Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 761 vistas

    Barbarismo y Neologismo

    Cargado por

    Lucero Barrios

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Barbarismo y Neologismo

    Cargado por

    Lucero Barrios
    761 vistas4 páginas

    Derechos de autor

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formatos disponibles

    DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    761 vistas4 páginas

    Barbarismo y Neologismo

    Cargado por

    Lucero Barrios

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    de 4

    NEOLOGISMO

    Definicin: Un neologismo es una palabra nueva que aparece en una lengua, ya sea procedente de otra lengua o de nueva creacin. Los neologismos se crean para nombrar actividades, objetos etc., que no existan anteriormente (ejemplo: internet). Las palabras nuevas en una poca luego se generalizan y dejan de ser neologismos (ejemplo: visin, telefonear) que fueron en su da neologismo, hoy son ya palabras de uso comn. Unas veces los neologismos se forman teniendo como base palabras que ya existen (ejemplo: hidromasaje), y otras adoptando neologismos de otras lenguas (ejemplo: airbag). Ejemplos de neologismos en informatica: Internet (red de comunicacin global) Chatear (de Chat) Computadora (Computer) Ordenador Servidor (Server) Clickear (de Click) Ratn (mouse) Soportado (supports) Navegador Hardware Disco Duro Piratera Archivos Mas Ejemplos: ciberespacio cibernauta interfaz interoperabilidad reubicar reiniciar hipertexto hipertextual metared multirea multimedia superautopista aldea global ciuredano cliquear computerismo disco flexible emoticones mdem preemptiva engaar entrada flota icono lanzar mquina migrar moderador

    Barbarismo
    Barbarismo, segn el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la lengua espaola (DRAE) de la Real Academia Espaola (RAE), es una incorreccin que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. 1 El concepto de barbarismo puede tambin incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepcin. 1 Los barbarismos pueden ser prosdicos, morfolgicos y sintcticos, segn afecten a la prosodia, morfologa o sintaxis. Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados por los rganos reguladores normativos, ya que su uso se generaliza a todos los registros e incluso a la literatura; p. ej.: control (del francscontrle), hoy aceptado y antiguamente considerado barbarismo. Ejemplos de expresiones que pasan por barbarismos son:

    a grosso modo por grosso modo: loc. lat. que significa aproximadamente o a grandes rasgos: El costo de la vida aqu corresponde, grosso modo, al de Mxico (Tibn Aventuras [Mx. 1986]). No es normativo anteponer la preposicin a: a grosso modo.

    accesar por acceder aereopuerto o areopuerto por aeropuerto aigre por aire almuhada por almohada ambos dos por ambos amolestaciones por amonestaciones and por anduve bisted por bistec cabo por quepo (del verbo caber) captus por cactus cptel por cctel cuete o cobete por cohete delicuente por delincuente dentrar por entrar descambiar por cambiar (cuando se refiere a dinero) descomponido por descompuesto

    dividible por divisible embraye, embrage, o embriague por embrague erupto por eructo estuata por estatua excena por escena excenario por escenario excribir por escribir extricto por estricto fortudo por forzudo fustracin por frustracin gomitar por vomitar haguemos por hagamos haiga por haya hueler o geler por oler indiosincracia por idiosincrasia innundacin por inundacin insepto o insesto por insecto interperie por intemperie juegar por jugar kepchup por ketchup capsu por catsup lvido o lbido por libido luenga por lengua lluviendo, lluvi por lloviendo, llovi

    madrasta por madrastra metereologa por meteorologa morido por muerto mostro, mounstro o mongstro por monstruo nadien o nadies, por nadie nieblina por neblina nievar por nevar ojebto u ocjeto por objeto pieses por pies (en plural; invariable) pior por peor pitza o picza por pizza

    También podría gustarte