
Articulo 52i
la i nst alacIn de los conductos y rama les de des ague , los
baJantes y las cloacas para el drenaje de las aguas servidas de
las edificaciones se har en un todo de acuerdo con lo estabr'e_
c ido en el CapItulo XXV,. de._ estas- norma., -.
.... rtIculo 329'
Los conductos y ramales de des ague as! como tallbin las
c loacas de aguas servidas de la edificacin , se proyectarn de
manera tal que la velocidad del flujo dentro de ellos no sea
nor de 0,60 metros por segundo.
Ardcufo ))0
Las lII!nillla de los tralllos de los conductos y r,!.
lIales de desague, as! como tambin 10$ de las cloacas de aguas
servidas de la edificacin, ser constante en cada tramo y en
ningn caso menor del lS. Cuando el dimetro de los conductos
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACpA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
35
y rfllules de .dea ague sea igualo l1 enor de 7,62 cms (3") ,la
diente mnima de stos ser del 2'.
Artcul o ))1
Cua ndo ex istan para la instalacI n de condUf
tos y de desague y de cloacas de aguas servidas con las
pendientes .lni.as indicadas en el artculo anterIor, los con-
ductos s e pOd rn instalar con pendientes menores sie.pre que se
garantice que l a velocidad del rluJo dentro de ellos , no sea
nor de 0,60 _etros por segundo. En estos casos deber Justi-
ficarse el cu.pli_iento de este requisito presentando lo s
lo. hidrulieos correspondIentes a la Autoridad Sanitaria Co.P!
tente.
Artculo H2'
los dimetros de los conductos y ramales de desague, ba-
jantes y cloacas de aguas servidas se caleularn de .acuerdo con
el nUlDero total de unidades de descarga de las piezas sanitarias
servidas. la Tabla 40 indica las unidades de descarga corres-
pondientes a cada pieza sanitaria.
Artculo
'"
Para l a dete rl1inaci n del nl1ero de unidades de desca r ga
correspondient es a piezas sanitarias o a equipos no espec irI ca -
dos en el artculo se utilizar la Tabla 41. en fun-
cin del dimetro del orlrIcl0 de descarga de la pIeza o equi-
po.
TABLA 40
UNIOADES DE DESCAReA CORRESPONDIENTES A CADA PIElA
SANITARIA
Pieu Sanitaria Unidades de des ca rga
Ballera
Batea
Bidet
Ducha privada
Duch.!l pblica
de dentista
Esterilizador co n tubera de alimen
heln de 1/2"
Excusado con estanque
Excusado con v l vu la
Fregadero
Fregadero con t rit u rador de desperdicios
Fuente de bebe J:"
Inodoro de pIso
lavamanos
Lavamopas
lavaplatos mecnIcos domstico
Urina J:"i o con estanque
Urinario con pedestal
Cuarto de completo con excusado
de estanque
Cuarto de completo con excusado de
.... hula
(.) Segn el dimetro del correspondiente sifn
ver tabh )9.
2
,
2
,
1
1/2

6
2
,
1 /2
2
1
2
2

6
4
6
,
lABlA 41
UNIDADES DE OESCARCA PARA PIEZAS SANITARIAS O
Oi-etro del
o
3,18 CII'IS
EQUIPOS NO ESPECIFICADOS EN LA T ABl.A
odUcio de
equipo
o menor
la pieu
(1 1/ 4" )
3.81 CIIS o Inerlor (1 1/ 2" J
5,08 c:as o menor (2"
6,35 crns o menor (2 1/2")
7,62 cms o menor (3"
10,16 cms o menor (4"
Artculo 334
Unidades
descarga
1
,
,

5
6
de
En e l casa de arteractos o equipol con flujo continuo o
seMi con tnuo, tales el r e sultaot e de de agua ser
vidas, lavadeJ:"os equipos de aire acondicionado y
s l_ilares , el nmero de aunldades de descar ga cOJ:"respondiente
se calculaJ:" a razn de una (1) unidad de descarga pOJ:" cada 0,06
litros por segundo dei gasto.
En caso de descaJ:"ga de dichos aJ:"tefactos o equIpos
drenaje se efecte por bombeo, el dimetr o del conducto
o del ramal de desague que J:"eciba tai des carga, ser de 7,62
cms (3").
Artculo 335
los de los conductos y ramales de desague y los
de los baJantes de agua servidas, debern cumplir con los si-
guientes J:"equisitos:
a. El dimetro de un conducto o de un de des ague no
podr ser menor que el de cualqUiera de los orificios
de descarga de las piezas que por el desaguan.
b. El de un co nducto. de un de desa-
ge o de un balante que reciba la de scar ga de un excu-
sado, ser de 10 CIJlS (4" ).
c. El di.etro de un baJante no podr se r menOJ:" que el de
cualquiera de los conductos o de de los
que en el descargan.
d.
los de las cunductos y ra m41es de desage
de los baJantes de a guas se rvid as , se deteJ:".inaJ:"n
acuerdo con la Tabla 42 en runcin del nmero de
y
d.
un1-
dades de descarga que ellos recIban. Dichos valores
son los sealados en la Tabl a 40 para cada pieza
ria.
Articulo 336
El nmero mximo de unidades de des ca rga que pueden ser co-
nectadas al baJante en un piso cualquiera, no pOdr exceder el
valor dado por la siguiente frmula:
U.D. HM N 1
....,.

1
....
Donde: u.o. Max= HJ.er o mXiMO de unidades de descarga
que puede ser conectado al baJante. a
nivel de un piso.
0,--_:" 7
NmeJ:"o mximo de unidades de
descarga
que puede se r conectado a un baJante de
uno o dos pis os de altura, Iun solo in-
trvalo)
Nmero de intrvalos o pisos
por el baJante.
servidos
Cuando se 2requiera dar un cambio de direccin a un baJante
vertical, se cumplirn los siguientes requisItos: .
a. No debern conectaJ:"se al bajante co nductos ni ramales
de desage. a distancias menores de 60 centmetros tan-
to en la direccin aguas arri9a. co.o en la
aguas abajo del ca.bio de direccin.
direccin
r
36 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA
. Jueves 8 de septiembre de 1988
b.
o.
No se e xigl r
del c ambio de
este req u isito cuando la parte incl inada
di re cc in, forme un ngulo i gual o menor
de 4S9 con la vertic a l y cuando se instalen ventilacio-
nes de a11vl0, de acuerdo con 10 e st a bl e c I do en el Ca-
p!tul o XXVI de e stas normas.
51 el cambio de direccin del baJante se hace por encima de la
con exin del ms alto conducto o rama l de desage
a el con e ctado, no s e requiere i ncr e me nto de dimet r o
Si e l c ambi o de direccin del baJante s e hac e por de-
baJo de l conduc to o de l ramal de desage ms bajo a el
conectado, no se requ erir aumento de di met r o 51
pa rte inclinada del cambIo ele dh'cccin rorma un ngulo
igual o menor que 4Sg con la vertIcal. 51 ste no fuera el caso
el dimetro del baJ ante s e ca l cu lar de acuerdo a lo es-
table c ido en el
Ar t cu l o Ha
art culo siguiente.
Cuando s e requIera dar un cambio de direcci n a un baJante
l' ert Jcal, 105 dimetros del bclJante s e ca lcularn de la "'Mera $i-
te' d . SI el de dir e cc i n de l baJante un ngulo
d e 459 o meno r con la vertical, el baJante s e calcula-
r como un baJ a nte ver t i cal recto .
<
>
b . SI el cambio de dI reccin de l baJ ante fo r Ma un ngu l o
de ms de 452 con la vertical , el dimetr o del baJ a nte
s e calcul ar de lal Rl<lnera sigui ente:
b. 1, La p. r te del baJante ubi cada por encima del cambit;' de direc-
ci6n ,se calcul ar como baJante vertical de acuerdo con el
mero total de unidades de descarga conectadas al bajante
b, 2.
agua s a rriba del cambio de dIreccin,
La parte Incl inada del baJante se calcul ar como cloaca de la
edifica c I n, segn l a pendi ent e de la parte inclinada '1 con
el nme ro mximo de un i dades de descarga Indicadas en la fa-
bla 42,
b,J, la parte del baJant e ubicada aguas abajo de la parte inclina-
da t endr por l o menos el mismo dimetro que ' el ca l culado pa
ra l a parte inclina da de l baJant e, deblndo se ver i -
ficar que dicho diimetro tiene capac ida d par a dre-
na r el tota l de las un i dad es de des ca rga conecta-
das a todo e l baj ante, En caso de res ulta r di -
me tros di f ere ntes, se s e le cc iona r el
_1

' -l
po

mN o o o e O O O
..
k:-8o N m O
NO O e O O O O
<

-

":
O

III .,;
III e -
N o
o
N
'<
)j'"
"
' .-, t: o
-

8-;';


->
- _
o
o
"
:
o
]
--



B
o o

N om

O

O

N'
,
."

O
N
'"
"!
B..!iI ,;;
"
O
g ,
, .


.:;
<i

.
"
1/



"
o
o



x

NN e O
o
O O o O


N
o O O O
_
M

":
O
o o
N
E
.,


H


-
.
O


u
,


,

- O
,
-
u ,
-

"
"
M
"
N

,
-
- - - - -


- - - -


-
;,
en
",h
;., ., ;.,
O


_
'O
-
-
- -- - - - - - - -

U
M
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
,
,. ,
m O

m m O

N O
"
_
m



N ..,.
' .
,
- . . . . .
Art!culo ))'9
Los dimetros de l as cloa cas de agua., servidas para 1 ..
edifi ca ciones. as ! como tamb in 10$ de los r amal es de desage
que s e conecten I dichas cl oacas, se calcufa rn
de acuerdo con el nmero mximo de unidades de descarga drena-
das y de a cue rdo con la pendient e con la que sean
segn la Tabl a 42
i nsta ladas
El di met ro mnimo de l a c l oac a de empot ramiento al oo
lect or de aguas ser v idas, s ern de 0 , 15 met r os , pero en casos
especia l es, pr evi a consul ta con la Sanitaria
tente , podrn permitirse dimetros de 0, 10 metros.
CAPIT ULO XX I V
DE LOS MAT ERIALES, PIEZAS DE CQNEX ION y JUNIAS
P"RA CONDUCTOS Y RAMALES DE DESACUE, &.JANTES,
y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS
EDIFICACIONES
I\rti cu l o .J.ltO .
DE LAS
En los conductos y ramale s de desage, bajantes y c loacas
para aguas serv ida s, pOdrn utilizarse tuber as y piezas de co-
nexin de hierro f undido, o de los materiales mencionados en 105
a rtI culos siguientes u otros de tipo e special exi gid o por de-
termi nadas c i rcunstancias , a JuicIo de l a Autoridad Sanitaria
Compete nte,
Art cu l o .3/01
Se el uso de tuber as Y pi e zas de con exin
d.
acero o de hie rro forjado galvanizados
pa ra conduc tos o ra llla -
v
de la edifi caclon 5 1ell-
les de desagae, baJan t es '1 cloacas
pr e que se us e n con la s co rr espondi e ntes para de-
sage de los mismos materiales y que no se co loquen bajo
tierra,
Art culo )ltl
Se perlll i t lr el o de tuberas y piezas de cone x in de
clor uro de pol l vl nl:a- para conductos "1 ramales de desage
y c l oacas de a guas ser v idas s iempre que dichas tube-
ras cump l an con los siguIente s requi sitos:
a.- Sat isfa gan la s especificaciones vi ge nt es de las
tldade$ califi cadas, a Jui c Io de l a AutorIdad San!
tar ia Competen te.
b,- Los dime t ros , espesor es mnimos , toleranCIas '1
sos de las tuberas y de las cor res pondientes pie-
zas de conexi n, estar en un tod o de acuerdo con
las espeCificac iones aprobadas correspondientes
C.- Las Juntas '1 l a instalacin de di chas tuberIa s '1
pi ezas dt se harn en un todo de acuerdo
con lo est ablecido sobre el particular en e .l pt'e-
s e nt e ca ptulo de e stas
ArtI cu l o <"3
pr ohtbe la utilizacin de tu be ra s y pIezas de cone-
de c l oruio de po li vlnil o e n a que llas conducciones de
aguas servida s que puedan se r afectadas por la natu raleza y
dems caract er sticas de dichas aguas.
ArtIculo l"4
Se permitIr el uso de tubos de arc Ill a
creto o asbesto cemento, para la co ns trucci n de c loacas de
la e d i ficacin sItuadas fuera del rea de construccin '1 de l
radi o de influencI a de las f undacIones y nunca a
metr o de e s tas ltimas, En la s construcc i ones de una sola
plant a se perllli t ir el uso de e s tos lftat erI ales ao debaj o del
rea co nstruda.
"rtf cul o J45
El uso dc tuberas '1 piezas de de otros
riales no c'spec1tI c ados en los a rtI culos ant eriores quedar
sujeto a l a previa aprobacin de la Au toridad SanitarIa Co.-
"
. "
8 d ... ptiembre de 1988 4
GACETA OFICIAL DE U REPUBLlCA DE VENEZUELA 37
Articulo lU,
los cond uc to s. }' ra;al es de desage, baJantes )' cloacas de
11 f 1c,).(;: 1 n q .... e c o nduzcan IIquidos corrosivos I sern constru
dos de materiales anticorrosivos.
Artculo )-lI.1
las tuberas y pieza. de conexlon utiliz.das en Jo.
tos y ramales de desage, baJantes y cloacas de la edificacin
debern cu.pllr loa requisitos generales)' las especlflcacl0 -
n.s indicadas en el Captulo XVI de estas en cuanto les
.olan aplicables.
Artculo 1ftB
Ll las tuberas y piezas de conexin de
hierro fundido, para 10$ fInes previstos en este captulO, se
ajustar a los e st ablecidos en los articulos Z"7. . y 248 de es-
tas oor_a5.
Articu lo 34j ,
las tuberas de acero y de hIerro forjado debern estar
protegidas interior y exterior_ente IIediante la galvanizacin-
en caliente.
Artculo 350
las Juntas de las uberas y piezas de conexin de los
y ra_ales de desage, baJantes y cloacas de la edifica-
cin estarn de acuerdo con la clase de stas pudiendo ser de
espiga y ca.pana, de rosca, mecnicas, soldadas o de ot ros ti-
po. aprobados previamente por la Autoridad SanItaria Competen-
to.
las Juntas de las tuberas y piezas de conexin de hierro
fundido pOdrn s er de espiga y campana con es t opa y
plomo, calafateados o con an1110 de apropiadO.
las juntas de las tuber as de acero y de hierro forjado
galvani zado y sus piezas de conexin sern roscadils, y los de
stas con tuberas de hierro fundido o con piezas de conexin
del mismo material, sern de espiga y campana, o con junta me-
cnica apropiada.
ArtIculo 358
l os entre conductos y ramales de desague y c loa-
cas de aguas servidas se ha rn a un ngulo no mayo r de 4S 2 en
la direccin del flujo y utIlizando las cor r espondiente s pie-
zas de cone Kin. CU Jl du las cl ua cas de .. gUd S s er v1l.Ias s e dll e!.,!
terradas, pO drn emplearse tanquillas para los empalme s.
ArtCulo )59
los cambIos de direccin del flujo en l as conducciones de
agua s servidas: horizontales, horizontal a vertical y vertica l
a horizontal, se harn ut.ilizando piezas de conexin .- especia-
les aprobadas pr eviamente por la Autoridad Sanitaria Competen-
te y en forma que se indi ca a contInuacin:
.. . los ca_bios de dIreccin del flujo de horizontal a
horizontal, en los conductos y ramales de desague y
en las cloacas de la se harn formando
ngulOS no mayores de 4Si, utilizando codos con ta-
les ca ractersti c as o tanquillas, en el caso de las
cloacas de la edificacin.
b.- l os cambios de direcc in del flujo de horizontal a
vertical se har n mediante el uso de:
1.-
' .-
l.-
Tees sanitarias sencillas o dobl e s
Codos de ItSi con yees ,. de 1052 o do-
bles
Codos de 902 cuando el conducto
,
no
tiene conexin alguna en su extr,_o
siendo una simple prolongacin del
rlzontal.
10.- Pieza de COnexin especiales, ap robadas
por la Autoridad Sanitaria Competente.

c.- los cambi os de dIreccin del flujo, de vertical a ho
rizontal se mediante el uso de:
1 .- Codos de 90i, de radIo corto (R< 1.50 d) , cua!!
do el de conductos sea de 7,62
cm ()") o codo de 90R de radio largo (R >1.50
d), cuando el dimetro del conduc to sea de 7,62
cm (3") o
2.- Codos de 45R y yees de 4SR
3.- Piezas sanitarias especiales, aprobadas prevI!
Artcul o 35J' mente por la Autoridad Sanitaria Competente.
las pIezas de conexin de acero y de hierro forjado gal o
yanlza(]O del tiro espec ial para drenaj e. las Junta s no de be -
rn presentar escalones o rebordes que afecte n el libre escu -
rrimiento de las agua s ser vida s.
la s juntas de espiga y campana de la s tuberas de concr!
to, aSbest.o, cemento o ar c ilia v it.rificada, se har n c on mor
tero de cemento en la proporcin de 1 :4. l os tu bo s con junta
macho y llevarn un anillo de mortero de cement o
fuera, con las dImensIones nece s arias para garantiz a r la re -
Artculo lAO
Se prohibe la utilizacin de las piezas de conexin que
se senalan a continuacIn, para los empalmes y/o cambios de d!.
reccln en los s istemas de desague de aguas servidas y de
via de l as edificaciOnes:
a.- los codos de de 45R, excepto 10 previsto en el
artculo anterior.
b.- las Tees rectas, a 90i, en cua lquier conduccin, e!
cepto en tubera de venti lacin.
s1stenc ia de la Junt.a . c .- las Tees sanitarias, senc illas y/o dobles, en empa!
y/o de dire cc in horizontal a horizon-
tal a 90i. Estas pOdrn utilizarse solaMen-
te para caMbIos de direccin de horIzontal a verti-
cal.
Artculo 3\;1;
Cuando se utilicen tuberas y piezas de conexin de clo-
rQro de pol Lvinilo, la s J unt as pOdrn ser me cnicas (con an !
110 de goma o de neoprenoJ, o pegadas con solvente.
Oichas Juntas se harn en un todo de acuerdo con l as ca
rrespondientes especificacione s vigent es de la s entidade s
1lfi cadas.
Artculo )56 "
Cuando en las cloacas de la edifica cin empleen tube-
ras de diferentes las uniones se ha r n por medi o
de tanquill as .
CAP! rULO xxv
DE lA INSTAlACION DE lOS CONDUCTOS Y RAMALE S DE DESACUE,
BAlANTES y CLOACAS DE ACUAS SERVIOAS
Artculo 357
los conductos y ramales de desage, los baJa ntes y
cloaca. de aguas servidas deber n instalarse en un todo
aouerdo con lo .atablecldo en este captulo.
la $
d,
d.- las Yeees dobl es a 4S2, de empal .es y/o cambios de
direccin de a hor izontal, a que
sean dot.adas de tapn de limpieza ubicado directa-
aguas arr iba del empalme r espectivo.
Estas piezas podran utililarse en cambios de
cin de horIzontal a vertical, instalndose prece-
dIdas de codos de ItS2.
e". - Las pI ezas de coneKin dotada s de campana ubicada-
en l a direccIn dpuesta al flUJO.
f.- los codos provistos con conexin o poste _
rlor, cuando sta es horIlonta l .
g.- Cualquier otra pieza de coneKin que a Juicio de la
Autoridad SanitarIa COMpetente, pueda ocasiOnar
trucclones del flujo, el libre e.curri.iento de las
aguas, y/ o reduccionea en la velocidad del flujo.
1
38
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
Juevea 8 de septiembre de 1988
Art culo llil
Juntas y conexiones de 10$ conductos y ramales de d!
saque , baJantes y c l oacas de la e dificacin de be rn hacerse
confor me a lo e specirt cado e n e l Capt u lo XXIV de esta s no"i :
lilas.
Artculo }62
[n edifi c a c ione s de tres o ms pisos , l os baJantes de
ag uas serv idas debern I nsta l a r se en ductos p r ovistos
tal fin y cuyas dimensiones debern s er ta l es que permi tan el
pas o de las tuberas y fa cil iten su mantenimiento . Para e s
te tipo edificaciones importantes", se recomienda que 1.
instalacin de los conductos y ramal e s de d esague sean celga!!
t e s o Instalados en ductos horizonta l es provistos P31'd tal fin.
La s cloacas de la edl ficacln podrn Instalarse co l gantes o e n-
terr"d"s.
Artculo )63
Se la I nstalac i n e n un mismo conducto vertical
de los bajantes de aguas s ervid"s y de l as tube ra s de l siste-
ma de abastecimiento de agua que exista una
de 20 c e ntmetr os ent re e l las .
Ar tIculo )616
los conductos y ramale s de desage y las cloacas de aguas
ser vi das la :di ficacln se Instala r n en re c-
tos y con pendiente uniforme en un todo de acuerdo con el pro-
yecto a probado.
Artculo 365
las c l oacas de aguas servidas de 1" e dif i cacin se insta -
larn a la mayor di stancia de los estanques
de almacenamie nto de agua y de las tuber a s del sistema de abas
tecimiento de agua de la
lsta di stancia ho r izontal e n ningn caso s er menor de un
(1) metro, cuando las tube r as s e an pa ra lelas. La c re sta de la
c loa ca de aguas s er vidas se inst al ar a no menos de 20
tras po r de bajo de la pa r te inferi or de la tubera de agua.
Cuando l a cloaca de la edi ficacin c r uce alguna .
del sistema de abastecimiento de agua, la distanc i a vel'tlcale!!
tre la parte i nferior de la tubera de agua y la cr esta de la
cloaca no s er meno r de 10 cms.
Art c ul o 366
Cuando l as c l oacas de la edif i cac i n vayan ent errada s, se
evItar instala r las a menos de un me tro de di sta nc ia ho r lzon
ta i de l os linderos de la parcei a o de muros me d i an er os.
"r tf culo H 7
La s cloacas de la e difica cin situadas a un niv el
ri or y a las fundaciones, deber n s er retiradas
las mi smas e n forma tal que el plano fo r ma do por e l borde inf e
rior de la fundacin y e l ej e de l a cloaca, forme un ngulo de
me nos de 45i con la horizontal.
ArtI culo 366
Cuando e n la construcci6n se usen pilotes o placas de fU!!
daci6n, las c loacas de la eaifi cacln s it ua das por deba j o del
r e a const r uda, debe r n cumplIr con l os sigui e ntes requisitos:
.. . Oeberan se r de hier r o tundido
b.- Sus j untas se harn con especial cu idado par a evl -
tar f i lt r ac i ones.
c.- Se suspendern de la placa de l mediante abra -
.
zaderas de acuerdo con 10 est i pulado en el
XVII de estas normas.
Ar tculo )69
La i nstalacI6n de 105 conductos y de desague, ba
jantes y c l oacas de la edi ficaCi6n, e n lo que se refiere a su
re laci6n con el ementos e structura les, soporte s , fija cIn de
tramos co l gant e s o tramos vertical es en cond uc tos, paso a tra
ys de juntas de dilataci6n, p r otecci6n de tramos sujetos a Y.!
bracin, pr oteccin de Juntas susceptib les a corrosin y as -
pectos const r uct l Yos, deber efectuars e segn lo e stablecido-
e n el Ca ptul o XVI I de e s t as
Ardculo )70
Los ramales de desague y la s cloacas de la e dificacIn ,
situados bajo tierra, debern coloca r se en zanjas excavadas de
dimensione s ta les que su fc i l ins t a l acin . La pro-
fundi dad de las zanja s estar de acue r do con el dimetr o de la
tubera a utilizarse y en func i n de su y pro-
teccin.
Ar tculo J71
Ant es de proce de r a l a co l ocacin de las tuberas bajo
tierra, de ber consol i darse el fondo de las con
el tin de evitar desperfectos por a s entamie ntos. Los
tubos debern estar en contacto con el t erre no f irme en t oda
su longitud y de que qu .. den en no me nos
25' de su su perfici e
Artcu l o J72-
Las cloacas de la edifIcacin sujetas al de l trn
sito de ve hcu los. debe r n estar prot e gIdas con base y rlnn
de concr e to, en voltu r a de conc r eto u otro r ef"erzo adecuado,
de acuerdo a las ca r gas que Yayan a estar sometIdas.
Ar t i cu l o J7J
Cuando ias c l oa c a s de la edifIcaci n fuere co loc adas so
dld o colocados sobre base bien No obsta nte, se
permitir usar otros materiales aprobados, cuando los tubos
s ea n colocados sobre una base de concr et o cuyo es pesor y re-
sistencia est n de acue r do con la caracte r s ti
cas de l rell eno .
Ar dcul o )71/-
En la lnstalaci'l de c:"JndlJ ..:: t.05 y de desa gu e, b.!
Jantes y de la edificac i6n , donde s e uti l iza n t ube-
ras de cloruro de adoptarn las siguientes
NOT" :
a,- Cu a ndo las tuberl as s e a n l os soportes
rrespondle ntes se ubicarn a d i s tancias no mayor es
de 1 , 50 me t ros.
b.- Los ba jantes sern soportados a nivel de cada pIso
y a cada 1 , 50 metros.
c . - Las t uberas y las pi ezas de e n genera l ,
s e de cua lq uier clase de impactos y es-
fuerzos que puedan pr oduc ir su .rotura, deformaCin
d .
y/o a pl astami ento .
Las t uberas y de con e xi n se
tra la accin de la luz directa del sol.
e.- Las tuberas y piezas de cone)lln se protegern Con
aislante trmico adecua do e n aQuellos tra mos o
t ores donde puedan ser afectados por a l guna f ue nt e de
calor por tuber as que Conduzcan agua cal i e nt e o
po,
cualqui er o tra causa.
f. Cu a ndo las t uberas queden e nvue l tas e n conc reto, las
juntas tuberas y entre st as y las pi ezas de .se
rn pegadas y .. 1 yaclado de l (OI'Ict e to deber e f e c t uarse cu.!.
dadosamente a fin de elimI nar la posibilidad de que
se produzcan o r oturas . Se recomienda
asimismo, re cubr ir l os tramos a se r cubi ertos con con
cre t o , con una sustanc ia qu e no ataqu e al plsti CO e
Impida la adhesIn entre y el concr et o.
Las previsiones adicIonales qu e se e n el presen -
te a r t1culo se cons i dera n ne cesaria s dada la etapa e vo l u
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 39
tiva a travs de la cual se desarrolla la ind u stria del
material plstico. Tan pronto como se perfeccionen las
tcnicas de produccin, fabricacin y normalIzacin de
este tipo de materiales, la Autoridad SanItarIa
te a travs del correspondIente estudio y ,evaluacin
dr considerar como innecesario el cumplimiento de
nos de los requisItos y que resultaran condi-
cionante p ara la instalacin de este t ipo de tuberIas.
ArtIculo 375
"
Los incrementos de dimetros asI como tambin el empotra _
_iento de una cloaca de la edi ftcacion a otra de mayor
tro, se harn en forma tal que las crestas de las tuberIas
los puntos de interseccin queden al mi smo nivel.
ArtIcul o 376
La acometida de la cloaca de la edificacin, a l a cloaca
pblica o matriz, deber hacerse por medio del cachimbo de em-
potramiento prevIsto para tal fin. Si ste no existe, se proc!
der a su construccin cumollendo los !!.9,\!Jsitos:
a. El indivIdual, no permitindose
t u ar dos empotramientos en el mismo sitIo del colector
pblico, an cuando sea en lados opuestos del
toro
b. El e mpotramiento se har con yees a 45Q en la direc-
cin y sentido de la corriente, cua lldo el dimetro del
colector pblico o matriz sea menor de 45 cms.; en ca-
so de ser mayor, podr hacerse a un ngulo de 902 .
, . La perforacin hecha en el colector pblico deber ser
del dimetro lo absolutamente necesario para
recibir
la conexin del empotramiento.
d. El tubo empotrado no deber sobresa l ir dentro del co-
lector pblico en el cual se empotra.
e.
Se evitar que caigan dentro del colector pblico mor-
teros, escombros, ti e rra o cualquier otro material que
pueda obstruirlo.
f. La Junta se har con mortero de cemento de excelente
, .
calidad de no menos de 8 cms. de espesor y en
forma
completamente estanca .
El dimetro mInimo del empotramiento ser de 15 cms.
(6 ")
En caso de viviendas unifamiliares o en casos especia-
les, previa consulta con ia Autoridad Sanitaria Compe-
tente, pOdrn permitirse dimetros de 10 centmetros.
h. La pendiente del ramal de empotramiento estar
prendida entre el l' y el l0'.
r. El empo tramiento se har en forma tal que la cresta
del tubo de empotramiento quede 0,20 metros ms abajo
que la parte Inf erior de la tubera de agua potable.
j. la profundidad del tubo de empotramiento en la acera
estar.i 2,00 metros.
k. Sobre la se cont ruir co rrespond ie "le Ld"Q Uj
11a de empotramiento :
ArtIculo 377
Cuando existan razones suficientes que obliguen a efectuar
el empotramiento de dos edificaciones en un mis mo ramal de em-
potramiento, la Autoridad Sanitaria Competente podr otorgar
aprobaci6n previa correspondiente y en todo caso, dicho empotra
miento se har a travs de la correspondiente tanquilla
cons-
truIda debajo de la acera.
Artculo 378
,,,
No se proceder al relleno de las zanjas hasta ta nto
tuberas hayan sio inspeccionadas y sometidas, con resultados
satisfactorios a las pruebas correspondientes, segn l o estdule
cido e n el C<lpItulu XXXI. 1::1 rell e no de 1..,5 ldllJdS dclJer.l ... 1',.,'
tuarse de acuerdo a lo establecido en el artIculo 266.
ArtIculo 379
La Autoridad Sanitaria Competente, slo el empotramiento de
las aguas servidas de las edificaciones a los co lectcres cloaca les pblicos.
cuando se compruebe que dichos colectores se encuent ran en condiciones sa-
tisfactoria pMa prestar adecuado servicio.
CAPITULO XXVI
OE LA VENTILACION CLOACAL
ArtIculo 380
El. sistema de desague de aguas servidas las edificacio-
nes deber ser adec ua dame nte ventilado a fin de mantener en el
sistema la presin atmsfer1ca en todo momento y proteger el se-
110 de agua en las piezas sanitarias.
ArtIculo 381
los sellos de los sifones de las piezas sanitarias debern
ser protegidos contra el sifonaje y la contrapresin mediante
el uso de algunos de los siguientes mtodos: ventilacin indi-
.'
vidual, ventilacin comn, ventilacin en conjunto, ventilacin
hmeda, ventilacin al bajante, o mediante i a combinacin de
ellos, con la utilizacin adecuada de tuberas de ventilacin,
ramales de ventilacin, tuberas auxiliares de ventilacin, tu-
berIas principales de ventilacin yfo la prolongacin de
,"
de aguas servidas o cualquier otro mtodo di f erente
siempre y cuando se garantice que dichas piezas cumplen satis-
factoriamente la funcin para la cual estan destinadas. En el
Apndice, Figuras ;n )' J,2, se indlcan- esquemticame nte los
mtodos de ventilacin indicados en el presente capItulo.
Articulo HZ

Los materiales y piezas de conexin, Juntas e instalacin
de las tuberIas de ventilacin estarn de acuerdo con lo espe-
cificado ' en los Captulos XXIV y XXV de estas normas, en
to les sean aplicable s , debiendo cumplIr adems . con lo estipu_
lado en el presente captulo.
.'Irt!oulo 383
Las tuberIas de ventilacin debern tener una pendiente
uniforme no menor de lS, en tal que el agua que pudiera
condensarse en e4l;!'l .. ,esc<u.rra a un conducto de desague o baJante.
ArtIculo 384
Las de ventilacin conectadas a un tramo hori-
zon tal de l s Is tema de desague arrancarn por cncima del pld"u
horizontal que pasa por el eje de l conducto de desague y
instalarn verticalmente o en un ngulo no mayor de con
respecto a la vertical y h asta una altura no menor de 15 cm
por encima del nivel de desbordamiento de la pieza ms
que ventila, antes de extenderse ho rizontalmente.
Ver dibujo ilustrado en el Ap6ndice, fig uras JJ ., Jtl.
Articulo 385
los tramos horizontales de la tubera de ventilacin
rn quedar a una altura no menor d e 15 cm. por e ncima
de'
nivel de desbordamiento de la pieza sanitaria ms alta a la
cual ventilan.
40
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
J uev .. 8 de IOptlembre de 1988
Artculo 386
El a rranque de un a tubera de ven ti la c i n de ber qu ed ar
ubicado pu r e nc ima del nivel de l verteder o de l co rr espul.dico l r
s 1f on . Se except ua rn de esta disposIcin , las tuber as de
lIlacin de los si fone s de aqu ell as p iezas sanItarias qu e
ne n aut om t i c ame nt e l os correspond ien te s sel l os
le s como 10$ e xcu sa dos y otras pieza s s anitari as
Ver dI bu jo ilust rativo en el Apndice, fi gura 39
Artcul o )5 7
rre spondIe nt e tube ria de ven tilaci4n, s er el dobl e de l dlMe-
tro del conducto de de sague e n el cual el sifn des carga. L.
di s tancia mxima entre la salida de un sifn y la c orre,pon-
dient e tu berIa de vent i lacin esta r en fu ncin de' dl""etr o
del condu c to de desague en el cual el si fn de sca rga, de acuer
Artcu l o )8S
Ser ob ligat o ria la instalacin de una tubera
de ven t ilaci n matrz, con todo baJante de aoual servidas q
reciba descarga de piezas sa nI tarias, ubicadas en dos (2) o mis
pisos de c ualquier edificacin.
Ver dibujo ilustrativo en el Apndice, figura .1.
TABLA 4)
DISTANCIAS HAXIHAS [NTRE LA SALIDA DE UN SIFON
y LA CORRESPONDI EN TE TUBERIA DE v[NTILACION
del conduct o
de desague des-
c ar ga el s ifn
),61 c ms. 1 1/ Z")
5, 06 c ms. 2 " )
7,62 cms. J" )
10 ,1 6 c ms. 4")
Distancias entre
la salida del sifn y ia
correspondiente tubera
de vent11aclfl .
1,10 111.
1 ,50 m.
1,80 111.
J, oo m.
Las distancias a qu e Se refiere esta tabla se medirn a lo
largo del Conducto de des.agu e correspondiente, desde el e_treMO
d e l a salIda del sifn hasta la tu bera d e ventIlacIn.
Ver dibujo il us trativo en el Apndice, Figura 40
ArtIcu l o J6 '
Tod o bajante de aguas ser v idas deber pro l ong ar s e al aire
e_terior y hasta por encima del techo. Cuando no se desee pro -
longar l o s baJantes de aguas servIdas al aire e_terior y por en
, -
ci .. a del techo con toda su seccin, debern prolongarse al aire
e.terIor con un dimetro por lo me nos igual al de su
diente tubera de ven tIlacI n p rincipal, de acuerdo con lo . que
se establece en el presente captulo . .
Ve r dibujo ilu st rativo en el figu ra 42.
Art culo 390
Las tuberas de ventil acin se prOlongarn directa.ente al
a ir e y hasta por e ncima del techo de la edIficacin o
bien pOdran cone ct arse a una tuber a de ventI lac in _a trz, a
un colector de ventilacin o a la prolongacin del correspon_
d ie nt e ba jante d e ag u as s er v idas q u e las con el al re
e_t e ri o r. Las co rrespondi ent es cone se harn de acuerdo
c on lo establecido en el presente CaptulO.
Ve r dibujo llustrati vo en el Apndice, figura "2,
A.rtculo )91
Cu a ndo la prolongacin de los baJantes de aguas servidas
y/o las de la s tube ras de en una terraza
aCcesible o para cuaJquier fin, las tuberas se pro-
no
sea un techo o terraza inaCCesible, las tuberas se prolongaran
por e nc Ima de ellas, en for.a tal que no queden sujetas a inun-
dacion y por lo 15 centiMetros.
Artculo )92
En el caso que la dIstancl-a' entre la boca superior de un
bajante o la de cualquier tubera de ventilacin y una ventana,
puerta u ot ra entrada de aire a la edificacin sea lIIeno r d.
J. 00 Metrol el e.treao s u perior del baJante deber quedar co-
no mniMO 0,60 por de la entrada del aire.
Artcu lo )9)'
La Junta entre la . cubierta del techo o terraza y cualquier
tubera que las atraviesa, deber ser a prueba de filtraciones.
Artculo )94
Las tuberas principales de ventilacin tendren die.etros
en toda su extensin, y se instalarn tan rectaS COMO
lea pos ible. Su extre_o inferior deber conect arle al pie del
correspondJ.ente baJi.nte de aguas servidas o por debajo de l nl-
vel de cone_ln del ra_a l de delag'ue III" S bajo d conecta!!o,
Su superior se p rol ongar a l aire ekLerior
cumpliendo con lo establecido en los artculo anteriores,o se
conectar a la prolongaci n del baJante co rrespondient e a una
altura no a enor de 15 centaet r os por enc ima del nivel de de s
bordaMiento de la pi e za sanitaria servida ns alla.
Artculo )95
Los di.etros de las t uber as principales de ventilacin
s e en cuenta su lon g itud total, e l dillle
tro del bajante co rre spondiente y el tota l de u n idade s de des
carga ventiladas, de acuerdo con la tabla 44.
Articulo 396
Cuando se desee instalar un colector de ve nti lacin,
cual se conecten las pr o longa ciones de los baJantes ce ",guas
s er vidas . yto la s tuber1a s de ven tl1aci on co&re s-
pondie n t es, tal es cone_iones se harn en el extremo supe rior
de dichas tuber as y nunca a menos de i,50 metros por enc ima
del ltimo piso de la e difi c a ci n s ervido po r el la s. [1 co l e e-
to r de ventilacin se extender hasta por encima del techo,
pllendo con los requisitos e s tableciuo en los art c ulos )90 y
391 d e esta s no rmas . Los de l os t ramos del colec tor
de ventilacin se determinarn de acuerdo con la abla 44.
Ver di bu jo ilustrativo en el Apndice, Figura 4].
Artlsulo J9'
En de altura ( ms de 10 pisos),
"
requerir conectar 1. tuber$a de ventil acIn principal e on el
correspondiente baJan te, por Medio de tuberas auxiliares de
ventUacln, a interva los de por lo <.;u, .... .
undo del ltiMo. piao de la h.acta En cno
. d. edificaoiones de _enos de 20 pisos, Se reCOMienda la insta-
lacin de estas tub.rl&s "e ventilacin con distr!
b.ucln unifor , sirvi.ndo il\la1 "y ro de plsos.
"
Jueves 8 de de 1988


',-- '.1' - 6,0., U6 7;'2 10.1', 12070 'I&.H. ZIO.3C 21<10. 3:0,40
...... O ....... _oor eo 0.0. 0_ o'-a. "... _'. 0_. ,_. .... ._. _
.. "l
... ....
. . .. 11/.
'.' 1/.
J.,. J lit
6.01
'.01 1
'._ IIZ
7,_ 1
7.'. J
7." S
7." S
10.1'
10 . 11
10.11
lO."
1 10
11,10
11. 10
l'. "rO
11.'.
IS.'.
11."
JI
,
,

,

,
,
,
,
,
ID.U
ID. R
"." .
".- .
.... 40 10
".40 10
'6,40 10
.,40 10
XI '
., ...
....
..
..
..
lO,.. 1I
.....
.....
....
....
"
"
"
"

,
,o
"
,0
"
,o
"
" , ..
..
,oo
"O
... 0
, ..
, ..
,OO
1 . 00
lOO
1.100
.....
1.000
1. '00
. ...
"'00
,,"o.

7. 100
11.000
" ...
>.>00
, ....
lo ...
.....
, ....
. ....
.. _
oo. ...
,
"


,

..
..
'.

"
'O

,
--
.'
,.
.. "
... loa
M --.1-
1\ 7Q
U . '
1I t. ,..
, .,_ n
,

17 8.Q
16. ...
I! "-
. "
. ..
, '.
'O

,

f ..
,"
,"
lO'
'H,
' ..
17'7'
.....
7$ 1:11:
.. lOO
_ 17.
, "
,"
40 1.tJ: lOS
lO " tM
,. .,... too
. .,

,
,
,
" .
'"
...
,.
"

,
,
,
l .
711;:
.. tI.
.7 1"
.. , ..
.. ' &Mo .
l' n u...'"
11 ' J I " J
l. S6 17.

,
,
"
..
..
..
..
1' 1' ZIII7
.0_ tUt
7& 1"


..
,
..
..
...
..
...
, ..
..
,..

.. ,
Ard c ulg
[1 dialletl:'o de los tutlerIos l\lxl1 i .. r e s de v e nt i l acin ..
que se retlel:'e el ' l:' t I cul o .ntel:' l or. seri ,.1:' 10 __ s 1.f:CoIal 01
eln, las eanexlanes entre st. y el NJante se h_n .... Ii."te
01 uso de Veas tle "'S' y en l. t.r si,... le" t-.:

L. conexin 1 1 boJ.nt e de agua s ser"ldas se ha r por
g. del pIso correspondiente.
b. La cone x i n .1 tubo pri n c i pal de " e n tl laci n s e har
no lIIenos de 1 ,00 Metro por IUIclnta del nIve l' d.1
piso cor respondient e.
Articulo
Cu a n do un b.Jant e t e r.ga en s u r ecor r ido un c. mblo de di-
re ccin d e lilas d e co" la " ertl cal , ser a ne<: es . rio "'-e1ltll af
10$ tra.os del b.ja"te qu e queden por ecnc,l . y por d,eb . ..J.o. de- d I
cho c all1b lo. Estos traillo' pod r" v e n ti la r s e s epa radamente sc-
gn 10 p.u t .do e " el a r t I culo del p r esente capIr\llo o bie"
,u, podra ...-entllar por lIIe di o de tuber{as a uxIli a r e s de " e n t lla
Cln , un. p.ro e l tramo s up-erlol:' i nllle-di at ."'e nte a.ntes d.e l c.a.
blo Y otr . para el tr amo in ferior.
cin del baj.nte sea 19u.1 o lIIeno r
Caundo el ca mbio de direc
d e c on la ...-e r tlca l, no
se requerir. la ventilacin
41
Ar d cu lo 4.00
r o o pie zas sI_llar , ublc:a.d.s e n e di tl c.cl ones de un pIso, o en
el ltImo piso de un a podr,in L" ..... lu_ .. ftl,Q tube-
r ias de vent U .acin l.ndJ 'dd.1UIl sle.-pre qu.e _ ,,_, .. Jlaus
que pOd r a scrvir coao t-\l be-la .. ",e",tllac[H .. ple-
z,a,s s.lIn!:t:ari , s ieepr,., que- s. cu-.p l ,.n l ... .sJ.,Il,",-,,_t:C-,s re"uJ.-
sI tos:

b.
o.
l . ' d1.stil,nci.s entr e l as salJ.d.a.s de lo. si tone s y
la. pl'9lon'illcln del baJ.lInte delte'" a. .. J1.r lo e '.Ll-
do en el a rt:!cuJo )&7
El.. J.lIvilJll-ilno. " e.l fr eILadel:Q se co,ulctar'" dilecta y
s e paradamen t e a la prolofl'ilaCln del ba.Jante y u
IILsao nlv.el .
E.L eJlC:\.ls.ad,o y lA. dJ.ch-.. ct. ballera- descarf'U'in d1.reet,a
)' s epar ad .. _ente al baJan te al _i ... o ni .... l y por d.eo-
b.Jo, d.1It la. descarga. deo 1.1"$. oUas p.i.ez .... .
Ve.r- dibujo ll.u.str . eJ.."o e,n el. Apnd:k ..... fLQura, " .
. Ar-t-{e ulo
rI a de dfu;ague de un e .. cusOldo, agu<ls . b.J.o de ste. debel:'<
s er ... ent.l.lada- en' forae' I'ndi'",Lf\laL, s"i!'l"o, e nl .. que.l.J.:lts;
en los cual'es' se a plique _nt-il.ac:l,lI U conl\1nto. vent.1.lloL'-
c in h_da.
ArtIculo 402
Se. per,i..tlr:, I.ln. tuber.;{a d!I ve.ntl.Li.cIn c n-'n
P ... :" vent1.La.r_ J.j).s s'! tone1l de d.o s pIezas s a n1 tar.t as en l os
c:aaQ.a qu.c se s.e.llalan a contlnu._ci.n y s le.pre" que se c ua-
plan los requisit os que se e xigen e n l os artI c ul a s J eT y
4.7

b
la(! p.i _s_o y dc s c "r.o.1 en el r , l . ve r t"lc. 'l
desague, al IIII luto nivel.
d
l . s: dos: p1.e,zaa sanit:-a ri.s cs.tin ubJ.c ... d.iI-s en el. _l-ll'
100. p.lJio y de,e.JIrg .. n en el .. is.o ra ... l "ert lc.a l de
destlll1lue, diferent es- nI've les '. E.n este ca.$o. eJ.. di!
d.el cJmclucto. ver.t'Ic:a1. que l"O'tlJ.bllO u t.;
de5Car'p.de .... ...... JII!Ir.- l o .
1'1<0.$, 19_uaJ. . ... un ' d1<_ .tS'lO"" noJltin .. i ! s uperi or: al. reQu.ar.i do
-.tro del c onducto de' d esiIIg\le ve r ticol qU,e - recibe- 1 ..
....... _l6<101--.r_ el: _yer' de' d lUs'.
c, us- d.cu_ "u ....... s ..... "1tarJ. .. l..,riM.> en- ei _J
.0 pjw, est4a 00 \.nnLSlID,-uU); H ' '1
Ve r dibujos 1lus t r ativos en e l ..
y 46 .
Articulo 4{lJ
E.n u n gruP.o de- pJeL.oilJ s anitarias _ u n
P!s(l, s e perllli'ti. r ft u t il i z.a r e l c ond.ucto d e de ,s ,.ig-u e al que
c ar ga n hasta d.os <:0 pl ezas_ san ita rias alt . .. " ta lea co .. ., la
bat,e;s s, f regaderos o pi e za.$ s i", lLa r e ... cu yo nllle<ro t o
t a1 de - unidade.s de d e $ca rg", no se-a m.y<or d e c ..,atro ( C C01ftO tu
berLa " enH lacln h_ila pa r a u no (1 " .. rius sifones O' l .. .\.
ot r as pIezas san itar1a s de l g r upo. si e Mpre que s e cumpl a n
s S9u iente5 re.quJ. sitos ..
,, _ E1 di.i .. e t 'r o de l a .. t i l .. c:ja se,-
ra d e- 5,08 Cm. (2" ) como mn imo.
b. El nmer o t o t3 1 d e un idades d e d e scarg. d e las
sas sanit a r ias qu e c onstiluye,. ed grupo, no pod,r o s""r
_yor d c a.t br ce ('1 4.1.
l
42
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembz:e de 1988
c. No pOdr' la instalacin de ms de un (1)
e. cusado en el grupo.
d. La longitud de 10& conductos r. e desague de cada pie-
:. , hasta Su concllin con la tube ra Je venti l acin

La tubera principal de ventilacin, la cual
coneclen l tuberas y ramales de ventilacIn de l
piezl' cuya, descarga. sirvan de ventilacin n-eda, se
Sionar en funcin n.ero total de unidades de descarga de
las plezd' que el gn'po,de acuerdo con 14
Tabla
r. 1.. tubera de ventilAcin t'l.eda lied. coneetilda d conducto de d,!
,.ague del e.OllI.do.
...,t!oylo 1K)4 ' .
Se podra r ventilacin en conjunto, en 10$ calo' que
a COntInuacin se especIfican:

Cuando se dispone de un n ro de piel.s nitarias no
.ayor de ocho (8), coiocadas en b.ter. (aiineada.
,
en tor c-mt'ilua), ubic.d en el lti.o piso de un.
edificacin , t.les co.o: eJlcu dos .quellos de
descar'il. r'pid. o expulsIn direct.-Blow out), urin.-
rios tipo pede.tal, duch.s e inodoros de piso. En
tos c o. la tuber. de ventll.cin en conjunto
cari del ra l de desa'ilue, entre 1. penlti.a y l. !
ti.a pieza contad a partIr del baJante o la tube-
r. principal de ventilacin.
b. Cuando.e dispone de I'ilu.l nmero y tIpo de piez.s sa-
nitarias colocad. s en la forMa co.o se indic.n
en a., pero ln.taladas en pisos inferiores. En es-
tos casos, 1. tubera de ventilacin en
tubera
auxili.r de ventilacIn conectada al ra.al de desa-
oue, entre el baJan te y la priMer. piez. sanitaria.
c. Cuando le di.pone de igual n.ero y tipo de pieza.
nltar!.' coloc.da. en la .is.a co.o se indl-
c. en , pero dI.puest en dos fil y servida. por
do. ra.ale.
ventilacin
par"lelo, de de.ague.
En_ .st., c J..
en conjunto -.e har de .cuerdo con lo
blecido en a. y en b., s egn el piso que
y el tra.o horizontal de la tuhera de ventil.cin po -
dr er co.n para las dos filas, pero se cone ct ar
por MedIo de sendas tuberas de ventIlacin a lo. do.
Cuando entre idS
figuren: l.valunos , fregade ros, b.teas o piezas siMilares,excu-
do. O urInarIo. cuyo conducto de desague tenga un traMO ver-
tl ca l, debern ser ventilados en forMa individual de acuerdo con
lo establec ido sobre el particular en el presente captulo.
Los excusados y urInarios de descarga ripida o de expul
,In directa (tipo blow out), dotados con vlvula
c. d. descar'ila (fluJlMetro), no debern ser ventilados
do tuberas de ventl1aclin en conjunto, ser
en for.a indivIdual.
Ver dibujo ilustrativo en el apndice. Figura 52
ArtIculo 407
Los dl.etro s de las tubera. de ventila cin, s e deterMi-
narn en funcin de su longItud, del nMero de unId.des de de s -
carga ve nti ladas y del del conducto de desague, del ra
mal de desague o del baJante de aguas servIdas cua l estn
nect.dos, de acuer do con la Tabla
En la de los de las t uberas d.
ventilacin, se en cuenta los si guientes requisitos_

El de las tuberas de ven tilacin se-
r de 3,12 ( 1 1 / 4 ,, )_
b. El di.metro de cada tuberfa de ven tilacin Individual
no ser menor
de desague de la pieza sanitaria que ventile.
c. El de las tuber.s de ventilacin de alivio,
no ser. menor de l. mitad del diimetro del r l de de-
o del baJante de aguas servidas que venti1. y .1
d. El di etro de l.s tuberas de ventilacIn en conjunto
ser por lo .enos igual. la .itad del di etro del - r.-
.al de desague al cual se conectan y en ningn caso Me_
nor que el deter_lnado de acuerdo con la
Artculo ,oe
Es obligatorio inst.lar tuberas auxiliares de ventilacin
en los siguientes_ casos:
a. En la ventilacin del baJante segn los artculos }9'.
}97 r }99, de este
,
b. En la ventilacin en cnnJunto,en los c.sos especIfi-
cados en el de este captulo.
c. En todos aquellos .otro .. casos no lndiClaldqs en las
en que ' sea necesario para asegurar el buen
clona.lento del siste.a.
Artculo 1.09
Aquellas pie'zas sanItarias que no puedan ser ventilada. de
.cuerdo l.s distancias MxImas establecidas en el artculo 387
tales co.o bateas, fregaderos y otro. si.llares, deberi" descaL
g.r en for indirecta a un Inodoro de pi,o, t.nquilla u otro
cept'culo propia.ente ventIlado , cumplir.n con 10 p.utado en el
C.ptulo XXXVIII
Artculo '10
de ea t nor '
Los inodoros de pi.o, b.tea, y fregadero. que por
nes estructura le. o .rquitectnica" no puedan ,el' venti1.das
gn lo p.utado en el artt.eu.1a. an\.rlor. podr4n venUhrse a tra-
..,.s de la a1uIit tubera de tleNgUe' .I .. re que ta )' lo, s1fvaes_ res-o
pectivos se au.ent.n al a.gundo dl' tro 'no.in.l superior,

partir de los v.lores d.dos en la tabla El conducto horizon _
tal correspondiente deber. venti1.rse en su extre.o dando cueplt
.1eAto a 10 estIpul.do en el .rtculo 390.
Artculo '11

los slste.as de drenaje de .gua. servid.s, debid.s ,. la presin
producida por las espu.as de Jabones), detergentes,' - en edifica-
ciones de dos o .s pisos donde se inat.1eo b.teaa, l.vador.s
.ecnca., fregaderos y sImilarea, se reco.lend. que los con-
duetos o ramales de desague que recIben os desechos lquidOS
de dichas pIezas no se conecten en las zonas de presfn de es-
pUMas que se indican. continu.cin:
a. En el segaento de baJ.nte Co.prendido entre las ba.es
del Mii.o hasta una altura de cuarenta (40) veces su
dImetro_
" >

/"
. Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA 43
b. En el segmento de cloaca de edlrlc.cin comprendido
entre el pie del baJante ha". una longitud de diez
(10) veces el dimetro de dioha cloaca, sobre
c. En los cambios de direccin de los baJan tes de aguas
ser vidas , cuya parte inclinada rorme un ngulo .ayor
de 601 con la vertical as:
c.l. En el segmento del ' baJant antes del cambio de di-
recci n (40. ) ve ces el dill'letro del baJante
arriba de dicho cambio.
c. 2 . En el inclinado del baJante , dIez
aguas
..
dimetro de dicho tramo, abajo del cambio de
direccin .
c.3. En el traillo inclinado del baJante, 'O veces el di!
metro dicho arriba del c .Mbio de di-
reccin a la vertical.
Cuando no sea posible evitar la, conexione' de lo,
ducto, y de de,ague en la. zon indi c adas. deber'n
proyectarse tubera, de ventilacin auxiliares , cuyo dimetro
deber s er igual al de l a tubera princIpal de ventilacin o
los del de la tubera donde se pre,ente la pre-
sin de espuma, en ca,o de que el di_.tro de esta lti.a sea
enor que el de la tubera prIncIpal de ventilacin y en nin-
gn c aso menor de 5,08 cm. (2 " ) e in,t.ladas de acuerdo
lo establec ido en el presente captulo.
Ver dibujo ilustrativo en el Apndice. Figura 53 .
:
. -

. 8
N



-
o
N
-
o N

o
si
M
- N


O
N

N



o
N

O.
N


CAPITULO XXVII
DE LAS BOCAS PARA LIMPIEZA y VISITA REQUERIDAS EN LOS SISTEMAS
Uf AGUAS SERVIDAS DE lAS EDIFICACIONES
Artculo
Los siste.as de de. age de aguas servid. s de l
ciones deber4n est ar dot.dos de bocas p.r. limpieza y vi.lt.
.cuerdo a lo establecido en este c.ptulo.
Artculo 'lJ,
d.
Las bocas para llmpiez. sern del .i o material que el u1i
lh.do en la, tuberas y pieza. de conexin' del .isteM' de de .....
gua de agua. servid.s y sern dotadas de tapn removible .
Artculo
lo. t.pones reMovibles de la. bocas para li.piez. t.ndr'n
la. siguientes caractersticas.
a . Sern de latn, hierro fundido, hierro galvaniz.do
o
del miSMO Material utilizado en la tubera y de esp or
adecu.do.
b. Sern roscado O ajustado. con tornillos que garanticen
her.eti c idad y instal.rn con pieza a prop.ito rl
Jada a la ca.pa". de l. tubera o de la pieZa de
ne.in correspondiente
eo-
c. Estarn provi.to. de r.nura o s.liente que perMita ,.
rcil re.ocin.
,
ArtIculo 11015
los tapones de las boc.s para la liMpieza debern Mant.n'L
se .cc.sibles y , en ningn caso recubrise
con Mortero ' de ce.ento o cualquier otro .aterial. Cuando
desee ocultarlos, deber'n ubicarse en tanquill.s , nicho. o d.pre_
sione., provistos de t.pa etlic.s adecuad
A't-tIculo 416
lolS boc.s p.r. l1_pie.z;a se ubic.rn e.n .itlo. ,cll_ente
accesibles.
Cuando las tuber . v.".n ocultas o ent.rrada., debern
utilizando con ion de 'S' o su. equiv.lente. h!
plao
aC.bado, o .loJ.rn en tanquilla. de diMen.lones tale. que
Estas tanquillas e.tarn provistas de tapas
d. Met.l o de concreto, 'cilMente re.ovlbl.s.
Artculo _11
adecu.da.,
la distancia .ni entre el tapn de cu.lquier boca de
li.pieza y una pared, techo o cu.lquier otro ele.ento que pu.
diera diricultar la del sisteMa, ser de.5 o.ntM'
tros .
Ver rigur.s .>-.: a JI )' rigurlls "7 Sl.
Artculo H8
Las bocas de li.pieza se instal.rn en 'or.a tal que
abran en direccin opue.t. a la del fll(lO .y en un . ngulo no .a"or
de 4S1 con la correspondiente tubera de des.gue.
ArtIculo "151
Se colocarn boc.s de en todos los .itio.
cados a continuacin:
edir1cacin
GACEl'A 0FJClAL DE LA REPVBUCA DI!! VENEZUELA
Juevl!II 8 d ... ptlombl' d 1988
b. Cada 15.00' h"U'." t I\' r'lIIli1-e' s de de 111_ .. 1.,..
iQU'4IIl 1). cl.r la ee'l'tilh" "' lf's#
c. Cada )O .()(). metl"o.s- r o 10$ t e''' J ,. ... 1
de de sag: ue de diMe-t ros> Jlf6y.'r 6. 10 e .. "tt .... ,- U, .. ,.
e, y usa dos pa ra la
f.ti'" y e_penda de y
e n f uentes d e soda , ba r es, y

d. "1 pi e de caqa r. las "Ouat provcrdente s del rebose, des(lf})' 1 \Id o de
e. En la p.,r t e in ferI o r de 10>:1> Sol(.,.. H 1- ,.,-.... l. s s dlt".1i )' de lo. filtr os d hs piscinas .
)2 4.
rl c a c ln .
"-rt!culo 4 20
Las boc as de limplez411

Art cu lo 421
El sif n de una p iez .. sanitaria $e e ....... 1"
le_te "- e una .. , pa-r"ol l1.-"jezol , .., .. e. fll..-" r.
Art!eu
1 boc a. de li mplezol.
Artcu-lo -'2)
En .tolS t.ube-r'"!.J' a jo tie'na de cU.et"o 1U:.J1 ,or
20 cms, (a:'), se bocas de ... islt6 o t.l'i4\l111 ... *
cuales s e co l oc.l r n en todos, los s,ieLo's ind.s:c'.do$ .J
c i n:

c. E.n, tod o ca mbio de
d. En todo c ambio de material
e. A !nterv,j.l o'. 1'10 ma:t0re-s dI' S' O' .. .

, ..
L.,).s 1)00:a5 de v isi t ... o' t""'/ful fl h.f S>I' U .... '.1f fIo."ta .1 ,,1
vel del p'l so; de b'ern ser de ctl_e,ulo'",.s , ea,.et.,l'tlc., ta
les q,ue per-m1't an' IoJ ,. lftantltrtl.le"C:o .'.na4. ,. 1
tube ras.
Sern d'ota d'as de tapo,)' s d.r ecrrfcreto ..... t.$llea , ... vi'ta.
de as.u o' muesclS:
,
CAPITULO XXVIII
DE L05 INOIRECTOS OE LAS ACUAS' S ERVIO-4S
Ar ticulo Q.24
Los desagGe s pr oven ie ntes de las pi ezas d ispo -
s i ti vos y equipos qu .. r,r e s pt'cifl<.:<lll " c<.>"t lnUo.I c i'n dl"l.>cr ," dl";l.
ca r 9ar d i si s Lemd de ucsd9e a e l a edl ' I c dc in en for.a l"dlr eQ
,<,
a lmacen<lmient o de agua potabl e ; de' l os ttldro
fleu", .iticos y de l os si st elllas de bOlll beo ero gene r.l.
b. Las tube r!as u e l oS" dlsposJtJt<O$ y dotada:; nH>
valvul .. s d'e .d l "'l.o de p' ..-es-l" o de te_p.rratura de 1/)$
t able f ra a c alie nte y/o de las Inst .. laeJones de V,I-
por.
c . [st irlti/dci ollcs, y equipos ,1 "

d. Refri yerador es come r c i a les, para hle
l o, cavas y equIpos
9. fodo. aque ll os des ages que la Aut oridad Sa n! t a .. l,j. Co_
pet."t. oonsldere en de la sa lud
pilUu.
Ar.tJcuh US
t I de. age Indi re cto se lle var a cabo
10 i,vi.nte. r8qu151toa
,on
t",nqul-
lLa, dren de pis o u otro r. cept culo adecuado, que
aft' provisto de sifn oon s ello de agua y de .u eo_
rre.pondie nte vantl1aoln.
b. Deber. de ja r se un espa c I o de aire no menor de dOs ve-
c es el di.metro de la tubera de descarga, e ntre l.
de dicha tuberia y el dllpositl vo re ceptor ln-
di cadO en el pun to a.
-4rdfulo ItZ6
l.s tanqul11as, drenes de pisO u otroa dispositivos
toraa en el artIculo debe rn en lu-
blan y de f.el1 aooeso, pero nun ca en lal"'a S!
Eatos eata rJ n dotados de
AUSey19 "2'
No .e per.ltlr' 1.s pi.l.S nitari dotada.
de desage Indirecto en lo. fr.g.derol, b.tea o

CAPITULO XxIx
DE LA lN5TAlAClOM DE INTERCEPTORES V SEPARADORES
",({CilIo "21
Cu.ndo la gu rvid.s d, l dlrlc.cln cont.ngan or!
tar .1 buen funcionamiento del ai.t.m. de dren.Je d. l. ,difl-
cacJn, o de loa colectores plant",. y prooesos de tr!
ta.lento 4' .gu '.rvid.a, ler' n,c arl0 1. ln.t.l",oln de In
Articulo 4Z9
L. clpacld.d, tipo, diMenllon y ubicacin de loa lnteL
y .ap.r.dores ast.r'n de aouerdo con e l uso
Su .e b's.r. en el g.sto afl uent e y en 1ft clase y la
tld.d de terl r.te"'r , d. de .segur",r s u buen fuh
clona.,lento,
Artculo ")0
d.
dll'gue d. tr.g'deroa, u otr,. ple,as .",nlt.rl'l 1nrt4
J.4u en t.st.ur.nte., cocina. de hoteles, hospItale. y .1_U,,-
te., donde a Juicio de 11 Autoridad Sanitaria Co mpetente exi s_
ta .1 peligro de introducir en al siste,u de deu(JUe gr en c.!!.
tid,d a"fJclente p.ra .tect.r el buen funcionamiento de
Ver Modelo 5ep",rador de Cr.sa. en el Apndice, Figurls SI
y S!I.
8
Se ln s\ alirn l. p.r.Uor" .n .1 ,i.t di "r
de g. f. r v!Ql0 , ..
les y otr., cQ! rJ Qi olon., Jv lelo d, 1 ..
u ter1 0H lnf l .u. b les id fhttlllil rii .... '''' _ror &c,;:l .
gental o volun\a rl " en 0'10 d, de Qe
hl culo$ la oipac' d4 netf
estar tJll fu ncin yo l n",e r o le ... eh ! c\j 19;; ji J,grvi, J!.ir!jlIIIUtll.,...
a razn 175 l it ro s par4 10$ tret y 4c
capaclgaq por ctlli v,hlij \j ' la
de tQQIH lo. al i!luHe fHi Ile 0,60 .,t,o,,c,,"Uf ..
a 14 l i
Art cylo 4H,
lnlti14rln ln t .fupUru Hen.a, thrriJ, v1drio4, pe-
los , y Qtr9' . 61&4q en de
lav!nOer . f r o\ rOJ sujeto) a i dae!
CaTga vQ l unttr1t O aco JQ' n\.& 9bJo tjble"
ArtlfuJo ItB
$
los ge tube r! .
.,
ventilacin 11, "111 , IZ") gp d&",. HG 00. 0 .!nho .
Artculo "'14
QQnde pyeO!n inspecci onado . r oon taQl11 0pd. No
se olocar O .quInar! Q
pydl@fgn 4u iQ@a ujdo
ca de
DEL
Ar tcu l o ]S

iO. UO
",

Cu n4o Jt ' s e ryIda s do la no puedan ,el'
a l a c loac a debe r Ins ta l ar
se un sis teMa de p.ra lu o
la mI sma.
Art{ cy l o .Jt.M
i , '91"9 4'i". ,",t,Ja,., ,n ,ro'.-
Ment e y en S!P"Q d. l o, otro.
po s me"cnl cos del edtrl {! t Q.
Art culo 4) 7
ge , e ' vld., r t, y, de llvv i 4, an
t i sistema c l oaCi l 11'
AuhlJl o ItJB
=
l a tanqu ll la 4e lo,

a., Su cg p, @lUcI /l@ !u' J.I'10r ql,!@ tl uuhlh.n
te a JQ t "1" p'Ob.Dlt 0.10ul,oo
p! _l' . nl QU@ tI .quJv.l.ntt
..
lO
Q@t .1 0, Ju ' ttf\QAOin
p, @I '.' g@ g, v' ntJl l"
El
l lb., el., \vOO el. cI, ,. "' w
@'" ,.1I t .,\"to ,rv'ba d, ln" o" "
e. hN, t.,. ",.. ta.pa
eu.... .e proyecte" d4S un.. p.r. re-
. 1.tr l fu ryidas, denoll ln.d. " t45' see., se
.... e" ,' 1' ,d," Upo d.e P;tr. L.J. f-.. .
..u. M .... tlM eMM __ por SY 'f C.lC.ACte-
pueda. .. r de
de g ..
. O,"r' P'Oy,., .. tael11d.de. p.ra elt llllnar t.s .il9uas
ql,!.C p.". .... 1I aeuMul.llr5e en la tOl' IU:'. P.r. t.1 ttn,
.e podr', utili z ar una tuber1a con Il,! y'lYul.
t . El tondo deVer' tener un. pendient e del 50' ha
el. 1. to de la bOMba.
El 9 tO .fluente la. tanqu Ill a de
t.r.in.r' d. jcu.rdo con 1. T.bIa J9, anexo a estas
'unein ;.1 n ro unidade s de , des car ga aslgllado
,t nItarla. que a9uan en l. t.nquill., de . cuerdo con
h. Ta.bl ... Oy41 del Capitul o XX IlI de estas norll.'.
Artculo UO
" l'
,1
de$car-
uen d, (6) se reque r I r 1: in st alacin
dOI un1.d.del de boab,o que tr.b'Jen en forma al ternada.
Artculo /6.4.J
d. J
!
El equipo dc ser centrfugo o de ot ro tipo
ou.do, Juicio d, 11 Autoridad Sanitaria Competente.Ho seperM!
tlr' ,1 1,11. de bOMb d. pl.tn o d. cualquier otro tipo de
,l.a l.nto pOlitl vo. .,
"
,
AU"Mlo ... ,
1 bOM". d, .gu.s r yid.5 deber n CUMplir
t .. uquhHo"
1,
los slguI e.!! '1
il
D. '1 fte "pecl.l p.ra el bomb eo de las aguas servi-
d , que g.r.ntlee pr o teCcin adecuada contra obstr uc
olon'!
b. De capacldad por lo meno s I \lual al 125\ del \lasto lIlax;

flu.n.t. a l. tanquillil !,le bombeo, det t: rmlnllo :;;,
gn el utlcul o 4)9.

c 1v. c. r oa de l punto de succ in y de manera ta l qu
. tr.baJ. b.jo carg.
<
,,,,; .1 I
g. 4.b.r'n 'Itlr d cuerdo con las c aracterl s tl cas
'i p.o1tlcac1n d. h bo.ba pr opue s ta.,
LIS tlJ:lwlas dt u:ci&l 'J dt descal'9ll e1tar3n dotada s de
un I
vlvula e en la de enlr !
l. bo_b. y la de COMpu er ta co rrespondient e.
En el .aao ete boaba$ sUlllerglda s, lo anterio r s er apl
ld 'ub t r14 dtS Cdrgd.
Aithulo ."-U
Los .0torO$ de 10$ oquipos de debern tener
cor I

r
46 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988


I
,
.er vaciada el nivel fijado cada vez que
h. bOMbas.
operen
Artcul o 4M .
Cuando el suministro normal de energa no pueda ga r an -
tiz.r .ervlcl0 contInuo a los equipos de bOlllbeo, deber pruv c l: r
una fuente de enerylJ de
Cuando exista peligro de esca pe y acumulacin de gases
,
'l bl . , . provenientes de li1, lIjU,U servid"", las instalaciones
elctricas del ambiente corr e spondiente deberJn hacerse a prue-
ba de explosIn.
Art culo " . 4.
Deber'" proveer, e amplias facilidades para la 1"speccln ,
reparacIn y manteniMiento de los
Artculo "14.7
La. bOMbas y Motores debern cumpl Ir adeMs. con lo dis-
pu to en el Capitulo XII de estas normas, en cuanto dichos
requisitos le sean aplicables.
CAPJ,TUl.O UXI
DE LA IHSPEt.:CIOH V PMEM. DEL SISTEHA DE OESAClE DE AQJ\$ SERViDAS
ArtIculo
.'
Loa sistemas de des ague de aguas servidas construIdos, d!
berin ser Inspeccionados y a las pruebas que se
pecitIcan en el presente captulO. Del este
requillto sor r.sponsable el profesi onal que dirige la obra,
sin perJui9io de fis calizacin por parte de la Autoridad Sa
nitaria Competente.

Artcuio
l.os de de.ague de aguas servidas, se sONetern a
la prueba d.e agua o a 11 de airo.
Artculo
Cuando se ut Ili ce la prueba de agua, ia cu al podr
'"
aplIcada por secc Iones o a todo el sistema, no re?ul rlndos e
qua las piezas aanltarlas estn Instaladas , se proceder de la
manera siguiente.
a . Taponfnse todos los orificIos de la tubera a probar,
excepto el punto ms alto, y llenense de agud 1
rebolar.
1\
b. SONetanse todas las s ecciones a unil presin nu lIIenor
de 3,00
Articulo
Se aCeptarn las secciones o el sIstema probado, cuando
el volmen de agua se mantenQa constante durant e 15 minutos. Sl
el relultado no satisfactorio, ae proceder a hacer correc -
ciones necesarIas y se repetIr la prueba hasta elIMInar las
f1ltu.ciones .
Artculo
Cuando le utIIIca la prueba da la cual se har
dilnte el uso de un compresor, se proceder de ia Ma nera sl-
__ ouiente:
a. Conctese el compresor a uno de los orlfleios de La
seecIn o sisteMa, cerrando el resto de ellos.
b. la seccIn o el sisteMa a una presin
Me de 0,)5 (5 lb/pulg.
2
l.
453
Se aceptarn l as secciones o el probado cuando la
presIn se .antenga constante durante 15 minutos, s In adic I n
de alre. Si el resu ltado no es sa tIsfactorIo, se pr oceder

y se la prueba has-
ha cer las correcc i ones ne cesarIas
ta elIminar las fIltra c iones.
CAPiTUl.O UXU
DE LA RECOLEC:CION CONOUCCION V OISPOSICICN
OE AtUA!; DE LLUVIA"
Art c u lo
Las aguas de escur tl.Iento de los techos,
aceras y otras reas o n, de las edificaciones y
de sus alrededores, ubicadas dentro la parcela o lote
pondientes, debern ser reeolectadas , eonducIdas y dispuestas
de acuerdo con lo que se establece en el presente captulo.
Art cu lo 455
Se prohIbe que las de escurrI.iento proveni entes de
los techos o cubiertas de las edifIcacIones, desagen dlrec-
taMente desde tales niveles .a las calles y/o predios vecinos.
Artculo 4.5f
Las aguas de escurriMiento indicada. en los artculos
ter lores , debern -disponerse por e.potramIento a los colect,!
res pblieos para aguas de lluvia o a aquellos del siste.aun!
tario, euando existan.
cibl r aguas servidas nIcaMente, no se perMitir descargar
ellas , aguas de lluvia , las que en este caso deber.n Ir a
calle o al Jardn, utll1undo un colector independ'lente de
cloaca . de la edificacin.
Artculo 458

l.
lo
[n al C'SD da vIvIandas , blfa.Illaraa e au-
pertieies peQuel\as, el agua de lluvia podr de'Scargarse en .reas
pianas, tales co.o JardInes dentro de la propiedad,sle.pre qua
dichas reas sean adecuadaMente drenadas.
Artculo 45'
la capacidad de drenaje de los ele_entos del sistaMa de
coleccin y conduccIn de lluvia,. se calcular en funclon de le
proyeccin horizontal de las reas drenadas; de la Intensidad,
fre euencia y duracIn de las lluvial que ocurran en la respec-
tiva localidad y de las oaracterstiC4SY especificaciones de los
MIsmos.
Artculo .. 4'0

la respectiva localidad con duracin de 10 .inutos y frecuen-
cIa de 5 al\os, se podr' utilIzar al Atlas Pluviomtrico que le
anexa en el Apndice, Fi.ura 56, de estas nor.as.
Artculo
los receptores de aguas de lluvia debern ser construdos
de hierro fundido, cobre, plo.o u otro .aterlal resIstente a la
corrosIn y estarn' provhtos de rej llas de proteccIn
tra el arrastre de h01aa, papeles, b'sura y sI.ilares.
Artculo .462
con-
los receptores de aguas de iluvia s i el de drenaje
es unItario, debern estar dotados de sIfn con sello de agua
cuando stos estn sItuados en patIos o terrazas que son utilI-
zados con frecuencia. El del sifn deber ser igual
al del conducto de agua. de lluvia al cual est conectado.
Articulo 1+63
los receptores de de lluvia ubIcados en los techos
debern tener rej111as da 10 d. aitura mnima. Oichas re-
Jillas tendrn un rea LIbre sobre al nIvel del no
nor de dos vaoel al .re. del oonduoto da de Lluvia al
cual conectado. las rejillas Instaladas on lugares nor
.al.ent.e transitados por personas o vehculos, podrn ser
planas, I nivel. con el piso. la pendiente mnima del pIso
acabado hacIa los receptores de aguas de lluvia deber ser
el 2' . Para grandes s uperficIes drenadas, se podr' utili-
zar una pendI en te previa Justificacin tcnica confia-
ble.
/

Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 47
En el Apndice, figura S7, se indican algunos tipos de
receptores de aguas de lluvia.
Artculo ,.,,,
Cuando para la recoleccin de las aguas de lluvia de
los techos, s e pr o yecten canales seMi-circulares, su capacl_
dad se determinar de acuerdo con lo Indicado en el
10 y en funcin de la pendiente de la canal.
En Tabla se indIcan la. reas ..lmas de proye=
ci n horIzontal que pueden ser drenadas por canales de sec-
cin de distIntos e instalados con
diferentes pendientes. Estas reas han sido caiculadas pa-
ra una intensidad de lluvia de ISO millmetros por hora, con
duracin de 10 minutos y frecuencia de S afto.. Si la inten-
s idad de ia iluYia en una iocaiidad dada , .s diferente a la
indIcada , las reas anotada. debern .odificarse proporcio-
n.lmente, multiplicndola. por ISO y por
intensidad de la lluvia local, en mIlmetro. por hora.
lo
TABLA lt-6
AREAS HAXIHAS DE HOHIIONTAL EN
METROS CUADRADOS QUE PUEDEN SER DRENADAS POR CAHALES SEMI-CIR -
CULARES DE DIfERENTES OIAHETROS E lHSTALADAS
CON DISTINTAS PENDIENTES
de canal
Arn,NdlMsde proyeccin horizontal
dr.nada. CUldrado.)
7',62
10,16
U, 70

17 , 78
20,)2
2S,IIO
,

,
,
7

l.
0,5
11
2Z
"
60
"
1Z)
m
lntensidad de lluvia aS\Jllida: ISO II'IfI/hora
Curacin: 10 lIIinutos
frecuencia: S aftos
Art cul o %S
l'
"
"
..
121
17)
'1'
20
.,
78
119
171
247
....
..
JO
63
11.
172
,.,
,.,
62
Cuando se pr oy e c ten canales de recolec c I n , de seccin
tangular u otra, s e podr tomar como dimetr o equi valente, el
del c ir c ulo de re a equival en te al de la secci n adoptada.
Art cu l o ;66'
Los di me t r os de l os pa r a ag uas de l l uvI a c a l-
cul a rn de acuerdo con lo indi ca do en el arti cu l o
En l a tabl a 47 se i ndIca n l as reas m xi ma s de proyeccin
hori zont al que puede n s e r drenada s por ba J ante s de di fer e nte,
y par a dist int as In t eo s l dades de i l uvia e n milmetros
por hora. Par a I nte ns idades de ll uv ia no esp ec ifi cadas las reas
d r e n a d a s debero .. art. 464.
AlIlA 47
AREAS fo\o\XlHAS DE PROYECCIOH t+OKIZOHTAl EN HtlROS ctWIRADOS
QlI: PlI:OEH SER POR BAJANTES DE AQ./AS DE LLtNIA
DE Dlft:.RENfES OlAHETROS PARA VARIAS lNTEHS1DADES L)[ IlUY'"
del
Intensidades de lluvil
50
"
100 125 150 200
baJante
ms. pulg.
Area. de proyeccin horizontal drensdal
(142)
5,08
6,)S
7, 42
10,14
12,70

20, ) 2
2
2 1
/2
,

,
,

140
, ..
...
'50
1.600
2.510
5. '90

160
270
57.
1.070
1.670
3.
"
120
200
'"
'00
1.
2."0
Intensidad de lluvia ISO __ /hora
Duracin: 10 minutos
frecuencial 5
ArtC\.llo 46;.
50
100
160
, ..
, ..
1.000
2.155
..
80
1lS
'"
m
'"
1. 759
, .
60
100
210'
...
63.
I.,SO
51 los baJaotes de aguas de lluvia presentan caMbio de
reccln de .s de _5" con la vertical, el di.etro de ia
te inclInada del caMbio de direccin se calcular. como un ra-
.al o cloaca de drenaje de agua. de lluvia, de acuerdo con la
pendiente de la parte Inclinada del baJante y segn 11
bla 48.
TABLA
ARt:.AS HAXH4AS OC . PRO'l[ctION HORllClHT Al. EN HETROS C\WHW)()$ CJUE
PlEDEN :;[R DREHo\MS POR RAMAlES, cotO.K:TOS (QCEPTO CANAlES y WNnU)
y POR lt.OACAS OC ORt:NAJE O( ACUf,S DE LllNIA, INSTAlADOS CON VARlAS P&NJI[!!
Tt:.S y PARA DE LLUVIA DE 150 MILlMEIROS POH HOM, IXMACION ti tO
Di.-etro del r ... 1
corlducto o cloaca
7,62 )
10,16
12 , 70
15,24
20, )2
25 , 40

) 8,10

,
,

l.
12
15
y fHECUEHCIA DE 5 ARoS
11
Areas de proyeccin
horhontal
dren.du ( IIIItros cuadrados)
"-nlit.nt
,.
115
2.5
)).
71
" ..
70 100
1"
29.
.,.
1.010
'"
'15
,,,
1. 280
2.n6o.
3.685
1.810
2.910
5.200 7.370
1 ,.
'"
,.,
015
1.755
5. 0S0
9.025
------------------------------------------------------.,
Articulo 468
los dimetros de 101 ra.les, conductos (e.cepto canales y
bajantes ) y cloacas de drenaje de aguas de se calcula-
rn de a cuerdo con l o I ndIcado en el articulo
En la Tabla 48 se indican lal r ea. mximas de proyeccin
hori zontal que pueden ser drenadas por ra.ales, conductos y
cloa cas de drenaje de aguas de lluvia de diferentes di.llletros,
instaladas con distints pendientes . E,tas reas han .ido
calculadas para una intensIdad de lluvia de ISO milmetros por
hora, con duracin 10 y frecuencia de 5 Ifte 51 la
i nten s ida d de la lluvia en una localldld, e. diferente la
indI c ada , las reas anot adas debern modiricarse , mu ltiplicn-
dol as 150 y di v i di nd olas por la i ntensidad de lluv ia 10-
ca l , en mI lmetros por hora. /
/ /
- - - ---
= =---::==- =--""
4R
GACETA OFICIAL DE 1..4. DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
= . -
ArtIcu l o
Cuando el co l ec tor cloacal pblico de sea
d el slslea. unItario, se per.ltlr que 1. c loaca de aguas se!
vIdas de la pueda recibir la descarga raMales
y baJantes de aguas de lluvia, que el dlaelr o de la
cloaciI de -101 ed.if_lcacin s.e deteralne de acuerdo ean lo
gulente:
,,-
a. la 'cloaca de la edificacin tendra capaci dad para
drenaje de las se r vlda s y de l as aguas de
lluvia q ue reciba.
b. Se calcul a r el area de proyecci n horizontal de dr!
naje equivalente al total de unidades de descarga co
ocetadas a la cl oaca , de a c uerdo con la siguiente re
lacin l
b.l. las petaeea, unidades de
t ar n eoao equivalente a 60 met r o5
de a rea drenada .
b.Z. El ekceso de unldade$ de por enc iaa
de la 5 calcularn a ua5C de una unidad
de descarga po r cada lJIetn,)$ de
rea de pr oyeccin horizontal drenada equiva-
lente .
,- ::>'C al ,area calculada b., el rea de
proyeccin horizontal drenada. Con este t otal se
c ular. la cioaca coa binada o mI.ta de la
y de acuerdo con la Tabla
.e di f i ca- -
cifras se basan en una de ll u via de 150
.. hora. Para valores diferentes de la precipItacin de dl-
se haro en proporcin correspondiente .
Ardculo 47Q
la descarga contnua o sellli -contloua de una bOlllba,
lI'Iaqulna r ia
para aire acondici onado o de cualquier otro dl spo sitlvo,se asu
aira QUe C.l0l litro por de descarga es equi va lente a l a pr!.
cJ pitacin ca ida s obre Z' , O aetras cuadrados de rea de proye!
cin horizontal de techo, para fine s de prOyecta r los conductos.
COIJIO en el articulo anterior,
te ns ldad de lluvia de l50 aa/hora.
cif ra se en u na in-
Para va loreS diferentes d.
la p recipitacIn de dIsefto se haro la pr opo rcin
"
Artculo ... 71
Los aaterIales, juntas y cone", iones utilIzados en los sis-
teaas de drenaje de aguas de lluvia debern cUlllplir con lo est!
pulado en el Capitulo XXIV de estas noraas, y su instalacin
se har. en un todo de acuerdo con los requlsito& e",igidos en ei
<: ."t",-u 1 .. "''''".
Artculo 4n
Los de recoleccin de aguas de lluvia, podrn
s er de l.lna de hierro galvanizado, dotndose de soportes ade-
en cada Junta y a cada 1 , SO aetros de separacin co-o
a.xi.o. Los bajantes exterIores de aguas de lluvia tambin po
dro n ser de l oa ina de hierro gal"anizado, sleapre que e stn d e
bidaaente protegidos contra iapactos. ser dotados d e
soporte s en cada Junta 7 a cada I, SO a etros de separacin
xiMo.
Artculo
los bajantes, raMales. conductos y de aguas de
via sern dotados de para liMpieza y "isi t a , d e a c uerdo
con l o en el Captulo
Artculo
Cuando las aguas de lluvia no pueden ser por
gravedad. deber inst alar se un sistema adec uado de bOMbeo para
s u descarga autoatlca. Dicho siste-a cons istir. en una tan
recolectora y de un e quIpo de bOMbe o instalado de acuer
do con l o es t ab le c ido en el Captulo XXX. La capacidad de las
boabas requeridas, s e en funci n de la intensi
dad d e lluvia regist rada y del rea a ser drenada por el . .
"rticulo
El de desague de aguas de l luvia ser SOMetido e n
su t ota lidad a y pruebas , en un todo de con
lo establecido e" el Captulo
"rti cu lo 11.1,
Cuando s e requi e-ra 'ellpl ear un .sl1"stema de drenaje subterra-
neo para alivia r las para e"!
tar las filtraclone"s de las subter rneas, se empl earan "
1015 tubos de dimetro.s .. nilllos de 10 cendllletros (''') de con
c reto , arcilla vit r ificada, asbesto- ceme nt o o h i e rro fundido,
con Juntas db l e r tas, perforaciones o r anuras. Si peli-
gro de que sistema pueda estar sujeto a inundacin por
reflujo, se proveer una v'lvul a adecuada, u bi c a da en u n lugar
que 10 imp i da.
CAPITUL O XXXI I !
OEI "l HACE NAHIENTO y TR"SLAOO DE LOS RESIUUOS SOLIDOS
EN LAS EDIF ICAC10 NES
Art culo 477
El almacenallliento y traslado de los s li d o s
rado s "en l as edi "flcaciones de bern s e r efectuados de
do con lo dispuesto e n 'el presente captulo.
Arti cul o "78
acuer-
Los residuos s lidos de origen dOllsti co, co.erci al o ln -
liviano, deberin en recipient es rlg1 -
reutl1J.zablea, cuya capac10ad se recolJl l e nda no sea a a yor
de IZO litros, o en recipi e ntes no rgidOS, cuya
capaci dad no se a lIIayor de 1'50 'l1""tr o
c
s. En caso de edificacio-
nes donde se prevea g r an generacin de r e siduos s l idos, debe -
r presentarse el de 11a s-o i 'uc1n ,a1
1
t e'i""nti'va propu'es-
t<1l, la cu<1l1 deber concorda r con la tcnica" e lllpl 'eada 'Po r los
ser"i c io.s pblJ ..cos ,de 'l'c-cO'lecc-in .
,
Articulo ", 1t7'
re c ipi entes r g i dos r eutll1zables debern tener las s 1
cara ct erJ s t -lcas: su f orllla troncocnica, tenie nd o
base circular un dia'm'e'tro menor "(jue e1 dimetro de su car a
superior, de bern est<lr provistos de asas en su c ue rpo
tapa levantable, de cie rre ajus tado y e s'ta'r co n"stru(dos
y
de ma -
teri a l du r o, resistente a l a hUlledad, oe f;j cll 11a pi eza y de
s uperfi ci e lisa y no porosa.
Artci.ilo ;80
Los recipientes no ri gid os sern sacos o bO!
de plastlco flxible, los cua les tendrin siguientes ca
r acter{sticas .
Sern confor_.lIdoj fO'n rnl'llI,l Ni;' I ( .. " ...
'ondo c alor con ma yo r
que el _aterial de las paredes , siendo e l ancho de i se
110 no meno r de 2 mm.
Tendrn un largo d e 100 c m y un a n e ho de 80 CIII. coo
una tolerancia e n esas dillle nsl o ne"s de Z cm.
El espesor de l a lmina no se r menor de mm. COl l
una tolerancia de 51 .
Su a l impacto no ser menor de 19(1 grs /c ni.
Su resistencia tensl! longitudina l, de 11' kg fcrn
Z
(1.700 psI) y transve rs al de 84 kg /cm
2
(1.200 p51) .
Una ltima el onga cin longitudinal de y
sal de 350'.
Los y bol sas de plsti c OS utilizados para a l
mace nar un m",illO de 30 kg. por un i dad y debe r n ser cc-
rrados lIIediante alll ar re en forllla ta l quc pueda ser
aanlpu lacun sin de apertu ra.
Arti cu l o 481
Cuando s e trate de edifi caciones destina da s a
tif alllilia re s o rec ipientes que contienen l os
" -
s iduos o come r cia les debe r n ser almacenado s en cuar -
tos de alaacenallllento , a condicionados, cuya uul -
cacin ser adecuada y en lai y
que facIlite el traslado de los recipientes s i n obstrucciones
coao desniveles sin acondicionamiento, o
recorrido tortuos o hasta la v a pblica para su v ac i ado o colo-
cacin en vehlculos destinados a Ja r ec leccin ,
Jueves .8 de septiembre de 1988
GACE'lW lilE M) DE VENEZUELA 49
Articulo 48Z
Cuando s c tr<lte ue edlflc<lclollllS UCStl l1d U,J S ,J vlvlc/lu,J :;w'l
fae i lla r es o bif aml1 iares se pe r mitir el al ma cenami ento de r e -
cipi ente dentro de l rea de l a par ce la, en sitio exte r ior
la edifi cac i n, debidamente te chad o y pavimentado y el evado s u
pi s ev-t'e conc r e t o al menos 10 cms, sobre el terreno adya ctll\te Y
ubicad o en tal forma Que sea f c il el traslado de l os r ec ipi en -
- tes, hasta la vIa pb li ca para su r eco l ecc i n .
U.M"""" o ' -- ,,' -' 0 , . ' " 'O. , , ' o.' "
En l os conjuntos dcucr,j urtl ver un.r uu l l .
cacin I n!tl'edlata al acceso del conjunto, en e l IUI;Jar ", s prxl-
. 0 a la va veh f cu l ,n pbll ca, para el almacenamiento t.eMpo-
ral de los re c ipientes , como cu arto de relocalizacln, con una
capacid ad que cumpla con lo dispuesto cn este capitulo para
los cuartos de almacenamiento y so lo pOdra ser usado para estos
ca r acte rls tlcas especiales, que no deben ser r ecol ectados por
los servicios pblicos, estos debern pro,cesados apropiad.!
_ente , pudiendo esto efectuarse por. lIut.d.1o de la inc ineracin
adecuada u o tro mtodo considerado la Autoridad Sanitaria
Co mop etente.
Arti cu l o 487
ln caso de estoblecer los se rvicios pblicos de recolec-
clan , se rvicios especiale s nico, con la frecuen c Ia adec uada P!
ra rcco lectar' tos reslduos ,Udos de l;oIr,Jctcrstlc,ts especia-
le s producidos cn lo S instituciones me ncionadas en el ar t cu lo
ant e r i o r, e stos r esiduos slidos debern ser almacenados sol a
men te en r ec ipientes no r1gidos desechables de plstiCOS flexi-
ble, pr efer. i ,blemente de po.lletHeno de baja densidad y que co-
rrespondo aL TJipO- de la clasifica cin esUblec1da en
lo Norma Covenln 1010-81 cuya capacidad no sea mayor de lOO
fInes. lltros, l os cuales tendrn las siguientes caractersticas:
Articulo 4.8'" Se rn con1'ormad05 en forma contf"ua 151" sello lo!!
Lo s cua r tos destinados a dlllla ce nar t empo ral.ente los re-
cip'lentes que contienen los re s i duos o cua rtos de fa rel:oo,,-II-
zacin, debern ser construi dos especialmente. Dich os cuar-
tos deber n ser usados unlcamente para esos fines y cumpli r n
con los s iguientes
a. No se aceptar&n cuart os ubica dos en los stanos o a' una
distancia mayor de ZO metros de la v a veh1 cula r p-
bli ca .
b. t i ser por el de las edificaciones.
c. Sus paredes y pIso s sern he ohos con lIIateriales duros ,
re s Iste nte s, impermeables y lisos. Los pi sos debe
ran tener pendiente mn i ma de 2' hacIa los desa-
gue s, est os ltimos estar dotados de inter-
cep tor es . Los ngulo s de las paredes s1 con
el piso, sern redondeados, segn una curva de 10 cms
de radi o .
d. Debe rn estar provisto; de un punto de agua en sit1'o
cer ca no, no en su interior , a tin de fa ci'llta r
limpieza .
,u
e. Las puertas y l os dIsposit i vos dc venti lac i n,se rn a
pr ueba de i nsectos y roedores.
f. Sus dimensiones seran tale s quc pueda alma cena rse el
nme r o de recipientes que contengan lo s r e sIduos pro-
ducidos durante cIn co eS) das.
g. En viv ie ndas, el r ea se cal cular en base a 1.00 me-
tros cuad ra dps por cada tr es () apartamen t os.
h. En local es comer c i a l es y o fi c i nas, el. r ea $e c alcu
lar e n basc a 0 . 005 metros cuadrados por cada met r o
cuad rado de irea de locai come rcial o de ofi ci na y
de 0 ,01 .... para
los comercios destInados a restaurantes o a ventas de
c Ollllda o pre paracin de ellas para llevar, u otros co-
me r cios de gran generdcin de re s iduos.
1. En c entros comerci a les, el rea se cal cul ar en basc
a 0 , 0 1 me tros cuadr ados po r ca da metr o cuad r ado de l o-
ca l comc r cl al.
J. En ningn c aso e l a r ea deber ser inferior a 1 , 60 me
tro,s cuad rados. Su menor dimensIn ser de 1,50 IIICtros
y su al tura mnima de 2 ,10 metros. En caso de edif i -
caciones especiales u otras donde la capacidad o el
l me n de lo. ro.ld u o 611de. produoido. pr ntln a l'
r acte rsticas pa r ticulares, debern r ealizarse las es-
tima c iones del caso y someterse el co r respondiente
yecto a ia de la Au toridad San it a ri a COIII
pete nte.
Artcu lo ' 485
Cuando el uso del edifIcio o e l voimen y las oa ra c ters-
ticas de los residuos slidos generados lo requieran, se
glr para el almacenamiento de los mismos, cuartos r ef rIgera-
dos a una por debajo de 7g C.
Art cu lo . 486
I:.n l os hospita l cs, c lnI cas s anatorios, laboratori os e ins
ti t ucIones sliiiares, donde se proijian slidos de
gitudinaU.
Su rondo debe!': sC'r sellado al calor con resi sten-
c ia tensll "'<lyo.r que el ",.,terial de la' paredes,
siendo el ancho del s ello "O menor de 1 ",m.
Tendrn un larl;Jo de 120. cm. y un ancho de 80 c.s.
con una t oleranclal en e s d.1"'ens10I\e. de Zc ....
El espesar de la limina no ser menor de 0 ,1 0 .m.
con una tolerancia de SI.
resistencia al tflpacto no sera _nor oc, lSO l;Ju/cri.
Su resistencia tensI! longitudinal ser de 119
kg / cm
2
, (1.700 psi ), y transversal de 84 kg/cM
l
,
( 1.200 psi).
Una u.ltllll a elonl;Jac1lI longitudinal de r12SS y tran,!
v. ersal! de 3501.
Se deber prever un cuarto ad,icional separado, para alma-
cenar en sanItarIamente aceptable los recipientes que
tenI;Jan l os producidas entre dos recolecciones suce si
va s.
Los sa cos o bolsas plsti cas sern utilizados par a al.a-
cenar un _xIlllo de )0 kI;Js , por unidad y debern ser cerrados
dlant e afiar re, en rorma tal que pueda ser efectuada su ",anlpu-
lac in sin rie sgo de .pertura.
Articulo 48A
Tod o t raslado intracd1flcacional en direcc.ln horizontal, de
re siduos de origen dOflstico o comercial deber efectuarse en
re c i p i e ntes no rigidos, de pl s tico flexIble o de papel multi-
plle l;Jo , ce rrados mediante amarre, e n for.a tal .que pueela se r
efe ctuada s u mani pulacin sin riesI;Jo de apertuda y deben pro
ye c ta r se elementos fl,ico, que perMitan la Dov ilIzaci n de
med iante carritos de traccin flanual o mecnica .
el contenido de humedad el agua de cCII,titucin
sea elevada, a las ca ract e rsticas de los residuos sean tales
que exista pe ligrosIdad biolgica o agentes patognico" slo
deber n ser usados sacos o bolsas de plstico flexible, debi-
d a m e n t e c ce r <1 d o s, p r U"iiNto.l8 1(- A!ttt!N.ClA SOCIAL
La capacidad de la s bol sas de pl sticO o de pa-
pel mult lpi lego, para traslados intraedificacionale, sera de
75 lI t ros y slo se deber a al_ape nar un de 15 kgs. por
unidad .
La pos Ibilidad de en direccin horizontal no el!
1II1 na la necesidad de rosorvar el espacio necesario p.r. la lo
calizacln de los recipientes dentro de la edificacin,
Artculo "' 1"
E,
.'
l as cdificaciones destinada s a comercios en un solo . nl
vel, se pod r provecr un espacio para localilacin de . us rec!
pI entes y e fectuar traslados horizontal es hasta l os cu art os de
al macenami ent o cn las condiciones especifIcadas en este
lo, debie ndo proyectarse 10$ elementos fsIcos que permitan la
.movilizacin de recipie nt es, med1ante carritos de traccin ma
nua l o me cnica.
490
Todo trasiado lnt raed if l caclonal en direcc In vertlcal,de
r esiduos de or(gen domstico o comer cial deber aer efectuado
en rec ipientes no rgidO' cerrado dlante <II rre en fo"", tal,

, .
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
que durante e l no se produzc a su apet uca y
la Inst alac I n de cond ucto s ve rti c ales , 10$ cua les se ra n obll
,atorl os e n edifI caci one s de de doS plantas, los cu ales de
bern cumplir con los siguientes requIsitos:
a. Los conducto. sern hechos con
lentes, y lI sos, lales hie rro gil
vanlzado, asbcstocelllenlo u otros aprobados por la
rldad Sanitaria Comp etente .
b.
o.
a.l. Las lminas de hierro galvanizado t e ndrn un c!
pesar no menor de 1,89 cm . . (Calibre tU 14),
a. 2. Las pIezas de
sor de S mm.
""
cs pc -
[\ de los o de los con-
ductos de hIerro se har el
del que ocupe el lugar superior dentro del
tremo del inferior, con un solape de 10 cm .
COIIIO 1111
nlmo y provisto de un a ni ll o o refuerzo para
el del
Cuando se emplee asbesto c elllento para la construc
cin del conducto, la parte Inferior del mismo ser
en una lon9itud no menor rle 3,00 metros.
d. El dillletro o lateral del
se r :
conducto
d . 1.
d.2-
d. ].
En edifIcacIones hlsta lZ plantas: 0 ,40 Metros.
En edIt1cacIones de ms de lZ plantlSlO,45 _tros
tn todo Jos casos deber mantenerse la MIsma
seccin transversal en toda su y ser
cOllpleta.ente vertIcal .
e. El superIor del conducto se elevar hasta una
altura de 0,60 Metros por encllla del pIso en terrizas
no accesibles y de 1,80 metros en terraus a('eslbles.
Se perlllitir reducir .u dimetro a 0,15 Metros a tra
ves de un cono de transIcIn por encI.a de la ltiMa
boca de car9a. Su tope .e proteger con lla lIetl!
ca de 1 / 4" p.r. i.pedir el a cceso de ratas con un
metlico que permIta la e IlIp!
da la entradl de agua de lluvIa.
t. ti empallle entre el conducto recolector y el
te de allllaCen'1I1ento, se har por medIo de un
sltlvo adecuado, tcnIcamente concebIdo, de cI erre
ajustable, de luner a que
y otro.
haya contInuIdad entre uno
9. Los conductos verticales no debern desembocar en el

centro de los cuartos de alMacenamiento, ni
nvulo Ma yor de 15'. IgualMente, nO debern
con un
star ad!
sados a las paredes, nI a lIIenos de 0,]0 metros de ellas.
Su ubIcacIon ser tal que sea posIble reci bir los
sIduos y mini obrar los re cipientes utIlizados .
Se Instilarn bocas de carga en cada planta de la edi
fIcacln, revestirse en el rea de pared ad
yacente, con MaterIal y de f cIl UI!Ip1eza .
la boca de carga se en forma tal que sus
d1mensIones sean menores de 0,15 metros que la dimen
sin lateral o el dimetro del conducto
J. Las bocas Oe ca r ga ter,drn' ma r co Y de c irr r e "d, '
cuado , con r ebo rde o cont r a t upa cvlt . r ,:1 eSI:.1
pe de olores y e l pas O de I nsectos.
k. La conekln ent re la boca de y el vrr -
tlcal, su con una in c li na cin 4:> \ y t l'fl dr.,
un a l ong it ud apropiad'; que no debe r se r mayor de O,6()
Metro.l.
l. Cuando e n una pla nt a se r equiere coloca r dos boca s
d. e.rlja opu eat.,. en un 1111."'0 conducto ve rtlcu l, l .
conexin debe r hacerse a distinto nivel.
Articul o 491
Cuando e l contenido de humedad o el agua de const it uci"
sea el ev ada, o las c<lr . c l e rlstl .: . s ,1" l us rr'" I, IOI us :.,'.'" 1.<1 ...
que peligrosidad bl 01glca o
deber'n sor usados' sacos O bohas de plsti co flexible qu c s atisf .l-
gan l os requisItos en el artIculo 480, debIdamente r:c-
rrados, preferl blcmente se llados , paro} su Lr"slado
conductos verticales, y l os cuales debe ran cump lir con los re-
quIsitos es tipulados en el artculo anterior.
Artcuio 4n
Cua ndo en una edificacin con uso definido, se
la I nstalac in de equ ipos des tinados a proce sar los residuos
slidos de or i gen domstico o comercial reduc iend o su volulllen
por compresi n , o modi f icanao su s caractersticas por desmenu
zamiento o combinando ambos procesos, se pod r red ucir el rea.
estable cida e n estas nor lll as para los cuar,tos de a llllacenamlento
en un 30" para edificacIones desti nadas a vI vi endas y
c los, no inc l uyendo los des tinados a re s ta ura ntes, a rir:
corddas o a preparacIn de ellas para llevar , u otros come r
cIos de gran generacin 'J en un 501 para edlfiCllciones destInadas a
oflcinds. Esta no incluye el c!irea ocupada por los eQuipc;, l a cual se
r4 adicional y se compu ta ra ad i c Ionalmente.
Artculo 493
CUlndo s e pro:ecten slstelllas neumticos para e l t r .s lddo
de residuos Slldo$ de origen dom$tI CO$, comercial o I ndus
trIal, debern presentarse los proyectos comp letos y detalla
dos, a la Auto ridad Sanitaria COlllpetente, par a $U estudio Y
consider;cln.

los resIduos slidos de orIgen Industrial que no sean In-
de los servi c ios p6blicos de recoleccin y
accedan a su remocin, pOdrn ser allflacenados en recipientes rf
gIdos reuti l izables, c uya capacIdad no sea de 150 lItro.
o en rec Ipientes no rJgldos desechables cuya capacidad no sea
mayor de ZOO litros.
a. Los recIpientes rgIdos reutIlizables debern
las siguientes ca racterlstl cas:
tener
b.
Su forma s er. cilndrica, provistos de asas en.u
cuerpo y de tapas, en c aso de que el .aterlal
cenado ,ea dlspersable , de tIpo agresivo .1
te o txico. Deben estar constru dos de .aterlal
du r o, resIstente a la humedad, de limpieza y
su superficIe debe ser li,. y no porosa.
los recIpIentes no rgidOS desechables, ser'n saco.l o
bol sas de pl'stico lo, cuales tendrn la.
siguIentes caracterstIcas:
Sern conformados de continua, su fondo se
liado al calor c on resistenc la tensil Mayor que
e l material de las paredes , siendo el ancho del se-
110 no lIIenor de 2 mm.,
y un ancho de 96 c m.
dimensiones de Z CIII.
tendrn un largo de 160 c-.
con una tolerancia en esa.
menor de 0,10, nI mayor de 0,20 mm., con una
tolerancia de 5'; $U resistencIa al impa c to no S!
ra Menor Z50 grs/clll
2
. Su resistencia . tensil
. 2
gitudInal ,sera do. 119 kg/CIII . "l'1. 7O psOy tfansvet ... l de
84 k9 / C1ll
2
, (1.200 pal) una elongacIn longlt!.
dinal de ZZ5' y transversal de 350' .
LoS sacos o bolsas plsticas sern utilizados para al.a
cenar un de 40 kg. por unIdad y ser c errados
ama rre e n forma tal que pueda ser efect uada su mani
pulacln sin de aper t ur a.
Art c ulo 495
los residuos industriales de dificil carac
tersticas o que por su signifIcativa generacin puedan ser
considerados e specIales, pOdrn ser alma cenados en recIpientes
de gran capacidad c uya lImit acin la posibilidad de
do de nt ro de las unidades recolectoras o su traslado ve ht cu laf
hasta l os s itios de d i s posi c i n fi nal . debe r n prcver l os
espacios f'sIcos o los elementos que permitan su establl l ddd y
su vaciado o la fcil trayectorl<l Y milnl ou r,Jbll1 dad u< 10:; v, _
hlcuio s que los t ra nsporten.
Ar"tcul o
Lo S residuos s lidos de cua lquier or igen, Incluyendo in-
dustrIa les, los cuales muestren despu js de efectuados l os and-
lisis cuant i tativos y cualitatI vos reque rIdos, varia c Ione s s iy
"
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
51
nlflcatlvas o una naturaleza especial, debern illmacenarse,
tratarse, transportarse y disponerse en form" sanitariamente ,Jeer.
tabIe a Juicio de la Sanitaria Competente .
C.'IPITULO ;;XXIV
Uf LOS SiSTEMAS PARTICULARES PARA EL TRAr:;;UENTO ' DISPOSICION
DE "'CUAS SERVIDAS
ArtIcu lo!+9'7. '
La l nst alaci6n de sistemas particulares para el
to de aguas servidas a base de tanques se
para aquellas: edificaciones con adecuado servicio de aqua, cu,,!,!
do no sea posible disponer de un sistema cloacal en condIcio-
nes de prestar s erv ici o, de acu e rdo a lo establecido en los Ar
tcul os 100 y 101 Y siempre que la disposicin final de
las tratadas pueda r ea lilarse sIn consti tuir !" ,l lqr,'
para la salud pb,l lc,' ,
Articulo 1l9:5
Cuando se emplee tanque s'ptico ubicarse en sitio
donde no ofrelca riesgo de cont a mi nac in a las fuentes de abas
tecimiento de agua para conSumo humano; donde permita u na pen-
die nte aceptable para la instalaci n de las cloaca s de la edi-
ficacin y elementos del sIstema de disposicin
to, donde sea ,icll su i nspeccin , opcr ac l fl y ma"t" I, lml('I ,t".
y donde re s ulte factible la disposicin final de las aguas tra-
tadasi debi'ndose gua rdar las distancias mnimas indicadas en
la Tabla 52.
Articulo 499
Los tanques s'ptlcos de forma rectangular le
dlsellarn
de manera que su largo sea de 2 a 3 veces el , ancho. Cualquiera
que sea la forma del tanque, se recomienda que la altura t il
desde el del fondo hasta la superficie dol liquido no
sea de 1,20 metros, ni mayor de 1,60 metros.
ArtCulo sao
L.a capacidad til (volmen del liqui .do) de un t.anque s.!
tico se determinar de acuerdo oon las .iguientes cifras:
, ,
b.
o.
d.

,
Para se calcular el nmero de personas
2
raln de dos ooupantes por dormitorio de 8,50 m
o
2
y un ocupante por dormitorio de menos de 6,50 m .
Con el total de personas s e el
de acuerdo con las Tablas 48 y 49,
Para ofIcinas: 0,07 m
J
por cada 10 m
2
de rea til del
local.
Para i ndustr ia s: 0,10 m) por obrero o empleado y por
turno d e trabajo de 8 horas. Las aguas residuales
industriales se considerarn
3
Para escuelas (externados): 0,06 m por al umno
Para resIdencias estudiantiles y 0,)0
3
m ,
por persona.
Nota : Es tas c ifras inclu yen el espacio ne ces ario
ra almacenamiento de lodos y materiales flo
tant e s.
f . Para ' cualquier otra ed ificacl 6n no especificada, la
capacidad til del t anque s'ptico ser Igual en
men, a la dotacin d e ag ua requer ida, segn e l a
est destinada de acuerdo con lo establecido en
el CapitulO VII de estas normas, i nc rementadas en un
50\.
Artioulo 501
Los tanques sptiCOS de bern ser estructuras impermeables
t
" 1" "",.s muer t as a
y resIst entes, para sopor a.
hechos de concreto o de ladrl-
que puedan quedar sometidos,
llos bien cocidos enlucidos
anteriormente con mortero de ce-
mento u otro material impermeabililant e .
ArtIculo 502
Los ta nqu es de una sola debern
llenar,

los siguient es requisitos:
, .
La entrada y salida deber'n hacerse por Medio de tubos
en forMa de "T" de hierro fundido o de
to, de la cm, (4") de dimetro como m1nimo, o lIedhl,n
te tabIques. El extremo inferior de la o del ta-
bique de entrada debera qued.r a un mlnlmo d. 0,15 M,
por debajo del nivel del liquidO.
El extremo inferior de la "T" o del tabIque de ,alida
quedar a 40' de la profundidas del liquido por
debajo del nivel de ste . La. ras.ante de la tuber1a de
en trada deber quedar 0,05 11'1., alta que la rasante de
la tubera d e salida. La distancIa entre la p.tred del
tanque y el tabique deber ser de 0.25 m.
b, Deber dejarse un espacio libre o de aire so-
bre el nIvel de flotacin, de acuerdo a las Tablas
y aumentindose dicho espacIo en caso de que se re
quiera para la instalacin de la "T".
o. El fondo del s'pti co deber tener pendientes del l0'
hac ia el punto de descarga o extraccin de lodos,
de las caractersticas topogrficas del terreno 10
permitan, la extr-accin de lodos podr hacerse por gr!
en caso contrario se por la iarte superior
a tra vs de la correspondIente boca de o 11.-
pie13 '
d. Todo tanque s'ptico esta.ra provIsto de una. boca de v!
sita de 0,60 m., ubicada dIrectamente encima del sItio
donde co nvergen las pendientes en el fondo .
e. En la losa de cubierta y encima de las tees deber'n
tapas cuadra.das o cIrculares de 0,)0 para
la limpieza de dichas
f. En caso de drenaje por deber u.ar,e en el
tondo tubera de 10 cm. a 15 cm, (." a ! " ) de di'-
metro, con pe ndiente mnima de 2' dotada de una llave
de paso de cierre hermtico.
un modelo de tanque sptIco de una cmara que
lo. requisitos sanitarios.
Articulo 51}1
las caractersticas de dIseno de los tanques sptIcos

doble omara sern las mismas que para el ca. o de la unidad da
una sol. cm.ra, debiendo oumplir adems, los sIguIente'
sitos.
a. La primera cmara deber tener una capacIdad
madamente igual a la. doa teroera. p.rte del
b.
total calculado , debIendo quedar separadas de la "9Un-
da por medio de un tabique que se prolongue hasta una
altura mxima de 0,05 111., por debajo de la cara infe-
rior de la tapa del mismo.
La c omunicacin ent-re dos cmaras, se har a O, M. por
debajo de l del liquIdo en el tanque, por medio
de orificios de 0,10 m. de altura por O,JO m. de an-
cho, repartidos uniformemente a lo ancho del tabique.
c. Cada cmara deber tener una boca de visita que CuMpla
con lo espec ificado en los apartes d, y e. del artcu-
lo anterior.
d. En el Ap'ndIce de estas normas, Figura 61, se muestra
un modelo de tanque sptico de do s cmaras que lien.
los requisitos. _sanitarlos.
Artculo ..5.0 4
se c onsidere conven iente construir un tanque spti-
co de caractersticas dIstintas a lo establecido en este cap-
t ul o, el proyecto deberi ser sometido a la consideracIn de la
AutorIdad San itaria Competente.
Artculo ..5..05
En edlflcaclone, hospitales, hoteles,
tes, esta c i one s de servicio y otros do n de se produce mucha gra
sa, i nstalarse trampa s o separadores de grasa a fin de
evitar que esta pase al ta nque sptico. Es 'tas trampas debern
disell ar se y construirse de conformidad a lo previsto en el cap!
tulo correspondiente de estas norMas.
52
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA


00 t: u
-




v



;: .
j



<
-.




o




o o o
.,;
o


8
.,;
o
T "-EllA. so
o
8 8
o
8


o o
8.

2
.-
8
AKEAS oc "asURC1OH KEQuARlDA::i EN HETROS <.:tJADRAOOS I"OR CADA >tiL
O tlTtlOS 1)( Alil!l\S SEtlVIDAS 1-'00 mA. A DISPOtEH EN ::i LtUOCROS
EN !AtOAS DE ABSQRCI Otl DE "CLERDO CON LA RAT .... DE PERCCl.ACIOH
RATA DE PERCOlAClON( - )
(TiemPQ en
por el
Minutos requeridos
agua para caer
'.5 CIIl5.)
1
2
J
4
,
lO
15
/0
"
AREAS DE ABSORCION ( .. )
Requeridas en metros cuadrados
por cada 1.000 litros por da .
4,90
7,00
8. SO

11,OU
15,60
19, 10
22,UO
24,60
26,90
31,10
34,80
38, l a
(*) Para cifras intermedias de la ra ta de percolacln,po-
dran ut ilizarse la grfi ca Jnclufda en e l
( ) Si en las viviendas se i nsta lan trituradoras de despe r
dicios, lava do ras automticas de ropas u otros artetac
t os simi l ares que incrementen la cantidad de aguas ser
vldas, las cifras de la Tabla debern aumentarse en un
20\ para las primeras y 40\ para las segundas,
( ... )
Con rata de percolacln hasta 3D minutos se pOdrn utl
tiiar o zanjas de absorcIn ,
( ) Con rata de percolacln entre 3D y 60 mInutos, se uti-
lizarn solamente zanjas de absorcin. Con rata de
percolacln mayor de 60 minutos no se deber usar zan-
Jas de absorcin s Ino zanjas filtr antes, 51 se cum-
p l en los requisitos e.xigldos en el artIculo
T"tll" 51
PAAA SUHlOCRQS EN RflAC1()H A LAS l'RSQHAS
SEIIVIMS '( A LA RATA DE
Humero de personas
serv idas
I
3
,
8
II
"
21
26
31
2
3
,
8
II
,.
21
"
31
1
3
,
8
II
l.
21
26
31
,
4
7
lO
15
ZO
"
30
"
2
4
7
lO
"
ZO
"
30
"
/
4
7
lO
15
20
"
30
"
Super,fJcle
H2
,lS
8,50
14,87
21,25
31,87

53,U
63,75
74,.3]
',50
11,00
19,25
27,50
1+1,25
55,00
68,75
82:,SO

13,45
26,90
107 , 08
67,25
100,85
l)1+,SO
168,13
201 ,75
2)5,38
de
sumideros
1
1
1
1
,
2
,
1
2
1
1
1
1
2
2
2
3
3
Ol_tro
H.
I,SO
1,50
1. 70
1,90
1,SO
1,90
1,30
1,'"
2. ,70
1, SO
1, SO
1, ro
1,,",
l,$)
1,,",
2,IiO
2,10
l ' ,}()
Profundidad
H.
2,00
2,00
2,80
J,60
3,4Q
3,60
3,70
3,90
4,40
2,00
2,50
3, liP
3,70
3,70
3. 10
4, 20
4,20
4,'"
percolaci n de 5 hasta JO
1
1
2
2
J
J

4
,
"
1 ,SO
2,JO
2,00
l,60
l,6Q
2,7Q
2,70
2,70
I,SO
2,90
3,10
3,70
4,10
1+,10
5,30
5,OQ
6 , 00
6 , 00
El proyectista podra adoptar dimensiones diferentes a las recoaendadas
en esta tabla, Justiflcanaolas con los c.loulos correspondientes, l os cua-
les debern ajustarse II los principio. ostablecldos en este CapItulo.
-

,
3

2
1
!

1

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA 53
ArtC\llo ,10'
los ",h"do'S 'de dlspo$-1c:1'n del del sptico . po-
dr n se r ! 'de ... b.sor c lfl, 1 . .:InJ.lS f llt r,nles,
fi lt r os arena superficiales y 'litros de ar ena
clales.
sOJb-s\Jperfl -
Art culo
ltll 'iS-esc-a r gll de l efl ue nte ,hl ,PtlC:o deberi hacerse en fo!.
tal, que e l se dl strlbuy . unlforMe_ente en el sls-
le_. de disposi ci n, para , cuyo fIn debern e.pIearse
l1as de dlstribvcI n .
Ar t i c ulo . 5;08
tanqul-
las ta nqui llas de dlst rlbuclbn ubicarse despus
del tanque septlco, en un lugar que la adecuada al-
ternabllldad en e l uso de las lonas en que pueda es-
tar dividido el ,1st,",. de disposi cin, de ser necesu"lo, y la
unl(or_e distribucin del efluente, como ta.bl n la lI a-
pI e za de mls.as .
Art cu l o
Las tuberas de dlstrlbueln al siste de dlspos!cln
deber.8n Instalarse a un ."s.o nlvel dent r o de l. tanqulUa, con
s u rasante a u na altura de dos a cinco cent.etros por ene!
Ma del fondo .
ArtI c ulo 110
Pod rin usarse tanquIllas de dI st rI bucin de fOrMa rectan-
gular , c uadrada o c Ircular. que la Menor dlMtRsln tra,,:!
yersal no sea lnf e rlr a 0, 60 metros, de acuerdo a los Modelos
in sertos en el AplHHde de est,as nor. a". FIgur. &2.
Art(culo )J 1
ln I.portantes, el afluente del sptico ,.
dIs ponga po r mtOdOS distintos al de sumideros, se colocar un
tanque dosifIeador con un sIf" aut om.t i e o a fi n de obtenet" una
descarga Inter.ltente y una dist ri bucIn del efluen-
te en el sIstema de d l sposlclon selecc i o nado.
c as ms IMportantes del tanque dosifIcador y sifn se .uestran
en el modelo Inserto en el Apndice de estas no rlns , FIgura ,,,
El tanque dosificador s er cons trudo integralmente con el
sp t 1 c o.
Ar ti cu lo 11'
El vol.en del tanque dosificador a que se _tftCl0n en
el a rtculo ante ri or, deber ser 19\1.1 ... 1 lS' dlel vo-l1_," 4e
las dt dIstribuc in del eflue nte que en f 'or.a mOftllen-
tnea, all_ent ... da. por el referId o tanque.
"rt1cul"0 '.u
Cu.ndo s e proyecte disponer sub-supertlci ... l"nt'C el et'h.e!!.
te de u n tanque sptiCO, se detetMinari las 4e
abso r cin del suelo por .edl0 de la prueba
procedi.Iento se Indica a contlnuacIA:
a. la prueba de percolacin debe hac-et'se en sitIos dond-e
la cOWlposlcln del sub-suelo pr-es'ente c aracter's.tlt:as
de unlfor.ldad geolgica .
b . Se e_caya un en el centro .'Cl
de disposicin de negra , a ser 'C'." ' W:M
profundidad pro_edlo de los nh' eies e.,tr-elllo:s
del siste.a. Esta profundidad por- 'de la
flcle del terrefto , no debe se.r _ .. .r 'de 1,50 ... t:ru
cuando se pretenda constr\llC" . r_, 'o ft '0:&:0 __
c . Se vierte la can tidad necesaria de agua , para q-u--e 'el
yo pequello se llene c Olllp-letMent'C', es;per.a'b'O:e 'q'_ e s.ta
sea a bsorbida por el terrtno.
d , A cont lnua clon s e replte el p r o 'C'e'dlmh:nt"lJ
dando esta vez de a notar e l tiempo 'de inf1i't<ra cll'l en
.1nut os Este va lor dividido ''P'Or ni 'diaT -el 'J)rOM'-i:ctl1)
del tle.po que d-e.ora el terr-e'n'O 'e'n abs'oT'be'r 2,5 cm.
de aCJua.
Ar t cu l o SJ:l
De a los resultados obtenidos en la prueba a que
se r ef iere el artculo a nterior, el ' de absorc li n requeri-
da par a la disposicIn de 1 . 000 litros dIarios de lquidO se
determInar.i en base a la rata de percolaelon y la Tabla SO.
"rteulo
Con el ,rea de absorci6n obtenida de la Tabla 50, se calcula-
r el rea ef ectIva requerida de acuerd o con lo sIguiente:
el gasto de aguas servIdas a razn de ISO litros
persona y por da.
b. otros tipos de edificaciones se estlaar el 9a.$to

de aguas seryldas de acuerdo
co rrespondi ent e establecIda
con la dotacin d.
en el C.ptulo VII de es-
tas no r aas, Lncreaentindola en un 101 COMO .argen de
segurIdad.
Con el rea efectIva requerida. se calcularn el nae-
ro "1 la's dl .. ens!ones de los suaideros o de las z.-.JnJas
de absorcin. En el caso de usar SUMideros, se
co.o rea de absorcin el rea lateral por deba jo de
Cin, el rea de absorcIn ser el del fondo de
l as zanja s .
El naero y diMensiones de los SUMideros pOdrn
larse de a cuerdo a las re comendacI ones de la Tabla 51 .
Artculo .5)6
Cu ando se prCi)'e ct e vtlli.zar sUllllderos stos deb'e,rn
pllr los siguientes requ.isito.s :
tas Flguxa 64 y 6\-A.
1ndlcados en el A.pndl ce de 'es-
,
a. El ni vel f retl c o deber quedar coao MniMO a 60 ca.
por debajo del del sUlllld.ero
b. Con la excepcin en el pxrafo e., del presente
artculo, l as paredes del s __ loero se recutlrl,ran
="
piedras, ladrillos o bloques de C-ODCJ"eto , c010caoos en
seco, con Ju.ntas abiertas , los cua l es en su parte pos-
t erIor tendrn una capa de grava !iI'ruesa de 'lO cms. de
e s pesor .. nllllo. Las junta.s pO.r enci.a de la entrolda se-
rn _lIadas con .ortero de ce.ente. Se podr reduc1'r
el dJ_t.ro de la seccl" de .. 1ento a:1 tua.CSa po'r
Ite la en'trill'''''.
ni a un .. prol'_d-I dild 20 ca.
fie je del ten-e." o.
s! la C\;I-blertil e,s .. ayo'r o.e 0,75 lIe'\rO.1
poe '0,7'5 ntetros te'nor una bQ.ea d.e vI.s.ita ,de 0 ,60 __
d. El <del dee-e:r'i s cer l..le:n,ad.o c:on gr.,Y.a
gol"\le'S.a h-a-s'ta lI" a profll.ndl d'ad -de 0, 30 lIIetrOS.
e . OUilcndc el SUlll:1.d-e.TO e'$t ublc.,oo 'b'.stant.e P:r;rlMO -a
.no ser r:e1:Uhiexto c o . o .se 1nc11ca
e'n el '(I 'parrt-e lb .. sI_pre q-ue s.e relle-ne 'con roca .. uel.
'eh: un t.-ilo no _"or a 10 ce-rr.tlae:t,ros,.
f . U .se'%' ,dblleu.l.on.a:d'.a (le a:c.ue:r-d.o 1,0
_s.,._t .. __ 1 ",_..L.d. 9"]'.
I
g. L'a ublcac'1''n del sUIll1d.e'r 'o deb-e-r. c\l1ll'lPl1r con l a l
t aTrtia's TequerIdas en la Tabla 52..
h. En caso de que los sU1llide'ros ,_t..,- i.
(te v'e'tleu!l,o:s u o'tTas c arg.s .viles. deber n to-
la'll e-stTu:C1ar.rcelt's ed:eeuect.s o se C;!
l'oca:r.-i:n 'oe1'''C'RSa!S pa-ra 'Impedli,r que ta les yeh{culos,PlI!
d.n da'lI ar los.
i. 'Se Ip:ro'hlbe la d:i:aposlcln de aguas de lluv Ia en

"-,. 'tJcul0 :'17
L os
Cua'ndo sea necesaTlo se -p'roveer una fos a s'eea pa-ra reel-
b Ir el d e"S a gue de teC' hos , sirt"i!n'OS o p'a:s:a-:f e1, que se
r sigui'e'ndo en 'fO:nI'I'i! g'en'e'{'a'l 1,1'8 dll'spO'5'Ic'lon-es 'P*r:a sualth::ros
del a ni:cul-o 5H; .





,
, .
"
"

1:
I
l
,---
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988
La tosa seca deber ser dimensionada de acuerdo a lo
puesto en el artculo 515. y en la Tabla 52, tomando como hlP.2
tesis de clcu"10 que el volume n de agua a dispone r provendr de
una lluvia diaria sobre toda la superficie que drena hacia
la fosa . Dicha lluvia tendr una intensidad Igual a la mxima
del lugar en un perodo de cinco de frecuencia , de 10 mi-
nutos de duracin.
.... rtculo . H,!
Cuando se proyecte usar de absorc1n, las zanjas co-
rrespondientes debern ublcarse en sitio adecuado que no ofrez
ca riesgo de conunl1nac1n a las fuentes de abasteclll1ento . de aqua
para uso humano, debiendo guardar las distanc ias _lnlmas indica
das la Tabla 52.
.... rticulo
Las zanjas de los campos de absorcin se di s enarn y cons-
truir!n de acuerdo rea de absorcin efectiva requerida, a
las especificaciones y segn los insertasen
el Apndice, Figura 65 , de estas

b.
c.
d.
El filtrante podr ser arena lavada,
cada o grava li Mpia de variable, entre
piedra p!.
1 Y 5 CII!.
las zanjas, 15 CII\.
pt r ellas .
y se extender
a todo lo ancho de
por debajo de la tuberias y 5
Sobre esta ltima se colocarn 5
.
de paja seca o Ma
terial sIMilar. El resto de la zanja s e rellenar con
tIerra cOMpactada.
La Seccin podr ser rectangular o trapezoidal,reco.en
.dndose zanjas rectangulares para terrenos firMes ;
trapezoidales para terrenos delez nabl e s.
Para terrenos permeables se reCOmiendan zanjas de poco
ancho, para terren" de p e bl1ld d
o a perMea a , zanjas de
Mayor ancho.
la longitud de los ramales ser de treinta
tras
. e-
e. La pendiente mxiMa de los raMales ser
0,25',
de
t.
El taMan04 profundidad y distancia entre zanjas se es-
tablecer de acuerdo a la Tabla 53,
53
DlHEt-t,IOHES Uf LAS ZANJAS DE ABSORCION y ENTHE ELLAS
del fondo de la
. .zdnJa
Profundidad reCOMendada
de la zanja
Distancia centro a centro
entre tuberas
(-etros)
(o)
J CIII$.) (au.)
30
60
"
"
"
"
.1,80
"
1.BO
"
1,BO
2.30
Z, '"
Es dese.ble una Mayor distancia cuando el rea disponible lo perMite.

Las tuberas ser de 10 cms., de di.etro,de extreMidades
lisas sin 'campana, de arcilla vitrificada, hierro fundido, asbes-
to ceMento, concreto u otro .aterial aprobado por ia Autoridad
Sanitaria COIIIpetente. Las Juntas sern abiertas, espaciadas cada
Metro y con separacin entre que podr entre 0,3 ,
1,0 caso Las Juntas abiertas se protegeran en su parte superir
con tejas de arcilla, hojas de cartn asfltico, de otro MaterIal
resistente, para evItar la entrada del .aterIal de relleno.
Artculo . 12.0
Cuando la rata de percolacin del terreno sobrepase un tiC!
po dI' tO MJnutos, s1 lO! topolr.f{.l lo perM1tf' y I,xl,tl' t.1 po,l-
billdad de disponer el efluente tr.:.t<ldo en la superfici e del
lo o e n un c uerpo de ag ua sin peligro para la salud pblica, ,e
podr utilizar un sistema a base de fl1tTantes, de
do al mod e lo que s e i nserta en e l Ap ndice . Flqurd 66 . '1 a
siguie ntes especifi c aciones :
,"

La seccin de las zanjas serd rectangular
b. El al'lcho podrd ser de U,75 m. 3 1,50
c. L3 profundidad de 1,30 m. a 1,50 m .
d. La dist3ncl3 libre entre zanjas: 3,00 m.
e . La longitud de cada zanja: 30,00 m. como mximo.
f, Las tuber<ls de distribucin y de recoleccin debe-
rn cumplir con los requisitos exigidos en los
fas e. y g, del artculo 519.
,.
h.
1.
Se recolllienda ubicar las juntas del tubo auperior oon
respecto a la del tubo Inferior, en forma <llternada
Las junt<lS abiertas protegidas en su parte superior
con tejas de arcilla, hojas de cartn asfltico, u
otro materl<ll resistente.
Los tubos irn colocadas dentro de una C<lp<l de grav<l
gruesa o piedra picada de 25 cm. de espesor. Entre
las capas antes mencionadas ir un Manto de 60
como mnimo de aren. gruesa, lillpia de una granu-
iometr<l tal que pase el 100" a travs de 111 tJn1z n(i-
mero 4 (hueco de 5 milmetros). La ar e na deber te-
ner preferentemente un tamano erectlvo entre 0,4 y
0,6 mm" y un coefIcIente de uniforlllidad no lIIa)ior de lt.
A los efectos del clculo del sistema, se reco.ienda
uti l izar un<l rata de filtracin de 50 litros por lIe-
tro cuadrado por da.
,-,
El tanque sptico de este sistelDa debera tener un la.!:
go igual a tres veces su <lncho, ya que este tipo de
tratalDiento secundario requiere que el erluente del
tanque sptico contengan pocos slidos
dos, pues de 10 contrario se puede obstruir en cor-
to tiellpo el "'aterl<ll filtr<lnte, requirlndo su lia-
pieza.
Artculo 521
Los tanques sptiCOS y "el sistelllill de disposicin de su
afluente, debern aer inspeccionados con intervalos de
ci<l no lIIayores de un a no con objeto de verificar su nor.al fU!!.
cionalliento.
Artculo 52 2
Oeberd proce ders e a la liMpieza del tillnque sptlco,extra-
yendo su contenido'cuando:
<l. La di,tancia vertical "<1" ,entre 1011 bocOll inferior de
la "T" de salida )i la pOllrte inferior de 1<1 c<lpa de "!.
tas, grasOlls o espUMaS, aea lIenor de 8 c.s.
b. La. dist<lncia "b", entre 1<1 boca inferior de la "T" ci! S!
lida y el nivel superIor de la capa de lodo sediMent!.
do, sea Menor que los l.ites Indicilldos en la Tabla 54.
Ver dibujo l1ustrOlltlvo en el Apndi"ce, figura 67.
J ABL" 54
VolMen til del tanque Profundidad til del
sptico
m) III'!tros
1,89
2,56
3,52
6,93 Y llls
Artculo . 513
l,2<l
l,2<l
1,20
1,30
Oistancia lMite
"b"
_tras
0,40
0,35
0,15
0,2<l
Para llledir las distancias indicarlas .en el artculo anterior, po-
drn utilizarse los implementos seft<llados -en el Apndice,
ra La Ma nera de practicar dichas .edlciones, se indica en
el Apndice, . figura '1" ..
,
)
Jueves g de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 55
Articulo 524
La extraccin del contenido del tanque sptico s e hora con
una bomba adecuada de mano o de mot o r.
Artculo 525
El material extrado de un tanque sptico deber disponer-
se adecuadamente cumpliendo con los siguientes requisitos:
a . En el c aso de que el propietario de la edificacin
t rate a una empresa o para la limpieza del tan
que y la disposicin del mat er ial extrado, fu e ra de
la parcela donde se encuentra l a edificacin, di cha em-
p r e sa o persona deber:
b.
l. Pos e e r la autorizacin de la Autoridad Sanitaria
Compe t e nte para realizar tales trabajos.
2 . Ut ilizar vehculos y e quipos ade cuados para es-
3.
te tipo de trabajo, dedicados exclusivamente
dicho fin.

:)ol i c itar y obtener en cada caso, autorizacin pre-
via de la Autoridad tian itaria Competente res pec-
to e l s itio para la dispos ic in del material ex-
trado.
Cuando se desee disponer el material ext ra1do de un
solo tanque sp ti CO en la misma parcela donde esta
ubicada la edificacin y existan condiciones que as
lo permitan a Ju icio de la Autoridad Sanitaria
pe ten te, se podr proceder a su enterramiento, c u-
b r lndose le con una capa de tierra de JO de es-
pe so r como mnimo, debidamente compa c tada. El sitio
para el enterramiento deber guardar las
distancias de protec c i n.
siguientes
l. De cua lqui e r f ue nte de aba st ecimie nto d e agua 25
metros.
2 . De cua lquier cuerpo de agua (rio,
na o mar): 10 metros.
J. De la ed ificacin y/o de cualqu i er lindero de la
parcela: 10 metros.
Artculo .526
Se prohibe i a disposicin del mat e rial extraido de
tanques sptiCOS en:
a. En rlos, quebradas, lagunas o en la orilla del
1"
en sitios cercanos, o con pendient e s muy pronunciadas
hac i a ellos.
b. En sitios o lugares que no guarden las distancias
nimas siguient e s:
l . Oe cualquier edificacin : 200 metros
2.
3.
Artculo 527
De cualquier fuente de abastecimiento de
25 metros.
Ue cualquier cuerpo de agua: i D metros.
agua:
Una vez ext rado el contenido del tanque sptico, este no
debe ser lavado ni desinfectado; ms bien se debe dejar en el
tanque un de l odo de S a 10 centlmetros de espesor,
con la fihali' dad de que no se interrumpa el proceso de septi -
ficacin. El funcionami e nto normal de un tanque sptico, no
requiere de la edifi cac in de ninguna sustancia qulmica o blo
loqlca.
ArtIculo 528.
to n J.1 f i n.l1\ dild del [l,or",,)'} func on,u:,icnto del tanque se.e.
tlco y del sist ema d e disposicin de su efluent e, deber lle-
varse un registro de las inspecciones y de las
ticadas, a cuyo fin se recomienda la hoja de control
que se anexa en el Apndice, rigura 68 de estas normas.
ArtIculo 5J9
Los sistemas particulares para el tratamiento y la
sicin de agua s s e rvidas de las edificaciones, no conten'lplados
en este c apitulo, deber n ser sometidos a la consideracin de
la Autoridad Sanitaria
CAPI TULO XXXV
\
DE LAS LETRINAS DE HOYO Y OTROS HETOOOS PARA LA OISPOSICION
oc
EXCRE TAS SIN ACARREO POR AGUA
Artculo 530
Donde no se disponga de servicio de agua s e pOdrn utilizar provislo-
nalme nte letrinas de hoyo, u
otros mtodos sin acarreo
ag ua, previamente
autor i zado por la Au toridad
Sanitaria
tente para la disp.osicin de
excretas.
ArtIculo .5H
La letrina de hoyo de be ser u bicada
da ndo las distancias m n imas en la Tabla 52 del Ca-
pI t ul o XXXIV de estas normas.
Articulo .5JZ
El hoyo de la letrina se har de seccIn cuadrada de 0,'0
metros "'de lado o ci rcular de 1.gual dimetro, por 3, 0 0
metros
de p rofundidad. Cuando el terreno sea deleznable el hoyo
protegera c on paredes de bloque s d e concreto, ladrillos
"
bien
cocidos u otro mat e rial ade'W.ado. colocados con juntas abiertas.
Articulo 5))
En terre'nos donde el nIvel fretico se encuentre a
de 1,20 metr o s de profundidad el hoyo podr construIrse en for-
ma alargada para 'darle suficiente capacidad.
Articulo
La plataforma que cubre la boca del hoyo deber tener una
elevacIn suficIente sobre el terreno circundante para evItar
la entrada de aguas superficiales. Se constrir de
armado u otr os materiales de construccin susceptibles
. 2
portar una mnIma de ZOO kgr/m ; esta plataforma
concreto
de .0-
estar'
acondicionada para funcionar como excusado tipo turco o para
se l e construya enci ma, un asiento. En ambos casos s e requeri-
ra una tapa de madera para e l cierre del orificio.
Articulo 535
Se prohibe disponer aguas servidas o de lluvia en las le-
trinas de hoyo.
Arti cu lo 536
Sobre la plataforma se instalar una caseta anclada al
so, de material adecuado, con suficiente luz y ventilacin na-
turales, protegi ndose las aberturas con tela y prove-
yndose a la puerta de ci e rres de .anera que permitan cerrar-
la interIor y ex terIormente. El rea interior ",lnIma de la
ta debe ser 1,00 m
2
. En el Apndice, figura 6
9
, se muestra un
modelo de letrIna de hoyo que llena los requisitos sanItarios.
Articulo SJ7
El empleo de otros mtodos para la disposIcin de
sin acarreo por el agua, requerIr la aprobacin previa
Autoridad Sanitaria Competente.
CAPITULO XXXVI
excreta.
de la
OC LAS EOlfICACIQtES' y OC LOS LOCAlES lIESTUW>OS A [SPLCTACll.OS
PU6L.ICOS Y A REuNIOf.ES PUBLICAS
Artculo 5J8
Las edifi cac iones y los locales destinados a espectculO. I
blicos y a sitios de reunIn pblicos ser proyectado.,..CONI
tru!dos , operados y lJI.ut.cnld.ll.J en un todo de acuerdo co:n las M
mas sellaladasJ en el presente captulo. debiendo CUMplir ade.'.,
con las di spos iciones c ontenidas en los diferentes capitulos de
estas normas. e n cuan t o les sean aplIcables.
Las edIficaciones y locales de s tinados a espectculos p-
blicos o a reuniones pblicas de
los dos mil (2 .000) expectadores
capacidad igual o superior a
no debern ser incorporados
cionalment e a edificaciones o locales destinados a otros usos.
Artculo SJ9
A los fines de aplicacIn de las nOrMaS inclu
das en el present e captulo, s e consIderar que toda ed1ficaciOn
o loc al donde se puedan concentrar cien (100) o persona. ,
en un solo ambiente, y en un MOMento dado corresponder a UI
lugar para espectaculos pblicos o a un sitio para oelebr.r reu-
niones pblIcas.
,56
G1<0!;1!A (QFJlelAr. IIilE !LA IM:RU:BlJICA !lilE \w:NEZUF.!A
$ ..... ,," .8 40 !l!lPtiombre de 1988
ArtI culo 54U
con51deraran en forma edirjcaci ones o
locale's paT-a pUblicos o pa_re -r e u niones
las siguIente s :
pblicas,
, .
LQs tca t!ro:s ,donde 'se pf'!e."entan al
l{rJcos, d:r-al1,l-tio_os , de revista o va-
Tledad, ca ra ct-erizados por que el esoena'r-i o dispone
de o ecorados mviles c on los l1ecanismos requeridos y
y la tramo ya.
b. Los c Ines, donde se exclusivarlent e
clones cinerla togr rlcas.
proyec-
c. Los c lne-'t 'ea't-rl)15, donde 15e pl'e-sentan adetns de proyec
cione s c i 'nerla'togre'fi cas, ot'Tos espect-culos sobre el
es oena rio, con trarloya ii llfl1:ada -o b;ien sobr e una tar.1-
11& l5 imp1e ..
a. LOl5 el5tad.1'os, ' frontones, autdrol1os , c am-
pos depor-t'lvos , hipdr01no's y 'sil1i'lares y .en general,
los lugares para d i ver s in y al aIre li-
bre donde se .presentan a l pblico espect a c ulos teatra-
les , ci nelllato.grfl cos o deportivos.
e. Ot r as ,edlfLcaelones locales donde se r ea li za",
con-
c iertos , confer-enclas, dan:ta-s, nl1e r os de variedad so-
bre tarimas sillples, espectolcul-os y 'entt'etenlI1l1entos
en las escuelas, clubes, iglesias, etc.
Otros locales de reuniones donde conour r a el pblico
por razones diversas no especificadas anterIorlllent e, t!
l es como e xpo.sicione.s, ferIas, exhibIciones y !$I mlla-
res.
Art culo 54 1
Los asientos para el pblIco p re vistos en e dlfi c aclo-
nea y locales a q\,le se -re-f I ere el presente captulo, deber", Ct,lfl -
plir oo n los sigulente-.s requfsltos: lleber n ser co.todos, es -
tar convenIentemen te fijados al piso y ubicarse conve nien temen-
te para gar-an tlzar la vl.-sibllidad del e iScener l0 o ,pa nt a lla si n
requerir aolestias a preciables.
ArtI c ulo
En l as edlflcaclone.s o locales destina dos a cines, c lne-
teatros y .sJcn l1ares, la distan.cla horizont al entre el pl ... no de
la pantalla y el ojo de un espectado r situado en el centro de
la p rilneTa fila de a'sIentos, ser un ... l.'ne.t de'.! ... u .. o e-specta-
dor dirigida al cent r o de ..la E'sta d.isposi cIn f ij e
111 d,lS'tand Ia ni-nJ1I:ld ::que de.be ;en t:f'.e 11 e ;p,entll.!lth de
yeccin y la pr.i-.e:ra 1"U..la -:de as!iento:s .. ,En "t otto c.e:a o, la dls't an
cla m{nlllla en t:- re la pa-r tTe '<tnter 1co r dell .esoenario ,y j .& pr l .era
fila de asien tos -sera de cuatro (4) ",et r o a .
\ter dibuJo .i.l u.st--ra tlvo e1l el ",p1ldice., Figura 70.
",rt!cu.l0 S4I>l
En las edlrIcaciones o loc ale s "1IIenci01lad_os en el a r ticulo
anterior lo.s I1 mltes j a-te ra:l es de las fi l as de asientos estaran
determinad o.s por do.s. 1.1ne ds rec tas, ,que par tiendo de los ext r!
11 0$ de la linea de interseccin de la pa nta lla sob r e plano hori
zontal, dngulos no aenores de 45t sexagesi_.l ea con di-
eh", l nea, intersec.t -andose frente a l a pantalla , .In ca.ao de
pant al l as cur va s, tos ngulos anter lorl1ente lIenclonados se lIe-
dir an con respecto a l-a ((l uerda de l ... r co de la I nterseccin de
la .supe rfi c ie de i :a p-anta'lla con (el ,l)lano Itoriz:ontal ..
Ver dibujo 11ust-ratl,vo en lel "'pnd_ioe., ,r.J.guri'l 7U r "'
"' r dcul o 544
En las edlflcilc.1one.s y .locd.l e s de.$"tli 'Tlados a espectcu'los
p t.>II cos, do " de <lc t,'" olrtlSl<l.s, s ,; v rovr" r ,i n (" ,U1tl r t"o.s , qUI' dr
tle n cumplir con los s:igulentes requIs' 't;os,
,. Los c amerinos indIviduales un dc ea , mlnlma
de
cUd tro ( 4 ) me tr os cuadrados y en cada uno de ellos .se
un ! ",, ;, m<lno.s,
b. Los came rin os para uso co lect.lvo .:se'ro sepa r a d os para
c dda sexo; tendrn l a s dl Menslone.s adecuadas al nme -
r o d e pe rs ona s q'\le los y est,noln dotados de
Uf! (J) la"<ll1anos -por ca da .:se1s tI pe-..
c, ln lugares ad r dcentes a se
Sollas sanl t a r la .s con e l tipo y numero .lnIMo de piez
s a ni tarias requeridos, de acuerdo con lo es t.blec ido
1'" \' 1 \il p t" l o IX de no .... ,. s.
Uc berdn ser iluminados y "ent ilados de
a c ue r do c on lo dlspue.sto en tI CapItulo IV de estols nor-
1Il<l.s '
"'rtl cu lo 545
las caseta s de proyecclon cUllplir con i os s i gu ien-
tes requIsitos:
a. Ser adecuadamente ventiladas por Med ios na tu r.les
artificiales.

Paxa ventl.l.acln natu ral slo se pertllltir'n ve ntanas
que abra'o directallent.e 1.1 e l<terIor. La ve ntilacIn M.!
canica de bera garantIza r un m nImo de se Is (6 ) caMbios
de aire por hora.
b. En sitIo cercano a la caseta de proyecc i n se p r ovee-
rol un a con el ti po y naero .i ni MO de
piezas sanit,ar1.a.s requerido en el Capi t ulo I X de estas
normas, la cual podr u.so c9"n p.ra l.s 'reas
adll.i nl strat1.vols de la edif!c,acin _sI hs hubiere.
"'rtICulo 546
Los aparatos de pro)'eccin i nstala r se dentro de las
caseta.s de proye ccin, COn las indicadas en el
artIculo anter.! or,
Cuando ios aparato_s de proyeccin sean del tipo de arco \lo.!
t . l co debern .ser p rovist os de ducetos o tubera. que des c arguen
.i exterior los g as es p roduc i dos por los ar co.s.
,
"'rtlculo 541
Las edificac iones y los loc ijles desti na d os a
pbl i cos ser dotados con una fue nte de ene r ga
dif e rente del .suministro normal, con la finalidad de ilu.l
nar aut om t Icamente las salidas, pas ill o .s ,esca leras . puertaa,e!
ca lones, .sel'ialalllientos, et c ., en c a so de interrupcin del su-
y la cor respondiente a la sel'ial izacln de las . alida s, deber.n
tener c ontroles independiente .s. la.s l uces p ... ra llu.!nacin de
las salas no de.be.r n apagarse, n1 encenderse repentinallente, de
blendo dotar.se de las instalaciones Que 10 hagan prQ9reslv.-ente.
"'r t l culo .'5: 4'-8
Cuando en la presentaci n de espectcul os l nter
vengan an iMales , las cuadras y ot ros a.blentes destinados. su
aloJal1iento de ber n quedar sepa radoa de les sa la. destinadas a l
publ.i1c..o y ope radas y ... ,erM."e"te.ente en
condiciones san i ,t ,ui,. s .
CAPiTULO XkkVII
DE L"'S EDIFICACiONES V DE lOS LOCALES OESTI NADOS
'" ESCUELAS
"'rtIculo
Las edificaciones y los l oca les destInados a escuelas, de-
be_rn s e r proyectapos , ' c onst ruidos opera dos y lIIa1lte"idos en un
todo de acue r do con las normas e n el presente captu-
lo, deblendq cUllp'r ade.s " con l ... s diaposlciones contenid
en los difer entes. captulos de estas no r ma s , en c u.nto les seaR
apl1 cable.s .
> !:tU
La s a escuela5 se ubi c ar n en las
zona .s ,e l<p.l'eSafll e nt.e estable.cidas pe,. . e llo por las autoridades
cOlll peteot.,es y ce r Cdnas a l a-s reds d.onde pre s1:a .. n servicio.
Las a:l'e,'s de los alrededo res se proteger", adecuada_en te
del
t r fico
"'.rtI cul o 551
La,s .Iulas de la.s escuelas debe!"';", se!" 11 .... i" .. d.s y \lenti-
ladas por medios llaturaJes . co .. ple_ntndose con Medios artlfl -
- -_ .'--
Juev .. 8 de lOp!!embre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUftLA
67
eJIle , COJ ,,,, .!o sed de acuerdo con lo c:otolblecido en
"\'5 normJS. Se p r ohibe l a y la ventl1aci6n de
l au las d l as cscuclds utilizando medios artirt
dile, .
ArsI cul o :>'1 7
la i Ju mi nac16n na t u r al de las aulas de las e scuelas podri
r unl l .l t c r al o l> lIatera l . En e.uo de ser unllateral,proven-
dr; del lado izquierdo y la ubicacin de los pupitr es ser tal
que los al ul'lnos que. los u tIlicen reciban llu"lnacln por el
hdo izqu ie rd o. Se prohibe la iluminacin frontal de las aulas.
ArtI culo 5:
El mnimo de iluminacin en cualquier punto del jrea
del aula scrd de 300 l uxes , medIdos a una altura de 75 cm sobre
el nivel dc.l pho oe l l oca l.
El nll el de Jli.imJ nacln indicado procurar mantenerse
lo .as homogneamente posible.
Artcul o S ) I'
d.
La5 ventana s para la natural se co-
loc.rn en cont I nua Cubriendo en lo posible la totalidad
de la longit ud d e l a parea o de la$ parede$ del aula . En n ln-
gun caso el aTea de de las ventanas ser del
20S de l red del piso de l l ocal.
ArUcu l o )))
El superior de l a s ve ntanas se instalar l o ms alto
posi blr s ul' fr e l pl $u d e l l ue d l. l a altura de las aul a s
ser. de 2 , 70 lA. [n e i caso de aulas de educacin pre-es colar,
la alt u ra rrdnlma s era de Z,40'01ll . la altura del antepecho de las
ventanas s e reco_ie nda no sea mayor de 1,ZO sobre el
del piso ac abado .
Articulo
nll/el
las par e des y los techos de las aulas debern ser de
res claros y tono Mate.
Articu lo' 551
la altura de la s aulas, me dida de s de e l ni l/e l del piso ac,!
b.do hasta e l lAar c o supe r i o r de la$ vent anas, estar en
cin con el anc ho del aula, en tal que dicha a lt u ra
r ela -
00
sea que la de l a ncho de l aula. Est a r e lacin de b!
ra se dl s pongl .de bilateral.
Artcu lo 558
Cuando la ilumIna cin natu ral d el aula a n cumpliendo c on
el artcul o no al cll nce el nivel mnimo r eque rido. Se r nec!
sario la ilumina c in natural con un
lnacin artifi c ial tal , que asegure por s sola el nhel
ni_o en e l artI c u lo de estas normas.
Artculo 559
de
m! -
La ventila cion natu ral de la s a ulas se r crutada y re gula-
ble. Para l a. u bi c a.cl n d e las ven tanas destinadas a proporcionar
ventilacin nat u ral , toma r en c u en ta la dir eccin predomi -
nante de El rea mInima li bre para f ines de vent i
la cin natura l de l as a ula s , ser el del r ea de l de l
local . l as ve n tanas debern ab rIr ha c ia abiertos , los
que debern c umplir con l os r equisitos exigidos e n el CapItulo
IV de estas normas .
ArtIcu lo S.60
Ei largo de un aula ser de 10 G.
4
10 que permitir
la visibilidad sin esfuerzo ni fatigas indebidas, de la piza -
rra . las pr6yecclones y o tras ayudas a ud iovisuales que se uti-
licen ..
Artcu lo 56f
La superficie de las au las ser proporcionalmente al n-
ro de alumnos, sin exceder la mxima capacidad que de acuerdo
can el tipo de aula y de la 5 autoridad es
COMpetentes. Se r eComienda que e l r ea de l a ula se ca l cule
,
ba.e de 1,40 a etros cuadr a d os por En el c aso d e l as
aulas para. pr e -es co lares, se recomienda que el rea s e calcule
base de 1,20 tros cuadra dos por alUMno.
Las salas sanitarias y e l tipo y nme r O de
sanita ria s a insta lar en e l las, debern cump l ir c on lo exigido
en el Capitulo IX de
Articulo 56 )
las edificaciones o loca les de centros educacionales donde
se provean reas o 10c,Il, s dt' stln.1o s a l a celebracin de
tos, reuniones y/o espec t culos p blicos, deber.n CUMplir con
los requisit o s exIgidos en el CapItulo XXXVI de estas norMa.,
en cuan"to les sean apli c abl e s.
Artculo 564
en los centros educacionales se provean reas
das para usos deportivos, la altura .nlMa libre del o de lo.
cor respondientes locales se r d e 6,60 metros.
Todo local de un cent ro educac ional con capacidad
m s de 50 personas o de rea su peri o r a 105 100 metros cuadr.-
dos, deber disponer COMO .nIMo, de dos salidas dif.rentes al
exterior, tan alejadas entre s coao s posible y dispuest
en forMa tal, que por l o d os de ellas sean accesibles deA
de cual quier nivel. Los locales con c apacidad o Menor de
50 personas, debern disponer por lo Menos de una salida direc-
ta al ex terior.
La distancia mInlma e ntre cualquie r punto del Interior de
un loc al de un centro educ aci ona l , y una sa lida del local .
r se r de 25
Los pasillos y la s puertas de sa li da tendrn un ancho aln!
MO de dos (Z) metros y CuMplir c,n los requisitos
exigidos en el Capitulo de estas norMas.
l as e:scal era y las ralllpas de
con los requisitos exigidos
tas normas.
acceso y de salida debern
en el CapItulo XXXVI de e.-
CAPITULO XXXVIlI
DE PISCIMS
Articulo 565
( 1 pr oyecto, construccin, reparacin, retoraa, operacin
y mant e nimiento de las plscina$, se regir por las disposicio-
nes del presente captulo.
Ar"tfcu1.o" 566
El proyecto estara const ituIdo por lo s planos y documentO'
s iguie ntes:
ll. Plano de ubicacin de la piscina d e ntro de la parcela a
escala 1;100 con indi cacin de las construcciones oxlA
tentes y .
b. Memoria descriptiva, indicando los datos generales ut!
en el disel'io, tales como: ,.'ximo nmero de ba-
l'ilstas calculados, caractersticas generales del
ma de feclrculacin de las " lAtodo de deslstec-
cin de las mismas, lIIaterlales d e construccin a utll!
zarse, et c.
c . Plano de planta y de cortes de 1. piscina . escala 1:50,
con Indicacin de altura de tra.polin , acera., etca-
lera-s. c anal de r ebose y de todas 1'5 diMensiones nec!.
sarlas.
d. Plano de detalles del ca nal de rebos e (o e,pUMaa.ras.
s.gun el caso) y de l os siguientes accesoriqs r piezas de
entrada de agua, y rejillas del canal de re-
bose y sumideros y r eJillas del dren principal.
e . Proyecto de abastecIMiento de a gua que Incluya:
e.l. "eMoria descrlptll/a
e.Z. HoJas de c.lculos hidr.ul1cos
e.). Plano de conjunto del sist indic.ndo la si-
tuacin y cotas de las fuente. de .basteciMiento,
aduccin, de boabeo, red de distribu-
cin, planta de trataJl iento y dem.s obras,
los detalle. n.ce.arios p'ra apreciar en
el recorrido del .gua .
000
ellos
f. Planos de planta y c orte de i. sala .donde se ubicar4
e! equipo de r.cJrtullciOn con indie.eln de lo ..... poi
1
00
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
J lleVes 8 de septiembre de 1988
y tuberas debidame nte acotados con respecto a los n i-
veles de la tanquilla de disposIcin de las aguas de
lavado de los filtros, de tal ma nera que permit a e l
anlisis hidraulIco del s istema.
,.
Especifica c iones sobre los equipos
utilizarse incl uye ndo ca t logo s de
de tratamIento a
1$ bomba s, dO$lf l -
cadores, filtr os, trampa de pelos, etc.
h. y recaud os relat i vo s a las ed i ficaciones anexa s
( vestuari"os, bos, etc. ) .
l. Pro yecto de de las agua s usadas de l a pis -
ci na y de las aguas servIdas de las ed i ficacIones anexas.
Arti cul o 567 '
La ubicacIn de t oda piscina debe r r euni r como mnimo las
siguientes condiciones:
a. No e star expuest a a contaminacin con polvo , humo
otras sustancias indeseabl es ,
y
b. Conta r c on , ampl.l0 espaci o pa ra edificaciones Y se r vl-
clos aneAOS.
c . Disponer de fa c ilidades pa ra el abastecimiento de agua
potable y la dispos icin de agua s servidas.
d . El te rreno ser firme, capaz de s oportar toda s la s ca r
gas prev ist'as en el dlsefio . En reas con una nap4-
tica demasIado a lta , se al i v io h i d r os t-
tlco por a ceptado y efi caz.
Art cu lo ) 68
La Au t oridad Compete nt e el c umpli-
.iento de requ i s lto.s adi c i o na l es en lo rela-tl vo a l a ub i cacin
de la piscina. SI la piscina es pa ra competencias deport i vas ,
se cumplir al respect o cua lesquiera exigencias adicionales que
establezca n la s autoridades -competentes.
Artculo 569
El ag ua para el aba st ecimient o de piscinas debe r r euni r
bsi c ament e las mismas ca ractersticas de potabil idad exigida s
par a las de consumo huma no .
Articu l o S70
Cu a ndo e l abastecimiento de a gua no se encuentre
en cond iciones de prestar se rvi ci o adecuado se permitir,previa
aprobadon de h Aut-o r ldad Sanitaria Competente, el desarrollo
o uso de abastecimie nto de aguas pa rti cul ares para las piscInas,
si empre que, t anto la fuente como el tratamiento de
cin que se proye cte utiliza r sean sat isfactorios.
Artculo S71
pu r1f ica -
los s istemas de d i s tribucin de agua y sus para
servira'l as piscinas y .. , incluyendo bebederos, piezas
sanitarias y duchas, de beran ser cons truIdos Y disefiados de
acuerdo con lo establecido al re specto en los capitulos corr e,!
pondlent e s de estas no r mas .
Artculo
lo, sistemas de abastecimientos de agua de la s piscInas
y sus deberan se r protegidos contra el reflujo o
1 0 -
ve r sin de la corri ente. La boca de la t ubera de
de agua de las piscina s ubicarse a IS cm.
del nivel de desbordamiento de ellas.
Artculo S73
aducc i n
por IInol .....
No se pe r mitirn di r ect as entre e l de
cloacas y l os drenes de la pisci na o d e l si s t e ma de rec l r cu -
lac i n . Cuando cual es quiera de las descarga s de ' drenaje
d,
las piscina s sea una ,c l oaca de aguas negras o de aguas de llu-
v ia, de be r preverse l a d e s carga con cada li b r e a una ta nqu!
11 01, que I mpida e l r e fl u jo de agua con tamina da hacia la p i se!
na o sistema de re circulacln.
Arti cu l o. S7tt
Las p i scinas y sus apcesorlos deber in ser c onstrudos con
materiales ine rtes, '",toKicos, Impermeab les, r eslstentes,capa-
ces de soport a r los esfuerzos de dl sefi o. El acabado del fondo
y l as paredes de l a pisc ina deberan se r de materiales de co-
lores claros o blancos, atoK icos, lisos y de limpi eza.
No se permltlran fondos de tierra o a rena.
Ar tculo ).7,5
Toda supe rf icie donde caminen los banistas deber
de material antirre sba la nte, que no cause incomodidad en
pies de stos .
."
1"
El tamano de una pi s cina deber basarse en el nume ro de
ban lst as previstos . Se calcular en base a l m
2
. como m!ni-
SlO por bal\ i sta. EI -'; rea obtenida se Increllentar en JO "l por
cada trampolIn.
__ ' 7'
Las pisc inas donde se c on trampolines tendran
rea y profundidade s s u fi c ient e s, de b i endo cumpl i r e n cuan t o a
estas oara ctersti ca s . con lo indi c ado en la Tabla d e Oi menslo
nes includa en el de estas normas, riQu ra 71 .
Artcufo; 5'7'5'
No deber exi s tir ninguna c las e de obst r ucc ione s ni ,protu-
en pa r ede s }' pisos en el rea de sal t os de la pisci-
na. Asillismo, deber' ha ber un espacio l ibre sin o bstr ucciones
que se extender cin.: o (S) metros por enci ma de l t.rampOln,
dido desde el centr o ve l ext r emo frontal de s te por lo me nos
l,S met r os a cada l,S met r os hacia y S me tros ha-
adelant e.
Artculo 57 9
Cuando una pisc I na sea disel'iada con una forma no
l ar, deber hacer se un es tudio ms cuida dosO de las co rri entes
de ci r cu lac in del ag ua y de l os tipos, y ubi cacin de
e ntradas y salidas \.l e agu a y tomarse en cu'e nta l a s eQ urid ad de
los ba n l stas, de ta l ma nera que se faci li te Su vigilancIa. No
deber haber prolongaciones u obstrucciones
de cualquier tipo quo,; pue dan atrapa r a los bal'iis'tas e l agua .
Artculo S80
La pr o fundida d e la parte llana de la pisc ina no ser
' perior a 1 ,20 metro s, e Kcepto para piscinas de competencias u
fines e specia les .
Artculo 58 1
otros
La pendi en te dl'l fo ndo de la se r como mnImo de
21. Sin emba rQo, e n l a ' parte l l ana y cuando la profund ida d sea
lIIenor de l,SO me tros , 10\ pendIente ser uniforme y no podr
ceder del 5'. En la s profundas, podr llegar hasta el
)0' y ser variabl e .
Articulo S5l
La s paredes de l a s pisci nas sern : a.Vertlcales pa ra pro-
fundidade s hasta 1, 80 1,l e tros. b. Par a profundidades lN)'Ores,
igual mente IrJ sta el fondo ; o verticales hasta 0 ,90
metros baj o la del 3Qua y lu ego c urvadas hasta el
f ondo con un r adio que l a diferencia en tre l a
didad en ese pu nto) u.!)O lI'Ie t ros. c. El trlfllno ve rti ca l podr
i nte rpreta rse de que pendi entes no mayores de 1
cms horizontal por S de altura de la pared.
En e l Apndice ,' ,- e stas normaS , Figura 7l, se ilus t ra el
con teni do de este ar t " u l'6 ::-
Articulo SS,)
LoIs inter secoi ones paredes o en tr e la s paredes y el, fo,;,-
do de las p i sg lnas, debern se r r edondll.da s,
A r t'!,;c:UXo' .s-S 4 ,
entradoils de a gua t ratadas debern y ubloSL
se de .anera que produzcan una c irculac i n unifor.e y e foctivol
del agua en toda 101 pisci na, sin de jar puntos
esta r a ra s con la pa red de la p i scina y a 0,)0 _otros
do_ de svperflele o po r oada 60 to.jndose eln
liIero mayor,
Articulo 555
La renovacin con agua proven iente directamente de l aCue-
ducto o
el artioulo Sj7
de una fu e nte privada, se ha r de a cuerdo
de este cap tulo.
directamente a la pISCina, la boca
d e l trampoln , cuando ste exista.
Cuando l a descarga se haga
del t ubo se colocar debaJo


Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA
Artculo S86
Cada entrada de aQua se con un or ific io
bie o con llave individual, de manera de poder regular el gas
to para una mejor circulacin en la piscina.
Artculo 587
Toda piscina tendr por lo menos un punto de drenaje en
.1 sitIo pr ofundo, qu e vac iarla en su
'otalidad. Las aberturas se cubrirn con reja s o parrillas,
que no puedan ser fcIlmente por los El
rea til de las reja s del fondo ser como mnimo cuatro veces
el rea del tubo de descarg,. '1 la velocidad lIlxima del agua que
pise a travs de ellas ser de 0,45 m/seg.
.1 de las aberturas d e rejas ser de la
30 111111.
La sepa racI n mn!
IIII11.y lallloxf'3 de
ArtIculo 588
Cuando el ancho de la piscina soa mayor de 10 metros,los
de fondo en la part e profunda se 10 metros ,
co.o 1.0 entre sI y las dos a no de 5
ctros de las laterales ad yacentes.
Artculo 589
Toda piscina de ms de 150 metros cuadrados,
tener reboses, los cuales cumplirn con los siguientes re-
LOINJ.Sr . '111 '"
quislt os: a. Se extenderin al rededor (l1! V1- '"
rn en toda $U extel\$in con reborde.
c. Tendrn el tamallo y la pend i en t e necesarias para cap_
tar y drenar toda el agua de r ebose, producida por la recir-
cu lacin , acci n ondulatoria, o cua l qu ier otra cau-
sa ocasionada por la carga mx ima de bani stas de la
piscina.
d. Servirn de agarradera para los ballistas y tendrn
suficiente profundidad para que los dedos de las ma-
nos no toquen e l fondo del canal de rebos e.
e . Ho presentarn obst ruc ciones
t. Permitirn la y r eparacin de l os drenes
,. Los des agues de los canales debern colocar se a di,!
tancias tales que permitan e l rpidO drebaje de las
aguas. En todo caso no debern recorrer ms de 2
tros en cualquier direccin, sin encon trar la S<lllda.
En el Apndice de estas normas, 71, se ruestran v,!
rios tIpos de rebose que cumplen con los requisitos
ri os.
Art culo 590
sanita-
Se permitir la i nstalacin de espumaderas automticas
en piscinas de 150 metros cuadrados de superficie o menos.
Se coloca r como mnimo una espumade r a por cada 50 cua-
drados o fraccin, recomendndose
de la piscina. En estos casos
una por
debern
lo menos a cada lado
proveerse agarraderas
para los ba1Ustas, situadas a no ms de 25 cms por encima del
nhel del agua .
Articulo 59J
Las espumaderas con todos sus component esserin Cle material
resistente y debern funcionar libre y cQn tinuamente por va-
ria ciones de 10 cms. como minimo en el nivel del al,lua. Se
operarn de manera que el nivel del agua est en el punto me -
dio del rango de funcionamiento del ve rtedero. Se
p.ra una capacidad m!nlma de 80' de l gasto del sIstema de re-
circulac in y para una rata mn ima de 1,90 litros por segun-
do. Debe rn contar con un colador para s61idos que
sea fcil de remove r y limpiar.
Arti culo 592
Toda piscIna pblica debe r con tar con un sistema de U,!!!
pIeza po r aspi ra cin. Dicho sistema pod r funcionar con la
bOMba de circulaci n o con una unidad de separada, la
cual podr ser fija o m6vil. Las aguas provenientes de las
tuberas de aspiraci6n debern pasar po r la trampa de pelos
antes de llegar al equipo de bonbeo. Se coloca r n y ubica r n
bocas da aspi racin, de mane ra de poder cuLrlr toda el rea
de l. plaelna.
Articulo 59)
Alrededor de la piscina deber habe r una acera de 1,SO
tros de ancho como mnimo. La acera deber drenar hacia una
canaleta ubicada en su borde opuesto a la con drenes
espaciados
ArtIculo 5h
Toda acera, rebose y cua lqui er piso usado por los ballis-
tas deber tener una pendiente del 11 hacia un dren de piso,o
canalete de desague.
Artculo S95
En toda piscina pblica debern coloca rse COgO .1nlmo
tres escaleras, dos de ellas en la parte profunda. Se coloc!
rn en l os lados de la piscina, cerca de las esquinas y no
bern separarse ms de 5 a fin de el iminar el peligro de
que los balli stas queden agarrados entre la escalera y la pa
red. La distancia hasta cualquIer salida para los
no deber exceder en todo caso de 15 metros .
Articulo . 596
Cuando existen espacios de Jardi n alrededor de una pis-
cina pblica se recomienda separarse de la piscina por medio
de un f{sico apropiado.
Artculo 597
Se in di ca r el cambio de pendiente entre las partes lla-
na y de una piscina mediante una cuerda de seguridad
colocada del lado llano y a un metro del cambio de pendientes.
Su posici6n se marcar con flotantes de co lor. Dicha cuerda
estar sujeta anclajes de mater ial resistente a la
corrosIn, que no sobresalgan presentando un peligro paralos
tu.
Artculo 598
Se coloca rn surtidores de dimetros no menor de 3/4" al
rededor de la piscina, distanciado de manera que cualquier pun-
to de la o acera que la rodea pueda ser alcanzado
con una manguera de 15 me tros.
Artculo 599
Las profundidades de la piscina debern marcarse con to-
da claridad por del nivel del agua, bien sea sobre la
auperfieie de la pared d. la pilcina o en el borde de la ace-
ra que rodea a sta. Bastar con .arcar los puntos de mxima
profundidad, el punto de separacin entre la parte profunda y
la parte llana y puntos interMedios separados no .s de 5
tros uno de otro. Los marcajes se harn a aWlbos lado", de la
piscina con n.eros bien visibles.
Artculo 60
Toda piscina pblica tendr un sistema de recirculaci6n
de agua que consistir esencialMente, de filtros, equIpos de
bombeo, trampa de pelos, do.1ficadores , cO,nexlones, vlvulas
y ' cualquIer otro equipO adicional que se requiera p.ra clari-
ficar y desInf e ctar e l volgen de agua completo de la piscina
en un periOdO de seIs (6) horas.
En el Apndice de estas norlllas, figuras 74,75. y76, se
muestran un esquema de siste,.a de recirculacin y tpIco. de
flujo de la co rrespondie nte planta de t ratamiento.
Articulo 61.11
Las piscInas pbli cas para tendrn el sistema de
recircula cin necesario pa ra clarificar y desinfectar el vol
men de agua co mpleto de la piscina en cuat ro(4) horas.
Artculo
Podr el fu nclona. l ento dei sistema de re-
circulaci6n de las aguas de la piscIna, cua ndo la piscina es-
t ce rrada al pblico , las agu as cumplen las especIfi caciones
de calidad, segn se define en el artculo .621 de estas normas,
y cuando los filtros sean de arena o tierra diatomcea, este
ltimo complemento con un dispositivo, aprobado po r la Auto1"1dad Sa-
nitaria para l a proteccIn de las membrana s de fil
tracln dura nte el perodO de
inte rrupcin.
59
/10
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
Articulo 6Q3
El de plomera de la piscina se disear de
rA que sea posible:
mane
a. Ll e nar la piscina dentro del lapso de seis (6) horas
b. Circular las de la piscina a travis del equipo
de trataMiento.
c. lavar cada filtro individualmente, si los hubiere
d. Disponer e l agua de lavado de los filtros a la cloa-
ca o sustit uto
e. Vaciar la piscina dentro del laps o de cinco (5) ha
fas.
f. Dre nar todo el sistema
g.
h.
Regular el flujo a travs de entradas individuales
Inyectar en los puntos adecuados l as dosi ficaciones
de qumicas requeridas.
1. Operar el de limpieza por aspiracIn y des-
cargar su efluente a la cloaca o a la planta de
tratallliento.
Artculo .
En las piscinas pblica s 105 equIpos de bombeo y filtra-
cin debern constar de de unidad, de mane ra de faci-
litar las labores de limpieza y mantenimiento.
Articulo
"'5
El equipo de f iltracin se equipar con la s vlvulas
necesarias pa ra fi l trar el agua dest inada a la pis -
cina y efectuar el lavado indIvidual de los fi lt ros.
Artculo 6U'
En toda piscina pblica se colocar una medidor de gas-
to, el cual deber ins t alars e de manera que pueda indicar tan-
to el gasto de circulacin como el de lavado de los filtros.
los gastos se indI ca rn en litros por segundo y el me didor de-
colocarse en u n punto donde pueda ser fcilmente observa-
do y donde la turbulencia en la linea de recirculacin sea mi
ni.a.
Articulo 607
Deber instalarse una trampa de pelos antes de la succin
del equipo de bombeo, la cual debera ser resistente a la corro
sin y estar de manera que permita su f cil limpieza.
Artculo _608
El sistema de bombeo deber satisfacer los requiSitos de
la recirculacin y de lavados de los filt ros previstos en e l
bajo condiciones de funcionamiento de la piscina, ade -
s de ser capaces de servir al sistema de limpieza por aspi-
racin.
En general las bombas de sistema debern ser capaces de
suministrar el gasto de recirculacin, cont r a unil carga dinmi-
ca de 15 metros, cuando se usen filtr os cleatlnl.ycle24rretros c uandO
se utilicen filtros de ti e rra diatomcea y en todo caso de
acu e rdo con l o indicado en el catlogo y en las e specifi cacio-
nes del equipo a ser utilizado.
Articulo 601_
Deber proverse e n el del equ i po de bombeo una ca!
ga de reserva suficiente vence r la s prdidas por friccin
en las y tuberias a traves de las cuales
circula-
'ti - el agua bombeada, de regreso a la piscina pero sin que l a
presin que desarrolle la bomba la presin de di
sefto del fi ltro, incluyndose un margen de seguridad de 2.
El y construccin del equipo de bombeo y sus com-
ponentes debern ser tales que puedan sin que el op!
rador O el personal de mantenimiento estn a acci -
dentes.
Articulo 610
Los dosificadores de coagulantes se colocarn en la lInea
del afluente a los filtros, en un punto tal que el uso del coa
gulante sea efec tivo, esto es, que la floculacin compl eta
no ocurra en el efluente del fi lt ro. Se recomienda la
cin a presin positiva de la solucin de a lumbre en l a
de succin de la bomba de reclr cu la cin.
inyec-
1 f ne",
Articu lo 611
los filtros a uti lizar debern cumplir con los siguientes
requisitos gen e rale.s:
b.
Debern ser de los tipos previaMente aprobados por
la Autoridad Sanitaria
Se instalarn de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante.
c. Debern tener f ci l acceso para fines de limpieza,
operacin y
Articulo 612
los filtros de presin con lechos de arena debern cu.-
plir con los siguient e s requisitos:
a. El material filtrante consistira de una capa de are-
na por lo menos 50 cm. de profundidad, con un
efectivo, entre 0,40 y 0,55 mm., y un coeficiente
de un iformidad menor de 1 ,75; a poy ada sobre una capa
de grava de 25 cm. de altura m!nima. l a grava a
usarse en los filtros ser du ra y e star libre, al
igual que la arena, de arcilla, material orgnica y
otras impurezas.
b. Se pe rmitira una reduccin en las dimensiones
das, si se demuestra ante la Autoridad Sanitaria
petente la eficacia del filtro. Se aceptar el uso
de antracita en vez de are na como lecho filtrante,
previa de su granulometrla y del dise-
O o.
c. los fi l tros y sus se disean de manera
que puedan funcionar varios a la vez o cada unidad
aisladamente. Los lechos de arena se dimensionarn
para una rata de filtracin que no exceder los 125
li tros/ml%\/m
2
.
d. El sistema de des ague deber disearse de manera que
la recoleccin de agua filtrada y la distribucin de
agua de lavado sea uni fo rme en todo el lecho del fil
tro. El agua de lavado de los filtros no d ebe ll e-
gar al s is tema de recirculacin.
e. El minimo espaci o l lb re ent re la cara del borde su-
perior del lecho filtra nte y la parte interior de las
tuberias de salida rel agua de lavado, ser de 30 cm.
f. Se colocar una vlvula de escape de aire en la parte
superior de cada unidad de filtro. La operacin de
dicha vlvula deber ser automtica y manual .
g. El afluente y el efluente de l os filtros estarn pro-
vistos de manmetros, los c uales deoeran ser lo sufi-
cientemente sensibles para que puedan evidenciarse,
con diferencias de presin de 0,15 kg/cm
2
.
h. Los tanques debern ser capaces de resistir una pre-
sin de trabajo de 3,5 kg/cm
Z
como minimo, con un hc
tor segur'idad de 4. Se tomarn precauciones gene-
ral es para resistir la corrosin, y estarn provistos
de una abertura de suficiente tamao (n o ms
que una boca de inspeccin de 0,60 metros
dimetro) para permitir el reemplazo del
de lado o
material fil-
trant e y de todas aquellas part es que puedan r equ erir
reemplazo y/o remocin.
Articulo' 613
Los filtros de alta velooidad, con lecho de arena; debe-
rn cumplir los s1'g u ientes requisitos:
a. El materral filtrante no contendr impurezas de arci-
lla, caliza, hierro u otro material soluble. Su coe-
ficiente de uniformidad no de 2,0 . Slo se
aceptarn filtros que garanticen retencin de materia
suspendida de 3 micrones.
b. El tanque del filtro tendr una resistencia igual al
doble de la presIn ejercida por la bomba.
c. El interior del tanque del filtro deber r e vestirse
de material anticorrosivo , ei cual podr ser bitu.i-
noso, de porcelana o _aterial se.eJante. No se acep-
hierro galvanizado.
, .:i
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA .1
d. Cada filtro deber estar provisto de manmetro en el
afluente y_ efluente, asI como de una vlvula de sequ-
ridad, en ei punto alto del tanque.
,. La rata de filtracin no exceder de los 800 lt/rt1n/rl.
La capacidad del filtro ser suficiente para su ope-
racin contInua por cuatro dIas o ms, bajo condicio
nes normales.
f. El filt ro se diaensionar de tal aan era que se favo-
rezca la dIsminucin de la velocidad del aqua en el
t ubo de salida y el hidrulico ser tal, que
impida el arrastre de la arena y la formacin de C!
nales en el lecho.
g; Deber insta la rse un dispositivo para el control vi
sual de la claridad del agua de lavado. En todo C!
so el re trolavado durar 3 mInutos mxiao.
Hit
los filtros con lechos de tierra dlatolllcea , debern cu,!!!
piir con los siguientes requisitos:

b.
Se admitirn unidades que operen bajo presin o bajo
yacio. La unidad de filtracin contar con coladores
de oflficios de dimetro
mximo de 0,15 mm. sobre
los cuales depositadas capas uniforllles de tie-
rra diatomcea, con un espesor mnimo de 1,5
do el rea de los coladores, y sirviendo el
to de los mismos como lecho de filtracin.
El tanque el filtro ser hermticdlllente cerrado y en
l estarn colocados los elementos de
filtracin.
Su instalacin contar con dispositivos para el cam-
bio de la capa material filtrante de los coladores.
c. Debern estar provistos de manmetros e n l as lneas
de l a flu ent e y del efluente, as como de una vlvu-
la de seguridad e n el punto ms alto del tanque.
d.
La rata de fi ltracin no exceder de
f iltros que operen bajo presin y de
aquellos ope rados bajo vaco.
100 ltflllinfm
2
e n
80 lt/mln /",2
e. la pr es in en el tanque del filtro operando bajo pre-
sin, no exceder de 2,8 kqlcm
2

f. Se pe rmitir el acondIcionamiento del afluente
te la adicin de un ayudante de filtracin; sin
go, no podr aadirse material coagulante al afluen-
te de este tipo de filtro.
Artculo 615
Toda piscina pbli.c a contar con un equipo mecnico de
sificacin para inyect a r un desinfectante q u mico a las aguas
en recircu lacin. Uicho dosificador, sea para
y otros halgenos, ser operado de tal manera
inyectar cloro
qu e garantice
un residual en la piscina, durante todo el tiempo que sta se
encuentre en operacin. Dicho residual, expresado en mgrllt
de cloro libre, estar comprendido entre 0,4 y 1,0.
"'rticulo 616
El cloro se aplicar por me dio de doslficadores mecnicos
en solucin acuosa. Cuando se utilicen bombonas
primido, debern tomarse '
los artculos: 627 al 628
las precauciones que
de estas normas. En
de cloro COIII-
se sellalan en
ningn caso
se inyectar gas cloro directamente al agua de la piscIna.
Artculo 617
En las pis cinas pblicas deber preferirse el uso de cloro
comprimido. El uso de sustitutos del gas cloro, taies como hi
pocloritos de sodio o de calcio, sera admisible en las piscinas
pblicas , pero slo despus que se demuestra ante la Autoridad-
Sanitaria <ompetente, ' la convenienc ia o necesidad de su uso.
Artculo 618
El punto de inyeccin de cloro se ubicar en el afluente
a l os filtros ar ena , Cuando se usen fi l tros de tierra dia-
tomcea ser opCional el colocarle antes o des pues.
Artculo 619,
Los dosificadores de Cloro debern llenar los siguientes
requisitos
a. Las dime nsiones de clorador, a calcularse en base
flujo mximo de agua en recirculacln, permitir.n una
inyeccin de 3 _gr/lt. como mniMO.
b. Todo clorador deber incluir dispositivos para la re-
guiacin y caliDracin de la inyeccin.
c. los dosificadores de cioro contendrn
'"
dispositivos para el cierre automtico de la clora-
cin que funcionar por interrupcin del
de agua al
sumInistro
d. El ambiente donde se ubique deber disponer de
da ventilacin.
e. los hipocloradore s se instalarn para la inyeccIn
mecnica y permanente de soluciones de hipoclorItos .
En cuanto a capacidad de inyeccin y dispositivos de
regulacin y de calibracin, debern reunir las ca_O
racterlsticas seMejant e s a las del dosificader de
cloro COMprimido.
f. En el caso de no se requiere su
cin en un cuarto especial, ni el cIerre autOMtico
de la vlvula de inyeccin.
9. Todo equipo de dosificacin de cloro oOMpriMido In-
cluir una balanza de plataforMa para el control
rio del gasto de cloro.
ArtIculo 620
En las piscinas pblicas equipadas con doslflcadores de
cloro COMpriMido, se instalar un dosificador mecnico para
la inyeccin de una solucin de carbonato de sodio, a fin de
regular el PH del agua. El punto de inyeccin ser prefe-
riblemente e n el afluente a los filtros, no cerca del

clorador.
Articulo 621
las aguas de las piscinas se tratarn de tal manera que
se mantenga en todo mome nto su calidad de acuerdo con, las si-
guientes espeCificaciones:
a. El pH estar COMPre n4i do entre 7, 2 Y 8, 2.
b. La claridad del agua tal que un disco de
cinco centmetros de dimetro dividido en cuadrantes
pintados alternativaMente en blanco y negro y sumer-
gido en el sitio de Mayor profundidad de la pisci-
na, sea visible con nitidez desde el borde de sta,
a la luz norm,al del da.
c. El aspecto de las aguas deber ser atractivo. La
perficie del agua en la piscina deber estar libre
de materia flotante y espuma.
d. El contenido de .lidos disueitos no ser mayor
1.500 mgrflt.
, . La suma de los contenidos de hierro y manganeso
exceder de 0,3 mgr/lts.
f. El r e sidual de cloro libre (Cl) estar comprendido
entre 0,4 y 1,0 mgr/lt.
d.
no
g. El de otros d"'.sJ.nleotankl ,q..,IIdco$ por h
Autoridad Sanitaria COMp e tente, ser lo
te elevado para garantizar una desinfeccin
da del agua, pero sin exceder una concentracin que
sea desagradable para los ballistas. Los lmites se-
rn estabiecidos en cada caso por la Autoridad
ria Competente en oportunidad de otorgar su aproba-
cin para el uso de dicho desinfectante.
h . Ninguna muestra del agua de la piscina contendr ...
de 200 bacterias por mllllHro segn el cortaJe
dar (351) sobre agar nutritivo.
i. IHngno de los cinco (5) tubos de 10 111. de ferMenta-
cin de la prueba estandar sobre organismos colifor-
mes, etapa de confirmacin , mostrar a las 48
de incubacin una formacin de gas.
Artculo 622
horas
Cuando la desinfeccin se haga por medio de 'inyeccin de
cloro comprimido e l doalficador y los cilindros de cloro debe-
rn colocarse en un cuarto o ambient e separado de la sdla de
operacin. El nIvel del piso de dicho cuarto deber ser pref!
riblemente superior al del terreno.
,
,
......... --..... ? ... ., .................................... .................................. .
62 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
. Art1culo 623
ubica rs e una vent a na de observacin en la par ed o
puer ta del cuarto d e clor acin que d a la sala de operacin o
.1 r esto de la planta de ta l manera que se pueda ve r sin obs-
trucci ones todas las instalaciones y verific ar su
tOo Dicha ventana preferiblemente de vidr i o y tendr unas
di mens i ones mni mas de 0,50 X 0,50 metros.
Arti culo 624
Toda sala de el o racI n deber contar con un sistema de ex-
tra ccin me cnica de ai r e , disenado de ta l manera que garantl -
oe como mlnlmo un cambio de air e por El ven tIlador de -
ber colocar se en e l co ndu cto de ex traccin y s te l tI mo esta -
r a la altura del techo . El acabado de l equipo de ventilacin
deber s er de pintura resi stente a la acc i n del c l o r o.
El equip o de vent Ila c In esta r en fun ciona miento mi entras
t en operacin e l sistema de recirculacin. Se excepta de
est a disposici n l as salas de c l oracin con vent ilacin natu-
ral efec tiva a patio ab i erto y sin u na de sus paredes .
Art c ul o 625
El r ea de la sal a de c l oracin deber s er suf i ciente
ra acomodar el dosif i cador de cl oro . Dos cilindr os de clo r o
oo.primido de capa c i dad aproximada de 4 5 kg. c ada uno, y una
bala nza para el control del gas t o de c l o r o compri-
.ido que sea vIsible desde la ventana de observacin.
Artl cul o 626
No debern colocarse m s d e dos bombona s de c l oro comp rl-
.ido en el cua rt o de cloracl n y debe r instalarse un anc laje
de seguridad para las mi sma.s.
Articulo 6Z7
la sala de c l oracin se de man e r a que cuente con
11u_i nac in na t ural y artificial . los controles elct ric os de
energ a y de luz debe r n ubicarse a la ent rada, fuera de los
ouartos.
Arti culo &i:S
En el equ ipo de todo cuarto de clora c i n deber
1f\clui r se uff respiradero de e, .. rgencla,a unl carse al lado de la
pUer ta de entrada , un detector de de cloro a colocarse igualmente,
ent r ada y la ca rretilla adecuada pa r a el transporte de
los cilindr os de c l o ro.
Arti culo 629
las e dificacin au xiliares debe rn pr oyect arse de
de fa c ilitar e l paso del ba"ista segn la secuencia: Vestuario
Excusado - Ducha - Pi sc ina.
Arti cul o 630
Los locales destinados a vestuarios, ba"os y excusados se
dis enarn de manera que c umplan con los req uisitos est ipulados
en es tas no r mas y los siguient es:
a . los pisos sern antirre sbalantes , con una pend Ie nte
minima del l' ha c i a l os pun tos de dr enaje.
Se col ocarn su r tidores para nahgueras, de di met r o
no menor de 3/ 4", en suficiente, de tal mane-
r a que se puedan lavar debidamente los vestua ri os y
e l interIor de los ba "os.
las duchas es tarn separ ad a s ent r e sl po r ta bi ques,
y dotadas de cor t inas u otro medio de separaci n.
Art cu l o 63.1
Debe r n proveerse l os siguientes aditamentos:
a. Jaboner a s para Jabn liquidO o en polvo , a razn de
una por caqa lavama nos y una por cada ducha, debien -
do .et de metol o moteri.l pl'ati oo, pero en ningn
caso de vidtlo.
b. Espejos a de uno por cada l avama nos.
c. Portarrollos y pape l sanitari o en cada excusado.
Art cu lo 6JZ
Se ins talar n l os bebederos para uso de los ba"istas,ce!
ca de la piscina en las edificaciones
Artcul o 6))
los requi s itos anteriores , relativos l os vestuarios,b!
"os y P.odrn darse por cua ndo stos ya
ex i stan y , a Juicio de la Au toridad SanItarIa
de conven iencia par a los usuarios de la pisci na.
Art culo 6)4
Al terminar la cons tru c cin de una piscina p blica , e l
pr ofesional r esponsab l e de la obra debe r proporcionar al ge-
r e nt e o administrador, asi a l operador , instrucciones
detalladas, escr itas y o rales r ela ti vas a l a operacin y
de l a pisci na y de tod o su equipo . Se inclu I-
r en d i chas instrucc iones los dibu j os que se a n necesarios p!
ra defin ir cla rame nt e los procedimientos a apl i c arse . Se co-
locar as i mi smo , un esquema del sis t e ma de r ec lrculaci n
una de las paredes del cuarto de la p l anta .
Articulo ,635
Toda piscina pbl i ca estar bajo la supervisi n de una
pe rsona con e l debido l a c ual se r responsable
del cump limient o de t od os y ca da uno de los a r t i cu l os de es-
tas no r mas , r e lativos a la ope r acin y ma nt en imient o de
piscina y la seg uridad de los ba"istas.
Articulo 636
la
Ninguna pe r sona podr ope ra r una piscina pblica hasta
to ha;)'a . demostrado su idoneidad ante la Autori dad Sanitaria Competen te.
A ta l efecto, los propietari o s de piscina pblicas partiCiparn
por escrito a dicha Aut oridad el nombre del operador de l a pIs.
c ina, debiendo asimi smo , participar c ualquie r cambi o poster ior
Articul o 637
Ent r e las obl igacIone s del ope rad o r de una pisc in a pblica,
estarn las siguient es :
<l . Ser responsab l e del mantenillliento y/o ope'racin de to
do e l equipo de la piscina y de la limpieza de
los y l os vestuarios.
b. Conoce r el f uncionamiento de la maquinaria i nst a lada
en e l sistema de r ecirculacin y ser capaz de efectuar
reparaciones para su
c. Ope rar el equipo de re ci r culac i n de las aguas de l a
p i sci na de modo que la s aguas que ingres e n a sta, c um
plan co n l os requi s itos mnimos de ca lidad ex igi dos
en estas normas.
d. Sera respon sa ble de man tener en las agua s de l a pisci-
na un c loro res i dual comprendido e n tre l os es-
tablecidos en est as normas , dur ante todo e l
este e n operacin la pi sc ina, para l o cual deber
ta r dotado de un compar ador de cloro r es idua l aceptado
por l a Au t oridad SanitarIa
Se cer cIonar que la piscina no tenga sedi mi ento y
mu l aci on es de hJlaza .y pelos ; que l as paredes y fondo
e stn li br es de sucio y no se decoloren; que los
se s estn linpios . y func i o nen adecuadamente y que no h!
ya mater ia flot an te en la superficie de las aguas. En
todo caso, debe r extraer todo el sucIo del fondo de la
pisc ina , as COIllO la Inateria f l otante, cada 24
por . l o menos.
horas,
f. Verif i ca r que cada vez que se lave la- piscina, se'
drene toda el a g ua y el fon do y l as paredes y los r!
bases, sean ii lll plados p r illle r o co n un compuesto qu1-
mico l i mpiad o r y un cepillo fuer te , y luego
tados con una soluci6n de nipoclorito.
g. todas las pr ecauciones que sean necesarias P!
ra imped ir la entrada de sucio o el dep s ito de at-
t culos desech<ldos en el cuarto de la p lanta de tra -
de '.t. a tod la. p.r.ona. que
no ten gan r e alIzar algn trabajo relacionado con
la operacin y mantenimi ento del equipo.
h. Procede r al cie'rr e o i nterrupcin del se r vicio de la
piscIna c uando por c ualqui er e l de r e-
c irculacin y tratamiento de las aguas no funcione
y r equiera repa raciones In ayores .
>
"'"
I
,.
---------- --
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA 63
1.
Conocer el funcionamiento del equipo de emergencia,
tal como la mscara de gas, en casos de esCape de
cloro, etc.
j. Contar con entrenamiento bsico para prestar prime .
ros auxilios en de accidentes en la piscina.
k. Mantendr la vigilancia que se r equiera para asegurar
el cumplimiento de todas las disposiciones contenidas
en estas normas que afecten a los usuarios de las
cina. De no poder realizar esta tarea personalmente,
deber contar con los ayudant e s que sean necesarios
para ese fin.
1.
llenar diariamente una planilla con los datos
esen
ciales de la operacin de la piscina para su presen.
taci n ante la Autoridad Sanitaria Competente, cuando
sta as lo exija, incluyendo lo siguiente:
1.1. Gasto de agua recirculada, 'durante las 24 horas
del da anterior (promedio en lt/seg).
1.2. Volmen total de agua fresca anadida durante el
mismo perIodo.
1,3. Horas de funcionamiento de la piscina
1 . 4. Cantidades y compuestos qumiCOS agregados
agua.
1 .5. Resultados de examencs practicados duran te
"
el
da (compa r aciones de c lor o residual, dctcrmi -
naciones de pH y prueba de claridad.
1.6. Detalles lavado de los filtros de arena
de la regeneracin de lo s filtros de tierra
tomcea.
1.7. Nombre de l operador.
En el Apndice de estas normas, Figura 77
incluye un modelo de p la nilla pa ra estc fin .
Artculo 6 J8
y 78
Cuando el operador de una piscina tenga un da libre o por
razones de enfermedad no pu eda cumplir con sus deberes, uno
de sus ayudantes, con conocimientos bsicos y siguiendo
ciones precisas, deber estar a cargo de la operacin de
piscina.
Artculo 63 9
"
La administracin de la pi sc ina en Id obliYd c jun (1,
encomendar a un laboratori o de aguas reconocido, el realizar
exmenes bacterilogos de las aguas una vez al mes, por lo
nos. Copias de los resultados, debern mantenerse disponibles
para ser presentados a la Autoridad Sanitaria Competente cuan-
dO sta as lo exija.
Articylo 640
Durante la .operacin de la piscina de adultos se permiti-
r variaciones en el cielo de recirculacin de seis (6) horas
establecido en el diseo, hasta un mximo de ocho (8) horas.
Art culo 641
En un lapso no mayor de 12 meses de operacin deber cfcc
tuarse una renovac16n total de las aguas de la piscina con agua
fresca proveniente de la fuente de abastecimiento, debiendo
procederse en dicho lapso al cumplimiento de lo exigido en es-
tas nor mas.
"'rtculo 642
L o s f 11 t r 05 de b e r n 1 a
presiones de entrada y salida se-
, 2 y''taneamlento Ambi ..
fiI menor de 600 lt/,min/m .
Articulo 643
El uso de ayudantes de filtraci6n es opcional. En caso
de ut ili za rse debern ser productos de calidad aprobada por la
Autoridad Sanitaria Competente y seirse a las
del f abricante.
Artculo 644
instrucciones
la aplicacin de coagulantes se l i mitar a las instala-
ciones que tienen filtros de arena. Se consid eran admisibles
los materiales coagulantes siguientes : sulfato de aluminio
rificado y sulfato de aluminio potsico. Otros compuestos que
puedan proponerse para su utilizaci6n debern estar acompaados
de documentacin tcnica confiable debidamente sustentada.
"'rticulo 645
la aplicacin del coagulante requiere una compensacin del
pH del agua, lo cual se logra por medio de la adicin de
bonato de sodio u otro compuesto tcnicamente demos trada su
posibilidad de utilizacin, y con la sustentacin adecuada.
ArtIculo 646
los dosificadores de coagulantes se pondrn en servicio en
aquellos periOdos de funciona miento de la piscina en que el a!
pecto y la claridad disminuIda del agua lo requieran.
ArtIculo 647
El sistema de drenaje de las piscinas deber operarse de
manera de no exceder la capacidad de la cloaca pblica o
ma privado de disposicin.
Articy l o
'"
Cuando las condiciones de las aguas de la piscina en
""
momento dado sean tales que la planta de purificacin no pueda
tratarse efic.zmente (por ejemplo: exceso de algas), la Auto-
ridad Sanitaria Competente podr exigir el tratamiento
nal que se requiera.
Artculo 649
Cuando la acumulacin de sucio en la piscina no sea gran.
de, las aguas de l sistema de limpieza por aspiracin pueden ti!
trarse despus de pasar por la bomba para ser a la
piscina. De lo contrario, debern descargarse a la cloaca.
Cuando se opte por recircularlas la limpieza por aspiracin
ber realizarse inmediatamente antes de que sea necesario la-
var los filtros. En todo caso, siempre debern lavarse estos
antes de ser usados de nuevo para la recirculacin normal,
Artculo 650
Toda piscina pblica de ms de 20D m
2
de superfi cie,
ber contar con un salvavidas fijo, debiendo proveerse un sal-
por cada 20D m
2
de superficie. Cuando el salvavidas
no se encuentre en servicio , se colocar un aviso a la
de lo. u.uario. de la pi.cina, advirtiendol
"ATENCION: NO H"'Y SALVAVIDAS EN SERVICIO".
Articulo 651
vista
En toda piscina deber tenerse en sitios destacados y de
fcil acceso el siguiente equipo de rescate:
, .
b.
Sillas elevadas para uso de los salvavidas
Una boya de anillo, de 50 CIII. de dimetro exterior
como mInimo, a la cual se anexar una cuerda
y resistente de una longitud 1 1/2 veces la
tuerte
mxima
a nc hura de la piscina, as! como una vara de rescate,
con puntas embotadas, de 4,OD metros de longitud. De-
ber disponerse de una unidad de rescate por cada 200
m2 de superficie de la piscina.
... rti culo 652
los trampolines y sus accesorios deber n mantenerse
e"
condiciones sanitarias y mecnicas satisfactorias. Cualquier
equipo defectuoso deber ser reemplazado o retirado del servi
ci o.
Artculo 653
Las.piscinas de nios debern tener una adecuada supervi-
sin por parte del operador o un a yudante , cuyos deberes prin-
cipales sern el mantener una hUena conducta entre los nl"os y
prevenir accidentes. Slo se operarn a horas
ra mayor seguridad, y a fin de contar cOn la cobhoracln de sus
padres o representantes. En las piscinas de adultos se
r un aviso advirtindo que los no deben usar esa pis-
cina sin supervisin inmediata de sus padres o representantes.
ArtIculo 654 .
En las anexas de toda piscina puDlica debe-
r disponerse de un cuarto con fcil acceso y equipado adecu!
64
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Ju.v .. 8 de septiembre de 1988
que pueda usarse para la p r estacin de p ri me r os
110. . En casos de a cci dentes graves deber noti fi ca rse de In-
mediato a las autoridades locale s.
Artculo 655
Tons los usuarios de una pis c i na pblica est e n la obll
de cumplir con los siguientes requ i sitos:
Antes de entrar a la ducharse con tabn y sIn
t r;o je ... lguno
b. ( ndo hilOl'Il,t .. qu" use el eiICc", ado d"" be ,. l \I;ors ,. con
jabn en l as duchas antes r""qr,. sa " a 1 ..
c . Oueda pro hIbid o masticar c hicle, es cup ir, sonarse la
nariz o contamina r de alguna ot r a f o r ma las aguas de
la piscina.
Cual quier per sona que no de cumplimiento a stos requisI-
tos no se le permltirij continuar en la piscina.
Artcylo
" ,
Se colocar n letre r os en s i tios des tacados en la entrada
de la piscina y en e l rea de sta, especificando los requ I sI-
tos ante riores
"rtculo
"7
La admini st raci n de la piscina deber I mped ir la entrada
a sta, de cualquIer pe rsona que presente sIntomas de resfrla-
do , erupciones en la pi el, ojos Inflamad os o Infec-
cIones semejantes, Que use vendajes o que se e ncuent re en es-
tad o de embriaguez.
"[1.1 culo
'"
NO se permitlra el consumo de al ime ntos o beb idas en las
acer as que rodean a una piscina pb li ca, segn se defInen s-
tas en el artIculo 5 9) de stas no rmas. se vendan y
consuman alimentos y/o beb idas en reas InmedIatas a la piscIna
per o fue r a de la acera, no deber n usarse reci pIentes de vidrIO
o lat as .
Art cu lo 659
Que da prohibido sumin is tra r a los bal'ilstas peines y toallas
de uso general. La administracin de la pIscIna pod r prestar
o alq u ilar toallas a los bal'ilsta s, pero estarn previamente la-
vados y ser n de uso individual.
Articulo 660
C"PITULO XXXIX
DE L"5 DErINCIONE5
A l os fin es de la cor r ecta Interpretacin de estas
del logro de las finalidades y props i tos qu e con ellas se per-
siguen; de la requerida uniformidad en la terminologa
da en ellas y para Su adecuada aplicacin, tanto po r
las "utorldades Sanitarias Competentes encargadas de su
utll1z!
parte de
a pll c!
cIn, como parte de los proyectistas y del pblico Interesado,
se establecen las siguientes definiciones, clas i ficadas por r -
den alfabtlr.o;
"A"
AbastecimIento de aguas : Es el conjunto de obras, conductos,
equipos, <ldltamentos, dispositivos, instalaciones, etc., inclu1
d<l ! <l fuente de abastecimiento, que son destInados p<lra el su-
minist r o de agua.
"baste clmiento de aguas de una edificacin: el ab asteci-
miento de ag ua destin ado para el uso de una
Abastecimiento de agua partic ular: Abastecimiento de agua de!
tinado al uso por un determinado g r upo de edificaciones, llmlt!
do ste por la capacIdad de se r v i cio de dicho a bastecimiento.
Un abastecimi ent o de agua parti cul ar puede ser pr opiedad de una
persona en p<lrtl cula r, de una compal'la o de una sociedad, has -
ta tanto s ea entregado el Mu nic i pi o, de acuerdo co n los precep-
to s con stitucIonales
Abastecimient o agua pblica: LS el abaste c i miento de agu<l
desti nado a uso pblico y <ll cual tienen dere c ho a su uso aque -
llas personas, sin restriccin, Que con los requisitos
Que la autoridad co.pete nte establezca.
Abastecimiento de agua ls el de aqua
destinad o al servicIo de una sola determlnad<l, cu-
ya fuente es para uso exc l usivo de di c ha edIficaci n.
Acometida: Es la conexin de una edificacin determinada
,
un sistema o servicio estab lecIdo.
"gua potable: Ag ua que es destinada al consumo h' mano y que '!
tisface las caracterIstlcas fsicas, qumicas, bacteriolgica.
biolgi cas y radIolgicas que estab l ez ca h Auto"rldad Sanita -
ria Competente con sus co rrespondi entes normas y que aba.tece
una edifIcacin.
Agues negras: Son las aguas resIduales de una edlf!
cacln que contienen materIa f ecal y/u orIna .
servidas: Son las aguas c l oaca les residuales de
quier cl<lse, de una edifI cacin, o con o sin con.
ten e r material y/u orina sin aguas de llu-
via.
Air e acondic ionado: (s el conjunto de obras, conduc t os, equi-
pos, aditamentos instalaciones, etc., destinados a sumInistrar
aIre a locales o a ambien t es de una edif icacin, determi
nadas co ndi con es , temperatura, humedad, velocidad eto., para
ft nes pr imordiales de vent ilacin artificial.
Altura libre o alt ura t nte rlo! : t s l a dIstanc i a ve r tical en -
t re el ni vel de l piso aca bado de un ambiente o loc al de una
edi ficacin y la pa rt e inferIor del techo acabado o de la cu-
bierta de dicho ambiente o local.
Ambiente : Es la dependencia de una ed i f icacin delimitada
por paredes y techo y destinado a un uso u ocupacin prevlaMen
te determinado. A los fines de estas no rmas , la palabra
bIente " se t end r como sinnimo de "l oca l" o de
r
"dependencIa".
Anaulo de cielo: Es el ngulo que forma la vertical con el
plano Que pasa por el borde Inferior de una ventana y por la
arista superior de un obstculo ub Icado frente. ella. Ver di
buJo ilustrativo en el Apndice , Figura _.
Apartamento: [s la un1dad de vivienda que forma parte de una
las viviendas y las vi vienda. bl-
familiares no sern consideradas como apartamentos.
Apartamento tipo est ud io: tS la un idad de vlv lenJa peque-
fta rea, constituIda por un solo ambiente y sala s a nita ria.
Areas comunes: Son los espacios no vend ibl es ni arrendablespl!!
teneclen es a una edifIcacin desti nada al uso por parte de lo. prop1e-
tarios u ocupante de la misma. Los p ... alllos, las escaleras 11.1
puertas de acceso a la edIficac i n, s on eJemp,los de reas co-
munes de una edIficacIn.
Art efacto: Apa r ato o mecanismo, generalmente prefabrlOadoln!
talado con alguna finalidad especifica e" una edificacin.
"utorli!d Es el o los funcionarios del!
gados po r el Ministro de San idad y Asistenc ia Social para la
aplicacin de estas no r mas.
"6"
Bala nte : Ea una tuber1a vertical que recibe aguas
s ervIdas o aguas de lluvia de tuberIas de desague de los pisos
superiores de una edificac i n y l as conduce a las correspondIe:!!
tes cloacas de la misma.
Bal'lera: Plela sanitarIa cue se utiliza para el aseo total de
una persona mediante la Inmersin de s u cue rpo en el agua
cenada o reten ida en ella.
Basur a : re sduos slidos .
Batea: Piezas sanitarias que se ut i l iza para el lavado de ro.
paso
Beb ede r o: Ver fuentes para beber.
Bldet: Pieza sanitaria SODre la cua l puede una persona sen
tarse a ho r cajadas para lavarse
Boca de limpieza: Abertura dotada con tapn re.ovlble por la
cual se puede limpiar la tubera a la cua l sirve.
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
65
80c. de visita: lspacio hueco presenta las siguientes
tersticas: a) forlla prismtica b) U.hada por paredes
carac
ser de distintos teriales ; c) dotadas de abertura con
:apa rellovlble paso de un ho.bre d) de dhlen-
siones tales q 'Je permiten que un hombr e realice op e racione s dr-
li.pieza y de aantenimiento.
BOMb eo directo: Ver Sistema de bombeo directo
"C"
Cebado Es la introduccin de lquido en la tubera de suc -
cin y en el cuerpo de una bomba para poner a sta en
ciones de f unCionaMi e nto .
condi-
Ceios!a: Enrejado de listones de madera, hierro u otro mate -
rial" que se coloca en las vent"n<1s o en otras aberturas de una
edificacin para que las personas que estn en s u interior
dan ver, sin ser vistas; para limitar la entrada de aire o de
luz al interior de l os ambientes de la edi f icacin, o con fi-
nes ornamentales.
Centro de piso: Ver Dren de piso.
Cerramiento: Delimitacin o cubrimiento perimetral, parcial o
total de un rea dada de una e dificacin, originalmente abier -
ta, para que de je de es tarlo
Cocina: hmbiente de u na edificacin destinado a la prepara -
cin, coccin y servicio de alimentos y dentro del cua l se irl5
tala generalmente la coc ina propiamente dicha. El trmino se
aplica tambin al artefacto destinarlo a la coccin de alimen -
tos.
Cocinilla: Artefacto de pequeas dimensiones instalado general
.Ilente en los apartamentos tipo estudio y destinados a la cocciOn y a la
preparaCi n de una cantidad limitada de alimentos.
Cocinas comerciales o institucionales: Son la s cocinas de re!
taurant es, hoteles, hospital es , crceles e instituciones simi-
lares, que debidQ a las funciones que cump l en . deben
o: ;'ANI').I\n v i\<: ' o;:-r.H!""",j A
de espacios adecuados y r:tYr .os..con <r.>....--.flcas.
Ion ,-,entra ::;eclo, ,;1 de Ma1arioloaj"
Cloaca: Conducto destinado al desague de aguas servidas, de
aguas negras ylo de aguas de lluvia prove nient e s de una edifi-
cacin.
Cloaca de aguas de lluvia: Es la cloaca de la edificacIn que
de Qu olamente aQue. de lluvia, recibillndole de re_In, de
conductos o bajantes de agua de lluvia conducindolas , al si-
tio de disposIcin . final.
Cloaca de aguas negras: Es la cloaca de la edif'cacin
de.agua solamente aguas negras, recibindolas de los conductos,
ramal e s y bajantes de aguas negras y conducindolas a la cloa-
ca de empotramIento.
Cloaca de aguas servidas: Es la cloaca de la edificacIn
descarga solame nte aguas servIdas.
'"'
Cloacas de empotramiento: Es la parte del sistema de desague
de una edificacin que recibe las descargas de las cloacas
la edificacin y las conduce hasta la cloaca p blica, a
d,
cloaca privada, al sistema de tratamIento o al sistema de dis
pOSicin final.
Cloaca pblica: Cloaca de uso pblico destinada a recibir y
a conducir las descargas de las cloacas de empotramiento delas
edificacIone s por ellas servidas.
Cloaca unitarIa: Es la cloaca de la edificacin que desagua,
a trav s del c6nductoj las aguas servidas o negras con-
junta.ente con la; aguas (le lluvia ,
Cloacas de la . edificacin: Son los colectores de desague de
aguas servidas, de aguas negras o de aguas de lluvia, Instala-
dos generalmente por debajo de la planta baja de una edifica-
cIn y que reciben as descar gas de los correspondientes
tes y los ramales y conductos de desague de las piezas sanita-
rias ubicadas en la planta baja.
Colector cloa cal: Ver Cloaca y Cloaca pblica.
Colector de ventilacin' ls e l conducto del sistema de venti-
lacin cloacal al cual se conectan los superiores de
las tuberas pri ncipales de ve nt ilacin y las de los bajantes
de aguas servidas , con el fin de obtener una sola comunicacIo
de dichas tuberias con el al aire libre.
COmerCial Edificacin, o local donde trabajan , don
de se realiza la compra, la venta de me r ca ncas que son de po-
en ellos.
de desage de aguas Es ia tubeda del si!
tema de desagae de aguas de lluvia comprendida entre el dispo-
sitivo receptor de dichas aguas ubicado en el piso o en el te-
cho, hasta su coneXin con cualquier otra tubera de
del sistema.

Conducto de desage de aguas ser!!das: Es la tubera del
tema de desage de aguas servIdas comp rendida entre la des c ar-
ga del si f n de una pIeza sanitaria has ta su conexin con cual
quier otra tubera del sistema.
peligrosa: Es cualquier o ir,dlrecLd
entre un sistema o t u bera que conduzca agua y otro sis
tema o tubera que conduzca agua no potable.
Corredor: Espacio generalmente techado que se comunioa por un
lado por lo. menos con un patio, calle u otro espacio abierto ,
a travs del cua l se puede iluminar y/o ventilar ambientes de
la edificacin
Cota piezomtrica: Altura referida a otr.;o escogida (D.,atum), a
la que alcanzara un lquidO en un piezmetro conectado a una
tubera, cuando el flu do en movimiento.
Cuarto de aseo: Ver sala sanitaria.
"D"
Depsito: Local o ambiente de una edificacin destinado

almacenar mercancas o tiles de cualquier clase. Tambin se
aplica a la edificacin destinada en su totalIdad a tal uso.
Desague indirecto: Es la descarga de una pie z a sanitaria o de
cualquier otro artefacto que $e realiza a travs de un espa-
cin de aire al sistema de desague de una edificacin,
te la utilizacin de una tanquilla, desague de piso u otro
positivo adecuado.
Desague de piso: Ver Drenaje de piso.
Uocumentos d e carcter sanitarIo edific!Ein:
dos aquellos documentos que acre ditan la legalidad para la conA
truccin correspondient e baj6 el punto de vi s ta
que son requeridos de acuerdo con las presentes
r
Documentos de carcter tcnico sanit.rlo: Son las orlas
descriptivas, las especificaciones tcnicas, lo. c'lcu10s, los
catlogos y dems documentos de carcter tcnico sanitario que
complementan el proyecto de una edificacin y cuya elaboracin
y presentacin se requiere de acuerdo con las presentes nor.as.
Dotacin de agua: Es la estimacin del consumo di
rio de agua de una edificacin de acuerdo con el uso y la
pacin a que est' destinada.

66
GACE:I'A OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Drenaje de Yi so: Pi e za destinada a rec olec tar aguas
ser v idas o de l luv Ia que drena una super f icie que desague e n
l .
y que esta c onecta da al s istema de desa gue co rrespondient e
de la edificaci n.
Ducto: Espa c io hueco de secc i n rectangular o c i rcu lar, ge ne-
ral_ente limit ado por paredes y que sI r ve pa ra alojar t u'bcd,u
o para canali zar el aIre s Is teMas de venti lacin , per mI-
tiendo ' SU Inspecci n, repar a ci n y / o .' antenl mlento.
Ducto horizontal: Du c to que aloja t uberas ho rizontales; o: p!.
ra -canalizar el aIre.
Dy,cto vertical:
Dueto que aloja t ubara , ve rticales; o para
canalIzar el alr
P1eza .anltawla que SI utiliza para el aseo total d e
una peraona mediante la descarga
bre el cuerpo. la ducha incluye
d, agua que se hace caer 50-
el r ecept c ul o inferior
reoi be las agua s residuales y el drena j e
so y las conduce al de des ague y l a edificaci6n
'"
de p!
bie n
sea ste pre-fabricado g cons titudo por un mu r o
de reducida al t ura .
"E "
Edificacin: Ea c ualqu'ler estructura pbli c a o privada y s us
dependencias , cua lquiera sea su uso, s i n el tipo de
terial utilizado en su construccin; se e nc uen tre o no oc u-
pada.
Edifi cac in partic ul t r : Es la edi ficac in utilizada por
persona o de un grupo de pe rsonas .
EdIfi caCi n pbli c a: Es cualquier edif icaci n destinada a uso
pbli co o que es f recuentada por un con glome rado de persona s.
Edifi cac in de un s olo piso: Es la edificacin que consta de
planta baja y una planta ubicada sobre aquel la .
Edifi c ac in de va rios pIsos : Es la edificacon que consta de
una planta baja y dos o ms pisos ub i cados sobre el l a .
Edificacin de pl ant a baja: Es la edifIcacin que consta de
una sola planta u bic ada a nive l de l a calle, sin
tener planta s o pisos superi ore S.
de or nament acin:
Son los dispositivo. utilizados
en las edificacines con fi nes ornament ales o decora t i vos .
Eguipo s comunes: Son los di spos i t ivo s , e inst alaciones
sirven para el buen funcionami en t o, de la totalidad de
edif icac i n o conjun t o de e llas .
".
oo'
Espacio abier t o: [s e l espac i o o rea de una edIficacIn, no
tec hado, ya sea de carcter pblico o privado.
Es pa CIO techado:
Es el espacio o parte de una e difica cIn
cubIe r to con un tech o co nstr u do con cualquier c lase de ma t e-
rial .
EKcusado: Pieza sanitari a que se utI liza para defecar y pa r a
orinar.
EKcusado de Es una fosa eKcavad a en e l te r reno , desti-
nada a re ci bir excr etas : fecal u or ina de sus usua -
rios. dI rec t amente, s in acar r eo por agua. Ve r modelo en e l
Apend lce, fi gu r a S2.

"f "
fr egadero: PIeza sa nItari a que s Ir ve para e l lavado de va JI-
ll a.
Uispos iti vo que de scarga una cantidad de agua
pr edete rminada en l as piezas sa nitarias dond e se i nsta la, pa-
r a l og r ar su f uncI onamie nt o adecuado y que acta por pr e si n
de l agua de l de d I st ri buc I n de la ed if icacin.
tuen t e para beber: Piez a sanitarIa de especi al, que
s Irve para bebe r.

"G"
Garaje : local o ambiente de una edificacin deatinada a
dar vehculo de motor.
Gasto: Vol men de l quIdo que pasa po r la seccIn
sal de un conducto en la unidad de tiempo.
Gasto"/ probable: Es la medida en" litros por segu ndo de la de-
manda hidrulica proba ble en el sistema de dIstrIbucin de
agua de una edIfIcacin, ocasIonado po r el fun c Ionamient o de
las pIezas
el c lcul o
sIstema .
por l servidas y qu e se utIliza para
de las t uberas de dIstribuci n que constituyen el
Golpe de arIete: Es una onda de comp resin prOdu cida por una
btuu desaceleracIn , del I'lujo "en una tubera y debida al cierre
rpIdO de una vl vula a la detenci6n de una
"H"
HabItabIlidad: Co ndicin sanItaria de una edifica c in y de
todos sus componentes que ia oc upacin
HidroneuMtico: Ver hidroneumtico.
IlumInacIn artIficIal: Ea la provisin de suficiente luz ar-
tIfIcial en el interior r exterior de una edIficacin para pe!
mitir, la realiza cI n de labores por sus ocupantes .
Iluminac in nat ura l : Es la provisIn de suficiente luz en el
interIor de los ambI ent es de una edifIcacin para perNitIr la
realiza cIn de las labores que correspondan, mediante la utl1!
zacIn de la luz dIurna natural , a traves de ventanas u otras
aberturas de la edifIcacin.
Indice de planos: Es la lis ta ordenada de la nomenclatura y
contenIdo de los pla nos que constituyen el proye'cto de una ed!
fica c i n.
Inodoro de pIso: Ve r drenaje de piso.
Inst a lac Ione s sanitarias : Es el conjunto de aisteNas, equi-
pos y artefactos necesarios para Nan ten er una edifIca ci n en
condI cio nes sanItarIas , tales e l s Istema abastecimiento
y dI s tribu cin de agua potable; el desag ue de las aguas servl-
das y de lluvia; el de re co leccin y a lma cenamiento de
duos slidos, etc.
res i-
Inter valo de baJant e: Es la distancia me dida a lo lar go de
un baJante r que cor responde a la al tu r a de un pIso de una edi
fica ci n, en el cual se conectan al ba Jante uno o ms ra males
de desague provenientes de ese piso.
Interceptor: ts un dIspos itivo dise"ado e instalado para
parar y r etene r mater i ales indeseables, pelIgrosas o delet-
reas que puedan conte ner las aguas se r vidas de una edificacin,
per mi t iendo a su ve z e l desague por g ra vedad de dicha s aguas
a l s I s tema de drenaje.
Int e r cone xin: t s cua lqui e r conexi n ent re el sI s tema de abas
tecimiento de agua de una edifIca ci n o de una tubera de dis-
tribucIn de l mIsmo, con una t ubera de desague de aguas aer-
vIdas, en forma ta l que el agua conteni da en la pIeza o e n
la t ube r a d('" desague pueda ent rar a la tubera o al sisteMa de
aba s t ecimiento de agua .
InversIn de la co rri e nte: [s el paso de agua no potable a un
sistema o tube r a de agua pota bl e. Esta lnve r $in, llamada t ....
bin " r ef lujo" ( o paso de l agua e n direcci n contraria al es-
cu rrimi e nt o nor mal), puede ocu rrIr por gravedad, por vaco
por pres i ones diferenciales favorable s para ello.
o

Jueves 8 de septiembn! de 1988 GACTA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA 67
Juego cOMpleto de los planos del proyecto: Es el constituido
por una copia de cada uno de los planos que integran el
te de una edificacin.
Juntas abiertas : Son las Juntas que no son he rMtI c as y las
que permiten una separacin entre las tuberas que la forman .
,-,d"''-Cd"lCl"'"\"' O,"iOC",--,o,-d Son los dispositi vos
utilizados para conectar tuberas y que permiten la
y la contrata c in por cfecto de aumentos o d; yariaciones de
temperatura del ambiente o de los fludos que por dichas tube-
ras escurran.
"L"
lavadero: AmbIente de una edificacin destinado al lavado y
ecado de ropas y le instala la batea o la mquin. de
lavar ropas, yl o la aec.dora.
Lavabo: Ver lavama nos .
Lavafll"nosl
Viez" sanitaria cnvaca que sirve para el aseo de
L<lvallopas: Pieza sanitaria en f01"1II1I cubeta que sirve para
que eA ella se li.pien los equipos utilizados en el aseo de
los pisos de las edificaciones.
Local:
Cualquier dependencia o ambiente de una edificacin.
local habitable:
Dependencia de una edificacin que cumple
con los requisito anitarlol qua .u ooupaOi6n hU"'!
oo,
longitud equivalente:
Tramo recto de .tubera, de material,
dimetro y longitud determinados, donde se produce una pr
dida de carga igual a la que se producira por una
ve o cu.lquier otr" piez" de conexin.
longitud desarrollada:
Es la lonqitud real de una tubera o
ducto, Nedida a lo largo de su eje y la cual incluye las Ion
fitudes reales las piezas de llaves y vl vulas,
etc. con ella instaladas .
"H"
Memoria des c riptiva: Es el relato escrito c omplementario de
los planos del proyecto y de los determinantes del
funcionamient o del mismo .
Hazzanina:
Es un entrepiso constru do en el interior de un
local, a altura intermedia entre el nivel de l piso y la par
te inferior de l tec ho y el cual cubre parciaimente el rea del
piso del local.
Montante: Es la tubera del sistema de abastecimiento de aqua
de una edifica c in que se verti calment e por uno o
s pisos, condu c iendo agua PPtabl e para aliMentar ramales
de distribuc in a grupos ' de pi e zas sanitarias a pieza s sanit.!
rias en forma indi vidual.
"N"
Miple: Es un tr ozo de tubera , de r e ducida long!
tud.
Nivel de de s bordaMi ento: Es el borde superior , con re s pect o
al pis o de una pieza sanitaria, por encima del cual el
contenida e n la pieza se de rrama al exterior.
a gua
Nivel de rebose : el nivel que alcanza el agua almilcenada
en una pieza s a nit a rI a y que coincide con la parte inferior
del orificio de rebose de la pieza .
"O"
Oficina : Es l a edifi c ac in o l ocal donde trabajan
que reali za n ac tividades intelectuales y/ o de . cr..cter admi-
nistrativo.
Oficina partIcular: Es la oficina donde se realizan trabajos
Intelectuales y/ o administrativos de . carcter partIcular
privado,
o
Oficina pblica: Es la oficina fre cuentada por el pblico o
donde se recIbe y atiende al pblico que solicita algn tipo
de servicio.
"p "
Paramento: Es la ca ra de una pared o mu ro,
Pared colindante: Es aquella pared que tiene uno de sus pa-
ramentos adyacentes a un lindero.
Pared medianera: Es aquella pared que tiene como eje lonql-
tudinal, un lindero .
I-'asillo: Es un rea de circulacin de una edificacin, gene-
ralmente larga y anqosta, pudiendo ser a
abierto, o techada.
ci elo
Pati'ol Es el rea o espacio generalmente delhdtado lateral-
mente por paredes, destinado a proporcional iluminacin y ven-
tilacin a los ambientes de una edIficac in . los patios gene-
son a cielo abierto, pero pueden ser techados,
Patio abierto: Es aquel patio que por uno de sus lados cuando
menos, d hacia un Jardln, u otro espacio a cIelo abIerto si
tuado en la parcela o local de la edificacin, o hacia
una ca lle, retiro espacio abierto de carcter pblico.

PatIo cerrado: Es aquel que est delimitado por cuatro
redes, o tres paredes y un lindero edificable.
P'-
Prdida de carga: la disipacin de energa hIdrulica
causada por un fludo al escurrir a travs de un conducto y
que se Manifiesta por una disminucin de la presin.
Pieza sanitaria: Es oualquier receptculo, equipo o
to instalado en una edificacin p.ra uso de sus ocupantes,que
cumple con alquna o varia . , de las sIguientes condicionos:
a) Dotado de suministro de agua
b) Que recibe liquidos, lquidos residuales o resIduos que
son transportados por lquidOS.
e) Uue descarga los liquidos residuales o los rsiduos
portados en el sistema de desague de la edIficacin.
Pieza de tanque: toda pieza sanItaria en la cual el aqua
utilizada para su descarga ylo limpieza, es previamente a lma
cenada en un tanque o recipiente.
PIeza de v!avllla: Es toda. pieza sanitaria en la cual, el agua
utilIzada para su descarga ylo limpieza , es sumInistrada y
trola da por medio de una vlvula o que se acciona
manualMente y cierra .
Piscina: Es cualquier estructura en for Ma de cmara o estan
que que contenqa agua y sea destinada a fines re ereacionales
yl o deportivo.
Piscina para nios: una pi s cina destinada
para uso por nios de hasta 10 aftas de edad . Generalmente la
profundidad del agua en 19,s'rfNcIA SOCtIJ.
PiscIna Es cualquier pisci na ubicada en una parce
la de uso unifamiliar y la cual est de. tinada a. fines recrea-
' cionales de la familia o de sus invitados y de cuyo control sa
nitario es responsabl directamonte, su propie t ario.
Piscina p'bllc'a: Es cualquier piscina destinada a uso colec-
tivo con fines recreacionales ylo deportiYo, s in tomaren cuenta
si se o no el pago de una tarifa para su utIlizacin ,
Plano de situacin: Es el plano que indica la posIcin o lo
callzacin de una parcela o lote de terreno dentro de un sec-
tor o conjunto urbano.
:;6::.8 ____________ REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988
PI.no de ubicacin: Es el plano que indica la posicin o
lizacin de una edificacin y de sus anexos, en la parcela
lote donde se construir o donde existe.
Poceta: Ver Excusado.
,
Presin esttica: Es la altura a la que alcanzara un lquido
en un piezmetro instalado en cualquier punto de una t u bera,
el fludo no est en movimiento.
Presin Es la presin que resulta de restar de la
oot. en un punto dado de un sistema de distribu
cin de agua de una edificacIn, la cota o altura del mismo
punto referida al datum adoptado.
Profesionales: Son los Ingenieros o Arquitectos e n ejercicio
legal de la profesin, a los fines de las presentes normas.
PrOYecto: Es el 'conJunto de las meMorias descriptivas, los
clculos, los planos y dems documentos tcnicos
pAra la ejecucin de una edificacin.
requeridos
Punto de alimentacin: Es la conexin de cualquier pieza
nltaria al sistema de distribucin de agua potable d e una edi
l1cacin.
"R"
R al de .guas de lluvia: Es la tubera del sistema de desa-
gue de aguas de lluvia de la edificacin, Que recibe la des-
c.rga de ms de un conducto de des ague de dichas aguas.
R al desague: , Es la tubera del sistema de desague de una
edifioacin, que recibe la descarga de ms de un conducto de
desegue.
R ,l de ventUacin: Es la tubera del sistema de ventilacin
para sifones de las piezas sanitarias instaladas en una
edificacin, a la cual se conectan una o ms tuberas de vent!
l.oin individuales y/o comunes y Que a su vez se conecta con
la tubera principal de ventilacIn o con la prolongacin del
baJante de aguas servidas.
Ea la red formada por barras o por lminas de metal, m!
d_ra u otros materiales, de diferentes y figuras,que
se culooiln so"bre liS ventanas u otras abet:turas de los muros o
paredes para fines de seguridad o con motivos ornamentales.
Rejilla: Ver Ceiosa.
Kesiduos slidos: Es el conjunto de desperdIcios, desechos,
cenizas, productos del barrido y limpieza, animales muertos y
restos resultantes del desarrollo de las actividades hu-
a.nas en las edificaciones. Los resIduos slidos pueden ser:
putrescibles o no putrescibles ; animales, vegetales o minera-
les; combustibles o no combustibles.
Retiro: Oistancia entre cualquier construccin o instalacin,
y un lindero. Se aplica a la distancia entre dos o
as construcciones ubicadas en la miima parcela o lote.
"S"
sanitarias! Son los ambientes de una ed1ficacln donde se
ubican piezas sanitarias.
Seilo de agua: t5 la cantidad de agua de altura establecida
retenida en el sifn de una pieza sanitaria con el fin de im-
pedir el paso de los gas.s y los giores provenientes de las
aguas servidas.

Separador: Ver Interceptor.
SptiCO: Ver tanque sptiCO.
S i-sotano: Es el ambiente, cuya altura est parcialmente
ubic ada por debajo del nivel natural del terreno o de una ca-
lle.
Correspondiente del Hinisterio de Sanidad X Asisten -
cia Social, E, la dependencia tcnica de 1ngenera de la Oirec-
.i6n Sectorial y Ambiental encargada de
vel.r por el ouapli.lento de eat.s nor.as.
Servicios sanitarios comunes de una edifIcaci n : Son los
bientes, los si5temas, las instalaciones, los equipos, l os dis
positivos y similares de carcter sanitario destinados al uso
comn de los propietarios u ocupantes de una edif.1cacln.
Sifn: Es una 'pieza de de f o r ma y de dimensiones
adecuadas, acoplada a l a pieza sanitaria y al c o r res pond i ente
conducto de desague y la cual mantiene en su int er i or un s e llo
de agua
Sifonaje: Es la . prdida del sello de agua de un sifn oca-
sionada por efecto de di fe rencias de presin que pueden ocurrir
en el sistema de desague o de ventilacin de una edificaci n.
de abastecimiento de agua: Ver Abastecimi e nto de agua
Siste ma de bombeo directo: Es el sistema de abast e cimiento
de agua de una edifi cac in que c o nsiste d e un estanque de al-
macenamiento de agua y de un conjunto de bombas, c u yo funcio-
namiento c ontnuo de al me n os una de ellas, permit e el a bast!
cimiento directo de las piezas sanitarias instaladas en laed!
ficacin. A este sistema s e le denomina tambin: de
bombeo continuo; Sistema de presin constante o Sistema
bombeo contra red cerrada.
d,
de desague de servidas: Es el c o njunto de tu -
beras y equipos que se instalan en una pblica
o particular para captar y conducir las aguas servidas hasta
el sitio de su disposicin final. El Sistema inCluye: los
sifones , los conductos y ra males de desague, los bajantes X
las cloacas de aguas servidas de la edificaci&n.
de drenaje de aguas de lluvia: es el conjunto de
ras y equipos qu e se instalan en u na edificacin pblica o paE:
ticular, para ca pt ar y conducir las aguas de lluvIa que
rren de las reas de la edificacin y de la parcela o
no, hasta el sitio de su disp?cicin final.
Sistema' de ventilacin cloacal: Es la tubera o el
terre-
conjunto
de ellas, instaladas en una edificacin para proveer circula-
cin de aire al sistema de desag'ue de aguas servidas, de
ra de evitar la prdida de los sellos de agua de los sifones y
permitir ia salida a la atmsfera de los gases producIdos por
las aguas servidas.
hidroneumtico: [s el sistema de abastecimiento d,
agua para una edificacin que consiste en un estanque de alma-
cenamiento de agua, de un sistema de bombeo y de un estanque
de presin que contiene volmenes variables de a gua y de aire .
La presin ejercida por el a ir e sobre el agua, permite que s-
ta abastezca las piezas sanitarias instaladas, con gasto y pre-
sin adecuados de
Sumidero: Es una ex cavacin practicada en el terreno deb ida-
mente protegida para la disposicin del efluente de un tanque
sptico por absorcin en el sub-suelo.
"T"
Tanque sPtico: Es un receptculo que recibe la aescarga d.
aguas servidas de una edifIcacin, p royectado y construIdo de
manera que permita separar los slidos de lquida durante e l
perido de retencin correspondiente a digerir la materia
nica y permitir la salida del lquido clarificado para ser dis
puesto en sumidero, zanjas de absorcin o zanjas filtrantes.
Tubera auxiliar de ventilacin: Es la tubera del sistema de
ventilacin cloacal, proyectada e instalada para permitir la
circulacin de aire adicional entre el sistema de drenaje de
aguas servidas y el sistema de ventilacin cloacal.
Tubera de aduccin: Es la tubera de alimentaci&n de un
sistema de distribucin de agua de una edificacIn.
lub,e,tl.a. ce des.ague: [s cualquIer tubera que fo rma parte del
siStema de desague de agua servidas o de Iguas de lluvia de
ua e6iflcacln.
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA 69
de cua l qu i er tu beria q ue fl _a parte
de l de ven ti laci n cloa ca l .
oe ve nt i laci n c om n : la tuber a d e ven t i lac i n
que ar r a nca de l a conexi n de dos piezas s ani t a r ias y si rve de
t uber Ia de ve nt i la c i n de los s i fo ne s de a mba s pi e zas.
Tuber a de vent i l acin en conjunto : Es la t uoe r que ventl -
i a do s o m<s sIfones y que oe l c onduc to de desague, aguas
aaa J o de la ltima d e la s pi ezas san itaria s i nstal adas y se
co necta a l sistema d e ve nt ilacI n
de ve n tilacin hme da: ts el condu c to de des ag u e
,n
"
una pi eza s anita r Ia c u ya i nd i v i dua l ment e ventil ado e I n!
t al ado s o b r e el ni ve l de i piso ( a no me nos de 40 cm) y q ue
de s e r v I r de t ub e r I a de vent i l a c i n para l os si f ones de
pie zas s anitarias .
Tubera de ventilac I n I ndividual: Es la t ubera de ventila-
ci n que se i ns t ala pa r a venti l ar el sIfn de u na
nada piez a sa ni t ar i o .
Tubera ho riz on t al: Par a loS efectos de es tas no rmas, es c ual
<ute r t u be r I a o p I e z a d e COnexI n In st a lada e n po s I c in tal,
que f o rlll e un a,\ gulo . \e n'r ele 11-5 2 co n ho rizont a l .
Tuber i a p r i nci pa l Oe Es l a tubera vertica l de
venti la c i n In s t a l ao a pard p rove e r c i rculaci n de a ir e a ios
ba j ant! de d gua s s e r v ida s y a l as t u ber ias d e ve nt i l a c i n co-
nE:c t adas a ella .
Tu be r a v e r t ical: Para i o s ef ectos de esta s normas , es cual-
quier t u be r a o pIe z a d e c on exin i ns t ala da e n posi c I n
qu e f o rme un ngu l o de 4 5 2 o meno s con la v e rt ical.
"U"
ta 1,
Uni da d de de s ca r ga ; [s un nu mer o a bst r a ct o a t r a vs del cual
s e mi de l a de s c a rg 3 p r oba bl e de va r ios tipos de p i e za s
rias al cor r e s po ndie nte sis tema de d e s a gue . e xp r e s a median-
t e un a e s cala de v al o r e s r el ati vos ob te nido s experIme nta l mente
e n funcI n de l gas to req u e r ido pa r a el f u ncionamiento
de ia
pi e za, la dura c In de su de s ca r ga y l a frecuen c ia de su uso.
Uni dad de gas to : ts un nme r o a bs t rac to a travs del cua l s e
la demanda prob a ble que ej ercen vari os tipo s
de p i eza s s ani t a rias sobr e el corr e spo nd ien te sistema de dis-
tri bucin de agu a . Se ex p resa medi ant e una escala de valores
r el ativos obt e ni dos e x perImen tal me nte e n fu ncin del ga s t o re-
que rido pa r a el f u nc i ona miento de la pieza, de l tIempo de du-
raci n de s u ope rac i n I nd i vidual y del i nter valo promedio en -
tr e op er ac i o nes s uc esiva s .
Uni dad d e v i v i e nda : Es e l c o n j unto con s t ruct ivo formado como
.{nlmo, po r los si guIente s a mbien t e s : estar, comedor, dormIt.2.
rIo, coci na , la v a de r o Y s a l a sa n itaria .
Uni n de e spiga y c a mpana: Es el sistema que se utiliza
para
unir t ube r a s y que con s i s t e en i n troducir e n u n ensanchamiento
de la l lama do c a mpa na , ub icad o en un e xtremo de la tu-
bera, el ext r emo op uesto de l a otra tubera, l l amado espiga .
[1 e s pacI o e ntre l a part e i nt e rna de l a ca mpana y l a
se se l la mediant e calefate o o c o n anillos de goma.
Urinari o : Pie z a s an i t ari a que se u tilIza para ori nar.

Uso pa r ti c ul ar: Uso re s t r ingi do a una perso na, o a s us
li a r e s o i n vitados.
espi ga,
f ami -
Uso priva do :
part i cu lar .
Uso r es t r i ngido e x clusiva me nte l u na pers ona
Uso pb l ico: Us o des tina do l un c ong l omerado de pe r sonas y e l
c ual puede s e r : l i br e o pa gado, si n permiso e s pecial o c o n
o e n ge ne ral s I n res t r i cci n .
Us o r esi dencia l :
l ,
"V"
Vlvula de r e tencin: Dispositivo instalado en la tuberas pa-
ra ImpedIr el reflujo.
Vlvula interruptora de vacI o : OisposItivo que iMpide que el
agua contaminada de una pieza sanItaria, penetre en el sist .. a
de distribucin de agua potable, en el caso de presentarse pre-
sin negativa en ste, y Mediante la ad.i.in de aire del exte-
rI o r a presin atmosfrica y al Interior de la tubera.
VentilacIn al baJante: Es el .todo de ventilar slfones de
una o de varias piezas sanitarlas utilizando la prolongacin de
un baJante d e aguas servidas al aire exterior, por enciMa de la
conexin d el conducto de des ague de las Mis.as.
Ventilacin artificial o .ecnica: ts la introduccin de aire
fresco y no contamInado en un a mbiente dado de una edifIcacIn
o la del aI r e vaciado del la entra-
da de a ire fresco y no c onta.lnado, utilizando para ello,.edioa
lIIecnicos tales como v e n tiladores de iltlpUhio o de extraccin
ylo conductos de ventilacin.
Ventilacin cloac al : Ver SisteMa de ventilacin cioacal.
VentilacIn c omn: E6 el .todo de ventilacin cloacal que ut!
liza una sola tubera para ventilar los sifones de dos
sanitarias.
Ventilacin de al i vio: Ver Tubera de ventilacin.

pieza.
Ventilaci n de l ba Jante: l a prolongacin de un baJante de
aguas servida s por encima del ra.al o conducto de deaague ...
alto de un.a edificaCin ClR a l se conecta y que se extiende al
air e libre.
Ventila c in directa: Es la vent ilacI n natural de un a_biente
de una edificacin que se realiza s In obstculos entre la
pondiente ventana y el patio, pasillo, corredor, o espacio li-
bre frente a e ll a .
Ventilacin E IlUMinacin cenita L. ias que se logran a
vs de aberturas practicadas en el techo de un a.bIente.
VentilacIn en conjunto: Es el todo de ventilacIn cloacal
en e l cual se utili z an. tuberas de ventIlacin para un conJun- .
to de piezas sanitarIas instaladas en batera.
1 0 tambi n: ventilacin en cIrCuito.
Ve ntilacin hmeda: ts el mtodo de ventilar sifones de pieza.
sanitarias utIlizando un conducto de desague de una pieza aani-
taria cuyo sifn est individual.ente ventilado y se In.tale
a no menos de 40 cm. sobre el nivel del piso.
Ventilacin Individual: el de ventilacin
en el cual el sifn de cada pieza sanitaria est separad ente
ventIlado p or medio de una tubera a propsito, la cual se co-
necta al sistema de ventilacin cloacal.
Ventilacin natural: ts la Introducci6n de aire fresco y
no
contaminado e n un ambiente dado y la remocin del aIre vIciado
del mismo, utilizando para ello u otras aberturas. La
ve nt ilac in nat u ral se fundamenta en los fen.enos naturales de
vel oci dad, int ensidad, y frecuencia de los vientos do
mina nt e s y de las variaciones de la en el exterior
y en el int e rior del ambIente .
Vivi e nda: Ve r unidad de v i vienda.
" Z"
Zanja de absorcin: Es el mtodo de disposicin de efluente de
un t a nque por abs orcin en el subsuelo, utilIzando
j a s y tuber a s con Juntas abiertas.
70
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de oeptiembre de 1988
Zanjas filtrantes: Es el mtodo de acondicionamiento de la ca
l1da d del ef l uente de un tanque que se realiza por t11
trae1n a travs de una capa de arena de .caracteristlcas deter-=-
utilizando zanjas y tuberas conjuntas abi ertas. tanto
de distribuc in cemo de recoleccin y en te rr enos de poca
cJdad de absorcin. la zanja tiltrante produce un efluente que
debe disponerse adecuadamente.
CAPlnJLO XL
DISPOSlCIONES
Ardculo 661
Laa presentas normas entrarin en vigencia a los noventa (90) dIas,
dampul l de su publicacin en la Cacet a Oficial de la Repblica de Vene-
zuela. Durante tal plazo, continuarln en vigencia las Normas Sa nitarias
para Proyecto , Const ruccin, Reparacin y Refores de Edificios, aprobs-
d&. por N 4 de fecha 16 de noviembre de 1961 , publicadas en
la Gace ta Oficial de la Repbli ca de Venezuela N 752 Extraordinario , de
fecha 26 de febrero de 1962. Ao XC, Mes V.
A;rdcul o 662
Lo s 78 opoSndices qve se indvyen f o rmon po rte integrante de l o s Nor
mo s pres en t ados y ti enen como fi nalidad l e amp lioc i6n del cantenido del
Art iculado .
Articu lo 60SJ
o
Ouedon d e r agodos c ualesqu iera o t r o s resol uci ones o dl s pos l clon .... que
col ldon con e s tos ... ormes.
Comun quese y publquese
I

()"Y' MONTBRUN
M!NISTRD DE SANIDAD Y AS ISTENCIA

-t r
.:... "
--
CESAR Q TANA ROHEr.O
Apndice
Apnd i ce
Apnd Ice
Apndice
Apndi ce
Apndice
Apndic e
Apndice
Apndice
Apndice
Apnd ICe
Apndice
MINISTRO DE URBANO

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
LISTADO DE APENDICES
Model o de de Id(>nt if l C.:l ClIl !l ('
Planos.
Ubicac i n del Rtulo y Pl egado de Pl a -
nos .
Espacios Mlni mos pa ra l a lnsta laciOnde
Piezas Sanitarias.
Iluminacin y Vent ilacin Naturales ..wli
cac ln del ArUculo 37 de las Norm<1s. -
llumlnaclOn y Vent.llac iOn de locales
de Edificaciones Uti l izando medi os Na-
turales ( Ventanas ) . Interpretacin gra
fica del contenido del ArtiCulO 38 deT
Capftulo IV .
Interpretacin Grafica del Art[ Culo 46,
Apa rte a) con V i sta Rec t <l
travs de un Espacio Techado .
Interpretacin GrHica del Articulo %,
Aparte U) Ventana con Vista laterJI
cia ca1Je, Patio o Retiro Que ilumina
y Vent i I a un Loca I Hab i tdb le con fffilW
a un espacio techado .
Interpretac iOn GrUica del Artfcula 4,
aparte C) Ventana con Vista Oblicua a
una cal le, ?at l o o Ret i ro Que i lumi na
y vent i la un local habi tab l e el
de un Espaci o Techado.
Campanas Contra pared y Campanas Ai s l a-
das.
Campana Adosada Baja.
llera, Parri llera Cerrada
FunCIonamiento e ins t alaciOn de va lvu-
l a Interruptora de vaci o en
Urina r ios y otros artefactos y equipos
dotados con ya l vula $emi-Automc1t ica de
f i gura
Figura
Figura
Figura

Fi gu ra
Fi gu ro
Flyura
F gura
2
3
5
lo
I
"
10
"
Apndice
Apndice
Apndice
Apnd Ice
Apndice
. Apndice
Apnd lee
Apndice
Apndice
Apndice
Apnd Ice
Apndice
Apndice
Apndice
Apndice
Apndice
. Apndice
Apndice
Apndice
Apndice
Apndice
Apndice
Apndice
Apndice
ApndiCe
Apnd i ce
Apnd Ice
Apnd ice
13
14
15
descarga (Flux6metros) conectada direc
tamente a la dIStribucin. -
Funcionamiento e Instalacin de V4lvu-
la interruptora de vacio en Bidets , Ou -
chas de Operacin Manual y Piezas Slml
lares Que presenten Al iment ac in Sumer
gible. -
MOdelo de EstanQue Elevado.
Modelo de Estanque Subterr.1nco . . -
16 Componentes de un Sistema Hidroneull\l!tico .
Figura 13
Figura
16-A MOde l o de Sistema Hldroneumllti"co con Tan-
que Vertical
F Igurd 1-A
17
18
19
20
21
21-A
Presiones y Vo l amenes en Tarq..es .Hdroneu.:
m4tlcos . .
FactOr oara el de las Capacidades
de Tarq.es Hidroneumlltlcos.
Juntas lIpicas para absorber dilataciones
y expansiones en tuberfas de agua.
Dispositivo de expa nsin para el paso de
Tuber fa s a trays de Juntas de Di l atacin
en Ed i ficios.
Graflcos para Oeterninar el Gasto Probable
en l.P.S. SegOn las Unidades de Gas tos
(Instalaciones normales) .
Grafico para Determinar el Gasto
en L.P. S. Segan las Unidades de
(Grandes Instalaciones).
Probable
Gasto
F gura 17
F gura 18
F 'guro)
"
Figura
Figura 21
Figura 21-A
21-B Ejemplo Ilustrativo de la Determinacin de
21-C
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
J5
36
los Gastos Probables en los Traros de un figura
Sistema de Olstribucin de Agua.
Cuadro para Determinar l os Gastos Probables
en l os Traoos. Figura
Graflco para el Clculo de Tuberfas efe dis
tribucln de agua para Edificios para Tube
rfllS de Hierro Forjado, Acero y FuOOlcloo Figura
para 10 a 15 alias de uso . Tuberla Rugo-
sas .
Grc1fico para el C(Ilculo de Tuberfas de Ois
tribucln de Agua para Edificios. Figura
Grc1fJco para e l CUcul o de Tuber l as de Ois
tr lbuCln de agua para Edificios. Para Tu":"
berfas de Hierro, Acero y Fundicin hasta
10 allos de uso. lluberlas Seml-Rugosu) . figura
Gr(lflco para el CUculo de Tuber1as de Dis-
trlbuciOn de Agua para Edificios. FIgura
Graflco para e l Ca lculo de Tuberlas de Dis-
tribucin de Agua para Edificios . Para tu-
bertas de Cobre . Latn y Bronce (Tuberlas
Usas) .
Graflco para el CUculo de Tuberfu de 015
tri buclOn de agua pa ra Edificios.
Figura
Figura
21-0
21-C
2l
24
25
26
27
Prdida de Carga a de I l ayes y pi e - .
zas accesorias. STER10 DE.
Terminol ogia Empleada en estas Normas en e l
Sistema de Drenaje de aguas servidas.
Mtodos de Ventilacin de los Sifones de las
Piezas Sanitarias. (Interpretacin gr6flca
Figura 29
del Arttculo 399). figura 30
Mtodos de Vent l lac iOn de los Sifones de las
piezas Sanitar ias. ( InterpretaciOn grc1f lc a Fi gura 31
del ArUculo 399).
Mtodos de Ventilacin de lOS Sifones las
Piezas Sanitarias . (Interpretacin grafica Figura 32
de Artfculo 399).
Instalacin de tuberfas de Ventilacin co
nectadas a un tramo Horizontal del Sistema Figura 33
de Desague . (InterpretaciOn gr<'lfi ca del
ArUculo 3B4).
Instalacin de Tuberlas de Vent i l aci n co-
nectadas a un traJro hOrizontal del Sistema f igura 34
de Desague. (Interpretacin grfica de Ar-
ticulo 384).
Instalacin de las Cloacas de la Edifica
ciOn y de las Tuberlas de Vent! laciOn 1001
7
viduales de acuerdo con el Articulo 384 en figura 35
una sala ubicad3 en Planta Baja
de una Edificacin.
Instalacin de las Cloacas de la Edi ficacldh
y de las tuberlas de Ventilacin IOOvidua -
les de acuerda con el Articulo 384 en una figura
sala sanitaria ubicada en planta baja de una
ediflcacln.
36
,
,
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBU CA DE VENEZUELA
71
Apndice
Apnd ice
Apndice
nd lce
ApIXIl ce
Apndice
Apnd i ce '
Apndice
Apndice
Apndice
Apndice
Apndice
Apndice
Apndice
Apnd ice
Apnd ice
Apnd Ice
Apndice
Apnd ice
Apnd ice
ApndiCe
'Apndlce
Apnd Ice
Apndice
Apncllct!:
Apnd Ice
Apndi ce
Apndi ce
Apnd lee
Apndice
Apndice
37
38
39
'o
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
"
58
59
60
"
62
63
64
64A
65
66
Instalacin de Conductos y Ramales de Desa
Que, Bajantes y Tuber fas de Ventll ac i On In
dividua les de Acuerdo con el Articulo 384 en Figura
Sa la Sanitar ia ub i cada en cualquier piso
Intermedio de una Edificacin.
37
Instalacin de Conductos y Ramales de Desa
gCe , Bajantes y TuDerfas de Ventil acin Indi
vlduaJes de Acue rdo con 'el Artrculo 384 en
una Sala ubicada en cualquier pi . Figura
so intermedio de una Edificacin .
38
Ubicac in del Arranque de una Tuberla de Ven
t ilaciOn en con pi SifOn. {Interpre Figura
taclOn graflca del Artfcu l o 404 ) . -
39
Distancias Hlnimas y Haximas entre el Si fn
y su correspondiente tuber fa de FH;lura
( Interpretacin grUlca del Articu l o 405).
Bajante de Agua s y Tube rf a Venti
laciOn Pr'"lnclpal. ( I nterpretacin del Ar-=- FlgLJra
ticulo 411).
4t
Detalies de las ConexIones entre el Bajilnte
y la Tuberla de Ventilacin PrincipaL(ln
de los Articulas 412 y 413 ) .
Colector de Ventl l aclOn. (I nterpretac in
grafica del Art Icul o 4\4 ).
Ventilacin de los Sifones de las Piezas $e)
Instaladas una Sa la Sanitar i a y
un fregadero, Ubicadas en de
un Piso, o en el Ulti mo piso de una Edlfl
cacin, a travs de la Prologac i6n de l Uaj<ll..2
to.
Tube r!a de Vent i lacin COllln para los Sl fo
FIgura
nes de dos Pi ezas Sanitari ols Iguolles. (Inle!. F H;l Ur J
pretacin graflc", del Artfculo 420) .
Tuber!a de Vent i lacin Comn pa ra los Si f o
nes de dos Piezas Sani t a rias Igualt's.
terpretacin graf ica del Art fc ulo 420).
Venti acin Hmeda del Si fOn de un
y Drenaje de Piso a dC'1 Conducto \1 ..
Deslge e \In Lavanldnos.
Ventilacin Hmeda del Sifn e un
y. Drenaje del piso a travs del Conducto de
Desage de un Lavamanos.
Ventilacin Hwme<la de los Si fones de
cusado, un., Ducha y de un Drenaje de
a travs del conducto de desague en
manos .
un
piso,
lava
VentilaciOn ttmeda del Sifn ue UlI
un aidet. una Ducha y un Drenaje de pi so a
travs tlel conducto tle Oesdyue Ut.' UII lJVJ-
manos .
Hmeda del Sifn de un
un Bidet, una Oucha y un Drenaje de piso a
travs del conducto de Desague de un lav!
manos .
Excusado de ExpulSIn Directa con Ventila -
ciOn Individual.
Zonas de PreslOn de espumas debidas a dbo-
nes y detergentes en los Sl sll' llk.lS Ut.'
gLl e de Aguas Se rvidas . (Interpretacin gra-
fica del articu l o 429).
Modelo de Sepa rador de Grasa.
Modelos de Interceptores de grasa prefaor .
cddos.
Curvas de Intensidad de las
zuela , en mm/ h. (Durac i On:
cuenc i a: 5 al'iOs)".
Drenes .de Techo.
Lluvi as en Vene
\0
Paredes de Carga poco profund05.P3redes
de Carga de mala calidad
Croqui s de los Componentes de un Sistema
Part i cular de DIsposiciOn de Aguas Serv
das , Utilizando Tanque Spt ico y Sumide-=-
ros o Zanjas de Absorcin.
Mode l o de Tanque Sptico de una Camara.
Modelo de Ta nque Stptlco de dos C6me.fH.
Modelos de TanQuilla s de DlstriouciOn.
Modelo de Tanque Dosificador y Si f n Au
t ornatico .
Modelo de Sumidero
Mode l o de Sumidero
Model os de Zanjas de Absorcin
Mode l o de Zanja Filtrante
, I
Figura
F Igur iJ
F Iqu rJ :,0
F"Jur,]
flqUI :l
Fiyu ra ';,7
Figur a 58
F! gurJ ';,'J
FIgura (jU
61
FIgura 62
Figura 63
F ICjurJ {.!,
F gur a 64-A
F tgura
Apndice
Aprldlce
Apndice
APnd ice
ice

Apncl!ce
Apndice
ice
Apnd Ice
Apndice
Apnd i ce
Apnd ice
67
67-,1,
68
69
70
7t
72
73
74
75
76
77
78

o
z
e
J

'"
"
z
"

e
u
..
..
z
'"
"
'"
"
o
J

..
o
'"
'"
"
o
J
'"
"
"
2
Manera de las mediciones
Implementos de Medicin.
Hoj a de Control de del
Spt ico
Mode'l o de Letrina de Hoyo .
Tanque
Distanc i a Ml ni ma entre l a Pant a
lla y la Primera Fila de Asientos en Cires
y Cineteatros. (nterpretacin grMica del
Artfculo 569 ).
Limites Latera l es de l os Asientos para CI
nes y Clneteatros. (lnterpretaclll grUic",
del Ar'tfculo 570 del Cap i tulo XXXV I ) .
Tabla de Dimensiones Fosa de Clavados.
Deta lles de Disei'lo de Paredes .
Tipo de Reboses.
Esquema de Sistema de RecirculaciOn.
Esquema de flUjO Tfplco de un .. Pl anta ue
Tr ata miento. ( ISOoIETRIA)
Mode lo de Planta de Tratami ento (Car tel.
Hoja de Control de
cina Ubicada en
Hoj a de Control de
cina en ;
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura

Figura

Figurd
Figura
67
bl -A
58
69
70
70 11
/t
72
75
I
" TITUL.O ILUITItATIVO ,,' DICE'I_ l

,



!
i
,
I
I

i
!
,

"




I

H
!


I


i

"
I

I
I

. -
"

DE SANlDAD y SOCIAL
Dileccin General (le
'1
!
; I
, ,
i
, I
i I
j ; i
I i .
H;

I
I
, 1
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFI CIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
73

INTERPRETACI ON GRAFICA DEL ARTICULO 67, APARTE al
VENTANA CON VI STA RECTA A TRAVES DE UN ESPACIO TECHADO
""' ........
' _nu. , .. ,"".,.
PLANTA
I
I
Dl'o\CIO TltIUOO
I tOMOOI , l'U&.LO '_&.Al )
a O,, d
a av
a ',' 11 .
I
I
I
I
I
I

eAW, N no
o ti nto
INTERPRETACION GRAFlCA DEL ARTICULO 67, APARTE b I
VENTANA CON VISTA LATERAL HACIA CALLE, PATIO O RETIRO
QUE ILUMINA Y VEN TILA UN LOCAL HABITABLE CON FRENTE
A UN ESPACIO TECHADO
LO(U 0\ wu nL U
( ' U lUlA'
, .. 11-
[HAtIO TlCWAIIO
I co "00II , "SUO o aIIIIL.U I
I (RIO o .
,
rD' r;". ,.., . . .: , ,
an anf cl'!? ! ' . 2, 00 .

t:C:f ... D( LA H l rJ,U Al. 1010( IIA. CUUI O A LA cuu,
n . In em.o
' u eHO OU "PACIO nc:u oo (CO.tfOOl . Utl liO o ".,U. '
. .
IWHR' IEUCIOII IU'ICA DEL ARTICULO 11, Al'ART[ C J
..
VENTANA CON VISTA OBLICUA A UNA CALLE, PATIO O RETIRO
QUE ILUMINA Y VENTILA UN LOCAL HABITABLE A TRAVES
DE UN ESPACIO TECHADO
LOUL lII,.nuu:
" IL"IIAI' '11m ....
T

1
1--+- ...... -+--1;

'L Al! fA
y ,. z
;,: .
CM.&. 1, No.
I 111110
MINISTERIO DE SANIDAD y ASISTENCI >' SOCI AL
D1rBccln Genera! Seclrl.l de
I
I 1.50 .
, y Satl(!amlllnto Ambiefltal

.r _.
_ _ _ _ o -.
J,,. 11101 -1"
_. -.. ------.---.,.--..- -... ------,...-,
p.- -f---,.--+--+---+--;.;
"'_._.J __ .1. __ .r.. __ '- __ I.. __ L __ '-__ J
\
'.h ... , ...
l .... . 101
CAl/PANAS CONTRAPARED
.. ;, , ... '
11 ...... , 14 .J/;'I . /.';." .. ;, ,.,.(II"zll) ,- '-1 .. ,,..,,. ....
L ; .... ,oo.,'OO . -'-I.. , - 'Wi-L
L ,,,,;1;. H " H n",.+4,I'"JH,.IOV" .... ,,_)
J. ,,,';1;. ;, "'r I(,,,,;I;. ;, F1UH+4,/'J+4aW(,./f. n., .. , . )
r - -,-- ,--T--.- - -'
__ __ :-_..L_,,, __ ,:, __ , j
, L ' , , I , , r- ,
1.. ____ '- _..J __ ""'-_.r.. __ '-_ ...... __ L_J
\.
CAl/PANAS AISLADAS
Q_lI.J/.ia../. 1;. ui j, (lIz.zLJ
11, ...... ;.".1 /. f . ;.' h ,r" ;, "r.(lJz'zIl J PttrilHlro;, ti.,. ..
.. '(,IMJft; .. ; .. ,, _lDD.ItDO . /.' a. ''.+'L
l . IW4JH;' .. ,,,; "",m';1 fllI,.+o.' )+O,IOV" .. lIf, r,.,.)
1. ,,,tI.;, "".;,-".,;1.;. F11tr,fQ./-Ho..UV" Jd/;. ,,,., .. ,;.)
MINISTERIO DE y SOCIAL
Olrlli:cln Gcnrral rl'l
.... y Szr.eamlOl1 to A;n!J:cr.lal
74

GACETA OFICIAL DE REPUBUCA DE
JUt.'\'t':i ue septiembre de 1988
"I"IIllOICE-fUUItA - lO
'''10'
.. " . f.s
/
'" y/ , '"
:'x:': ' >( C-'<- : y ,
l" ' .'
x,
I

,
.'n
""1' i. u,.,
CAMPANA ADOliADA BAJA
Q .. 11 .. a' .. / . II.HI , .... l . 'HI .. ," I L)
1._ VII"Ij,; dI 1",,- JQ{} 1. 100 a/.' .
1._ ,,,t/I, ; .. ,,..,,,.,IIH " v,t..u.1NItIJ
L ,.,111. 1, .. .....
MIN,STERIO 0:0 SANIDAD Y .-. __
DI r, > .. r, .\
recerOn G"":ral S '"1,- '.'. AL
, ,
l' Sanellrn:ef1til .(1, . ..,-:, en:al
i ' 1 ES COPIA FIE

:lOrt:GlNAl
PARRILURA
Q. lO,L.H .J/a , .
1._ V.",II.t ,,,,. 100-'00.'/.1, .
'- ,,,11.1, ,.".1, ( .,,,.,tM 'IN" ( .. U. ,.rlv
J . ,.,114.1, ",,.1. ( .,I,t II. Till,. + al jHJ.t6V' (,./lI, NJI.,..I.)
" l ... ,.u 11 ... , l. J, .
11' _111 ... '1'1., ....
',10. 1./ , .. ,,. .

PARRILLERA CERRADA
WN (fln/., ','el". 1, plII",,)
,. V.I,, '.t I'tl' 100 - '00 ./,., .
L_ ,,,tll. t, ",,,1,(11111''''. FlII,,+O,I'JI-O,50"" (1.11_. ,,,tI)
1_ ""tll. 1, " ,,, .. (/tu"".,;' FII',,+O,'-J+O,16 .,.,( "lit.
y:
0"01;1;'011
y s:
ES COPIA r,

"
,
10 '"
6n Gen
,s.
F\JHCIONAWIEHTO f INlTo\l...NXIN DE w.LV\.I.A. IN'TUII.Ff'QRA DE ..ao IN
vea JSIoCIOS, URINARtOS '(0111l0I MnJW:TOS YUII.IPOI OQ'IN)QI c::c:w
1011 AIJTOtUJlCA DI: OESCrtQA ( n.UlICCIIETROS) c:::oNI:.CTADA D&MCTAIIIINTt:
A LA asTRl8UCION
"1rCIQeo'IIII1Nl'O 01 U ""L.'IUIJ, "'.,.-.;QM' 1Q DI: Wol..\I'ULA. Cl.IIoICIO
01 t:CIIIIOoClOtt ...,... n \lA410
t-

+-
NI O V ASISTENCI.l.
al eCtof'al de
ami
,
L
._.-&.-
--
r. lHS1AI 40CIII DI\A&JoU..lIfTURPT .1I.A0t;: \la) EN lItCTI.,
DUCHAS DE CIf'(IIU,CIQN M .... lA! Y "IZAS SUrlUL.ARU JIMXN1'DI
II.MIEJtOIDA
_ ..... -..
-
" ... .,.... .. NTO 01: L.A ...... 't'Ul. ... CUMCO
................
MINISTERIO m: SANIOAD y .... s
Dlrecelll Gene,,1 Seet., 111 de ,0:0
y S'Mam'enlo 11,...1:1 ental
Dlrflctor 'r
I
t
---.. --
de M3'ar Io?g
Amb,cmal

" '
:
,
,
,
,
i
i
I
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUEL"-
t.IIOOELO OE ESTANQUE ELEVADO
"
" . , '-, :

: ,

MODELO DE ESTANQUE SUBTERAANEO
U "A P< .. .... ' NA .... o
1"
""" ,
(OOC'O UI. I I
f-:
,

>_ t'I:I

r
,J
1
,
1'1;
, "
, y
It
. ,

.
Ot PiolO
,
....:., ... t

o
u
<
"
"
.J
W
<!
z
u
o
'"
...
o
'"
w
'"
>
<!
w
" "
w
a
...
z
'"
<!
'"
...
w z
0 0
u
o
.J
W
o
o
"
<, cCO I ' 0, '"''''''
1" 'o"
y '" 'c) ,\, -e,
COPIA
.Q, TITUL O ILUST RA TIVO

,

,


"
"
"
::
"
"
.



,

75
APENDICE - n'1oUR A I!
l
I f"lO
,/ ecclII
,
76
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA
J ueves 8 de septiembre de 1988
_FIGURA 11
PRESIONES Y VOLUMENES EN
TANQUES HIDRONEUMATICOS
VOLUMEN DE A I RE EN EL TANQUE
o/c. DEL VOLU M EN TOTA L

"
..

..
..
N

,

,



z



a
z



z
w






o
z


z
o

w


SA lOAD Y
ne, I de
ne lento Amblemal
..
"4?'"
liY
ELORIGI/III.OLUMEN DE AGUA EN EL
TANQUE !
OEL VO L UMEN TOTAL \' ",
;1" '

%
APEN01CE-f IGURA le
FACTOR PARA EL CALCULO OE LAS
CAPACIOAOES DE TANQUES HIDR ON EUMATlCOS
z
o
u

u






w
e

o

u


...
MINISTERIO DE SANIDAD y AS!STENCIA SOCIAL
Direccin Gen rral de Mal or:ologla
y Saneam.crlo
=--
/. ... ",-; "
. .
APENDICE - f IGUR
"JUNTAS TlPlCAS PARA A8S0RBER DILATACIOHES y EXPANSIONES
EH TUBERIAS DE AGUA
JUNTAS OE OllATAe/ON DEC08RE I PARA TUBERIAS DE AGUA CAlIEHTE A BAJA PRES/ON
I VALORES NAXr MOS 204
0
e 1.76 I':g /cm
a
I
"
"
"
"
"
"
I
,
,
"
I
JUNTA DE DILATACION DE COBRE 1 REFORZADA PARA PRESIONES MODERADAS

MINISTERIO DE SANIOAD y ASISTENCIA SOCIAL
Direccin General Sectorial de Malarlologla
" y SeMollmlento AmbIental
EL ORIGINAL
APENOICE'
OISPOSITIVO OE EXPANSION PARA EL PASO TU8ERIAS A TRAVES
DE ""UNTAS DE DILATACION EN EDIFICIOS
MIN:STERIQ D SANIDAD V ASISTENCIA SOCIAL
Direccin General Sectori al de Malarlologle
y Saneami ento Ambi ental
ORIGINAL
de f,' nl ariok>ga
iento Ambiental

;

,>
l '
Jueves 8 de septiembre de 1988 GCET A OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
77
.
, .,,,,,, "
laR A" COI PUl. OETlERMINAft EL GASTO PRo. ... au EN L.!'. ' . .-
LAS UNIlW)U DE .... STD (INSTAL ... C.aNU Na-IlAl.LS)

.
"
,;
.J '


.'
"
e


,


o '
>
e
e

,o . 0 t O <o 10 . 0 'o 10 . 0 ' 00 " O 110 ' 100
,
"
,
e ,
L
.J .
:".
. '"
"
.'
e
.' ,
L
o "
>
. '
e



uMlo Aora O( (lA ITO
' U'O ' " 0 0 ,<>el. " ,0O. ,.00 .. u
,"
1 0 0 " 00 " 00
: . ,,,,,, ....
[JEMPI.O ILl.IS1'Mnyo DE LAutiDMlfN'3Q!ll OIt.DIlAITOI ,.. n
EN LOS TR.MIOS LW .tan ... DI tN ."IUCICNI DI ......
00.1 "", ,,,CIII'

'.M .
.. - ..
UW .. ' ..
I
r-
O
I



;

...

o........ ':!'
e
'." ..,.
"'-'liTA
---- ---..... CAL.-R
n. TMIoIO .... .toeUA ....... \.M ............
D1Q. NOOO l , Y.&QUA "'IA AL lIMA 11. -057' DI LAI
N2M ""IT""!!M 0l.Il1. ... -O ...... -..uar ..... ... .
u.a I'IELU SAWT.UI .... DID.IIOOO' t .O). _ :

. .C. DI UMCII.W:

LIII'".'"

.......

..,.
,
--
,
El. TIUr..o a l ...
.....
Do TIUoNO CO SMN.TII ...... IOLOA8IJ.t..CAUINTE: ... L411'ClM ......,. ..... CI.K LA """ ... 1
LOa"uat'Q. l'MlIWUI DI LOII CClWU'TIroIIlO EL DI LA
ne.llA.l l - e y ASISTENCf ), SOC!A(W
y MaLl rIQ/OgI.
Es C /"l(>1 m lenta.!
DI.
. ".,
, '"

.
, i!



e

f
g
>

e

'"
PIlRA DETlERMINAR EL GASTO PROIA8LL DI SEGUN
LAS UNIOADU 01 ..... TO (QRANDES ANITALACtOtC.,
UIIIO. Ola Ol (I .STO EN III ILE.
11 ..
'" ,"
" ,
,

e
i
I
o
e
n::::
.




a
.;


o





..


;


..


i
I
f





I
..




78
GACETA OFI CIAL DE LA REPUBLI CA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
r---r---------- ----------------c .. IoPIEIHII Cf: r ICiUIU. :r:.
QRAFK:O PARA [LeAl CllD DE TUBE:RIAS DE otSTRlBUCIOfrt
DE AGUA PARA EDlflCKlS
,
!
:

I
!
:
!
,

AUlA Tl.tIERIAS DE tIERRO 6JR.W)O. ACERO
Y fUNOK:aCN PIt.RA ID all ANOS DE-USO.
(1'UBERIAS RUGOSAS)
,"
...
...
".
,l'
.. "OO(U
..
..
O. OGOI
.. 0. 000.
..
0. 00.0 '
_u
0.0001
-,
--
.. '
"
0'-
I
00 '
,,'
.. ,
<
000 1
"
I 0 00.
,
!
,
"
<
0.00 "
,
I
...
,
"
" I


"

oo'
1"
o
I
,
. ""
1''''-
I
"
.. ,
I
'

,
,v<
i
...

...


, .
...

"


1111' I
" it'
..

i' .... ""
o
I ,
I
iI

...
!
,
,
o. , ,
.'
.. u,'
o. ,
'"
.. ,
..
"
v<
"" ..
W
.,. ,
..
..
MINISTERIO DI: SANlD
...
...
OI'''CCI60 S Y ASISTENCIA SO
OO'
)' Malar/ologr. oo,
.. ,
. m .enl3/
ES COPlA Fla
DEL ORiGINAL
Director
..


..
.. ,
. ,
o. ,
o.,
.. ,
,
,
,

l

GRA[<I CO PARA EL CALCULO DE TUBERIAS CE DrSTRI 8 UCtON
DE AGUA PARA EDrf"ICIOS








,;








u









PA RA TUBERIAS DE HI ERRO FORJADO, ACERO Y [<UNDICrON
PARA 10 A AN OS DE USO (TUBERIAS RUGOSAS)
DE SANmAD y SOCIAL /:;
Dl rec.eln . I I ' >
,- d'O Oj] I I
Y
c. __ __ TU
1" __ UTUPlUDU
o f:!:':: r , ..
,
GRAFl CO PARA EL CALCULO DE TUSERrAS DE OISTRIBUCiOH
DE AaJA PiUfA EOIFlQOS
PAliA TUIVIlAI DI: IoI !MO CVtO V"lNCICIICiN
H.UTA 10.... CA: t,g()
1n.MU ![aI, - ROGIOU. )

.'
- ,
,_
o
-
..
.-

'- t
'-

.' ,,,,'
,
, v<
!
i
,,,,.

,.".
,
"

"
...
""
-
-

,
i _



-N'
1 o.
,
..


MINSTER'O 8A'I ''1AD Y A.., ""TIJr:'-'. ..




o
o
i
I
,
O

1
;
.,
..
'"

,
,
Direccin 1)109
1
y Am!:e,"al
,
ORIGI NAL
Olrector
Malarlol ?gla
""[ MOa- "'UIiI" 1:.
_"urco PARA II CALCULO DE TUBERU.I pr; IDIITRllUCtoIII
DE MUA PARA E:Dr' ICIOa

















u









............ ,. l
. f;'''!.
ClASTOS [11 L ITIIO'S I' 0 1t ' [ (lUNOO
PARA TUBERIAS Dl HIERRO, ACERO Y 'UNOtCION ,; ..
10AOI DE .UIIO ..... , .
Y SOCIAL
Di reccIn General d'! Mallrlolo'1ia
"' ...... . . ......... y Saneam-"'''t " 11M!.> en'al -
'.MO'" .... _ .....
"L O:1IGJNAL
"

lO
Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
79
GRAFICO PARA ELC-AO' o DE TU8fRIAS DE DlSTRIftOC'ON
O! l4JA PARA EDLFlQOS
PAR.& l\JIIEMoU OL COME, LATOH 'f 8IIONQE:
(T1JKIt14$ LISAS )

"" "
oo.
, ..
,
, ..
..
, .
..
.-
..
..
.-
.,

._,
00
. _.
.-
..
,.
..'
I
i
..
f
c.
.-
"
1

"
'N'
r
,
"
-
1
.,
,
.-
,
f
1
,
" !
..
..
I

I
..
!
,
"




J
1'.1,' 'H
,

l
,
f
...
1

j


'H
j
. ',.'
! ,lo' ..
r
l'
; ,
, ,
..
,

i N
;r'
..
. '
...
N
..


....

;r'

N
,
"
,
=,
='
,
=,
MINiSTERIO DE SMJIDAD y , oS
-
Direccin Sectar ia d,
=,
,.
1..' 111 ,
..... -
.. -
.. _.
y SaMl.'lm anto A
'"
ES COPI
,
y EXA'"
DE (
Dlttct
,
iII'E 101 OICE - 'IIUII.
"
Q'U.F ICO "A 'u. EL CALCU LO OE HI.EIIIA. DE OI&TII UC I OII
OE AIUA ''''11' EO"'C ' O&
o


,."

"


u . 1
. 0'









,
'"
...... ..
00000
00
":
o.co I TO. L IT 11 O '

.. . .. ... .. !
&EG UN 00
PARA TUBERI AS DE COBRE, L ATON y BRONCE
( TUBERI AS LI SAS )
.. ,
....
. ...
' .N
.. ,
- V SOCI A
Direccin G 'n - "
y
APENOICE _ FIGU IlA 28
PERDIDA DE CARGA A TRAVES DE LLAVES Y PIEZAS ACCESOOIAS

..

CODO L.tJIGO O
TI COAIl\[NTE
lJl"' .... O: ....... 1OU ............. ...
---_ ... __ ..-
...... H ... __ t-.
. __ ........... -.. _ ..
... _--......... -
.ou: ........... _._
-__ ..
... _ ... ...... ..-...
..



..


.!""
..

." ,
.1
..

5 '.
"
o

"
"
,

,

,
--


.,




1
_Zy
O
i1
,



,',


O ,
..
'n
."
RESISTENCIA OE LAS VALVULAS y PIEZAS ActUORI'" Al.. I'\.IJJO DE LIQUIDO'
. OTA : ..... _ ................. "nro V<O. . , ..... ""e . " ... , ... , ... , ...
" .... c ... COI "'.cO"" .. . .0_."", ............ ..... 00 ....... _ oou .
MINISTEfl lO 01: SAN:OAD y SOCIAL
Dlre.cc:ln Ganrral di'! Ma: arlologla
U CQf>
.N"'Oltl - ".\IItA 11
TERMINOl.OGIA EMPLEADiIt. EN ESTAS NORMAl EH EL IlITEMA DI:
DRENAJE DI: AGUAS SERVIDA' '
__ I-_.iJ
---
-
--.... -,...-
, ,
I ,
, '
80
GACETA OFICIAL DE LA RE PUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988
,-_"
MElOOOS DEVENTlLACIOH DE lOS SIFONES DE: LAS PIEZAS IAHrrUIAS
[
.1
(INTIIt,..T4CIOII .... 'IeA Ol ... "TiCUlO ... ,
-
-r
fo-- __ _
"'1'----"""')
I 1- ...... ---. 111 "."' '' 40000
I r
I _ 1 I I __ o
I
.. I .-.
i ... 1\. "_-
-; \
I '--w.aM.._Uf;
1

..i .,,""'u_
'II&III'IL .. ,IQII INOIVIOUAl 01.1'01111
ES COPIA
: 1,1 de I i
""IIiDIC( _
'ETOOOS DE VENTlLACION DI: l.OS SIFONES DE LAS PIEZAS UHITA'U"'!
VIIIITU.4CIOIII DI; 1'1'0.11 '"
......... ,.----
.... r ...... u
1--- ___ _
: ----'\rl'
I
\NI.
L1.. )iL r' .... "
"'1 '---._. """00""-_00.
: _ . .. 1_ ....... .
l -rUMlO'" .....
I 01 " UT<l""'OOO

CU . .. OWI ' ' 110 , 0 ' _.00
VUlTIlACIOH
M:NlST[ i';O Oc SA'lir)'D y A::: 'S"TFt ICl,\
MU"[IDIi ,eccin '-" Malar lo.ogla
y ..\-!l.en:,,1
COPIA FIEl. Y_
MttODOI DI: VDfTILAQON DI LOI "!lONa DI: LA' "'IZAI UIiIITA"IU
____________ -l: .. ..
Oo,
1>. 1
, 1
--:1
:,-_.-
-- o
T

DE SANIIlAD y ,>f'C:AL
Geo!;r, l Seet'l . !a' de Mll. r101ogfe
y S3neamlBllto Mtblentlil
1
COPIA
./lo."", ri al dI! Malcr1ol'lgla
, 8II'Im1an,... Ambi ental
.-
-
Tu"ttl" 'IUTIIo. ... CIOIl ..,IULI.UIII ,. .L ' ..... 0
01 O."a:CIOII 011: UN '''U.NTI .
INSTALACION DE TUK"1A1 DI: YENT'L.ACIC* CDIICTADAII.8II'ntAMO
MOftLZONTAL DeL a&S'f'IIUi .. : ........
I INU"",,[TACIOIoI PAFICA DEL ""TI CULO 401 )
It.
- \l
-
--
'--u .. _ ,"" ........... ....
--.. _ .... -
_DUCT<> o .... .101. M _, __ __
'NSTALACION 01: TUIllt' ... DE VIUtT1LAC10M .. 4r DCUSADO
<
-
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA
81
INSTALACIOH DE TUSERIAS DE VENTlLACION CONECTADAS A UN TRAillO
HORIZONTAL DEL S!STENA DE DESAGUE
--
[
r' --or---r----r-_J '"
' .. a t .,: l . I
1- - 1 .. -+ .. ,. ...
I : :... _ u , I
ti. I .... I-.v ..... ", ..... .
... ..,.-.J __ ..Il.. __ 1 , .... " ...... .
',1. . 11"
-, ,/ L................ !
.... 1".O..u .J-
INSTALACION DE TUB ERIA DE VENTI LACION VERTICAL
OISUVU[ Qur n UUL D( VUTIUCIOM HO eu! eAW' IAR A Dl ucelON A
"UOI O( IS Ca. '0. tIICUIA etl HIVU O( el u. ,,(U U"ITUIA WU nTA.
.. w . ....... ....
.'
"
ORIGINAL
INSTALACION DE TUBERI " DEVENTlLACION VERTICALES
d,
INSTALJoCION O[ L..U CUloIICAI DI: !Jo mi" CAQOIoI V DI: L..U T\iDU DI:
O[AOJDU)O CXlH n...-tlCULO 4 0 1 [1( I.INA
.... LA SMIT ...... UoIJCAOA DlI'\.JoKD. ....... DI: U<U. [DlFlC4C1O"
"", .. :
....... _ "0<1'" otn_ u
---. ..... - _ ..... ....,. ....... ---...
.. , ...... ..
t--__ .. _
,.0{ --.1"
, ,
.
z '
m
INS"W..AClOH ti( LAS CI..(M.CA.S OlLA (OIFIC4CION v CE US n..JtLU ti(
'41fTL11C1OH IIOVl OI.IotL.UO[Aa.EMIO CXlHo.AIITICU..O 401 DI ",..
SALA SoUIrTAItIA ualCAC\III DI I'VoN'TA aAJA 0( ...... EDlflCACIOH
,u ... , ..
,

...' .. '
.. .-n ____ u
... ,. a __ ul<III_",
l' I u ...... ___ tJ
- ,
1------
1- ..... n.. .. _
,1,
1 ,
.... ....

- I
DE SANIDAD Y ASISTt:NCIA SOCI' '''' ..... ;;;;I'
General Sectorial de
y Saneamiento Amblent.1 ,-
DES.lQI';.MWrTDV""'.u DI
VDfTlJoCIOIII IHOIVICICJ4LD O[ AOJOIIOO OC! n. .unc:u.o 401 1:111 UMA
SAUs.w-......cAOlDl CUIIULIEJt IUO NTrMOO 01. lAto
.. -......coooo ,
, ... ,. .............. .,. .....
f-n-_ .. _ .. .
... -....... ..-

J ....
MINISTfRIO D SN'IDI\I) " A3'" ;.", .. ,1,
Direccin GenCral de
y Saneo'lm,lInto AlIlblen,,
" Co.,. ,,"'=
Director
82
,STER:O D;;:

. S,
GACETA OFI CI AL DE LA RE PUBLICA DE
Jucve3 8 de septiembre de 1988
IHST.I.LJICIOH C[ COfClI.JC'1'1)t y IIA.IW....[. aE DESAQUE, IA.lAHTU y lWIIaU C[
VDlTIlAC'.IN IIOIVIDUAl.EI DIE A.ClJt:IO) CON l1. AltT1Cl..l.O 40[ lIII UIUI
IALA LUllTAItIA IItTVlItlIO Q[1,Ioi,I,
__ .. __ e.-
I
_""- .. I
- .... 1
"-,
.. tl l
NlDAD Y A
r
SOCi A\,; :
rJI Sectorla: do
.... Jm ento
so".", __ -",,-
.,u
YUO' ... _ ..... .-...
"' "O_ .......... .,..

uelCACIOH DEl.. JJtR.lNQIJI DI: UNA TU8EMIA OE VD(TlLACiOH EN
RELACKIN CON EL 51"0lIl
( 1Io TEfIIPtUTACIO" GfIIA' , CA c.n AfllTlCULO 40. )
. ,n > .... , ... ,.
<:OooWC"'O o . .... ...,. --
(l AIIRAHOUI[ DI[ LA 1\18VUA 1)[ DEa QIJUIoUI iOOII ( .. CIMA !)[ LA
KOfUlOll TAl.. H - 1'1 ' QUE" PII.SA POR [ l VOI"f[ OERO 0l.L IIL"OM
l.
. ,
. , CO!':,\
I#[IIIOIC[ - , ......
tMSTAHCIAS ...... u y IU.WIIU lJrfTRI: ti. 11'0l1li y 5 U COMUPONc.lNTE
TUIUIA Ol VENTILWON
. IIoITtIII'II[tAC! OIol t.'t A'ICA OI:\.. AfIIT ICULO 40& I
T ... l""OI .... ....

I .. -
... ... _
-.cTON_-
.. A DlSTAHC.-' MOOPUA ID .... ClIL. DI:a.I DIL QU.II6l"TIIO DI!. c:otoIlUC"O Q[
DUUUI DCIIOI CllICo\MA LA I , ... '1.
U QllTAJoIClA' Me) ClUPlIlllIlA1'Clt 01..- DI U ... ti DI
OlL DI.t.Mn*I ClIL. CCIIGUCTO Ol ....... L.NU. ....,. .....
,
MINISTERIO o;;: SANI[llli) y AS f 7H' C: \ "' ....
Direccin General Sector"cl Ma!ar:ologla
y Sanean\Jento Amb:ental
OR1GI NAL
AiOVtO/C[ -, A
MJAHTE DE AGUAS SfRVIDAS Y TUKAIA DI: VENT ... ACIOM II'ftINctM&...
( .... T[ltI'1IIlTACIOH I)[L AIIITICULO 4 11)
--...-...-_.
, _ T
,

,
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
83
. , .. ,. ....
DETA1.1.U De: 1." CONEXIONU INTIIE El. .... IANTl Y
DI[ VPfTILAClOH PRINCM1. .
---_ ..... -
---:' - --. Ju.o _._
F /.,,_.
-- =r--
.. _-- --1 -- _ ..
__ ..

Sll.NIOAO y 5('1 .. _ ... --

I I Gencral Sectorl I Malarl blogl, '.1..
. \.. _ -CE)"
I
1- -
COLE CTOR DE VE NTlLACIO N
!IHI[URHHtOIl UnCA OH UTlCULO 414 )
I I
I I
, ,
-1 f--''-
,
I
I
I
I
I
I
I
1
,
,
I
I
I
,
I
I
t..
l..
.. '.lo"
" ....
I
I
,
HJ
I
,
,
I
:
v ,
,
I
I
l
..< ..;
f

1'- --; --..
,
I
,
"
,

" U
" ' 0
. ........ u
AHilelel - "'IU,,", 4
Y' HTtLACJON 1)1 LO' 'I'ONU 01 LAI ' lilA' u.nAL"DA'
,,/11 UN A .AL" IA/II ITA". " , U. ' ''I'AOI:''O, U C ... O .... 1:/11 tOI' .CACIO.'.
t)I UN ' 110, o IN EL ULT IMO "' 0 DI IDII'IC"C ION, .1. T'UY"
DI LA "1I0LONI"CIOU OIL U J ANTI .
--

TUBERJA DE VENTILACION CONUN PARA 1.0S SIFONES DE
D,OS PIEZAS SANITARIAS IGUALES
T
I
"'u ...
. n nLol.....
I
- -
..
..........
ve .. , ,
O( eUotyl
u, DOS PIEUS SUIIURIAS IGUALES EH EL 1115101 0 PISO T OESCARGAM
EH EL R.I.!Ul VERTICAL Ot gESAGUE,.l 111$110
....... (
I ... n, ' 1" ....
I
.. . >t: u
.. "' .. "
, u
11 2" > 11 1" El UII O1AIIUil O
11 4" ?: ,," T 4" '" z
84
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
"'[NDIC[
TUSERIA DE VENTIUCION COMUN PARA LOS SIFONES DE
DOS PIEZAS SANITARIAS IGUALES
. ........ ...... .
..
..... ... ,.
"CU
.... IT ....
U S D03 ,tHU 'UtrUtU ,6ULU !Su. u. tCADU [1 El 11 15110 PI SO r Uf ..
COI[CUOOI El UII IIUIIO 'UNTO' UII tAMAL DE O(SUUE,
MINISTERIO DE SAN' O
DI ' AD Y
receln General de M31arlolo\l la
y Saneamiento AmbIental
ES COPIA OAlCINAl
Director
, de
Amblentlll
YENTllACIDN HUMI!DA DEL SIFON DE UN EXCUSADO Y DRENAJE DE PI SO
A TRAVES DEL CONDUCTO DE OESAGUE DE UN LAVAMANOS
o':. '( SOC\:..L.
Olr6(:cln SectOtl31 de Ma\ariolagia
y Slneml enlo
APENDICE - FIGURA.
VEHTlLACION HUNEDA DEL SI FOH DE UN EXCUSADO Y DRENAJE OE PISO
A TRAVES DEL CONDUCTO DE OESAGUE DE UN LAVAMANOS
,
.
..... " ....
P.P .
..
.. '
. c.

"-<000.0
MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOClAl
" .... " '" Dlroeeln Genenl Sect orial de MaJariologfa
y SaneamIento AmbIental
',r"
LOR1GlNAL
Director
APENDICE FIGURA "4
YENTlLACION HUMEDA DE LOS SIFONES DE UN EXCUSA DO, UNA DUCHA Y DE
UH DRENAJE DE PISO, A TRAVES DEL CONDUCTO DE DESAGUE DE UN LAVAMANOS'
..... n
..... ......
".t .
' .

:-
",.
. '
... . Po. ..
>(JO ' .
..'
'"" .....
. ("" .. ...
M $II.NIOI>.O '( l
8iPeccln Gene. al Sectorial de Malarlolog1 ,
y Saneamiento
Dl fllCle. _::I!I-' ct C;J k: J' ::r:ol'l!l<
:.i ento AmtenaJ
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 85
'vt:HTll..AClClN l-U.iEDA DEl SI" .JN DE UN EXCUSADO, UH 810ET, UNA DUCHA. Y UN
DRENAJ{ DE: PiSO A TRAVES DEL CONCXJCro DE OESAGUE DE UN LAVAf,lANDS




,


li

1I
I!
_ .....,. ,-
...
DE.LSIOHOEIM EXaJ5.l. OO, UNll DET, UNA CIUC:MA T UH
OfI DiAoE DE P*> A T1'U.VES DEl.. OOHIlUCTO OE UN LAw.MolHOS
......... 11[ .................. -
I
..,U TI _ DlI
..... , ....... "" "'1
Tu .... , DI
--
--.-,.-
TERIO DE SANI DAD Y
Genc,d
y enl o
.,
.'
ucuu K "unl OO.
YI.TILACIO. '.DIYIDUAL
-
-
I
-
-
t-
,
I
-
"-
/

'.
-
7
--..,
D Y ASISTENCIA SOCIAl.
M1N1ST!RIO M de
Direccin Genera al
y Saneamiento Amblen!
,
ZDHAS DE PAES ION DE UPI"MAS DEElCAS A JAlONES Y IN
LOS SISTtMU DE CESI4UE DE AGUAS KINIDAI.
-
L
Clt ........... .,.. T"
LAS ct..Oo\CM DE LA IEOIPI(ACOI .
r-...... .,.
..
N ..... ... _
...
,Ji 1
l
l .. _.
I

.. "'ci
SANIDAD '1'
General Sectl>. iol de Mola. lologla
y Saneamiellto Aml:icntal
ORICINAl
86
.'
GACETA 'oFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988
MODELO DE SEPARADOR DE GRASA
-
1
1
1
I
1

--r 1
1
1
- l
1
1
1
1

'l .
1
1
I
L_= __ _____ f--


PLANTA
; ! de .. I I
NOOElOS DE INTER CEPTORES DE GRASAS PREFABRICADOS
PLANTA
CORTE
.""""

. "'"" "
. "" ...
r; -y .
ES COPIA ORlt!NAL:
D" -::?' ,1 d.
AP[NCI Cr 'IGUltA ,,.
DRENES DE TECHO
nt.'t' u.... , . ........ "M"". ({;f .... u ..... too ....
oc ,"' ... vflti-.... .::." .... ::.:. ...
... -..... ....... " ,,_ vi." u H e
C., ." "...... .....
. ,
... ''''eI.. ..... " .
_ "e' '/ , ..... . .. ....... .... .... 00. . ......... oo .... .
" UI. 0'01<' U .......... .
... re--.. ..
I

1
..;.


I
..... ............ u,...... "'h ........ ...... .
m

. -- TH' -\" <:OCIAl
MINISTERIO DE SANIDAD V " o .. " . , . ;
Direccin Oer:tri31 Sec:o' -' t"
y S:neam!cIltO
ES FIEL ORIGI NAL
't aami .. 10 Ampuonul
pnllacr e _ ,orio.l t!e.
!

..
-. g ,
-c g..:I

.' ':' ;"
" :.l
'" ' ,-'
" ...
c'

CRO":JIS DE lOS CO'.tPOtIE HTES DE url SrSTEtAA PARTICULAR DE DrSPOSrClOH DE AGUAS SERVIDAS
UTlLl ZANOO TANOUE S[PT/CO y SUI.iIDEROS O ZANJAS DE ABSORCrOH
s
\
.u. ,ol*OJ
I
\
n''' '&CI.'
s
" ....... ":;
/
.'
"''',ce. ''''''f _
1
/1 7 7 7
"
;:: .
;.-:
,
I 1, _ _ _

J _
" j.-6--1 ,. S I 0---=
l __ _ ' 7 _
o,,
;'. ' .. ,.
e r--1
/ ';;', \L.. __ __ J
" _ . .....J"""""._- I
r
H
fE
-i

g t p:N}: : ,.ry.,.1
:st e p .:.::...t:i"::t
-i
m
.. ril--> ..l..--l''
_
n
o

-i
m


<


,
>
"
o'
.,
.!

.-
g':
.' ,.

g
'" r
O
lil
-i

z
o
e
'"
'"
"
,
-1
o
O
o
'"
o
O
'"
o

;:

"
'"
..

" z
o
;

,

:
M


o
...
r
o
"
n

r
,

g
" ",
3 - -
;';' (1) 0
J> _
i
.3 !!!. :;,.
c: <>. .)
'" -,
; :0-: .1

5' ::.;
;;
o
..


f;
r"


e n
n
"':
.n
.c


"
"


"
o
+1 liI ' 1
z I ,
-i .

n
o
'"
-i
M
: ..
-
---l:.'!l-
:',:'.-,;, 1

.,
o>
n'
o "
. "
."
o '
' 0

on
H



o


-

z

o
1 I I 11 I
zlil!
" ro
" "
O

!

,
,
,
ti ,

o
,
..
,

,


,

,
"
;:
o
o
'" r
o
o
"'
-i

z
o
e
"'
'"
'" ."
-i
o
O
o
"'
e
z
l>
o

;:
l>
"
..

" z
S
n
n
,

e

>
L J' L' ______________________________________________________ -l
o
2-

m
00
ii'


.,.

ii'

'" gg
s;
()


()
:;
r-
'"
'"
r;:
'"
'"
""
e
'" e

'"
'"
<
'"
z
'"
N
e
'" r;:

88 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
.PHlOlc t nGURt. 62
MOD ELOS DE TAN QUI L LAS DE DI STRIBUCION
PLANTA
CORTE

O
1,1

PLANTA CORTE
CORTE
j
"GUItA "
MODELO DE TANQUE DOSIFICADOR
y SI FON AUTOMATlCO
DIMENSIONES APR OXI MADAS E. e N.
.. u o 011. .... 0-

'.'
. 10. '
'l .' " .1
_IUO 01 .... c ..........

M . ' ...
.... IUO ....... _ ....
oueu ..
,
rO ,o .
"., ."
AL'"U te 'UCUI O

11.0 .. , $l .
' ...
._ 01 ................ DI . A "',,.,. 01 oue ....
'A.'
,,,
'"
U .
.... .....

...
M'
...

_100 CIIL AlIlJI_
11.'

M
......... _" 0 11 1'10
' ..
.... u ., n .
............... 011 ... _ .. 10 ' .... ... .. ,
"'.1
__ .... ... POIIDO

... ... . .. ...
_ ....... ,
", .. ... u . 41. 1
_.-.o "" .... 01 0UC0I. .... '0. 1

__ 00001 "...,. .... 1" .......

' 0 .4 0 ..
,,'

. 'LL"
APOIOl tE F'GUIllIo ..
M O O E LO DE SUM IDERO
CORTE
APENDIC E - P'lGUIIIA
MODELO DE SUMIDERO


[M'UO_

U C_ OE " . 0lJ.. ."atO
I1,OOUt
... CON " 0 0'( 110
CO<.o".'1 LAS CCLOU 01:.
I1,OOUl [10 "0""011 .. o ....
lOlO'"" u , .. .- .L>t" ....
... .....
CORTE
CORTE

(
Jueves 8 de septiembr e de 1988
GACETA OFICIAL DE REPUBUCA DE VENEZUELA
89
z
o
<;
..
o
.,
.,
oc
i!:
.,
oc

z
oc
...
'"
Q
.,
O
-'
'" Q
O
:
w
1-
Z
"
o:
1-
-'
"-
"

Z
"
N
W
Q
o
-'
W
Q
Q
"


,

!
I

I

!
I

f1
IN1
STERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA
Gener al i I
, I
FIEL

. , c
;
,
J
:l
"
w
>
w
z

" ,
: I
" ,
" .
8 ,

- . o ... oC"O - --------


--
(": .. ' f
' . ' o
1
--1
.i
,
1
,
,
,




,
,
J

z
O
::. :
"
.
z '
O " J ,
ES COPIA Fin y '<AL
Director Gr nCr:"Il r".crl" "O' ,.. " , .lr.:;"g;J
, ' L'n
..
MINiSTERiO DE SANiDAD Y A::;ISTENCIA
Dlrecci6n Gomeral Gocto. lal de Ma:ar:otogl.
y Saneamient o
ES DEl ORIGINAl
IUPLEMEHTOS D E ME DICION
T
90
GACf1'A OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA
Juev .. 8 d. oepliombre de 1988
j
I
i --'-------1

i

i
:::J
!!!
I f
!!!
---------1

IIODELO DE LETRINA DE HOYO
. .
" . . ' . ..
I"'WI:!!!! .... '.
, 'Aeu'-'
,.- . .
! r--,.., ...
t
.)t :

, _o.
-+t.:.:---,",, '",-;:;::t+
.
11, .
CO"T!
', ....... _ __ .... _T ...... OI_U.
-+/--""''''--11-...1''''' ""--11-- -
1ll001l.0 1)1 "'-ATN'QInIA DI COIiICIIITO
AlllllAOO MIltICMA 1M 001 ,.AJtt(S
<111 &$IINTO I
""NOltl - "'

,
i
1,
,
I
!
!


:
I
I
I
i
, .uu.,
lIMIn:S lATUAlES PARA CINU , QNfTUTltOS
L;
N ........ -
.. __ ... ' ___
---,- -


!
..,'>/
/ ' .. u .... ,.
Jueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 91
APENOI CE - FI(;UfU 11
."'.01
- , el , tull& U
,
l '
TABLA DE DIMENSIONES
FOSA DE CLAVADOS
l'
. ,
.
,


Tlf"OS DI IU:80llI



,.,. 'l f-'" -l ;.
..
. '--L


"

.
-


H. __
,
1,'
'V
1
I .
,



.
1
J
.
JI
-l r":.:..... '

,
.
,
I
. i.

.-. PROf'UM{);()A!l EN IftfERS[CCIO/( OEt. FOfC)() CON Et. "' URO EN LA FOSA DE
., ..
Cl.AVAOQS O l NO I.IAS DE 0 . 30 OE ESE
, ,
,
I
i
Pu. TAFOIttMS Y
'"""""'" '"
MlN. - MAl(
LOI'!"".;ITUOCS d. --=-
I
t---' ""
I
H!iI,MPOLIItU
"
. , . ,

e O fF
I
."
' . 10
,"
..
1 .10 I .". 00 UJ ...

!:.!!:..
,

r ....... Ol '" ot: 1 ....... r. .. . -1- .

'"
UO 1000
.,,".
'. "
,- 1.' 0
'" ' " '"
... 0 . , '0

...

n ......... "'OI' , . . ... 1:
-


'"
TU .... ouII
-
!.t o ' . 10
'" .
,-
-"' 0
-,.",
_.'0 0 . '0 . 0
.. va.". Pft(J ...
" .
,.-
..-
. . .

... ' 0 .. " ,c , !Jt:1>I: vu, .. ...... n . 0 .
u
... ........ ....
.
..... ...,"" . ,' . H,.'f Ol ........ o. " " .
EJfTIIIE fotO SERl DE 2.50 m. I ",odiJ o ''''''0.1
.
--'
l PEN01C( - FIIl UlliI, 74-
..,....,1C1- "PI
_TALU. 01 011110 O,
'''''1011
i
i
1
I
.1
LM "-' " l.. l"AItTI "RonItC)A 01[ lMot. 1'1SCII. I"OOIIIM 101:


_r
-1


f-
T
T


1
i

Ir.
L
! j -
.;
I
I
'1, .
o "",, __ "_
-- , ... ....
I
In ... ______ 0'-


____ ..-nI _ ."v_
. _. __ \. __ .... _.\11_
.!.
.!
!



, I
I "
!I
, .
,
ii
.L
i'l !
!
-'
......
1
I
I
I
.
\
!
4L
I
\

I
'''-.

' ""'0 _ _ -.-.. oH"
51:':-': &'::'-:..0
,
.. _ ...... ,,_"" ..... ,,,11< U
.
__ La_CIIP'-.O
, Y O. N_ .
.
92
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Jueves 8 de septiembre de 1988
I
"
, .
ji
i
tI
ji
.,
!

........... "" ........ .
llH!
"
;:;
1
,

;! '" .
z o ,1
:l::: 11'
c.. ti II
111'
ull
,
, 1
" '"
, "
,
"
"
,
1
" .


0,
11
APENDtC[ FIGURjI,
. '
; I i
1 , :
, i
! 1
: J 5
; , "
e ll
;
APEHOIC[ - 'IGURA 1.
1-
..
..
!
a
..
o
l!:
AHWOICI! - "tuIIA 77
i
,

I h!-I-. ++-H-++++-+-l-++++-.......j

,
. -.

j
i

I jI!
il!
I
-
,




I


!.
l
.. .. . .. . .. .. . ! = ! ': ! ! !
. . ;;;;;;; "
1'01-1''1
vueves 8 de septiembre de 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
CAPITULO
1
II
III
IV
v
VI
VII
VIII
IX
x
XI
XlI
XIII
XIV
xv
XVI
XVII
&vIII
INDICE
TITULO PIC.
DISPOSICIONE:S GENERALES 1 Al 3
DE LAS DIMENSIONES DE LOS
LOCALES 3 Al 5
DE LAS CARACTERISTICAS DE PISOS,
PAREDES Y TECHOS 6 Al 7
DE LA IlUMttKICJl y VENTI LA-
CION NATURAL DE LOS LOCALES DE-
LAS EDIFICACIONES 6 Al 17
DE LA ILUMINACION y VENTILACION
ARTIFICIAL DE LOS LOCALES OE
LAS EDIFICACIONES 17 A! 30
DISPOSICIONES GENERALES SOBRE
LOS SITEMAS DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA Y LA DISPOSICION DE
ACUAS SERVIDAS y DE LLUVIA DE
LAS EDIFICACIONES 30 A. 32
DE LAS DOTACIONES DE AGUA PARA
LAS EDIfICACIONES
DE LAS PIEZAS SANITARIAS
DEL TIPO Y NUMERO' HINlMO RE:
QUERIDO DE PIEZAS SANITARIAS
A INSTALAR EN LAS EDIFICACIO-
3) A. 40

NES .. 6 AL 70
DISPOSI CIONES GENERALES SOBRE
LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES. 70 AL 72
DE LOS ESTANOUES DE
MIENTO DE AGUA POTABLE PARA
LAS EDIfICACIONES 72 AL 77
DE LAS BOMBAS Y MOTORES PARA
LOS SISTEMAS DE A8ASTECIMIENTO
DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES 17 Al 81
DE LOS EQUIPOS HI DRONEUMATICOS
PARA LOS SISTEMAS DE ABASTECI-
MIENTO DE AGUA DE LAS EDIFICA-
CIONES 8 1 Al 55
DEL SISTEMA DE ABASTECIMEINTO
DE AGUA DE LAS EDiFICACI ONES
POR BOMBEO DIRECTO 65 AL 88
DE LOS SISTEMAS PARA PRODUCCION,
AUMACENAMIENTJ y DISTRIBUCION
DE AGUA CALIENTE PARA LAS EDI
FICACIONES. 88 AL 91
DE LOS MATERIALES , JUNTAS PIEZAS
DE CONEXION y VALVULAS A UTILIZAR
EN LOS SISTEMAS DE ABASTECIMI ENTO
Y DISTRIBUCION DE AGUA DE LAS ED!
FICACIONES 91 AL 98
DE LA INSTALACION DE LAS TUBERIAS
DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE
AGUA 98 AL 104
DE LA DE LOS SITEMAS
DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PUBLI-
COS y DE LAS EDIFI CACIONES, CON-
CAPITULO
ARTICULO:
XIX
1 AL 11
xx
12 AL 26
27 AL 34
XXI
35 AL 61
XXII
XXIII
62 AL 94
XXIV
95 AL 101
108 AL 116
XXV
117 AL 138
XXVI
XXVII
139 AL 150
151 AL 156
XXVIII
XXIX
157 AL 160
XXX
XXXI
181 AL 197
XXXII
198 AL 212 XXXI II
213 AL 224 XXXIV
XXXV
225 AL 238
XXXVI
239 AL 251
XXXVIl
252 AL 214 XXXVIII
XXXIX
XL
TITULO
TRA LA POSIBILIDAD DE CONTAMINA-
CION POR PELIGROSAS,
POR INVERSIONES EN LA CORRIENTE
DE AGUA EN LAS TUBERIAS l POR
OTRAS CAUSAS
DEL CALCULO DE LAS TUBERIAS DEL
SISTEMA OE DISTRIBUCION DE AGUA
DE LA INSPECCION y PRUEBA DEL SIS
TEMA DE ABASTECIMEINTO DE AGUA DE
LAS EDIFICACIONES
DE LA LIMPT"ZA y DESINFECCION DE
LOS DE ABASTEC IMIENTO DE
AGUA DE LAS EDIFl CAC I OtIES.
DE LOS SIfONES DE LAS PIEZAS
NITARlAS
DE LOS CONDUCTOS y- RAMALES DE
DESAGUE, BAJANTES y CLOACAS DE
AGUAS SERVIDAS
DE LOS MATERIALES, PIEZAS DE CO
NEXION y JUNTAS PARA CONDUCTOS-
y RAMALES DE DESAGUE, BAJANTES ,
y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS DE
LAS EDIFI CACIONES
DE LA INSTALACION DE LOS CONDUC
TOS y RAMALES DE DESAGE, 8AJAN-
TES Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS
DE LA VENTILACION CLOACAL
DE LAS BOCAS PAr.A LIMPIEZA y VI
SITA REOUERIDAS EN LOS SISTEMAS
DE AGUAS SERVIDAS DE LAS EDIFI -
CACIONES
DE LOS DESAGUES I NDIRECTOS DE
LAS AGUAS SERVIDAS
DE LA INSTALACION DE INTERCEPTQ
RES y SEPARADORES
DEl.. SISTEMA CE BOMBEO PARA AGUAS
PAG.
104 AL 109
109 AL 119
119 AL IZO
IZO AL lZ4
lZ4 AL 125
l Z'3 AL 133
133 AL 136
136 AL 144
145 AL 159
160 AL 16Z
163 AL 164
165 AL 166 r
SERVIDAS 166 AL 170
DE LA INSPECCION y PRUEBA DEL SIS
TEMA. DESAGUE DE AGUAS SERVIDAS- 170 AL 171
DE LA RECOLECCION , ,CONDUCCION 'i
DISPOSICION DE AGUAS DE LLUVIA 171 AL 179
DEL ALMACENAMIENTO Y TRASLADO
DE LOS RESIDUOS SOLIDOS EN LAS
EDIFICACIONES 119 AL 186
DE LOS SISTEMAS PARTICULARES PA
RA EL TRATAMIENTO Y OISPOSICIO
DE AGUAS SERVIDAS 186 AL 205
DE LAS LETRINAS DE HOYO Y OTROS
METODOS PARA LA DISPOSICION DE
EXCRETAS SIN ACA!lREO POR AGUA 205 AL 206
DE LAS EDIFICACIONES Y DE LOS LO
CALES DESTINADOS A ESPECTACULOS-
PUBLICas y A REUNI ONES PUBLICAS Z06 AL 210
DE LAS EDIFICACIONES Y OE LOS LO
CALES DESTINADOS A ESCUELAS - 210 AL 213
DE LAS PISCINAS 213 AL 236
DE LAS DEFINICIONES 238 AL 259
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS 260
93
ARTICULO:
275 AL Z92
293 AL J03
304 AL 305 _
306 AL 319
320 AL 325 .
326 AL J39
J40 AL 356
J57 AL 379 .
380 AL 411
412 AL 423
424 AL 427
428 AL 434
435 AL 44/
448 AL 4SJ ,
477 AL 496
497 AL 529
530 AL 531
538 A.L 548
549 AL 564
565 AL 659.
660
661 AL 662 .
1
..
GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLlCA DE VENEZUELA
DEPOSITO LEGAL p p, 76-0002
AlIIO CXV - MES XI
N' 4.044 Extl1wrdinario
Caracas: jueves 8 de septiembre de 1988
Suscripciones: Bs. 1.300,00 anuales - Valar d. cada ejemplar, Bs. 5,00
Cada eemplar atrasado, Bs, 5,50
Nmeros Extraordinarios: Precio segn volumen de pginas
Esta Gaceta contiene 96 pginas, - Precio: Bs. 50,00
IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL
San lzaro a Puente Victoria N 89
Central Telefnica: 572.0357 (Nocturno: 572:0346)
I
l..Ff DEL zt DE JUlIU lit: ....
Art . I I .-LA GACElA OFtCJ'Al. cruda por Orecreto
Ejecutivo del ' 11 <M OClubr. cM 1m, contl ......
edlt'ndost en' l. Imprenta Haclooal con 1. denomi-
nacin GACETA OfiCIAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE VENEZUELA.
Art . 12.- lII GACETA OFICIAL DE l OS ESTADOS
UNIDOS DE VENEZUELA e publicar' todo. lo. dI.
"'blle. In perjuicio d. que s. editen omero. enr.
ordinarios .!Ilempra que fuer. y ctet.ttn
Inlert arae en ell. ,In retardo Joa actOI oficial cau-
hay.n de publicar ...
P.r.gr.fo Unl co.-llS edlclon.. IxtraordlnMl.. ct.
la GACElA OFICIAL 1endr'n una numerK ln MfleCIM.
Att. 13.-fn II GACElA OFICIAL DE LOS ESTAOOI
UNIDOS DE VENEZUELA, se publl clr'n lot acto. ..
tOI Poderes Pbltcol que deber'n Insertarae y .",..1.
cuy. Inclusi n sea consIderada conveniente por e'
Eeeu1 lvo Neclonar.
Att . 14.- 1.0 Leyes , DecretOI y demh acto. oft.
el ele, tend,'n c.reter de pblicos por l' hecho
aparecer en la GACETA OFICIAL DE LOS
UNIDOS DE VENEZUELA, CUYOI ejemplar.. ......
fueru de ctoc:um.rto. p61)lIcoe.
'1