E DAVID

"CaAMACO"

........1

-
------1I:=.:=_k'
-'--r-___r_.
....
........' Sl-='-

:.

M'

- _ ..

~'-MI

"~OII6_",

' ..., ..

.r

0
'D.

.11.
_
-~~
7

"-~laoio-""'-"
.... u.w.,
, ........

o..w.

-,,...C .
. . .s

'
.. c.-.
..hnl!

. . . . . . . . , .. . . . . . . . 1

...

1'

-~_
& 'S. I
-............... "'1' lA_JI

...

tDlMiAn"8 ~ 1:'" M'

ti

23

7'

..

....

#Hm"' . .

211' i . . . . . . .

'l.,."

t
dtl*, ,~
...
,.,
e
.
.' ''9
sE.r. ., .:_::
4 el
; sr

r.- - -

n,

=
.
.... ----....tI,'
::a
.................', . .

.......
si
..... A
el'

.813"

e.
Sll~el
f'

P"

. "

d'

__ C I

,.

...

........
...... _

'

'r _ la . .

.1 . . . . . . . .

'

'

'41 b , ........

t,c.-.

La . . . . .

.....

...... _

.......

cw. cw. ......

....

.. AIIIs.
?-

, , .-le ... '

,.
2 , . , as
.... _ , . . ' , ta.~ . .

..........
.-__ '
~_

eI .....

. . . . . . . ."FC"

~'C.cI

... ID tI.

,n"

r.._ .......... _ -

"~cI"""

cal!'
UB
2

s:-.'1:.: ttr..r: ~-..

~u:.
i--

'1
8
D el

Il_~ le

.. 1m.
..
_ "-

t:.r

-- .. ---'T.:a
.... ...... --"'_"CYo,,_
.........
.
..
'
fA.....
I =::!C....
_....
I

di.

1.w

.... _ , .. CoIoColoIo_

'*

... I s
ld.; ..
. . . . . . . . . . CllAe.y. _ _
........ "
' ! , ....
5

'

. . .

... Ilr.
.. Lb

. _

_ _ '110',

Do

....

'

- -

~
,,J
..

.....

Colo Colo, _

..... Im._ ..

... ir;
ti . . '
_

.. '

..

b ' .. ; ' " , . .

p:, Ji 111

p"

k.

1 ... . - _
. . . . . . . . . . . . S,,, . . ' 2 , d

-."c.-.a"

'M -'1" ae .......

'11' . ti cWt . .

. . . . . . .-fd

t
Jo
...

::, ,k&-;
: ',:Z;. ;r: l'; :c':
NI.',
lit

...r, ~ ......
...
_u..--....II
.__
. c...s.
. ' el . .(_1
. . . . c..
y l: b)

......
.... e.e __

50

rt
.-Jo_;;I

Ma IId'II."
f

d' ..

W'1iII:L. N.....

'be" " ti"':

c...a. e
~ Colo l CaIo '1_11=

. . . . . 01

. . . DMI ... ,

...

_......

'm aec8ificMi6u ele "-PI' ,.

110

'.1,"
_.9611,..
....
_t

- - . Colo Colo ' - _

.... , . la /In k d ' . '
11. . . . '11
......
sI.... -aI
_ . ".tlc -,
, . . N ' .. la

p,

:'a...
,

1 . . M la
11111"
...
_
. . eI
, ...
ti
, " " . la Eh
~"!!~.......
5 _
f
Me__
"I91J-

5.

_ Cllle . . . . . . . . . . . . . . .

2_

do .......... o..- .. p ..... Colo

Colo. A kJs 11 '
MoiI AftI
.... . . . . C'I jree ~ ~ _
...
por "'Vitoc::o" MoI.ln
.....
eco todos Ir
F* '
...... U. lCdOr . , . . bl
lile . .

_doI_doI_.C

... Cc-aI s...~fra. riae aIIl

tll
- . k al .do. AdMbo , j
........ a .. cact. ;
. . . . . . . . JI . . . paIC. . . . .

_.

_CiatD
. . ti!
S f '"
ns"sl.. ' 7

11....-

c..

'1 doI
-

"'. .

_n"

............ tR 7 sr
~CIJI'

1'1
11
lI' r 7

....

el . . . .

...

........
l'

~~~=';'~I.~';
........
~ .'.' E 7.
CWIt

"_"1"5."'A.,
c::..

... mi

S '1

P.II.II.

<lo

..

l.'

:"110.1$
,
c;e-, tt.::I
_.... .. :t'~T E l .
.... '
Alarir!4a

.............................

. _......

"

. . . ti

C-w DE 08cW

.........

e. _
_

p'rdeOqlo

,. I . . . . - a . . . .

...

COR.'I'

.., qae

.... d O . .. i*io.

PIIO.
oInok-l ,~ la ....... are .......
lIMJIb6 M
F _ lis cowpeteudll
hrieiI.... --treI ....... ca.Tct.tita .

__ o6Io
~':;-tI. ~s=;: . . . . . en. M,. n,
.....
_
,Colo Colo, ,.-,..10_
~--._ .
..... .......
h8bie.e ... CIa., ,...... loa

..

m "

triIl

.. .. _ i...... De

'-le

tita

11111..
. . . ".'

pe ti "-ci.i611 ...
IIlt . . eatN_afi.

cc

_11erioMs?-4Ied.... IX ...

Se"':

.......... 4ePo<- .........."r

Bl JI .. ..,. ..
o

N'

ti" ,. ....
fal:ldltw

......, ..ht ..'

la..... 1.01
del

dlIbes teDiaectudo

-=

~adol""'''

aebo ....... MI'

PII'tidat

7 k

.....

cIUdu . . tw_ . .
entre cIIoI. Fee.
te, lo
pM6 ea d c:a:aapcoow.... ..
ca . . Colo Colo '1
11 JICI'.
cIiemD t6Io . . ewwabo tu todo - .
w rt NIlo, ao lipifie6 . . . _ _
......... de6DIr 01 titaIo .. ........
...... Mm _ - . . . ""'", en el
ae- de campeonatos muy codil. doaele DO habia casi .. pOlibiliW de l a

,El '

los i

1\""

n.

..

...-.
&o. era el
t,. .."'~:::=:-l..:de:=
.:J:r
'B.III 11 . . . . . . la .... lCDfIEI. Pero,"

tmaIo de ... cow" _

_ - ...........
=If," :=a: ........ _ _ ... ..
7'.
in"
.a_' -.- .....
nW..... al

.... ('_ la fa.Ki6e ele

1tlAlaPw'
'r ni Loe ........ w...
..
. . (Colo Colo), Oocor Sw
_

("-11I)

_ltI

( M _ I , Lato Nodotio
usa 1'111
....
'

cIaba

'l: ~..::

. . . ~ r1 la PecIe............. 1.JI LiII 1610

.,."Ih
JI . . . . . . . S6-

.......
~~-: . . . &

,ate

.......
.
.. LIp 01 1....

.. ..;; .. Id "'''''
~

.. ,.'

J8 .....

........ :r- ..

Dolo.:

RmDtI may

' , Colo Colo teespecificas . . . esta

era iIIfaiorid. Por . . p8rte. DO . . . . .

apaiaaoeaabl6
'I'CIICJ'\'K'i6 IIlpOJ-

.......... Por otra. IDI paws iJICideD.

la cliiecti.... de 1932 lo lIeWil.OIl ea
_
dlIlciI ... _ .... No 0610 ....
4i6 _ caacIroI dirilata, siao q.e
...... de 101
filie se faaoIl,
"Nop_ _.F..do
e lB' 'le eet.DoI fonaa.
lOIl el
fa
. . COII . . "'.311'1
__

.. ....... """-11111I0.
. . . . . . . . ._. . el
..1 Id' ,.. Colo Colo _

1It'.....

d'
.......
...
ele ~ oc:
el tomeo
_
Lo *1 JJ .... oido. _
..
la, _
. . _ le ' S
, 11 mi , ' , _
7

a.
...... , , .. .

,.,

0\'.'

'

'ss
.....

-..
.... ....

. ...... ..,,J.,

-_
...
.........
- .....

e
L
, ... v.......

L ....

1
1

e,,-

T. -.seda..

R. LMur

J ..
A. VI""

_
l'
---

e'

eanr.... e

, .,....
e.ee.. ..... , Solo
)oot ...... Olplo (-e-

e' -}......,

24

. . . . . . . . . . 1 1 ' . ' ......

11''"
.....

Lo.

Q'
JIU _

,"sl

tilo
......

-.

....... 14..,..

1. . . . . . . . . . .

2'

).
4
4.'

c...

........ V.-. .....

....

' .....1,. LMu;

r....
v.M .... , J. . . . .~ 0.... "1

_ .. _
t'

I
\
I

SU.ttlf.

J. Mi'....

_ _o

fOU_
muLAR

I
I
I

Ufr.

'''.''1

D."'"
..- ...e......'.

,, u _

......
,_o

l. 1aIJI..
R. Cllil

P.........

7
7
7
7
7
7

.....
....

1
1
I

, um

..
,

P. l .

...C"s,...

........

JJI*oN..,....

21 ...... T....
1AInlACO.
2-51.11(............

L_

...I',.(c

,,'IOU
...

lJ

C...

PAIITIOOS sao
J e t " ' ......
"OlUlIU

7"

1U

, U

741224U'
7 J 14U6
U.rs,.... 7 J 2 J l 1 1 4 '
7 Z 1 41)11 S
,.
Gre. C,.. 7 l I S U D J
,.
S.
1 l i S le M J
-lit
1&1.. I *a. . . . ..
. . . al ,.,.., ld e. c..

..' ..... 'tllI'

. . . . . - . . . ':111...

............

tia

la N . . .
CS:' . . . . . . el 29 de CId I e, a
..
_. 'V 'f
,}.1
i-6CG<IoIlI,
........_ (n..
_ '_
_
_

hit 06ItIIIII. ,~
'-"_a.-. ",rIsCa.

Prt

A l ) .

..,.
- 'I
.....- m?.....
' __

e-'u.,...
Y 0eID
7

s t
... --.......

2"

- _ . . . . . p'

....
e.n:,~_
U'
_"lWI.
1. _ _

- - .

_ -"'-'1,

. )

2",

____

....n.

1"

"

2 HIIJ. el ,

......

J.-. _ "'"

. . . . . en

'l .. \.

-*-.

C2-'

SlII

S"

_....-.

C6:3

la,.......
I

(1:,

e ...

ella

le"

....
n

emsI .....
jooIo,
21

..:.-=:.....'..;.'. ':":
0_. ".:c t.
1.____
. ' , 2M. ~cl6 a , .Ccel
2 di .. tIItII ........ '1 To.......
es:
:.toa

n-.
a.
a. "U'u
Ir

.t'drl.

De

'n"'

Si

..

......

.....
:...' 7z)*j ._ca C"
.. 6:3
,..
. . pi In
,

,.

Soncl

'

...'110_- '. ,., ........... _. _-"-*_

.
... .... .....
_

... ......... ,_

. . . . . . . . . .

_ ,

':zL _ "lE.

....

',.:,.21 :'i

~cr:,;

....

o[

......

DaI~

............. ' , I ti

2 . ' ; " . . . . ....,. . . . . .

... M

".

(1-2),

.~

'

If . . aLu'. __

r- .. [ r.t1:

,'

'1

el

C:Co1oCo1o _ _ . . '" , :

"10_

_'. :

. . S '

lit

'

' _ ..11'

~,.

del .... aIIiID ,

SSI

*-"

, .....

...... M ' " ,

... 1

..

"

S'

'.2 (_
1aII"), 11).5.1.'
~_7

UIII6It

l.-

1 _

J,I.' ' . J'

....

*.......
.....

_J"-_.. - .... ._....'

..... 2_'"
2........,M
_1
ti:

'SI

- t. ..-:!l'
- " (1:11,
'1- - S
' S es.1),
"-da. 2 C". _ _ ..
- . Do
m . . _ Co1o Co1o ..
p' n C

...... l."'
...

.... ' ntccall'J

.,
....
a

.e_.......

.el

n'"

"

----- --.....
.
..-- ....
.
. . ... ..
.

v_ _

liIJ; . . .

_1 _.. "*
Uro

T. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . p ' ..... J
"

l._

JI

..

JI

JI.

JI

oc
a

a
J
J

'1

.,

J1

11

LO-

11

16

11

11

.. ..
JI

11

".........."......t--..... -,

' IrU . " ' 'ti' '.'.'.'.::._

''''
cw.....:'C
c.Jo ~.
'11 n'''.......
r

S .JI:

'.IS..
~41' :.....
.......,'1'
':'_4_;
J

-=
:s:: ..._-.......oi_"
~

.116

...

_
la
al C \

.tI

.....&.
..

..:

' ... _

" .. "Da
ti 24 ..

el

'

SI

..

.....

s"
u'

~_~......

~~c.c._ . . . . . .
i!,
~~iiir"''''',
_ .....
l',

..e.""""'."',_.

, TfS2~~~I=,r
.;1
;A~'"
2
O

...-,..

. - .... _

.,

,-

11'"

'"", . . . . . . 17

a'....

.,.......... S'_-...... JI'

.. h

..

el "'CIIo-

ANUNCIO
DEloVJC1'OAJA.
a'
_
,...

..

....... . .

'

Lt

~c:w.-,

..

'14' _ _ prl , .

... _..

t _

n ..".

7 'A Y 16Z _ _

JUI! u:T~-..""'._"

nau" _..,....
.....1......... .w..T.., ...

. . .t t l

_.-.

... A_'I,Art.oO

l'

.. - .

...... el
...... " ,1)1.
. . JI ;:q: ' d e . . . , . 0WaIJI " . . . . c
........, " .. _ t - . . . . . ..-u
. . E'nI

y ...- - _ . - .

...

. . . . . . . . doE_
S
7.a ' ,
Ir 7 .....

--_ .. - -

no!

lA

__

101I

,.,T....
Ir

, S "11'

dl' eqofpo
. . . . ..,
NodoII Ol 1
_,.. 1..-" YI'

--...

11 &itD de .. lb , JI

1" ..

'11 Ih . ." _

" _D' ,.. ._

. c.dM: cww:IW'''.
_........ _ .

LA

CAMP

' . . ... _

., .M usI . '

A
'9)9

.. ".. .. IUrtl'iclI:: . . . . . ., p....I

/00 ......."

" '""'" ..."..,..,., _

.110 Jo qw . . da. . . . . . .

. ......, ..... Ii

Ih.,.,....

.m. ., .... oIidtII

CDCIltIltda a. el priIIer . . . . N..e.

Cwba. ,. FradIco ~ ; t.2
Waudaa.. ea PIlpII A.cla. , ).1
AacIu: (7 de lid, _ el ""i'D lIe

la_

.. -_

dblaol),

al

lo . .

ea.

eIII _

cIMMI-

1116._ .. "01_01_
-.
.-.
l'fA

.....

... ,y.c::aa.c.
...
... u.- .. _ ,.tWo
(~

w_

...-

- .. _
.... - . .----.... ._L_.
,
...
..... .....
..
. .. -...
.. ,
,.. ,
... .. ..
~1""'c...... S d
e-. ...... 0

....

....

. . InFIII&

.._

U
U
JI
JI
JI

n "

C. L

NFII.".ItnM

___

IJI

..... -.....: ...... c.. ...

~h=.--

'a

JI
JI

C. .....11

J4
J4
J4
J4
J4
J4

11
U

ti

I

1
1

re

...

As' S

. u
1 .,
~

.D
U
U

u.It le)
'1 tllC)

Ir

c.....,

11
11

oc

:1

.... .."

1
1

11

~
1

de
landad

............... ..... ....

..... :."--'"
m:=ii:l;,k :;:~
.........
......
...-,_.10_,
~
ft::
......
__
._
....
--.......
_
.....
_
.._-.. .: . , '
.JI.
~

. . . . . . . UIIII."

,'

...
.. a
1 '-ti
. . . . . " 1Ia ' ,

Color

.)

11

'1

..

,.

'

f.o _ . .
1I.tI

Me

..

"""',, _

---.

011IIII,..

'(

e::w. '*
..

l' ..

Sr

.~I

7
...'

,,-

:P:~ t tt.'::.=C"!:':=.=r t:.

~

s.':":':t'r
, ,,,",__
lit

.:. ;

. . . . . . . . . . . . . . . . . .'

. - -~

r .. " ......

Ikl

.1

r~...cI'7~'::':
........ ;-_
,....
'

N,
-.,.
_ '=.~71~IF.~~]
. ..~.~..r;U
~'V;~ .'
_
I

:::r:==
"f=::
."1~;r:r
f.o~~
~~
....
~

:.~"'~'~n~I"':' ' ' .

.............

..... .,-"'-

N ........

... ' \ :

'11T
M.u

JI ..

"1

a5. ------_ ...

..
,t.
r_
a._ ,=~'" -..
. -G
u
u

L g 77

e - ...
t, ...... c..

.......... l

..-.

.....

ia

. . . . . . . . . . . . .I .............

. . . .,T

2
I

J
J

......

_ _

":~":tli~r:E'~'i'EI:S
: -,/00_6)."tI
7 h'er" "I(
).

_ lit."' ,.+'"".'r .. ti.

I'r+ &.'

2 .............

(.... , e-.).

es

_a. ..
.. e ' .
;:';':701";'''
~~711
_ M'
."... _
..... ,
.........

',,'"

"

~,-,0I ...

...

...

A""",,,,, el"'"

,n, ,.+ lldo....

'" ilnl] _ .....

_tE~_W.Lao

AW
__

. . . . . . W tepE
bas . . . . . . . .
, I l l lE t ' 2&..- _ _ ' "
le 24'
2
...

MT'::- '

=.... ... _-- .................. ------..;_e::a-:.I.:

-1'1." .
......... _. _"'ce'E

ti

.... ri& _
l'"
. . . . . . ..,.~
_I 11.
........... Ilt .. _
l '
sO.

...... ,

....

.....

'

,e-""tI,.

....... JC
..

'

_ ..

IUn
1 .... . . - - , _ _ ...

........

-.

_I~J _

... r"III'nh ,

. . ......

II

... ~'f,

..

=, ...-

't

SI"...

............

tI

..

S ' . . . . . . . . . . . HatIed c;IIIp.

tE . . . . e. 192' deddi6
.

......
'COII
........... I6ID

''

U~

....

..
..
11 bt..
...
__
:

'
- ._ _
cI6o

....... a
b
.,..,
. . . . IIlIe
~ira

....
,
2
1. _ el
Ir

..... e Ni
71

'

a...
l......
........ ,
_ '

ea'

e.. _
I ' ~o..-

..... "Ji

_.
,. .

......
."'1''''
: he.
1"
1......

...
......
-.t
,.
.
.......
". _........--.:

. . JI

....

"n'f

t e n

..
..

:...... liStE ...

~:~
: ...............
. 441
~4
,.

I 1"'"",

ti .....
o,
. . . "W".
,

_ _ (1

...) ,

ti'

_ _ ..
(-

l.). el os d a\lll
......
u
_ '5%'1' ,
u 'S
, I

-....
Ne ..
......... " ' . . h7 "[Lo.
. . ~ ...
'11
..

...........
_- ..,.- .. ---.

d S 'Pf' 1,1>
. .s~ IIUIII. . . ".' S U'
I a el

"

................... lt41t.,*1
iIi~I~'. . .,. FU , d "

__

7 S

__

'

....

_el

...

....,

.......... -.

III.1S~

............. '

4.

el

"S. .
.
la .

l)

'

....

'.51. _ _ 0-

IP"
",.'
_10 ... _ . ,

la

Po.-

, 11.1"

. . . . R'4 . . _ _
.........

ea.

I:"'r''' ::.:

....'

sr

10
do

....

.
.
=
..... _.Y'"
...,r'lr...
"'.,
-=:
.... 4~'rl~-1'~
....._-. . .
..
'M'" ..... .,lD~c1 "

., ...

~I~'~~.
S!'.

2 I .ST

~br

i~="~

l . 111'

liIIo

.....
el
)

t:
tIr

Jiiiiooiil. c:.

..a-,!t.~,:=-:.-,:
_
a:t:

.. ... - -....
.................
7

.' SI
lo "'lI'"
I

-,
JI AciI.

,"" _

'

~~

,.;;

jl:
'
"...,
'1:

..

..... ~

...

U'

...... -"Iaz.n.-....
~
lO
S
~
e' .I
.
. . . _ :-;";.~~.:.:=F~.
'7
..... ,

sS!

.....

~ A"'

_~

......

~So;17,~_"'!!.!if

~ .. t:.'~"p,:,!","'~

-.,_l.l.
.. _

1.1 . . . . . .d7

..\I-

..............
'7 "'-pdIIa.. ....
"'D

'smpar"-".
...

. . . . . . . .111G

ti ti

cIebatOI

"..

tu_

11'

. . .~ ti ~""II'I e. eo.
.. 1-1_ .......... . - _

.......
_

... _ d
_

. . . .

Jus ,
t
fF'f

-J.I:

Mm

'fe

o
r '6"' Ir
lBILYIo_ ...
.,.

.....
7

e'

7
111' ,J'
, _
_1
S

e ... " ,

(w..
..

...

................
' 'El'."
~ i! ,":",."=,,,-,..;."~'..;.t:
. . . .

' ; 2

............
_'EII
lf.:-', ' s -.-t"
,
...
7

11III.

7 '

_de' .

iSl"

& -, '.: I~'

':::':':'

.JU 1,. <;.r.

__ '1 ,a.,*
'1
,.1. Y . .
......
.... Na... e'

. . . . ti .......
J" .,... Colo
1

'-""?~F.~

PEONES. El ........ _
... Calo
Calo ea '94' . - - ... <loo _ .
riora ,.,. ftbol , 1IIIrllo , . . .
Loo _ _li ... " ~c..
.soe... , _ Nortoa

_v,

,-,.
.. "'t';.:l la
.........
-.
...
"Fen.... , ' .... ........... '.',
.
1:::': ... ....re .... _
_-....
.
_
:J: '3;
le"
41

-1

. . ., . r
... ti .1'

e. e.
I
'ul
Se
'4,
$

..... 11' ["

.~C

...
_,"
1
.
.. _ _ ......
'n-ilel . .
~

....

':""SI
s

_ , le

.......

:h

lIIIfd6 _

_-...
....

-.'

re

:=~_

'11
, ....
. . . . . . .I _ _ ~~
" , . . . . . . . - - - . le C!

.......

...

~.d_a

...

. " _'.lm ' I'.t.,

S

e,

:Fe ...

JO

..~....

-.

c.a..r . .

. - . .. .". .... 1-1 _

... t" I .7 SIII eII.

...... ' ... I

__ 11 PI r

Do',

S '.......

lila
'. , aA ."0
ca e.t. la

----, .... _... ........

1.11 l' ",' 2' .. c:..

E h ' , . , ....
h._ ....

, Colo Colo

','

....
7

.......
lile ..
__

ft,

0 1 _ .. _ .
drh' .............
Todoa. ...... .te, i. '
"el
,.tWo del." CODba el. 1111'"
ftcIo. ~.et '1 .bcIa le JI

=:!IC

,-.

COIIIipiema. 1.01
lDlIoI i.1 J.
I0Il
c.e.: SeatJ.p Mor lo J.O;

H
W

_
_

-,a.w
_
N _
11 ...

1:
Ir

IJ
M
11

lE

u
u

5W

1sT"

SCH.

lf

L_
A. re l

11I

.........
a- al 1
Clittl
,,.... ....

e-

17

....

--------;
y.... . . .,

..

a._
"
.... ...._1IIUUII
..
"'11s

r 1111, .......

,,

...-a.
_IVII
_ro. (11,

...
.
17

11
17

17

11

lO

oc

..

:1..
a
, ., ..
i
..

n
'" a u
"
lO

77
)J

31
J7

-JI

-- ..... . U

J7
JI
J7

JI

_..

.......

.J

..,
.....,,-,
,-,
~J

-..... _--

-.

. ...

,.....

,.

.-

'J.ce..........".
V.".,.

FOlIlIACION mULAR
OMII'" D..

,ret.

harru. A.....~
T. . ., ....'

T._

.. _

-,.... .........,--... ..
....... ...
E. . _
1-10-4. . . lid I fr
l . " lit . . . . . . . . . .
~n

,
r- _ _ '.(_,_

~ . . Nerc.Iti, Lt...
I!
,T_-'"
1IIIt:""e' ......

...... de.
I a1i ....

M. 11"

""',.,_

Na' jp 1
Sootlalo p,.
, .................. bM:rJI "'U" , _ '-d&

la -

...., _

...

iO'. .. w -

la

,.. Ar.,.

SPu,. $.1"111. h ..'"

"'as,UN'

..
..........

\O

n..

l_ Vuc"",
C. IhAer
lE [,......

, .... '''n. .1... Pasten.. Chur

e-trer..

....

"'ti

..._...

J7

1\

... I'S'

...

..

E. ,""""

16

rae-

lit

11
11

,
,

1.'tI.

21 ....

....

J.) Ib_ .....

...

.
..... _--.. ,...
..
A. 2.

'oO

...

11

Z" lE........'"

'.1.

T._

l-lll. . . .' ..

SAlIna,

,..

e .......

).1

l) Mu..

J . ._

.... ,

c...-u

U.

0-1""'

e_s.

e-

[. Yasc'"

s,....
c_
PSICIU"OE5

.....

, , e_
,
n " ,.
.. ,.
,,

'AlTIMI
J

.. ..

57
l.-S. - . . . . 11 1\
l.- Mn,In 11 1\
J
J.' ~ e. 11 10
lO
<- 11 7
7 lO
11 1
S.' U... CIlIIe 11
7.tU ' 1 ... 11 7 110
'
11
41\
11
'.' u ........ 11
11.'1.
'IS U

......

SI

: b,.... . .

17
lO

JI

.... .. ,.
..
lO

lO 11

JO
lO

11
IS

lO

SI

.. ... LI b 1 ,.. n

"...., IIIpoJ

rl'

._~.

l'
__
0Iar "

",.Ib

..... ,.. . . . . W:Jr'

-ao

~
' r . ....,...
.
.
, . . .... " __
ea dr
la

7.

. . . . . . . . . ." 0 $

__

!ml

ti " , ... de"

diIti.
7 all.. c:.Wo

..

i?

. . . __
I-et
_M'

del mi
....
tIr.d6n

"

... -.'1
7

11 ,....

t de lit .da , pro.

..... ~ . . . . .d ..........1l

.....=
......
.94'.

~d'''''

'tioo

e. e.

que

. . . 'ml.~
ea rl
rll lb de
Ea ID ..... d dIIb ... a con
.. , '~a. ele Ild'o
At-. ~

......
tln _ _ ..... p
lile ...' de ,al (ea tia ..,
.... cmcIra. l , . ea &thlllld.

:n=:1s.~-:' IC~~.=-

. . . . . lID cOllb... es"

JI ...._

de

l'
IX"

,... ~

Aa ti.. Iae
11l1'lta

._-.,-.'
.
.
....
--..-=

r;;: ;:=A.i-;;-" rIlO"r.,~

elrzla.-._ ' sr.' udtl

... a la D. _
el
S FI la;
.... '
l1li6
1

.. . . ,

.... ...... b_....

UF.' ...,

.. ' ,....:: i
_...
........... s ..

-..........
... ....e

el

In Ita . .

u"..

'Pe.

leD

_
_ ' . , .laM:ti
ftIIIiI d. t .. ca' U&5: _
la

W%~

:.=: .'~:-. I'I~: ~~

fi1

Lin...... ,l.

la-

~""~;.~C~:aID,
E111 .~~CaIo~~~.ibant c:a.- te ..ea--: ..~f
_ _.
..
ni .. u, he- te . . . . "Sopo"'. Calo

Al _

-c. e. _ .....

al lit . .
La [11 I . . . . . . .

............
-_
.. -. ._-....
JIGdWo iCSO'.
...... , .. ,
-.celda
_ _ _ Loo . - "'". AIoo

""'1"
.... - _
a !I! '

-Yisto d ito de

'ts
S$"

~,

In

_151
;1' 'r

,.'
OC, '
-..al! "

"

'"'

..

fa ca
.

por . .

ao al,

Uta

prai

pn.F

_""'[-'a ..:__
" tmc

LaiI tJrik de .. UaIizcA'" T""

M:I ,. cclIe ... f ?
AIfae.
.. Di
VillA' "
a.Ie.

s.a

'''4''".

Ac-. . . . . . . ' 2 . . . . . .

...... C*bI;t'-e"l u-. ,

'DI , el pe... M

Colo Colo est

_,..

ca_

................
-._-- .............................
- ... -.---........'

upui'
. . (0-3.

al , . . . . .

ti._

portido _ _

11

, .
'
S

..

) 1 .........
- . UoI6L 11

o.M.
......
, '1

.. _ _ " ...

.......

.......... "luatrelol
.....
S 1 , ...
,
11 -:':,,"

l.oI

, ',..... del .. de . .' he. Y te llIedde fa.

c.CoIo,
_ ...
... _.Gooate.-.

s,

n,

...

Cfeeti.=,* ..

... y
s

'dh

... __
.,

At'

l" .

..... ..
'

.-CaIoCalo

lO - - . .

Loo

.... u.-; - .

P_.
(,

Salio
; CoJ.

FIaoeo; C6;.' MKIa... c..,

~ ) . cawoeaa. ex- 26 patos.
. . . . . . . . . . . . . 2...
Y ca ''1'1 .... .Ia b. el ...-,o
ti,
e l . pel'l
c.-

.... C.

.-6,0.,

,.

.
.
.
----L_
1.~-

L_
1.r._L; ...

Lo_
p"
"c._

u.

.a'

_1IlUUII

........ ,'

.............................

L_
..L_
L_
.-

............ a.r
c. ,,.... ......

JI

U
I

JI
JI
JI
JI
JI

JI
JI
JI
11
11

,
JI
.,,
,
2
JI

OC

..

'1;

.....

I
I

'lre!

(Al)

I
I

_CI'

..

.,

OC

-.

J7
11

11
11

24

11
J7

12

.. ..
.

,
1
I

24

J
I

"'''LD

L ' - '1.

r. ...

2
2
2
I

, . 'l.

OS

JI

JO
11

lO

11

ao

D
11
17

11
11

IL

-"''''
:.Ji: .:

.tlrlt
,..._
_
_,

~~~_

..... 1

........ "

'

\'n.

estos

, . , .0

............... .la
___._.lt
s

' -

....... _ _

lAt
..... ,

n,

'1'

..,....

'_ts~.,

_CoIo

. . . . . ...:...

lo.

"

.... ,

..

.1 ...........

.... La 'ss

no

....... ~.;J:,U"
...................
10_
11

b'

~r

aF-:.::: r."de

._

11

...."

....

_.....

a"""

l'

un

ol

.reb~-

IIn 1 :~

.*11'

alo

~"'L 't

:'I? ::

ca;:

Colo Colo ~.:.: ......

r.r-_~,"_b
..1 .. W # 7 ' S
-qtJ(

__
Ir

r-.-- ... ...

'1:..:
............ _ .. "Ir-.

~
. . . _ . da .,',
_tl_.~

a', -

=..........

l'

tid

. . . .

"

a.,

.,

nl"C*~.~

....... _ T _

P.r<

Sidt '

, ~.
..:.

" m k~-.JIIO"
_.
,...,
CI00

Inll'

' ...

"~S

$
....
C,,-.:_I'g '1 ~-:I~
m

-.

L_
.... _e_ ...., . ........
L'"
.-,
.....
....
. - . .. :-ea.
......... -,- ..
L_
..
..
......
.. . . t'.

t-I

W
M

N
N

se

t-I
N
t-I
N

','f

1-1

,-5

lo . . . .

ro"
lo'

Fe!

77

11

L .....

u._

N._
r.

.....
0-,,
~

>-,

~'.::'I

IO"'Al

102

...

11

b.....,

....

can-

Po ~

s. .......

JO

I'IlIII_ _

...ai

11
11
U
U

11

..... ....,;

' .. l

e--'T

.....

.... AlMa

ro....

, ...... Hw

N. _

L Urllle

'..'

GIl

,.

, A"-- __u.-

;
:

......

,,
59

,_

.-..--,

.:z.-

'rZ:~

--._
. ;:=-:.,
. .- .--...
-:,~'

e'L:
p

Al

1IIIIa

..

{!:

...

ir

1:J:"s.

...

~~

d .......

Cfbn
1''''''-= al
I AiIea
e $J _ a." ID Mwtlwo.
e

...
4" e , _ ....... ce.
2

* ....

'D

I n .

_ -.. ,,:::: '~i:'':iI~7:

..

..... ~ ..s

...... ' -

cm
__ I
s

..

' .. M
_4;' P

"'.~_

. .

la" " M

.. r

111'

"+ ..._-

loa iIM:W4 te MI

ID . . . . la _ch'"

.. "'_

decilIt

..

....

e- en
Elta {
~~:~ .E:'~

cW: 21 ....

. .

..-.

I io tic

AllIIc=U1'

laz en

' . p la
n
. . . . . . . ist1*

....... _,' e-

~\ii,ii AS

... ..... -,

..

el , ;
........

cqli, &,"

fteioI CI8Cb.

ael,..

w:, 'G

al

Ir

*\ e_r u

.'.:....

'a

.,.,.

~_

ti el! ' 1..

a
ANes de ..
eFt""I:ie aIicW

tl 1911
eL

......

-l.
;:.:.::;.r:'.....- .
A'

& _

. . . . de.. ... "

. . . .1

rz .... t:.

e.

apa:ie de
Colo le sine
cq-'Po

.-o

~ el "el
el aapdr e.

JI "li'. CII
~
., C.''CDCC CAedo MIlI.
E. el . . . .Ie. ea .na pena de . . .
COII " . . . . ("4). le coafh.... el &.r.
............... " ....aibo!. _ .
Me6aI. q_ le'''lcIe:" 101 ...... del

4. .,

qae el .. mejor .. Chile. Colo

Colo .... el torneo n fiaal coa ......
. . . (2-0) ., lIcp al ce nc(llj1dD ca.o
... mM" rdeDer el . . . .

......... _.c........,..
', ... .... _.. _
...
.Iti.......
............ '. _...
. . . . . . . . . . . .11'
,
........... 1

m' l . . _
, . . S ' ; ah

......

'SIl'.

uN

...

c.. -

.,.....

l. . . ..,...

......... , , ' y
_ . . . : ._1974.

e-

_
, . D '1
. . . . . . -'1 . . .-..-"

PP.
. . . . . . . PI"

. . . . ....... _ _

.e
_

r"

",1'"

c\ 1 -

oo,

_at'

....

+ 1111
_~CoIoC_

7'1

o~

... 'INs. c . I ' l l I )

Mm ' . CeI' . - ). . .

c.IIIo l6IidD

. .ka., 'adcDc
ca eb,..

El

cficXatn e.
Ira ....
d.cpol~ l iIOI. \ ~IWI

lJrn lk 4-

t . ' N+
....

....

att

PeI

. . ca..hDl
fi

+ _

J.E.

w__ C8

...
...

a
'
a. H&IDr . . -..c -al,..
o.

.... .,
eo.ba .,
..
... ~ . . trio .. ic::idl1c fttr
...10. So dice, '"CoIo Colo _
d

... el _ _ 1"_10 _liCOII el

no. . .
. . 1_ma
'.01
11 m...
to ... upclb .
TOlIIa
del equipo cm
_

_a.

...... Afnra-.

-.."""-' CoIo--'-r:-"

..

_!'!"

r;

COIIfonar

ko. ... ac:ae:i611 de Hoi

a .1.
. . . . . de MccIiu , .. cfid" 'ICI"
CiI
f
c ..

.nt . . . . "'-'t .,
lIS r
1'"
s~

nu

0*

.....

l'.

p i Ir

.,

.--.-.

Is~h_

...

'9 l.

. . . . . pao

HIto

lID

fIdot. q_ ....

DIar v'a

noe:lmItD ~

.. d ... _

I El

. . . ., Colo

...

CM

ef

111

_ _.
.......
_ _.

. . . . . Sc 4'-71
. . . . ' 11

7",

JI' _ .
..,
tu
_
..
..
. . . 1 _ _7 ...
_
..
-101llC

-............._1.0_-.,
.. --'_.........
........
al".'"
el' ,)............ 1

,~
2 '-

'

............. "'.cl
_

....' .......... , ., .,dr

"

'he'lII

._fi =.

'

_ t i ........ '

.....c.c.

d ,

aH'....... tU
. . . . . . . . . . . . . . . . .c

1''''

"1... ' ,_
,

......... - . _ Rsd

I. . . .

r.Fn~..

, 7

Sil

la

el .......
S Waiti
o

9t

.,.,~"'

. , ..".... NIlIe.." ' ...........

.. ~~-~
~ .. _

....... _ _ SI.

"::2;":
*-a
,

lo.

T _ _ " ' - , ~ , , : ('1

~--"""QI"'.""
T:.
y - . . :-; - - ; .,.. ,e::

;::D.; :. ..c.7 ,
.,;=.
1"
.wo
,; i .
.''1 , _lo

.........
s

ck

ti

,""

a. ' tn"

_~

..... aIo. ... _ _ J.I_ b

:rrsJ,'.'.:cc:-:, 2'~ ~
_

a-II,Cq

'

" .. b "
_ .....,1' 7

C.c..
.......

'

'

flh

cn
I"

@t

t'

-.o
do

_,_d<
'

.~

... e- ...
. . . .

JIII-ro.

ti

. .

he

.........
;:_2IlD
. . . . . . , _ t. _ ' Peo

. . . . ~C.L lb 1

p;i-

""_."--_1>
.=.....
_,. .........
,-r:."tI'
--.

erE,
l'

II

d<

IICt;. 2c:..~1
S? "", : : : :1: :2 ;
c..1 ....
ClooI<-

1.1.'

...........
......
......

"e

),"

' ..... (SrI . . . . .

~~,

-_....

L_- -......... ......-.

.....

I sa

l~ifH"'A{

0-1

2-.

.. ......

,....

'-1

..
..

.L_--

,,

'"

......

.. '

5:.'t
I

$.

s.t.cdH T. . . . .

1-1

~Twc-a-

G.

'.,."ces

l .....

"

..-.

..

1
.C . -

J. . AIIMI. _

c..,.. 'rMCt1C8

'J

e. . . _

'-.c.c-. ....

_._...
------...-

1111 -

_M

t......

B . - 1,
el ~_ .... (0.1)....

,"ta ..

J. Al....
Jt MI,....

" ...

POSICINES

PAflTIDOS

ceLa

Llltarlll....

JeE"e,..

VAMP

N155.f"
M 11 5 -,,, n Jt
NU 6 741,..
24 11 S IIfI.n
Z4 lJ J , 45 41 Z1
J4 11 S .46.17
2411" 9 U.7.

2.t U.

l.'

l.....

e. e.

to' 1....

........

lo_ U." bIIt

.............

iaI
"~."I '1 T
b
(_
12 P' 104' ..........

e.tN.
,

,,,

A. ,_

(~~"~;:~-.~
e ,
;...

U,.., _ _

lMca. "'

e...,.

f,
Ut ti J lit
J

~J

LH.r.....

. . . . 1Ic; lIlIl

v...

e.-

llO'

la.
, ..,"e-:
- . MlIa

....

..........
,
.-

lO

10

"dI.m; .............. ,

'H ...

FGlr'ACIQII nna.u

Zl

- .-

.1

'H ...

...., ."uciM
IAtlnAG.:

e.c.....

JI

c... .

TUCa.AfI:
a--.I AIMtIce , .....

I()NA.t

l.....

ZJ
JI

:- .!!'!'n....

1-,
......

......
J . ....,

J.

-.....J. .........

C_.........

cm.

1-1 V_ _

e ,

0-'

1-

1-).

L"_

......
1-.

J-zE.-I~)

4--2 u.r.I

. ... c....

1 -.
1-1

-.-.... ..... -.....

1-1

Z4 9 7 . " .. ZS

t.' U. CIt6Ica

W.

u..'Z::-~

J4 10 "10 52 41 le
24' J U 4l A JI

=: 19::t;

L:W:::.:L::.:.:'=~'_..:.:.:....::......:;.;.;.;;;..;.::....;.J.
.

~_ . . . . . . "

__
.. .......
al::
'.z:.::
1Io. . . . . i I _

ea

.,.

C*.c.._~.

lis'"

__

I IL

al,

l S '1I~:'; .....
. . . . .
.....
-qbt

_..

u ... 1

...... - . - ,

-..r:-Z::J;"
- -.-.
M.
e.. ,le: n. _la.
~

JI .....
I11III'
I

g I1 "Ifue ~n
".1 Clll6lka.
'"........ Su.
=c.,Colo
. , . : _ ftD

'tr _

Tal e
.... JI _
,

~-.

. . lit_
Cara.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . re.
"F I 1.111 "",_ A.. _ _ pue.
..... , l'
l.enI

.......... Mltio

... u.-."w-...!%J:II' ,Pecho

C!t;].
.wIII6I. 7

'

~~ foIIal , .......

Colo

e-n.

11 ~ ft ,'m lit .. cW. pay

. . . . . . . .= .... ' I ...... r(.
b ' .. JI l ' If~ t.e .. ,.eden
. . .:2-J_

ti 'BIcI' 11
..

7" "

sc

: __

- ..

apt'.-,

ai ck

....... ~ ., ti S" cdalUdo

ca' 110 l'

........... &oli
. . . . . Ie , ~co_

--!!u...... .....

........ (0.,).

..... _
~~

ota

. . . (1-2). 4 ' "

-:la" 1

S Id _

'h. es-

~U\

~biJ

~''::N; t:@.;r~~
.....
'
.......

.....,......... )Ioa

~ .

II~

ti.
'no

"ti

cn

=-,t h&
JI
J.
_ _l.....
(_ _el'"
Colo
..... _

..........

Sekc.

Di.

. . . . IlhnllB

rEQ 11. 2
Colo

S'

I~

, _ c. c.; '1 le "ide

tk(OLle-dd
........ c.,. .. M
primer.,
01' 'r

'

.........1_.' )
t ,ah

!le" --.

.........
. .' h
,

111m

'l'.

le

ca"
"I . .

.1>0-

.,.un
mue

Me_.."
__ .... em

y . . . pide

Ir

..

ton

"11 futoo.

"

- .. - '1'"
- ,,::: -.apeo.
l!opoiIo,
..........IB
boI,
... _

ti . . . .

o.z""1'1

... _

. _. . . .

Hu

al

" CIIIIt cae

__ ..

cla.

....
loe e.opeo~
_ '.;::,r,r'J.- _
-=-aplllo
'
,O --JI ,-o l.t.....,;'
............
la

le

Aluz,

...

C[....

el

, ..... Car.

. . , IU'
h
.. __ . ~ _ ...... arl

_ 'S'"

'Un CWIe illqa

t + Eacni
, .......... ' . ' featl

......

...

loo T

~..

-.~_

"MIIIoI .. _ " ,

r." i:T"'"'-:t1:: .....:

.~~o_~'
.....
...
, que

.-.....

.._

01 .....

..calo
ahJ?
-. ,

-,

.......

r'Il:I::: :~~.:.~
...
lAjoo

s
1.

lo

L-_ - -<-_. --......

.
,. - ......
,.

......
-.
......
......
......

.-.
.-.
.

)-l

MaR

I.J.....

u
u
u

, L_

.-

1-2

J-.J:

J......
CUr.)

1-0

,...111.)

2-)

,..,.

,.Mi....

J--O ,

1-1

Clr.

11. rtarc"
JII.
J. MIKiIq

J
Z

z......

1
1

_1IrUUJl

J,

..... Esarti;
, ....: Os'"

.. c-.

,'".1.

11:.....

M. lIec'MI

a-

0IIe

ro u....

P. ~.

" ';",,:,

......
J-'
......
......
......
>-.
.....,

r., 11'
U. . .

........

)-l
)-l

J'" ea-....
u..
,.... '''CIKII

. . . . . . . . ANt. 11.... J _

_ _ CasIN.

UnwI. Ar-.
J... AnMI
,

, ........
.
.,-

_.
.
,
.
..

.
'3"_""="

. ,,, ...... . ...,..

U_ ..

j,

( )

lJ

,. .,..

taltre

<.,

J. S. ANI
,l_

l.

,.,~

eo.-

c. . . .

s......

(l1J

POSICIONES

U .. ....e

u _ a.

U'"

UL_
un 2 Sr

"","'.
u_e-

........ GiII
Do- .. CaI6IcI

w_

or

u
u

U
U
U
U
U
U
U
U
U

..

JI
57

lO

ce

JJ

JO
JJ

JO
JO

... ...
.. ." .. ..
..

...._:.1:"
................
_s.._ ;r::.......

lt7

51

51

ZJ

lO

Z1

67

17

lO

lt7
50

lO

JI

.." ".: ...t:a

,..eMIo ~
0010 0010 d . - . . lo _
....
_

... -

--..
......
1-4

~1

......

.
v........
..... .L"_
.......
....

~1"~

SAllTlACO
1-2 , .....,.,.. . . .

e _

lO

.........

J VNlI
CIl. VIII,,...

lO

'.e-

........

URUCUAV

......

l. _

R. ~CNl

l.

_ _ 1lnILAII

. . . . Eiulti; ....... IlacHu, /lrtII..

SMz. ~
: J

s..
c.....

..........
J

..,.,
.,.,"
...."...
....

lO
lO

u
u
u

lO
9
9

o
JIl

"O~ICIO"'ES

10

Nua,

, ......

...J....

.
.. ". ... ....
... ., ..."..
.... ..
.... .."" ."

a".,

,.. e.....

J._

lO
O

'u_. .....

ANI. ...... _

c....

1
1
1

e-

e-,.: ........

lO

lit C.....
C."1a

.................
IAJITJAOO

0-.

HI6

$,'.
u-u

e,.,

C........, CC. . .

J-l

lO
D
lO

"'a_

"A

..... u_

.1-1
......

.,

1_

UUIAGD
1-1 LtIleI1M

~l

P. ,.

-... -_... -

1->

J-'

'U ..........

','fl-<',tll

_.

,.,pS''''

1->

..

JIlMIMa

7l

7
O
9

11
10
1l

JO
JO

lO
7
7

oc

JI

JI

JO

lO
lO

JI

11
lO

11

11

'. al . . . . . . . . . . . . - " " ......._ .. 110 ILen'

97

t.e

....

M'

rt.,

]11

.....
_ _ ~."s

11""
i

_ti

.~

'

le

..
9:

.....
--_

,_11.' In
~
Vis' , ........ ,
7

11"m

e. e.

...

_10.-._
.

--~.-.OH
u, ......

....
.... .:':"

w,....tot,

~J'

_-.:;;:'

,,:

r; t':

- . : ': .. 11 .....

..... '

........ , ' . I n t '

n"7~
S
11-,

. . . . . . . . . . . . .~_...

lee

..
'1, ao..wo""'
' R.":

...

.-

...

.....

- _ .11."1'
.. _Ioo_"
...

... ,

'

11: . . .

_, 11. I
sr

Mi : f
..
_

__

=1111...
a. . '
ele

7 ce, ' e.. fa.Micilio,

!1

.. _es' b'
...
IIUD

M.

._

cee"" ._
de

q.e

h.tr:e.
...... _Al' ,

ni-

...
__

.... 2-1 _ _ .. V

Ii'

. . . . . . . . . . . el . . . " el
... ft
0ewIiIl. [1
el ...
.........

_tlJ.S

'

....

._ - ... _...
'E'

,'

. . . . .

ti _ _

P.lIa. _ 11 n J ,
r'!'.- ,1, ..&
_.

: ; .

' . '

::: .. _

C.C.1o ...

e'liWf'._

..

... c.c. __
,.
77
a..
,
u
.......
__ n' T _ _
5

~ _

. . . . . . . . . !In

_.

II!!ZI-.~::~'
~ Oti ' ....:. ~.fiill'"
::':!$C
.. .la
_ _"
1:.'-

.a-....c.-:-:
__ .......
~.

, . . . . ~F

..

ni JIIo.

0111".'"

.'."1
"ca
.,
11"
'1.

Jo _ I 1 T- ni.
' ,

Ia_

!'rte ......

, JI
,

.... 'SN

$, "

........ -._ ..
.....

.,

. . . . 71"

4k.....:
la'

...

..

__ ...

, , _

__

' .

-c..~~

_,

-' NCceo'

. ,

_
.. "
,
'f .. .:. ........

"'Jo~

_ID~

' h'

e.
c:.
.

..

..

...

D IIIt/Ulet.nte,

Je pesar/ill
... COIIIBNZO

. .'

'_el . . '

. . -en

,....,-

_;" C
1 'n

thIIh

Ji(

le

Colla - . T 00110

.........
.

,..CDcoe ...

T-.

..

,.

,"
,

!:

..

'

~.,..

....

ido di-

1ONo
,..'
... ' 1
ch: Riftl. Pdarol. fIa.
..... ... ,.1." iIlteab -ID mue'"
_ea el '1141

Colo Colo . . . . . . todoe

. . . . . tllbe a IDo. T di

e....

e- ,

Coa, _
o&r;p\ v_ ..
la SdrcciD bdsiJeaa,
te
cifra,
pno DO es misttrio . . le
de ..
. . . -" aIb ,...dI _ al, r
ni CIaiJr.
V _ l o ScIr_ _ . . .
DOS Aires. otro W'mericao. c:spr.rimcatar coa UD equipo D1If'YO ~
blrmnlte sirva de buc pera el

de 1962. el brasiIe60 inicia so tnt.ioLos rnultados DO 100 muy he1apcba:

'LJI

r.os QUIl GOLEAIlON A SANTOS, Solo, Pdd, Toro, B.Uo, C",,-.

Or*,""';' F. - . H. Roclrfpn, Mormo y HonrowibdI. 6..... ., lo.., PoM .. CIIik. El n/IIo -m- "" s...c;., no ""~ ~.

....
.....t ,..
ca:
e '
~l

~
.... e

....=., ,

! .

11,

P' 1 . , , ,

~_tI

......... :, '

...., dolb iu,do

........... Va rwJ

C_ .....

tMW ... ti

dts.
Ro.

ialador

. . . . . . . . . _ cluNdr.el-easiliemlile " ; ' 77 . . ~

patentct
tI._M( .'
dcco...

... ch
(-Yo"

), la ka d d . . Nadar
la apoek"'n tk

=-a &,,;:::::a'
~J:ti.:-;~ ~~
,.......... (

~ido

1I 7'11
il
Lo'

nto")

. . . jiN. _

. . ,..,oce 11

_ _ 17',1"

l'

JI

..

_ _ ft

~:lIicto

......

las

'1 alertas
_J~""'""
'ra'.
e. c.- .... l '

de

. . . . . . . . . . . . . _~pOt.
!JlI!I le . , . { . r la ....... de tu.

. . . _11 CAP _ la

..:n_ t. ~ 'D"
W8t

Pero

S
8 , Z..'

:Ou~~e;

..... _ ...... ' ...... m.

Tila ..
'1 _ _ ..,
J JIIIIIClede I
JI~'
1' . . . . '
t. ta

...
',ti""
ti....
e:--. _
..~_ .. S-_==,r:
e

CIIlt

lo.

'U,,'I 'd . . CCObo..-eo-

__I'' = '.Ilol6'"_.
I

....

...,

........

.....

lo

;_ _

/;",

el JI
Co

I _jo<
",_da

- .:=..... - ._d
. . "'"
....
....
..... _

hl

...-... pri<

...... ...

_ 1 1 1. . . . . . . . . _ _

'.-

g:: .-Iec::.
c
:::
'1II" ...lIh ....

. . .
"

d"

la-

e.eI
_._:

::_."l.'"
~ '" S~l~'~l~
...... - .

'7

Sil

a 1954

. . . . . . _ _ .. ,'K1UJ .....
~ .........

........ ,

...

-.

I
~

ti);

2"

Ihl11"

[[aq

.....

(2".~

t:: ...
..

..
-;D!S:'.el"
lit la del S.'
w",,!'
iI hl
..
pilI&6 .,
..... _ 'r,c
de c:iKo
11 . . . .

. . . . . da ).
El I
del c:awpcvwto lIIce 01.......... lo .. llobIedo. Colo Colo
' (1-0 Uai6It. ~) .

c:.
. _=-- OJ.~"'::'-=
$

"._
" ' N d ':

-e .)

............... re

'

dloc.-

b,
. . . . 10 ....

. 01IfIIi-

_.-_.0.. .

...

.. .".
':

'

l'

...-_l..:
......

1.. ..,.ud 1""""a

s

'"

el

EN lA DEI'IN1C10
e...,....; Colo Cokt, _
4po , - . . . . """*do.
In

L.

w(f".

......u,_-_
0'Ifiai00 ........... ). P

10 _ _
1.11

...

de: F..c.ti,

al . . . . .

dapII de .-pcnci6II:

...... r.. Scre. ... fcdaII lillIieak. pelO

... ,.-ti.. .,

0'JI1ai- ., WacIcm. tambn wacea.

lit

daD cuutd '/

COo

.Ie
.... praticoI: udie le cabe
.... de q. UDO de eIOI beI ... el
I

'- a

TaIcI ad

M_" ........
131

......
.....

u. Cat6Iu

1-e

'l i

... ... , ..-

....
..
lO
lO

l. _

c. _

lA

2>
2>

L e'PHlI
IL 'Is

l."

":

,-,

Fa' .........

- -....- -,, ..
..-::.:.........
.-

U
U

U
U

1"1

......
,-..'-4_

4-,

U... (IN"

2-l

"'TIACO

2-1

.......

l-111N' ....

>-,
>-,

)-'............

2-1

..

no .....
C. ' .....r.

G-l .........

"'w..

J. Tere

L N. AIY.,.

ro V._di
O.
J. ltMliru
It Sl.1au,
C. s..

11
11

fOIIYACIOH nTULAJI

..... Ese.U: Cau,.aw. PeAl. H..........'i....

r........IV"'" lIuc

CMfaKI;; ln~.. MerMllMI.

..,.. 0rtiI 111M

""" Tere,

_ _o

l. _

l'

.....
......

1....

P 111' I

HUA'HAL DI a..IA

l-i

."1'''.

la

--_"""-

......
.....,

J. Tere
L H. Ah.,.
ti. 1.1 'bI

,,

AUTOIiOLD:

'uu (LS)
IIIrtI_ (1)

57

..., "' . . .. . -.
. .,. ." .
ce

lO
lO
U
U

.... .
....
lO

57

.. ..
. ... .
...
. ..

.
...
.

" "

,.
,'11
," ., ""
.
" "
,
,
, "
c-. ..... , ., __ c.- .................

P a.

fu,
tr' IN
... ' S '
S

....
....

U
U

11
1J

CIII

lO
15

50

1J

19

11

LU

-.-..... _loo.'

;~==~
-=
"" tJNA '1

......

~IE['
_.

'

ti

le

c:b. SO;-"

esIaI
toti_ ...

cw.-. , 1610
--r.
wt _

....r

l'.......

ni'" :

..... _

..

de a._

..... _ 1 1
r

.
.,

De

.................
a.FU
...

7 '.

4. Peo la

le-

._a

'

Noal6lo ..
la
_ .

ae.-.
...-...
. , _.i
I

,_ . .

...
~ic:wl.~.
" . ..
~..

Se

... .. bIItIr

..

~~ .. --a....
r h: 101 coab......

I
tocios en .. palito . .
_lItd...... ca.o cIice AIfoaao Scp)..

..... _

- .... -

,_ti
........ """"".10
..... ,.c

. . ,.... ,

ele la "U'). la

De-

~docI ..

c . coa la final

DO

... ..... . . . 1116 ocatie_ coa ....

Irrr rac o.
........ de" NI . . . de CoJo
~_...........

Ion-

a_
;..

............_1 .
. . . . . . .

, .

. . .

~ " } le . . . la u-.. ele ,..~ .

......... rSC . . . . melfr'ta-

_"_F__

c:::..:-..-;..:r ~=
.....c...

....,.~

-,

:'"
. . rc..

. . . . . . . . . . PI,I!
SaPo
GeJti. Aa fa T" , SaPo Nanno
1
.. 'LI U,....... i

~ ea C. Calo , le .....kde
el _
. . la u.w. de F~"'I.

00

;.-

&

.11
11-01 . .
"'
la 1 _
.CWI
1I at.llrll'
.a' 1
a.
batalI de 8CCi6a; CoID
1_
'1

I'J
la A.CF lU:ilJa a . .
101 f1IlboIiIbI La i

1' . . . . .

....... No
_ti' I 1 .~ 11' (-. ID
......."
or. . .

"
a.E ' lit

11'.,'

"'GeII.

As

P.

finu q.e la Scl~cci_ iN .....

,...... a FAarope: ~ '.101 . .
.... la Idtccioo
!La". Y el . . .

19. _ _ .. F _ u.w.. c.,I

CJwvmp le ..... por oc:tna w:a ir
a la .aerte - I t . "
pe. tia
__ auta de ter traI.dlllo a la d.ara de aues-. knDiaI el cordIicm ele las
futbolistas. CaupoPida
1ft ro da a
la praideDCia de ?a UIli6. ele ........
para dar palO a buc Carraco. qDC ticM
mejor imqeu ..te los da.ida.
Se cIccicIe la reaaaUd6a de ..., 1
mieDto& mieatra lit . . . . . los"'
.......... P..., al .. Colo Colo oIo 110.
pa ha apdora: e.don Sotu. ~lariD
Otm e buc: CanIco; los . . . 110
tieDm Wiltato te....... '1 110 It iIde....... _
.. ati
......
El .... 22 estiI todo "lrd" : _
Mbr ~ coatn los ; . A-en ,
se . . . .bu . . tdonaa , .........: Ji.
baIIIlI .. .cei6a. .iD de WilIuIaeiaMs por dab ,
ie _
,.. _
.. A-es ~ ....,.. putW .... 0 eA 80
por cXato o . . de los pGtidos ea el

t_ .
'di

"'M

-...............
.... - _,
, ........
.Se .. pRIAid

_.--

la ..

.1

_. .
J.

'it

............',. 1I;.w..I. __

..

le

COMa. . . . . . . . .

debe~.

a " .., __ ''MI de

pe ,'nd. por

Pelo .....

c....
lA.... t" de PcIt

'_e"
s....
tI:alo.

..a.6tW
be de
dertiDO.

. . . . . . . . . .k

. . . . . _,.

7 el ,., .E n u.JI
. . , rE '

. . .... J. l.

de .. cawliihF

te dIIe60 de la ,.e .. caEs il qtliea cIecide la

Soha..;....~. la criIit. la Scleccia

pUi*1f1t
Time .peaI

pan

MI . , .

eGo

E.

tres teID8IIM pan

eRo. Alc.u ..., don pGtidos eA lede. _ N
'1 n--..e. y ...
..
JI C
al 420 mjJt'.a de pe-.

...

1J5

"C H A M A C O" 1961: VelocicLld,

tcnicd, di8paro y un esquive m4emoJIdlW CdlJd% ele cle;tIr en mtJl 1M tJI
mismsimo Rdl SncM%.
tir -con todas sus virtudes y defectos- en el jugador ms representativo
de Colo Colo en sus cincuenta afios de
vida. Rcord absoluto en asistencia a
partidos de campeonato: el mayor goleador de Colo Colo en todos los tiempos.
Es una temporada intensa. Doce par
tido entre el 30 de diciembre y el 2S
de febrero. Gana seis, empata tres y pierde los tres restantes. Y al hacer el balance,
hay cuatro figuras albas que acaparan los
elogios: Jorge Toro -en UD plano de
absoluta igualdad con Garrincha, Did,
Julinho, Sanfilippo, Chinezinho y 'avorek
y nn poco ms abajo que Pel-; Juan
Soto -otra vez gran goleador-; Fernando avano -cuyo impecable come
tido le significa ser nominado por Riera
en la Seieccin- y... Francisco Valds.

es el diez para el Mundial", dice

te.
Porque todo gira en torno a la fiesta

 .=
_ ...nt' . '

.:
QII.r...
... al=..li;rt.
o

I '1

'r

J..J.,.t i

' 1 lhi

lit
It

Qoooa,,_
t-J.6llta

.... ,..

deu-

15['

. . "lo

__ "

.~c.

'e El el

tD-ro
1'7 , JO tiDi ' '' ..1 1 1
do
~~~ ....
....1

:tI:::..:..

_ ..... lMi,,,. LO ... '

~,EI

1M JI

~udo:

L...

Riera
*"'- ~ ti MIID

.....:
_
711'1"
.-.).
...
Uit
11 ""lF',
V.....
.t..: 8 .. Calo loo w;....lO"
V~.~'
l. _

...
"!i:::

c.de, ..
I .. _
...

.. ' " rZ2

UoI._"

s.'.r

rO

-~'f:t=
, ..le (

::-'-=-'-'_'

W.I, . . . . .
~ , I l . _ 1 ..
ColiIIOo , loo lAolI, _ .. _

lta-

- . .. - . N

Es-

u..

'M,

.... 'Ma n

..'
.~
. .e
a.l.~"""'''''I''='
l
- - (1et:8III:
..
.. .
. .' ....

'-_~"
..,
_
d o I l . ....
T .lo"
. lipIfia
... Calo Calo _ _ jopr _ ....
,
m_ . .MIr. lit
tlU
Na
'1:1 . . . . . ea .,.,.....
s

c..
. - -.=: ~ ""
_
,ae

...

.....'....._.T.__
.
.,
r.:
...
-_ ........ - .a ..... .
...... Ya. le . . . .

W'

n'

- n " I , wIoci

--~_
_".

..

M.

V. . . .,T...

-Pri11
de

lEla

10
,lu~

--:::j-{".
'" ItI S
el
,_
..... '-2.a 1

CII
co-

.......... 'r'

......

___14_."_
"'7k ..............
'1'

. . . . ..,-

-.

Jcu._~~

Bit
7.1. - " Se

I ' 7.

l'

( ...

1:z='1
...

_.
-- . -- ----..... ---...
.....
_loo--a...,-..
.................................
.
,-
.
.
t;t

1 -4

...

..... kF.

,.....,0

.-

....-

1=:

c-.

CIM~iU

a..-

1-1

7-a
PI

It

a
a

IZ
la
la

c.....

17

, -..
LI "

JI
M.

,._
... ...

J6
lS

L"

s.',

...

,)

, .. dlp)

l2

eh'

t"V

N 11'_ _
. . . .; e

_~

E 711

. . . . .

&...

...

,,:

- - ---

JI

ft

D
D

'1"'" , .

'9

t:

.......

. . .

ertII;

c._

.,111I

L ' la

l .....

-.

.,

.,a
JI
=

JO

JJ

JJ

Jelensa
poco el ''Ballet''

/OSE M.llfOJlENO COMO DT. R_ _ ~ tu<"""'"

....-.:=:-, .... .
,a' ,

~CWrCWr,.,,_,............
,... . _--.5_
..,
r:-:
7.=;;:."_... _......
T

;' ':"~
..... I
'
~ ,.'.i
~;~I~I~dl~
......
,,, - la DroIr.

a-.yno..

.dIIta

da" 1" r ,
sr"
1M

,-s.

ICIJI

"'W'fO , di

00iI0".,

_t. ,

...
...

. ' 't '

"
_ \ten.
do fW.

I . . . . .,...

.'J'r"

I '

l'

po:f~==~
..... g.

'._.1"

E"

..

...... _

JIII'& lit Fu '.1

. _ ..... , ..." . . . '

...

'. ~. lid
mIZ' el lit_ ...
.
a.....fila
lacea:

-.

'=~~a.ASIJ"ICADO~
""'
7' J._.... .

dI

~1o;..iO,
.... _
~a.-_ '4

:UO ........

c.CeltIt

tI

f hl."~

':'

'b

'1

. _ w:s de _iQtirIw ca
_'

..... "

00.

lile

AlCIIJo."

- d,,-,
. .
.'CMtS,
. . ,.
............
' PtIIIIe
a"r ') twMl e. :::: - :1;" . ., .,
.......
...
....... "

,e

......
s

tdll~"'''''

... 'lb

;"5

.......

......

. . . . eul2_ Dt m A' Ih

'~-,.11"
11 ...

...

,A'"
lit

s=-

.... 11.' l .
11 ,D'n . .

1 . un.l"

7 c.)

(J6.

...

!l'i_"'_U..~1&"

'==,~""""
~I
..
Colo
,.
Iado
':
... _ .Itwi .. iDkiIlI. el ......
SIho
MolIno ., VI. el lalo . . . n.n.......to. Toro pidi6 JI
eM .b por W&OdI ., le .....eaa- 17;
. . . Solo p6di6 17 '1 le 06cda0ll 9 ...
..... A _ Lrbo ,..w lo
..
--*; "Aclepbr CUI e:u~ a ..
."1
'co". Pero ~ laI ..
le

MI!

e.e-.

_.. ..-._.._er_..

lit a _

coeu

de . .

e.-...

.....--

.....
.....
.....,

>-2
>-2

--- lo DI 'di

,.,p""
L"

>-O

4 -4

ti

> -O
>-2
.....J

I 7 11

......

-r_
......
a._
LL "
E."

,,'

L"_
r._
...

'hE

"
U

U
JO
SI
SI
SI

....
:lO

u......
U... CIMIt

0-1
......
......

0'-

>-1
6-0
1-1

....

--

e. All
c._
I

.al".

""
11
lJ

1
1

LHAh'_

.. .... nIki

MI"'"

.......... CLI)

IS
J4
U
10
f

1-J ,.,...

~->-

"""'"-2 . . . . . . . .

,...,
'-'
......
.....,
......

......

.... e_

('''.)
1-) . . .

J.-tIrI

L..... :

1-1 AIwIa

_e-TlIUUlI
. . . . 1Iarti: (-.,.Iea. ..... s.
c.dla: brilll"

....
""am.
... er.;

J"

...
l.'
l.'
J.'

......
...
...

"'1

U.'

Ih.....
"
u... ,.,"

lI.

,,..,..

.. " ,r ... ...

,, ,.
"...
..
..
..

.
.
..

..
..

..
..
..
..
..
" . ...
"

U. c.","

M
M

U. 11",*

U
U
U
U

Zl
17
17

1-

M
M

.......

e.......

U. S. ' .

OM.....

U. . . . . .
f ............

C,.. C,..

U
U
M

U
U
U
U
U
U

oe_

PO

Z1

lJ.

17.'

...

N. Ah

~OSICIONES

7.'

f.'
10.'

,.

100

71

10 '7

lJ
U
U II 10
U U U
10 15 f
10 U U
lO U
lO U
17
12
U U
f II lO
10
7 lO U
10
7 II
f

67
SI

SI )7
SI JI
U ss JS
50 50 SI
50 61 lO
JO
50
52
61
U

5J

ti
26

SI 7f Z5

a' ......

.U. " C..... te . . . . . a.....

,.n."
Z.l_ W. ............,er.....ra 41ft1llr ,......
_
............ ,..taje, c .-.,el'" .....

..- .........
1

(V...I

1.....
1-,

1-

11.'
U.'

,. YIIiIII
..
_

r.cr.-. jI
2-, .......

0--0

J-2

__
.
......
.....
.... .......
.... -...........
a._
...
L_
,.
c. _

U
J1

(M )

'-'
'-'

c.Mica

r.-c.,.

J.-l

.....,

.IR'
U.

1A111'*O:

J47

14I:-_ts_.
el

n.

=1'
D
_
.....
_. - _.

...
....
.

le
'drtln

m_
..
___ "_A ..

-_
... , .-""
.
.
_
.
.................
___ -.....
.ss.'
t_'
--_.......,
......
,,
..
I."V" . . . . . . . . . . . . .

IoIdo"_~

........ 11 . .'11

Ea

~~.... c...,a-_
.....
~-=.n

I:.:'~'==

...

'._

..... c..eI,.,_
..
!'!:..v
..
cclwrh

&:
e'

'-~

te

. . . . el

.......
s-'".1 r.....
... ' 211
,.

a",-,''1

eI . . . '

..

P'

"llIt

I-~""........
-,_.::]11,
I
'
2 ..
.. 11.'
O'" n:::::.. :Jo:
_ ,.,11
-~.
S

...-........... .-" .
'7

_ _ tif'.
._

PI . .

"...

Ia'

:11~

).

~B'. .

_
,--....
___._1.. _'*
..

I.""c.-e.

. . ,'9'
S

' o ............

. . . . . . I S 1 1I
~

'1'''

de.,

,,_ ,..,. , H - ' " e.... ....

....

,.....~ impo""".

__
....................
...
. _,
- .....

. . . [4
tn,

11,. le 11

DEClSlON IMPORTANTE, v..

_L s'iur el ,."..,. W4Nr w.
. . , . .J ",..., a"";no ". ;.
." _ Colo Colo
de J94'.

I\'

'1

'

....

'lid'"
(

7 , lo .. VIdr MI' ..
~e- ......... ft;

: :::,,_
"V"
L~
-;.-;;;- .L:.:;'":
.

.,ti! ' UIIIr

i..;;lIiilllfi:.............

.. 's :

1ft

...e
....

h . . . ele biuIGs ..
n b

ClIMa _ _

ftIpO.

. . . . . . . . . al _

Tres de _ c.-

, . . . : $taDdIrd.

de Llcjo (1NfIIco), In_ook, ...

!\Da ( _ l ,8010'- ' .....'1,

..... o-w;... ... oa.

el

COIIIa

C'17I1+ (P.-ciI). Adem6a, a.pIb

CrI : (
Fil A'.-il,

....... 1 t

ca-"

COI!

.No . . . . . . .

.....::'.

....

r, ........0I0r:;:~
_
;~~~~~~
1IlI!.I. s_m..
d.
7

"d

'p

col

.,ri:'.. ...
S

_ ..C6C11t.'
..,-;
..... _.. -"'de
"1 ..
s

la ss

pe ,

...UF
,

"

,,"~

1*1

do

17

;;{_=-':..~ la

,;:.,-_..
....,._.Mari.
.......
..w;,
ee,
a=.-p: i "i '1ib7.:."~
I

1 1

, ' : :

h 7

..

......... _dc.

..... llentll

'100

__

.I~'., . . . AI-

......
_CoIo_._......_
'11
_. IIJ:
'I ti

...

-o.c::."

oro

=" S"a,''', ': : ~.;.=

y

_~

el

J s ..

..!Id . . 1111

cio-

2_6
'52'Me7 ......
Im

;(7:sr'3:: &'. ::.:::. tr

- .;,r;. ~al ' M::
:,:::.c
T
_ .. _ -=-. ...J,a-.
o

..... .,.,....

..,,'.,.,:r.

']

e
7

M. As

.:

.
.......
LO;,

..........,

.., -, Colo..
~

.$,
_b

:;J~~

.
....
_.......

.....

..
h' '.Isa' ..
_
sI._.
--.
.....
.
-_
..
.. .. ,=".
-----,---_ . _.
--_
.. ....," .......
...29..-......_11
~

__

21"'.111.

. . . , '

'a.u

Sr

o4lit

,.... .. "'l.Pi

'.' ''',''1-2

s.z '

C".II.. el

a..S-1

. . . . . Ir

'..,...

_1

u.-. ..

el
cI

'.11 Ir..

.......
~
t ' ..
__
It ..'''.I
"t1' _..
_'"""
-~

,..I
I.U'

el _

...... <Me _
~

e.

hlio el

...,

d"

" . . .=".

La

el

J 1'.12

' _

ji

0'IBufw;"-'

't

C+Wre y

Ir

0'1

ta

'

1. Cola Cola

~aIl

dl"
N.
tilIoI ele de6 C"
t.iI
" F..riqw 1'"
2" aba
F

.
A.MIa
...

I r ' . __ ...

11I
_

11 _

.'t.

tic
ans.
...... 10' ....
, . . CODIIitu,e_

JiItI,

. . I1 Id"

LoII _ _
_ C..... T_Io

_
........
te
I.. , .. It _ _
I
Uro_
............... 1
).dI ..cn

.,eI

fr:,lIt V
p

.. ,

tf' a..,

111.rta

r' _

.. L

k,

,. . . UaMaiS ' __
. . . . . . . . . . cI . . . . . . . . . . . .

.... a.. .. 1t
.....
_ _ .. $

..

P I " e ctIcI'- ca1

el ca4 p

3 d'"

....... s
cWd6
....
...' ,
k ......II ....
0...
Cola Calo,
bJ.
_
... _ _
.. _ _ (1\.1_

loo"
1'''' _ .. S
... la '"U" ca" ..-

.1

p) pelE

t'
-::-. la

ti

Mi e. CeID

. . . . . . . .

.11I'"

la

.1:

....
....

RECORD DE GOLES: Looit Hn

. . AINra: . . . . . . . . - . : J7
.... _ ti c .....ao. U .",."...
dIo . . .

..,.......-.s ......

"""" 10' . . . . .

J4 ".,....

del 1-1 ... le _

It abolla , It
b. . .lil.4.
Ea ea pa~e-d6e obItiDMJ , CIJ re. . . . . lIcrDicI lo qae ..m el c..
a 'ti': el . . ceac:ao 101 tICOIt'I
-Lo
&a - -

'1

...

Sa_- .............

rllSlS
.....~~~=AN:;m~w:aro
_c.CaIo.
........
I17....!.!!
,. s'Wtor
~ - . _' (. . .-he

-- _.
.... _-_ ....... _.
_

. . . .0'

PI' ,

.)

"

.....

. . . . . . . . . . . el)

I (ca el
.ee.c.
__

AiIeL
a.
.
-,lo.
"
'2
S
..

ati
AII6a

__

sr

' . )

111

c..

la

....

I I ......
II S mhw.no. por

"'te
b

JI flld. . . . . ..-re 110 q-e

c--.

.. & - - ,

P"',

............b e40 .. kat tubltjo

. . _ ClqIIipo de le; '.da"a El a

"'.

S;~-~
~
Dchla
.~c.&aIe."'"

n
o

.A.u

... ,

__

le ...
...:'asu

:a.
,.. _

f ....-: r

~:':':'s

, ...

.,::.

AL:
e-

.J:._ .. _ ... _ d
Pe....
'ti

r::

--_..
.'

lIlIi

,t

.... ni

.z . . S
._

.....

pi

. l.

...

~';,~ :.-t~ ~
t:..... rtj
.... UF 9 le '." ;.pr . .

."

~J!III-".

_PIOle

' 'Id.,e.ui,;,
%7 ;'_
_

_,_('l

"61,_
t 1111'::

. . . . . . . . . '_llu

_ , ' " _ _ .. Calo

7s.'. ar,

1<

c._
JI . . .

A'''

o-. CIoo& T

11

., . .

. . . ,. . . . . '7; . .
.........

'

IIII.1Hooi.-..;....,........

ROBERTO FIlO/UELO. El ~
"1F1,., 4W . , . . . .. b"'c-

12

11 ' "

-_
.........

- .....

e. c.. Rco'bta: ...... tae.

. . 4Iec:idir abe
tia elb i 1l . (el
.............f

). y ...

... y , . , 'h'l PeII _

-.

T' saco . . . . . .

DO . ,

Ie . . . ; . . - a l

iee *, _ s.toI. Siespre le' uw.a

........... _ . . perticIo. Pero -e::e-b8 . . . . . . .- el naadro le jacp.

YP.a6.' 1ab

......_.LT_.......----=W
Ne: .., __ 1II.cM t8tIc

.... I JI

c....

....

N fa Pela , lo ...

tI:
...
<k

a. !

S!:..

pI

1lIa.

.'_ P'"

!"!"~~

1 <k

e:A!
.~
;:Os: 'l::.. _-::
I

....

. . 1W " , U"C'.
..'1:."1 ' r.o_"
e

1,

="

....

Le

"e-

'

. . . . . Ia ..

..

..... _
" , ' ,

laC"

.... '9

i0oi8

'

- ..

<k

...
Sa

L_e-.'-c..
_'

tr

_ .

tlIIb

. .

a.-..t.pt

.........
"
-....,_s
...

'lID

J'
"1'
'~
1C:.III

'

... ,

.'

MI

CIlIIie; la lit Q la. _

I S

jera

l ' ... tosodo

S 7 ... ,.
'
I

_ _ lo'.

............... ,,'

'

_ '

la'
_

7:

.'.llllra.tos

.S'EJI.r:.I~

. . .

. . . . . .

....... '

C.

"7

__

...

.... _C.c.!IIIU

f",

............... _y.1

. . . . . . . . . . . ,. t hsColo
CloIo." _ .. ~ _

........ ' ''r,'';.111*"..

.... _'$

'1 ,iu

...

IIp' ' . " _

.....
-Ir

... CloIo CoJo,

r'

'

11 . . . .
L a"
ea

1Ijor

........

'....

...

M-..

__

-.. _-....
_
.- 11
-'.-

l"~
4.~~
......
_,.. . si
... 1' _ _
....

__

'

Fe

......

t~

t-~=-

'
: ti'
~II~_~~;:r.!

De
I

'' , _ . '

~_

......... -

...

.. QIO,
"d JI .". JI

LI I '1
...... n',.

. _1".11_. ;lt':,;::'1...
4

~JI!III"

O lu

, .' :;;:'4..-::,*-z,j'~
r ' , ..
l"
d

.,.

I _ . . 11

'

11 ... _

..

.. . - ......

T" ,1I'n. I

h _ ...

, .. _ " dk"'_
_
t .7
'.',e
....
ol.'
, 'e '
n

. . . . . . . . . . .

. .

le . . .

..... la

I ..
'1 . Ir lIIII:.~c.-

Ilrdu"

e .'.-'
~,

......

_.11
o

..

.u 11. _..............

. . . . . . . . . . 11

't"

_l, JI

e":; (,.,"

f.. Ir e) . . . . "
~tv..

....

e.....

'.~

I ' 1

Ir a
HU
T~ ....

...... re"
,,,

.. p

. .

..... 7

..

... a& . . . . .

..... .

.._ ..' Sd, .~.,~..~1J

..s.J.....
'.
~.~.~'~.~'t~~
, ._
.
.
.
.
M
'
_
lieIllIIte

11 .. :

n...
,.
.'11I.... ::.r: fe:':::
'n

Pero. . . . . . . . . JI Id! ~ "". ya _

. . . . . ..., . . . 'h ...
J""
'ole Me ._. el . .ce......
.. ACI' , el la un'. . . . ~

................
"'_10_

',.

c...'

le

srE~~'

11I

:'

~.IS'.; .......... -

eNe . .
~
'.......
. :1'
M'"_el'..' 1~
.. l. ElIfIdo..
coro
!S

.... ,

__

CWIr

al ...

ClOIIfm..
el

. . . . (M , l.\)

_ _ .. sm.,

... S

"u...

DeicllIMIII.).
N'
f ' , , lN:rat:.... el
1,. _.. In: o:i"_

II.~

re

."_II_e...
_ Ch'. ..
t.

al

11"
MII
_

lI! ...-:
.... a. _. .UI
loZ _ u.Mt .<11.. p i .....
.. -000*
_

~!Ito

.... _

'1

, n."

....-.
alE",FIpoooo,
-el
., _
Pedoo.

lI .

,"'OIwaa.

"

... "

MI

li , . . .

111
.....

...

;:~r"...JColoer_
..
Colo. Loo WJ.

"...u:::
e"

.. ;.,-. ro

.....
.........
'

....

r _

el -.do. I\looca
_ l o ....boL

...

Pero REESTRUCTURAIl dpW d

mlucir el bwao ele daba. Y DO ....
_
... lo ...._. Coaodo
edoJ
......
......10-. . .
GoOli, lo 0im:ci6a
Depocta del &
bdo-. lit le
de i. . r.lo.
y
ele .. pedodo de 6c:ilI.

'l. ( . . . ...................................
de"

....... ~_~ Uce

...... Mico. ea _
_

'

I96J le
W' .~ .. D'.ES:!:.R~ En. por 1 cel,"
...-_ qw
ca:
HIWIr ea
- 0l\1lA
~
"USI'I!RID.\D
o JlO().
__
loo

el _

41

.. _.

~ - . . . . .Vi.eI

.....................
..... " ... -,..ea.... 4

..

TI~'"

;u..

..:.la ...
"

Ir

q.c peono.

eKWllba

::.,:.:-

"--"' r-. ,

Ea

... .=

E. ex - - . . . _

_.

..

te iIIh:iItad .. poda.

podit

Ir

S E_lo ..,. _ _

aiP

Colo Colo _ _ . . - ' lo -U"

eId
ca. - CIqIIipo raaY.I (tie_

j e ' a al .. Sr. <n.l y

es la op.." W ... ~ tempc. .
n
11 -a-.o akc upecllltil-O
(
_ 1 coa 0110 ......
de _
riMa

Ji: ...

..:

auc..'

c.-

q__ .. _
cIi.a. el

ti Sclc ce"- ,.te al ""....

Iuo el

d6a. El eqIIipo
.... C46lIoa,
_

... '

... u.'
11

EftItoa. qae bad8

OCIIfIba n i poli.
~ es VaiYftSi.
_odo loo
R;cn. " foJIo de

1 _.

- 'h' Pero

cIoI CamIlo
ae-oiI ,

....

163

J-'

J.

"-""

......
.....

W. . . . . . .

.....,
,-,
.....,

F.

0-1
J-l

0-0

......
6-,
0-0

......
......

1-)

,-,

J-'

0-0
,-,
0-0

1-2

>-,

-,-,
-

,.

25
25

22

H. Cm
A. V.... a..

V.wn

E. Rejas
O
l .va".

_tll"

-....-..
Ar.....

JI
lO

,,
,

J. V."~

ZJ
ZJ
19
19
19
U
12

R. ROja

H.....

7
7

J. Vb.,

'.As......

J.Il'llft

ro .....

R. SU,_

FOIIUACION muLAR
"11 KUtmlllIC; Alfo V. . .tlrlt, Hlllftkrtcl enrz, OturCIa,". Jes GMuta; Wallitr JIIN"'I, E1M6e "ejas;
Mane ...,..... " ...cisc. V.Nn. [hu hiNUI, VlctIr

z_.

(,OLEAOORES

[ 0)15

tl'I

J. Ir.v.
F. Ihhz

,,

AUTOCOL"
CutJllt

""

V. ......

.....,

W.........a
M. Meren.

>-<1

11. RiIfU

0-0

5 -

S.
M. _

Fo VaNa

12

'"

6J

0-0

J-)
1-J

.....,
J -'

L_

POSICIONES

_
...... ""
.." "
... PoI_"
.
_
...
........ ....
...
'.'
. -- ...
.....
.... .......
....
...
'....'"
'.'J.''.'
4.'

-41I111M

U.

p, PO

c.~hcl

lO
17

e... c..

16
11

U. . . (tille

l.'

lO.'

n.'

12.'
U.'

PI

r7

'4.'

C,.. C,..
O'".....,
U.

e....'.

,O

t_

11

u.........

,O
11

JO

.
..
...
.... ..."
..
." " .. "
.
""" .." "
"'" .." . "
"
PP Gf

7
7

,O
,O lO
lO ,O
12 ,O
6

14
12
12 JI
U
JI
12 7

6.'
7.'

PE
1

,o

JI
11
15

U
6 16
7 16
JO 15
12
1
7 19

OC

.....

70
6J 42

"

JI

79

52

42
JI
JI
42 JI
J5
J5

JO

56 JO
JO

II
II

71

165

t '1 ti

l'

1'2

'
r:-c
J ' SE
~j~~
:: ,;:;:=..:....
t,:
_
-:-~=~
z:..f
. a.M'" '1
S

1 ..

._-

S2

Ii

loo -

...

e _

1 '1 El

,,'1'1

t'

__

'9'"

... :'1&,,"'--

,,'
':-..
c.w._
.. c:IIII.

=: :

,~

loo

P
l. _
ur..
_
. . . . . . rtt*
' ..
"7
$: . . t '
...

nI'.

- .. _a : r...
..

loo .. CoIii Cela, ..

'R

'111

.AlI "...........
11 ~ tl.e el

_
.
..

''II'1

l' ._
..,
......'=.
...
!;
.u. o J s".:

....

~I

:. u

11 ..,

ID

. . . . . . . . el

. . . . Y. fClIt

el

'N'

.. ItA, ... 14 ....

Od _

11. l'
22 ...

n--=
~
=:
_
'.s,--.
".,:
.....
o:em,.;.::- ..
;;;j;
Ch'..
I ........ .,... ,. . ... __
IA_
..... -.. - ....
u.~~;

_.. 'I:f:~h"11
Ioos

...... ..
a-. , . c r t_.
cw.c.

l'

e-..

fn

_ ..

.....
_,lila

'S!>,
_
.2
e. ' ,, ............
-

nI

aI6a coa -

1-1 ... Ual..._

-.....

'

,1: Uf ' S l."

==-,..-::i..;"'Sfk .:. C''w'..."2:

1'''.4,'
'''_h.
_

I~r.;;~'~~
.19ft
,
la .. _1;.
... _

.. cw.

le,
1M wetaasiows de e.
CaIa. , .. loo _ _ lA "ti" . -

de fLeli d tor,. eallI nI......... el _ _ . . .

, ' f I otea estrtIII u. 1CltI) al
ti ....I. . . "ch. che".

... $ieIc

.w , - .

Colo Colo ....... ,;,.

' 'fsv leal a l " pe.

..:......
' -1::'" . "-...
~
_

..

,-..
p-- , ,
ti r aRi"'.
pre , . . . . 1.- '511

:e:~

1I

..

'

"1

Y8._

lE
1
..

ti

. . ti
Al

,u DI.II'I
,-..... el f6W.

.. Ps'

.u.t. '

2"
K-.
...
. .. .bilIS"" .....

Cas

. . . . . . 50

_~

"... _h .1....

El' 1111

id"
__: .......... (C11ri6 ,
W), . . ~ . (1nsdI .,
c..) 1 ~ .,... Me ....a.eubis del .
_..... o I _ ..
.
M s LoI~_"Co-

v: 1

..
0';111

... U.i,c.siII8d

.. - ... -l:f.aJcpanco

. . . . . . .tiaI. el colocoNi si.... _ .

de_.E1
Y."

'

. . . . . V_
.... 18 ......
.. _
.... _I_zmtel.
y .. _ _
io
_O"
la "U"
_,..m,
l' I _ e.-tJ apecial. prilana iD-

........ .._ -- .=
11 '" fl!1.

. . . . , 11I
iDIuIbl.,.

" _ , jomI. Colo Colo......

:.i..:_

, _.-

167

.........
41_"s' " ...

lo ~ . . . . . . HR,_,,"'

lo

...i, I-..~
;'--'
R'
'

, ti

.......

.-t: ..,
.. 1. s\
~
(e..

~_

ti . . . .

_'
11 _ ..
.....
... "A- , .... ). 1M S
tI . . . .
"'.1 'Ir. -XLi

.... . mI
.. .... _

......

.11..... ,
ca."
P,' ' .........

a-..
la c-. pE

bopoIit.. , el

.c._
,.....
.
.. ........
L_
L_

W._

L"_
11'"

LC._
Lo_

e "

s'

... p

LW_

".. A._
'0.....
" .l.....
.

....
..

C.'-

Y.c._

.l. C.

la
la

v.....11:

. . . .CIH TlTULAIl
. . . . . . . . . . . AIiIII
VIIIIi.... lid SI11 eNl.

lO

lA
lA
la
la

.....
""" e.too
...;,......
_ _: v...-.

...-.s:

e-.r

CItIIIIt

la-

-.

.. ' 1 1 . M

..
u
. . alt

l ',

S ,al 11 17
J IUItI'

........ (Al)

(Al)

Yktlrz.
11
J.' .... c...c..) 11
4.,'

" . . eN....

(JI

l.' U. Cat6lca

... ,......CJ)

7.f e-E.,dP
L' U. CIIIra (1)
lo .......

S 7 'ZSIIZl

411 ' . ' l t n

11 7 S 6 D . l '
la" 7 7U2511
11 I 5 '202115
114"11)215
11 S 211M)612

......................
-.
f.'

(lM . . . . . . . . .

..."."" ... JI I 117M"

l.' .... CIIIIII

L' _

IIUI e.'MI'...
,s......
"C-'U"_
_ ...c...

......

c...-

lO
IJ
lZ

. "fN:

.l.

lO
lO

1 S 7 C4t JI
u
C1J
u
O)
JI S
--.
11'
11'

.. I,'rl,

..

.......

....
'.I.re
_ _ un
" ...
.
3

.. -..,..
ro lIftil

u
u

Mi-

- . .. ...A._
. .......

taII
..,..._ _o
_

_111

...

lo ara...
lo K_nnfe

lh I

'a

J.'

., '.Da" .' .

aa

_ _ HLIS

.1'
l."e""
s .. 1011
.. ,
S J 1 1 10 7
S J 1 J , .. 5

511211115
S 1 J J al ..
S I 111'

t71

--,.Ir.
_._--,.
.
.
...
~=
....
.
,.,,t.
=-.: . :. .: ct -t
Ir

..
....
_

.. _

~'I

el' 11
'

Ir:

. ' 1''''
,_-.T_

"--.',

._,.

D,"
al'TI

. . . . N.

e-. J.O.s."'Zv. ..

Aa,I;~-LrO.2
Si
___
S

(~

lT

............

...... ea_S ....'

......

No . . nl. _ _

A-.-

e. e.

y--

C._,.. 'J . . .

~.

'

'::

'.'_

_ l o l6IicL
.....

11

a.'

Ir

.. MraaM>i- u'lIlll E ~ . . . . . '

~.u;..,_1-I.
;.:~= V .'-=e
..... , .
'lo'.
.
.
I Coa
lo '\l"

.." _ 0.2,
0lil wa.
_ Me.- ............. AMoI.
_ ..
.....
M !fa es _ . . . . IdMieatmI
_, p ,
:.
. . Y l. '. a.e.ea. eoII pIleI
___ e
, , ' , el. 1J"
1-1 .... ti.
.te. U.he. 'W CIIIe (J.l).
e.t6Iica e'-1). D. ,.
41'
l
). Ncf co- U
CoE-CCFCII (l.l), ....
(4-1)
, _ 1 1. ) . "
_
tilo, lo
,..;a ......... ... Loto SC...... (z.o l. Deporla ePral ....
........ (l~ l. U......wod ... CIIiIo
. . .....,
- picr.
. . . . el _ eaIW. .10_
_ por
..
( 11 ). Uaiveulrd CatPa (J..O)
1
c....
e
11.1).
e "deN Se, IIc COII Colo Colo.
y
lo pea6Itiooo _ . leo
Lo . . . . . Ft.. iIc" _
.... colatoaba cnfrmtme.
.... _ el . . - ..""'''" z.o , .....
En -
- lo liooI oatidpo.
. . . . . . . . . . . . . . . . Kt-rla el JI!I'O"
, _: J.O 0'IIiIIIi-I. I,J coa U... da. E1
IIV. . ~
EftrtoII o
: 'W., CWk. l-r. hila: 1tnIo. el ttaIo. No le
c....
en..
el ...... rinI ........
..... .. el
el ...... .... foera capa de D i
Po;

ti'"

el:'

. _ _.10....__
- .. -- a.... Id..
,.0.

-....o ..

.n

pc:.I" ..

:t: .....'-"
PelO' Ij"

"-"- ...
JI,
I T

. . . . . . '" b

...-.

--O.. . . _

..-

..

cIcae
.... ,

el
McbalD'" 1 CM

E l ' no es
7

C-2I~:...,~Ir':e

rS
1M tRI
-~~

_-

oIIbnv

2Z.,

,. Fc-+' . .

""'ca .,. .

1'

.....

. . . . . : d. . . . . . . c.bo ...
_
.... T _ Net ' 1". ....

..
,a,.,
__ ....
..
_ , " _ _ 26
~&pt.

. . . . . . . .J

-.tao- D-....

1,1S
'n,..
C. IIICI'.. tLiI

S.,..
.V
ea-;

lOa

CIdIe.

. .""7..................
ti.
elad e.tItIica ,

~:: :,eII1~

_lo_

""aLate el
,'Unte........

U. . ccbi
trio%. El
_

el!)

........ _

-cu-.o'

VoIdIs. . -

d 1itaIn. So-

le co.v,
qlIIt Colo Colo
podria coaI8r a
,.rticIoI
coa c.IoI e-tw. k.-..:lo por A.to. . Aa. ea e*' "e.t1lC6bO. Po; al el
lIIi6 del abcIio
tre:.ft
pc!Ia '! Jo oiGa
cna .-dIoI

... tocio. ti

re.....

110

_ e.......

r,

_010

.... ~ ~

Ioo

Pero -.edi6 Po

coa "

dista. la;

...

U....
a el ~ DaTtido ,
. . .. tw,iaea D q.... ia ca?ma
..&:iaak . . . . . .teDa' el ~tc (qac
a.Wa la tema pera titalalX Clmpc:o.

_1.E_ ........................
ftDd6 21.
Y _
~ el DUtido loado CoJo

tu.....
~ Jdl.t e-. c...~16
'H. ea ,..bric , . .
'! .....

Jo . . . .

el

COii

111

Eipdola se
reanud la lu.
ao siJtnl6tCIUIlleDte fue a estre.
tra una defCDII slida. con dos

JuGADORES

,.
37
37
35
34
33

29
29

todo

P. Pinto

A. Silu
J. Vivar
G.
L.
F.
R.
H.
S.

Aguilera
Araneda
Garca
Santander
Vidal
Villanueva

6
2
2
1
1
1
1
1
1

2a
28
27
27
26
23
19

15
9
7

fORMACION TITULAR
Manuel Araya; Aldo
Valentini, Leonel Herrera,
Rafael Gonlez. Gerardo
Castaeda; Sergio Rami
rez, Humberto Cruz; Caro
los Caszely. Victor Zela
da, Elson .eiruth, Leonel
Sinehez.

GOLEADORES
E.
C.
V.
S.
G.

J.
M.
L.
P.

Belruth
Caszely
Zelada
Ahumada
Castaeda
C. Gantas
Hermosllla
Sinchez
Pinto

AUTOGOLES:
E. Bravo (GC)
V. Cantattore (W)
G. Vivar (U)

16
14
9
9
5
5
2
2
1

1
1
1

65

18 5 4 9 16 28 16
6.' U Serena (2)
18 5 5 8 23 28 15
7.' Rangers(O)
PARTIDOS GOLES
8.' Wanderers (O) 18 6 3 9 20 29 15
J G E P F e Ptos. 9.' Palestino (O)
18 3 7 8 26 30 13
la 8 5 5 18 12 23
18 7 5 6 23 21 20
LIGUILLA FINAL
18 5 6 7 27 25 19
18 6 4 8182116
PARTIDOS GOLES
18 3 7 8152613
Lugar
Equipos
J
G E P F e Ptos
18 1 8 9 18 37 10
7 6 O 1 17 5 12
l.' U. Espaola
U
7 6 O 1 19 9 12
Colo Colo
7 4 O 311 8 8
U. de Chile
3.'
CA PEa ATO NACIONAL
7 4 o 3 13 16 8
U.
Catliu
ERIE .....
7 3 1 3 13 13 7
D. Concepcin
7 3 O 4 11 11 6
PARTIDOS GOLES
6.' Everton
7 1 1 5 8 17 3
J G E P F C Ptos. 7.' L. Sch.ager
7 O O 7 5 18 O
18 10 7 1 35 18 32
Green Cross
11 3 4 34 22 26
(Colo Colo y U. Espaola definen el primer
7 6 5262323
Jla Colo Colo 2-1. con dos ,ole~
pu
too
6
24
21
22
6 6
'rutil
)
de
6 5 7 Z9 30 17
ZONA "A"

4.'
S.'

8.'

. . . . .

..... _

SI

_,s
"'7 "1.* ',
ji

JII!IIIIIe 'a

'..

'5

9'

que
en
iI

la

" "Ds

JI-e

1(;,.

ss~s

.lIm
:" e

Ir

....

id

~.:=...:o.: ;no;::;
;-s.......
y . . . . "'Ion
S E

r.
.
-eII_.
..

O"

.......

io-

lIpt , fu.

en

.. _

5= =-.,::.:-.:. !.~
.. "p' m
, , S , t

.......

~~...
::
'

";'.

te.
" 7 7 ' ' ' ' IlIftaun
al'
'ql [ , -.nr

.,' p,."_,,MO,
,...

Loo_
"'i:
n.j-:,:: =......
.. -...

... =

' 'P

t ..,. la ,. t e . . tin "~E>

Calo

7"~

7'

'4.n
=
m='"4 _Loo
"_"sa.. 'h." __'
' ........
....;.:rz ; , ... r.:_.
;-_-.

;;,;;;:;:-. "
S

l.,

Z"' -1.l' U

...
':;i!i!~n~niiin

S, '

..

.. _ .....

~;;:;
Sil - .

re ..

'

!!t'

.tI

~_

,,~Va1-

,..

.... I &

..,
, .. "sllls'
lJ
5
.. V'" JI.t! _ frial

~ ..... S

n.
1 : 1 ' _ .....

c..lV'

7'

~.=.C
s

'

,..e

. . . n _.-,"

'

_trI

'11 WIIa
'''
_
...........
&lcw.
'
bas
0.'
.

27

--~

z~..

..-..'"Loo ;;;;;:;:;'";

'';Ir..

.
~~~~s"
-_10_"
.
"_.,-:'::II,:ti" ,le,;,;:
----.... __
IX:'::e
1'"
~..
.......... -- . ;

M''''

:..a.kM I 1'f

I .
'.
.
.

' 'esh ......

. . . . . . - .....

..
H -'.: 8IlID
%
(' e-cl .......

'71

...... ,

-a-l - ' -...

~'.L~
.... _, ".ea
1Ite8D de

-,.e;
tibe :

bss el de
le
h .......a.. el ~
pera
'sell.....

n .... '. ' ..

. . .... . . JI ola fmwIe. . .tat

Al Ah.:

wau

mio de q.c _

le

...
""1'" ..... pnn77 ...
....
. . . . . . . .'d' . , '

lit ...... ,vd p

el H60L
1
~
..........
..
_ el
, Ie,...-.o
~~Io ' ' - ' _ "
u.iu
CII&
Colo Colo . . .
U-1 -f' _
_

'1

f'"

"""': .. 1-2': 'JI

_ .. ~

~::2""
. . . lit"

.'.' ,
J I " *eilw'

ti

. .

_ _

. .

'

........

e'

.--:' Ict.> 1"

...... I

...
.

UI

, " . . . . . ~c.

-=-"5--

~
.....
zt&iubJ ,.,..:.c.~
_-

. . .-lIIIe -'m . . 8116I: "'COlo

'l......
_
12ra!E ' :;" S'." e... 'E"..

Ir '.-,

cw. ........

~""'=~:.I"::;I;'.l~

CIIIII
...
_
ClIII

.J

JI
V..
,"'T.
.. T _

V"" . . " "

'8

........ iiili!"m--- .
. _-- _-"'
...

""'-

..
-

.1.........
- liIIo!Mo .. "-1

ii

ti 6-2) d<
EYn.
. . mis-

r"I ...... (

.... _ 703 AIIIII

-~-~
.~
_

~:

. . lr,7

S 1..

ti

si

18

li..

:'''p'''7-''-=,''S_..:a~
-".s"
.....
............. _ "'1h11'
7

".000

.......
o~ ~-:;~~~
e I "',' IlE'
s
f!II . . , JI _: los
........ ora. ,.., .. .-.ucu.
..

. . . . . . . .'

.... 0

7" ,r, ,
7'

.... 41& L '

(15). el 11"
'

'

e1
Vliz

* Ca. . I . - l limeM

. . . . . , " . . (1). la ,

. . . (2), ....,

(1). ti

(2),1iC' 'p . . O 7 ' .., (1) o

.. ' .' d, . . . . . 111. T d .. 1m

=-.c:rf::::~::'I~"~
.....-.._
...._io
............... _

(1M), 1 I
.... (lIB).

10'11)

~::' ".~:
IUC~
Lon
VE II (
).1tuIo

"'''':' 11;, lIjI

.... Ca'

ti'.d

Jo- _

( 1,

\.<o,

- . ..... _. o.o..cO,

(JI_ .... b,
. . . . . . . . . . . . . . . . . -.oto
(I),~

...... Ast.
.&..
......

.,.

1~'~",
6. \o
JI,
IIa

_--'"_..

,OIliIa~

...

[jii~~

tI'

I lJIIin.
q"'

-'"

IA_

4-,
2-<1

41'1'

>-,
>-,

0--2 AkllI"

......
1-2
......
,.....
......
......
>-,
....,
......
.....,
0-,
,.....
......
4-'
......
......
,-,
2-<1

J-l

ni",.

. . . . 01"

L'"

.... eU.I.,,&b

"_lo

SAJlTIAGO:
1-2 ....

1-1

0-<1

_ _ m1lUII

.....,

C~

.....,
......
6-0
......
......

-..,......
...-...

u.

....11

......

z-z 1M

JL!(,ADORES

''oo V,Ns
L. H...,...
.. 11"'' '
1.0Mt~

ft.

V.

.
.

L ........

c. c-.

(,OU:.AlJORfS

'o

.~

V....
C. C.....,

..

'O
'O
12
O

L ......
L. V6k
S. Mlluu.

ro 0IenI
11. CI.M

..z.

&Iu6.

p_

L. Herrera

11. 51....

11
11

AUToc,OLD:
'lit.., , . (sr)

ta,,,,,,,

11

G. CMtIWa
A. V
i
A. Sil...

,,

LAr

J. ~..
C. AlIli"',
P. Gattla

,
,,
,,
,,
Z

G. (uta"',

za

1.-

..,. UMarM WIlL

n
n
n

0.L.

LMHI
c....

, ......
,-.
....,.;,
........... ea.... c..

n
n

"zar;

O..".

,: fr .

reImI

LIMA:

A.

A.

NIr,...
.....

........... hllllll'
1-1 SI.. UAftle

511I

(UC

Lftn (O'H)
Lar. ILSCH)
lerIJ (UI:)
V......ia; (In

POSICIONES

LUCAIl EQUI"3S
J 10 1: , ,. e '1M.
l.'
C. Cu. )423 6 590)152
2.'
U. 111I.... )4 20 , 5'" lO 49
J.'
U." ellllt )4 19 7 72 )8 46
4.'
C"ceIld,..)4 16 11 ' ' ' ' 31 4)
4.'
e.... CNH )41513 6554)'3
6.'
L"""'"
)4 14 11 9 52 41 )'
6.'
U. ea"lica )4 14 11 9 4Z 41 J9
...
H..
)4 13 11 10 40 JZ )7
..'
........ )41)11106255)7
10.'

)4 U
1 15 45 52 J1
11,'
L. so...., )4 9 12 13 40 52 )O

c.......

".1

12.'
U.'

a'

OH....

lIMIIn

u.

)4

1 10 16 45 54 Z6
11 JZ 6Z 24

)4"

u.'

_'Iml
.........

)4.111456224
)4 1 1 11 J6 59 24
J4 10 4 10 4J Q Z4

17.'

l. , ..,.
1.....

)4 9
)4"

lJ.f
1&.'

S JO 44 65 U
JO J6 " al

1'1

.....

Colo

.
--~_.... _.......
!IIi.iNiiiliil-""'~'::

._

' -..
s..

.. d , .. _
!ps.",
_.~ ",.

~ t..
r~

c...

. .

Ce

.
&::

_riel.

_~,
~ts
p ~S . - : :
ti
V.wIM
.....

.' (-..
s.
,
.....p{'Fr-.-.... ... .-....
P
___

In

_ _ " ... W'alm>

. . . . .sZ3 ~
.. E~

;;;

tI

_..... - .. _... .
te

fa in_

_ ._."-'DoNd,
;."

. . . . . . . . . . . . . . . . . . -.;de
. . . . . .

, _

s.::
e
.a.-,
_ -:z:=::
9

"

. . . . . .

. , .... P......
e " .. lit
...

....

$
.... :

..
'

71

ti .:::

11

"

'IU

"SAJ<.

-.: ...

...... 0 .,..,
. . . .'. J 111 . . J\e
011*. . . . . . . . . . . ' , 'su

6.

1111

.:=
f'O

pi-

re....s..7:'~~I"""_'
:~-:~ .
. . .~..

:J.,~ __
_

r~

't

Me>

. . .' : .

........ " , . :.54' ..

-

....... 1110

-~~...=;

1:1

.......
..........
....................
.....

...

al

'-2

J-'

- ...
-_e- ........
.........
....
-N_1ft,.., .:
N
"1
N

..

. . . . CIlIo

J-Z
1..

....

IIIlltl....

1-1

210_

'-1
J-Z

1:1
.1

4<1
1-'

e'.1 , 'l.

N
N

-.-.
"IRa
N

N
N

.7

ee--,

11'
ha ' . . .

=W'..!~

111

N_

" . _ _ COn

C--a.

..... 1.c. ' -

1-2 .. ~ . . . . . .
aMIA. AlldillOi

w_

.........

W
1-' T _
'1

7
7

.......
C.'J.

. c.....

Ro GeMaIa

1
1
1

."lIr
A. lit..
AII......:

"

JZ

JI

(O.....UCH)

(l. 1etHf)

1
1

..

('. "'''-')

U
Z7
Z7

_TITULAll

M"st"

lJ

F._

11. ......

,.-

1
1

.t

L_SU.".

.
..
L_
"
V_

.......
S._

s._

...--;;.. ...
ro ......

r .......
S.
M __

'-1

1.L.

..
a

21

I "'.".
J. ViIIIiMII

a.

AlIeIII ...; ....... &alMa. ~ HImr1.. ......

. . . . . . . . . . . . . Si... ; 'rMdIDI v......

GuI"'.,
"-:;
,...........
s....
.....
=:, '-ti' L...... Wta.

...... ..-..
......
... _e.... .. LO

U.I.....
Iutl, ti

0_
C.~ .. dl
In

7.'

-L_
....
... ....
- .... --

:==a:=t'...)
W

'

&0 -...'1'

-~

-In., .. I

UWIDIO.
C8N LI1bT_
_

..1

1I

TAllAD

1:1
N
1:1
14

...

aa_

""'.Issla
_111'.'
U... 0IIt

10.' U. - .

IZ.

0.'
IA.'
lT'

210 _

...

.,.,
.
..
"
.
... .. .. " ., ....."" ..""""
... . ...., .
...... ... . .." . ...
. ..

lIiIiiiiI
" ZZ 1111

.....
.

Pe PE ".
1
JI
S
17
lO l5 S
lO
11
IZ lJ
7
U 10 11

IZ

lO

11
10
10
7

cr "

35

55

SZ ZI
O,
50
35

51
41

IZ 07

6 lO JI
Zf
7 16 51
IS 50 61 Zf
16 56
01 Z7
11 IS
SI
16
25
11 16 JO
7Z
O 10
6Z Zl
11 JI

DI

.....
~~~
-. ..

..

!:, ''''=

c.M.. ~.;

1t_6_"

;.

~~~t:
v.M.
;

.. _

.. n

"

__

. . . . . . . . , Sel

__
'PI
GJI&
....

:.c.:
.7',' "
1110'

Ah-

U21ssaidad

.~c..lit

-~~I~n
c.si..
In - S Ir......
&i:s:.:
. .....
..ao-

=,_.
.
__
... '-'
.......

"

."

..

..

( . .aj.

l'

'
IosbU0i6.
, CIII
CIIII.
.....
"'laotl
__
S
,
,eDo

......i: . . . e.
55:
.=:le'
;;
2

c..,.~c:

..CsI
......

_le....
.
-~::"'~i
..
:

.. u::. ..'::",

.tes

"

In

),

LZr+ Po L'J.d.:l::.A
I

..;:.

,l;f~~=

"'1&-

ti:

,'&

........

pi..

_1.'21 . . . .
'S'

7,

SIl
D1

...

sS

...

' ....

...

~."M'
C... _
-.-_

=~t~
1.... -

_.

....

l'bIt

Sr 'ir'

.....

.. '
1
_
_ _ _ . . 11 ;M' , l ='1
.
S
....
__
-ee ....
....... "
t.kl' .. Aa-_
1"1- , . _
. . . .,' ..
. . 011111. _
-.16 11 . . . . . .
..... ,'
I rt
l

_tfe_

.;. -c:=-: :t.....

DI'"

- p .... - " -

IdI'

J a
2

CE

...

el t es e--cJNHe.
S

11'''''
..

s","e'
. . . . . . . ,.+~df

..... ::, .....

~_Jo

- ~~N~i.~
__
~ caa s:Jl"
2.9 , J.'
CIoie, lo Aa

:cr..."eo:"ci...&
C
"'
.
1
,
e - ~ ~:. Sa:e-WC:-:-:,., '1- =: ~
1
"'''011.
_ ..... _se'" __
_=h-J?
.....
.
..
,
_
.
.
.
.
...."'-,..-,
.. . __ .... .................... ...
- . c:. c:. '
.1,
="~4~~Coa..:

( _ 1 ' I!I
) ' - 100-

~, ~

~_

".ls'ICoa_~
...
10
'._

nd.+b

km.:

1_.....
W...
. . H. .

=-~"'-~~g:
) , . . . .,"

'7;

j ..

dei6

.. 1_...._...
... , .
cm,

, , ,.

111' .. " . ' ; ' . . . .

'I~

'--"',-

...c:.c:. _
lb

_.

.-...:

......

11 ~t 1 . .
.C
m
. . . .. . _SI 111.
h'
1&11'1 ,

',.tI .

'-"!II!!

..

.S"

'

... . Jo~t'

....

( ..

;;;,.....:. . . . . . . . . . . . Ro = .7 ,

_ -.-_i:. e:,.-: i':t::o:.1tr:

Iit.;,.es

tal

.. _

S:~I~

.... 10_

djHdla..

el tIebat &ate

u...

Espa.

(.ellialr. 11 Co-

...... el 1Ic UIli6a ElplloII coa r

leIIiao ,. el tic: Waodaa. coa u...
1:4 ' qIIC' ~ ftIIKCf . . ea
Calo Colo pD6 _ dos COID...
iege . . "r.ta ,
tenDin icor.......
ea ........ COI! loa roioL
. . . . . . Wiair ca patido c:drL
Y IIIL cea tocio t..... -d lIicato
del pti... lo _ _ ofi.
ciD . . . eIb: tipo tic: ~. DO . .
po _ . Loo ,..a _
lo Copo ..
. . ..... &aICW.mak. Uai6n Erpa-

....

......
,
..'iI!""'':' =:.

l._

ca el totDco: UDi6It

Y lo ....... Colo Colo ",m6

lIICIIba las m_te.iItk:M del torDco: _
. . . . . . . . . COIBO c:oojalo ,. _
re. . . . . . . . . . . Iipno_ufio.
aer

..... la.

pIlO .. c:udo

. . lo deparIi.............
r.o ID -.dhldoMl se dio

""~ _' I.atak:

eII teptiaDbre. PecIrnos
_ _'"',
.. iaI6 d pri-

..... .,.: . . Ir' " . . . .

LE.:LCa i i':;:!

UD ,..

{T: .;:;:r:n.-:~ ti;;

=_CoIoCOlo---..,

1
1

--.--....
_c._
---_
...
----- _......
--,
. ....

71

M
".Ne

..if
..::
..
..

""
l2
JO

"

28

27

'

H
N

_....-_c._
---

.
"',,,

M~

,
"'011$

........I 'n

U
N
N
W
W
W

'.$&'"

....
W
le

l"JI:
JI

5
l:
E
JI

lA

1
1

.....

.........;$"

26
25
25
25

"

20
20
20
16
12
12

10

"el']

1
1
1

c.F*

'

"
U

...

I. :..

..
..

50
52

ti
,.

:1 "
!

)4

JJ
12
12
JO
JO

..
..
19

15

el camino
su

VOCACION de !Iho"
11M .. f6IIIul
Y ... oipi6c>6
CaID
CoID. Sipific6 .... el
....
Al D"";"'im!D, -'i>
_ .....
1ft ~ liD .. ..Ifioio, .....
poIa, coa
fu _ _ ele
lpftDder Yele ......,
F... !umI;!de . . el ,... &~
,. pKieatr ca Ji f R . :
O
lino 'Uiiewa ele elecill. .. eapta de PdI..... "Cncia por lo
lecci6a q... _ ..... cIlIdo". Y locIa
... g... apreacli -procIado de Al
. - oboer>acia .. loo pi. . . . .
portidos iateraaciaaaleo- la dio
. . compaAeroL Por no Colo
CbIo impmioa. cIcadc Al ~
ci6D .. lis .......... . . - d cqaipa
"de ~ cieatIfico"........... al,
ele niclad. UD cudlo (41 'm
El ...... _ , ele Valladolid
DO o6Ia iu.m lo _ _ de DO

c..,

b."

...
..i-:'CGI:'CCJk;

: : le -

flbaI dIcao a DO lutbaIista de

lIDlabIe t-.lmcia -por 11
-lctino que padla erar ca _
b coaec:plDI ele cIiocilIJ>Iicac!".....
.. _ q.oca cIiflciI pon ilIIp\IIIl
........
JaI ,.,. UD boaIbre que nr
qaiao Al " , _ te6cico.
NacIic
'1"" DAVID
AREU,ANO pua abrir este CIJl"
tala cIodicado a loo apdorcs CIc
CaID Cola q"" a lI1Il' d. cia,
cw;,,,, dos. por clilliDtas I'UODCI
.................... boado
.. el ar.m de 11 bona ....

;?.".: ';""

_ladicado

."

_=
==
...

...

~~

1'10....

. .

I'OCO

'tI

_I r:;';"t;
r(":7J~"
i;,
5.
. file UIII6II.
_ le fl'lib
',
_..
c..

f. ", 'un
11._.=_ _

CU&I8MO ........ L.iI ea S ir [ D

. . . ". WIS IIIINAN ALVAIIZ. , .. _ DIo;
dI . . . 11 en
wh
.-'Il.eI ro. . . lit JI eh I '1 " , . . . .
tf s
I ICceio

_*

ti....

' ........

'-......te ..: '

.... fll , FR,...... . . . . . .

"''12'

"

.... '.' lit...

I

. . . . . t

p'

'

ms

.'''m_de
ti
#.&010

"7 . : : :

h.U *'ni6 IU
lldllld.

.-..0;.11,
_........__....
_-

__ "

, ".E',;k

-';i ::!

.....

t:-r:..e:
~...Ci.JA. 1
~
k_._, .. -..

_a.IIII'.' 1
9

'"

. . . . . . . . .

d . . . e-

_.~.'a

Pao

arec........ _

lDUaDO CAMUS. el

_
_

UIIII

e:tfwenot de _ _ .....

loe ..........

JIlIIIld6 MciI

todo lo qae Ud8.

ele briDo qae . . . JI .tcac:i6a la r;raadeI
..- _
( - . W...... Ta
HIICI hrmed& ..te eDoa. MIDq1It K' lIidera
*2iiii4fC

..... _

-_

a.. .ua.. r..

_IC_
n.,"_M.......

.,

p'n

..

.. a c.e.
_ - . c ....
_
...
eacb ,. 4k
8tUwait. _ .cc:ai1D

6a

Colo c:.lo. .. 1"1 1941

nI

-'- _

..... Se 1'diI6 . . Mi ah I 31
eI.a'
....
J le o Lquiado
4Iindo'

ea JI

___

.;:

'991 . . .
.."
-l6.. ' ,.h
c... ....... ' n
J la'

t~-...o

l' la

fiillio~ II!II .. . . . .

o.' L

pi

hoo\oI

...,., . . . . . ) ,.

'nNIA lA. lub:_ . . ,. (...~ licio ........ l ,. ... di....

_ _ _ _ ......1 7 F. _' alr
.pIor cett

..........

UO -,

.. - . .

"',e, : :..:.: :"~irlo

, _

M,

....... _
..... 1 '

..:.c"l tIeI atiID tIeI "1..

.. _...al _N

.-a.

_ _

k
' .. d

fl.:='
n' ~
ter . .

ti-.a. Va.., .. de
__

=n."_'
o

fia

e
,-,
~R~'~'~-~~~";b~.-;"~"~~";;jw;;iJ='-::h~t"~"~"'~-~~.:i~~iiiiiiiiiiiiii
JIE"" _... ..."" '

.,"

IEl" ,

-a; ..~ ......

~""""'~ea.""ea.pa.,1iCI.d
6 __ r. I
11' !le ....... ' t. te penl

a.-

. ..

i!i!i~-iii~'
l'.
al'

1M'

.........

... el

II

....... ~

.::

) e " _
la

......,y

,.kt

ara'

11

ic-"

e'
k.aI!.....

Pta clo 1Ido . , Colo

_ _ c-oIWo 1I _

.1.

,..

k 1'1

11

PeIaoI

_is

fadlDlltic
el poJI . . ueac.I iN .. _ ....
~

..

lIificiIn.

ca Colo

. . . . . . . tia .......... puclidu

al

lID propurcia.

"SIl PODIIIA DIlCIIl . . . .1 ".".,.." .......... .........

elle . . . . _ _ tipo del ftbol c.-. de la DI ldu1.
LoI"1
de .-ad6a ..... prod.c:ido
_
.................. ole lO _
.r.-n.especiaIiIb,
..... 1o
. . . B." _
.. _
.. 1'H7 ole ~ MACHUCA.
-me _....
ielh '1 .,Uc.cIo
' eabc'rlac..,le.
.. hU .. dcfa.
---:.a...
CIII _ equpo.
.
rxxese
.._
_ Itcaer
.... t6dica 1Ic MKIaac8 lo lUm pieza iMprcdlblc CIII
e. Colo t a liI Selee ..ao.L P. ea. c.,...aiI doacIc
. . . . . . - . _ _ .. dlfIdI _ _ ole
.....
~
dd
, . sa 70
F. el Ucoao c'o.:..

"L:

........

.... _

.. oIeI-'""'

'

DBSDB SU IJ~ea U.'UI'W e.t6Iica. cIcsbc6 p:JI ..

~ IDIcdon.
fecOIoW de . . . . . la ccrtaI de ..
at..o. _ . .tillo d m QCi6a, WcicruP ~ q. al
6 ........ foIjaDdo el _
Chik ~ .
lA .. 11
1& ........... c:....Io
11 iatqJa el ClIIIlpO_~
Colo Colo .. 1971. Loa . - . - - , la _ _ ~

....ut

. . j . 'TI.

... _

saOJO

e- ... .411

.. _ _ a
'

n_pocO "- iIPIIC- ..-

,ea-cnu'l' cIatK"

la de
V~ ea.
811I. ... , . . el ~...
'"

.,..cIaado

,... J.:.'"."_oIelm,-- .

?m

............ 's' '.

<7

11

CopIu.

allllMp K-6JIlO .. 1. . . . . . ~ .. Am.

.:'ti~

..... 0
......

~ :en:~'~,7':
-..:1

,f:

ti

. . 11\~. ."'111 '.....

r i' ...
- ...
_r. _

5'. _ .

'JlID

tI

11
.... . , . lE "., _

_.... .a ....
.. _ _

'1

1"

.............

... _ i

..

...

lo

'1: , - ..

..

r.

...

i6e:

Mee,

el

_._

..................
,
......
..... ~.""" ,.~"""drey."

='I ""

- . ...... . . . - ..-.

""C-4" .1.-. por

. . ' Id '

~.-

II

'1 _

... _ . _

lID,

cu.Io J()SE MIGUEL

"'a~rf

1m
l
7'

.... ..... JI l E ' tI' '1 ..

:==,

..-..o c. c.. u.

..............

'r

.c.IIc.
.... JI

'f

ro

~el ..
~

Lb

pIlO

ct' .... de

CoIct

...
, . .....

e-.

cil '1 olio

poi . , . .

'

0.11116'-

~,';r LIt c:~.?r.e.:-':;

, I
J. . . . . . . , . . . .

t,

..

_CK"-,

k _ I r .eI . .

I te.

_ _01=-:;._01

o 1llIftd ArcD.o

Sr
....
'C.
~ . . 21 .. n. ... ~ .. ; .,..

............

,...et '1:sa.:.!'1i.
_ ,_d_

.......... _

100F. &

_
.. _.-tIlIo .. ...
....
iio.i6
............. ti"! loo _
_ _
~2, ....
IMIIO cala. ti
poi!
...
z l
_ .. _kll6

J:I",.J" ....

....

. . . . . fIlE .alen.. ~
JI Par 07 ~
l . P'
M n
lIacdle . ,
., ........

ICUANTO le' COIt6 "'1 S. c:maa . . . ce

DI LA LIGUA,

7,.

. . la
MUllOE,

tu.-v -ea

la

"d.

............_l.
f. 1.........
_"':=hlon..
..
e.
c..MUCHAS
.... I t

'~'i: (U.,e
Clhlc.
7.
a.drll BI' hl. Graru

,....-..~..

r:: .. ... a.
..... ,c...

....

'

"11

7.'

C.

__

'

'

ti lit
la S."

lA
s l;

_ _

1'.

.,

CWIe. lo

2~lr-l.'"

..ti'"
,. ;

JI riel

IDc-

.plDa

JI ~ . . M1IlI

" .... 4

........

j~ lit, n.b

s el!
Ir

:t
..
-..
---_
.....
.._, " c, ..............

-.-",

le I '

,...

... ' .......... 5

. . . . . . . _ . o"

... _

- . .

011.

~-~
SAL-

.. _

s tnm ,

. . _ _ ~.

_ 7" 10
!-=:'
..

el

JlIl!II

~_

..

mil

....

nJ

.......
le !lis'
s'+~

Colo Colo .. el NlIllII, ..

l~l

'mSJlm" . . . . . . . __
___ ...r".,
e' ..
De" ~
ZfiJarl a, . . .

........

1911.

... .

ti ~ _ . .

...

It ........ DL\IN SANT

fa Me J I _
. . . . . . . . . . 4 .. _ _ ..
La

14

'

. . ,"

F'n
lEe

'

'

1M

_..

...... ".1..4
'
'u'h

'1

....

...... ,"""
i

........

.....

.. e"

....

,.
.....

'

Ia...,.
....
,.::-c:: -e-.

'

~"".

,'"

....

_.

...
- - . T. _ _

.CULOII~."'"

ti e.

c.: , .. 111

: t

77:'

'

.....
=tJ:"ln~
~~
':..";;'.Il2,1i

.
-.-.
.......... ..
.. '1''''
......

...... ..::t..:L~n ,

rM' (Ir'" e

'
_oI_ftI;J-_

e 2
...... e

~~_

ti
~a'd7
111

d
'a.1_ ,le'
c..
el
. 'M

e- a.iIt ca

' h(d

...L

.... _ el

..

i b,

..................

b ......

. . . . .)

. . . . . . . . .1:

le ",p.lld, . . . . .

&la ._. . . . . . ca

tIdW-

de

~_

laIlojo

7'.

' . . . . ." . . . CO-OIC

cadIo.

_10 ..... e r 1= .... "W' _ ...

mis .,. total

""11'
1 11 .....

Ea. ' . . . . . . uW-

......
. . . . . .. . . 11111
__
widI lo CleIo CleIo .. 1941, - . . .
,. I se
. Ha n*elMr"M.50-

.... SI

...

h.
Jo r, . ~ ~

Di

'2

_ _

NartDa-....

'

....

.................... ".1' ...

_1

Y8riKiD. .. atractan
CllIIdPo 4Iedw6 al . . +-J.J,. que ca ~
_-.ora~
_ .. d ' " _ _ de 1971, ,...
Coa _

c . _ .....
.. e M 'D. LIaMIIfened. lIfIcl e-.

2U

4l
1

"

Id I

=ti
(5

' he

ti. )

.z.e . ~
z.e . l'4

21 'ut!

"'utl.

... ..

~QD

IWO

x;: Fa dO

. . . . . .0

I:l

"a..lmIo

..........

16

146

Ita

LobSc....

,.k'Iti:O

1-1 C. C'fOSI
1 9 1914
1-0 AatDf.

8S1966

s. N;;;;;

1-1 CaIon
111011941
11 u. C1Ilk

laIe,

)O

"eliorel

..-

(T_)

1-2

CWIe

Z)

2'7

1-2

C1Ilk

l'

11

III

72

11

21'3"'
0.0 UC

1M

(T.... )

26

11

Id

AIooo

l' Lob Seb.7

21 C. CIOII

1
18

"11m
c. e-

........

0.0

18'11 194,

29

1
j

"

Z)

61968
12 S. M.

11'- _ . 66

foZ

J.zLM.

1..1 U.

J.!I

U.

-. ,

M,."
I I

Al".

7
5

Centrodelaatrro

.
.........
12 ,

19"

JlZII""

2-1 V. CIolIe

.WeaI/i.o
CarnpC')I" F nnaDdo

"

nll.l:l966

'VlodCTers

109.1951

1-2 E ..nton

" -, 1

4.

1
1

l.

ti

,.1"..........
e

.....

& . t:ii

e , hE. Ce....
&IOO _

t.c.-.

c:a: se;;
cq..-'

CIri. <-.

..
l;

a.-. e.ma..
c-.a..
AIUDliO
1 ...... )
e..t,F_
CaotIo, _

13
6
4-J
31
1
ka
116~'H4
le-,ciN) 4-1 C!l!k 11
3
11'119'14
111111
lA G. e.- 103 U. C!l!k 117
717llti.
"OItI
<AI"J
la
1-J U.~
.1' ~
1Z14i
JiOhtiOO
2011U"
0-1 IIC
0-1 . C!l!k 16
1i'II194i
141161i9l4
s.
O-IP........ In
1-1 IIC
2416"97)
10 711967
.lIIaiara
0.0 s.-.. 'IP"""" 116

QlZ
...
......
.......
- -(.,.,.)
"'-

"srbe
1-.1

ld:"
.u..o
.u..o

."riores

c-.a

. . . .eIa

At.....

iWr

186 lCJ67
J." CaJera
lt 18 1964

J." Calen
28'11 1964

0-4 U. Eop.

U S 1966

21 12 1967

1-. Ewrto.

' ..........l

laterlor
&qaimlo

IlIIferiorel

J.l w......
16" .9J9
..1 U. Eop.

Ceatnl

lafcriora

2919 197f

rE
!aeteli

1.0_

E......

18611967

l.e l\bpIL

"'Pm!o

l
lIeree_

10 71947

I~
11

I"'Wo

111.0_
2Jlll 1947
11 U. CWIc

"61'946
0-11!_

zilJima

1-1-

3
1
1
16

a
,7

66

IJ

4J

lO

IIJ

J7

10

I
I

a-Sch.
Arquno

U,n

.0
~,

7}9:U

100
Aliarau.
,"'1 ce" ..... _,

11

W eal

... ......
........
.......
-. "pe.. . . .es

AIooo
~

'

" ........
.. L.MI

o c.

iem"D

MOiO

ri

I ,

... Ci RO

",&i

l ......
.
EI . W"

i
t
t

1'1.

-."
s c.

SiI6II

:-:

llIIfu....a

s. ........

I ' Mdl

AIooo

"1:.

e-.
' tao
MOiD ..

swfp
Cabo

Wl

g;.
ca.d6io

A..-

. . . . .a

l.baOies

"-

'."'Ili

"
-'i-)
("'ir

Lo_

1-1

w_.

917 1'167
2-1 Prh ti.

9161946
o.z E _

t.-

1111 19411
4.2 S.

I4Iz
1'liW
'1.0
I.l~
lil"l
1112
"IVC
l-J ~I
.191946
ni6l
1-0 U. CIoiI< 11_
2"'.....
11111644
z.,lA....
,z.' "-la
16" .t't)
28 10 1MI
1-0 c. e- 21 A....
, i ilJi7
12511961
\.OSo .... 1-IP. . . . .
10 S 194J
.411
o.zs. .......
'1 ve
Ui4o9'i
iJ'hm
1-1 U. CWIe

'amIt.

.94'

1.1 .......
'I,Ti_

7lh91l
1-1 U. CaIm J-' V.~

~1".

127

1.0--

III%:

l.

1
11

J
10

71

"

11

171

11

'8

101

17
11

"10

JZ

e
w_.
6-1 c. W....
:z.z QiJc
6-1 c. w.....
1

_lb

......
..a... tifO

daec:lilo

-......

LfeIOe

ea.....

dcfeaai"O
In

Ic.lcoI)

.....

)
IT
ah:don:.

-.

.......

A...-

..........
AIooo

2-6_

~ttJ!9d

"

60

1
lo2

192

6-1

o.

CIolIc

46

0.1

u. QiJc

20

lo1

s: Mon.

18

22La_ 212

)IIIC

~I
D.
2
26,61966
1816 1966
1.1 C. e.2
" U.
,6iJ
4-1 . CIlI1c
129
691
6
"LaS-1
J., C. e.- o.'R_ 189
14 1

w_.
0-1_

944

U. de C1llIe

91
1
1
2

120

0-2_
ti

x.;,;.

11

17

,....l'

CN

----'-.
\I~IO

:=1

Uni'llcn;btio
r _

;.l,~

IJ

, 4

IJ

21
12

.1.'

l'

(-1

tona. bOIDiDlO

z).)

Iodl

intn'ior

"_ ..A ...

inlerlor"

. Eop.

. ... --

1161194'

'"

J. J 8fldmiD.

ni6iJCU7
r.

." r

l'

191J.195'

---

I ....

I.IL

~J

--

---

- -- -- -- --- -- -- - - - -- -- -- - -- - - - -- - - -- - ---- -- -- - -- ....

------ - - - -- -- --- - -- -- - -- - --- -

--------

_ _ _ _ _ _ 0-2 _ _ _ _ _ _ _
J.-.

J-I J-.J .....a J-1

---------

s-o .... 1 000-2 ....a l-I e--l . . . J-I

...e'

19S4-1974

.-

lII4 1_ 1956 ltsT 1911 1'" 1_ ltu Ita

1'"

ltM 1_ 1'" 1'" 1. . 1., lt7I mi lJ7I lID

-1-0-1-0 _ _
-

-.

E.....

,1ff'IIlM.

4-1 J--4 0--0 J-O 5-) 2-1 0--4 6-2 1-1 2-0 J-O 1-1 1-1 .....1
)-2 O--J 2-1 2-1 4-0 1~ 2-0 2-1 4-5 0-1 1-0

.......z 0--0 2-2

2-4-

1-0 2-1

-......z

1~

2-) 5-1 2-1 3-1 1-1

1-) )-O 2-2

l~

4-1 4-1 2-2 4-4

5-1 J--O

t-2

......

6-1

J-4 -

G,..

c.

J-4 1-1 )-1

...... _ _

--

4-1 -

)-O

1-5 -

3-1 1-1 4-0 1-) 4-2 ' 2-11-)

2--0 Z-1 1-1 J-l

2-C 6-) 2-1 1-)

---

......

1-1

-,....._-_:="_._------------------------------

____

..... >_a

----~---------~---- - .......... ~

--- .........

------

---

.-

......... ...., -

- -....a---

19S4-1974

,..Ior._
...
....- ,.. ., ..
'iUJ::.~&i

tfr DE
9",
CIl8t
," H

...

. . . . ..,1"1

....,

e.<:oIo.

".4a'" .,

916.
",gsBu "'

".1" ,.,.

.."

na ' .

....

,..

e.
.

,.".

, -'" 7 " l::

..iiII..
Z.....

_11_-..
Id I
I ...

Colo,

2 SUr

loo

~'7?

~~

u...

QIIe

~
U.CoJ6Ilca
,

...... .
e

e.-~

te

:,.,-

...

~
, , ;

U.~

E$:

.'- ".
-A_
la:
,., .
Apta l.

1.*1'.1

11'

f"'I(;O:
.... AI

a"

p.

''"
97

96s

J77

.ss

J44
lZQ

941
9JI

."

714
699

601

'"

IOZ
4"
61
171

. . LloIo

NU

l.m
IJ1Z7
1I"JI

R:
m
411
m

1S1
JJ4
Z9S
111
179

111

171
IU
IU

ss
H

11
la
IJ
JI

,JO

116

11'
111
1M
1"
IJI
119
J1J
In
ti

=-...~
t:.~"=- ~ al"
_es, ..

pp

1S1
14)
141
lSJ
168
111
118
lJ4
191
lal
ZlIZ
167
176
141
Jl7
IU
'lO
91

ln

7J

4Z

47
11

"ss "19
17

" JO
", ,
1
1

IJ

PE

9J
60

7
1

. . .

-.:ioaIcIo a IM1 por .... ' UF"

de ....
le ....... '1 :1
S. ... DhIIi6a.

16
al
60

17
16

==

+.

e. c., 1 _ _ I _ ' r :
.... 1m. U.EI 11. . . . iIc:
PI

c,p

I .~_I. . . ~I
1_1_
~ , I _ I_
"_, 1: .aa: 1 ea 1969 1 ., 1"'Ccwecpci6II: , . . 1970. . . el _

en I&. . . . . . . . . . . iD-

3I'W

_-=1
;fp'

'.1..... " ..:1_

1 ....

,,_

.-L tIII

1"'-.-.4 _ _ ,4_
~_,'_I_,I_I
...

..........
,
4Z
Sr

'
w
: Ju
_
"
.....
..dl
' ,7
r: ..
I

14
11

1
1
I

JO,

J47
JI6

)1Q
)11
)19

401

Jl7
174
116
111
169

104
106

77
174
1IQ

UI
U4
al
7Z
IJ6
116
4'

ss

ZJ

IZ
14
JI

,
a
a

CF

ce

POO

U68

1_
1.607
1.769
1.911
1_
1.616
1.4ZJ
1.B79
1.496
1,164
1.1"

1.'-

z.oss

1.001
1.'144
1.114
1.769
1.496
1_
1.477
1.496
UZJ
1.107
lI64

7'1
SJ9
60'
JO

m
m

401

6ZZ
lJO
11'
JIlI

'19

Jla
111
l.
SI
51

11
2J

14
11
14

un
9S7
741

17'

ala

198

717

19'
S19

794

no

141

S19

Sl7
l.

19.

n'
W

6Z
14

JI
4Z

4Z

1.111'

1.161I.OSI
I.On
1.016-

946
IIZ'
a16'
7SJ
6Ul86'
167'

SlO'
'9J

JI,.
Jl7

)74-

1'.
2'1-

.ZZZ

1'/9
117
117
116
It
M

46

JZ
14
7
6

s
s

_-

PaANCJSCO VALOES

SI'"
12

lO _"'"' H.........
"'4

21

22

..

1...,." Nxnc"
6.9 C I'MO SuWIfJno

20

..

19

..

7.'.uto-~

18
18
17
16

..

f.'

7.9

MOMIO

9.' E..,.._
10.' c.Ioo e-.Iy

..
..

Qaito. ., 0-1 coa Emelec). le truufonD6

ea .... t.az:a eompecta ., lJOCIcn- que
WacI6 apccdcuIos que debea estu ea
...... iIe ... _ d e ~ _...1
_
NodoaaI, S.()
~.
l-I NodoaaI 1 SI _ . y de oJ.
- . lo . . - . de Maneo..,
21
d " " " "'"
....... del
(primer triuDfo de ..
eqaipo c:IaiIato aa ele aeeaario). Ni siqaiera lo . - d _ . de Asanci6D
O,S ... Ceno _ l . De - " ' ..

u_

.... lo "...,. ....1 1ItCO,

....tao

,..... ""

"".oporod. "'" ..-.

el Nacional. anoU coa los

(4.0) y dio vuelta

pI.rIIIIIJOl

encoentro que U.
reci8 memisibkmeate perdido. Hasb el
m_to 89 perda 2} con Botafoao. y
ao sipificahl quedar elimiuado. J..eo.
nmIo Vliz .DOt el empate y le briad6
Colo Colo UDI de las ..tisfaccioDa
ms paDdes de su biltoria.
Gupe6 tu AmJaaecIa (1-1 con lalle
UD

peodieute.:..iF,fCl copero por nceleD-

aa,

COD tul

sWn de Ah

ese:

meDOS. por
). se 1Itokmdr6 en

du4i, _ _ P&u y uf.,.. del ....

Gorcio l.

. . . . CPCC

.... Ah :

--,
.1
...
...I

AS

'J'C . . . . CPcc

e'

,
I

11
4

"

0160

14 11

H Sk

'J'C . . . . OPcc

'J'C . . . . OPcc

S J
,

'

'

lDo\

I
J
7

I
J
J

I
I

I
11
II

1
I
I

1
I

I
1
I
1
9
J 40 11

, 47 SI
l

I
1

,ce :

JI

,

,
,
o n

l' ., ,
o
o

I 1 1
JJ 16 JI 111 J61
J
I
I 14 11
J I J1 19
17 11 11 "IOl

"

JI

'J'C . . . . OPcc

4 J7 J6
16 11 17
1 1 6
J 7 11
I 1 S
4 1
I 1 11 11
7 14 MI"
I
4 II 17

p t , . 771

o o en un semifondo
e jug en el Estadio acional
1 equipo de la Escuela ormal
ietoria. Era el zaguero central
del cuadro de los profesores. Como
Colo Colo reinaba en pleno
apogeo Arturo Faras f haca ante
a el promisorio Plimo Bustamante, el recin llegado fue destinado
a la banda derecha de la defensa.
o conoci otra camiseta de
el b. Defendi la blanca durante
12 aos (1951-1962). Lo confirm
lo
timul Jos Luis Boffi.
quien supo apreciar que en el bien
desarrollado muchacho sureo estaban el equilibrio y la armona de
aptitudes para hacer de l una autntica figura.
fue figura CAUPOLIC
P
o era un portento de tcnica, ni de velocidad, ni de fuerza,
pero tampoco -ni mucho menosUD negado en esos robros. En cambio posea inteligencia despierta,
capacidad de asimilacin, vocacin
de crificio, voluntad de aplicacin y el hbito del cumplimlento
q e le exiga u condicin de maestro. P
fue garanta de sensatez,
d
. cia
de orden en 221
partid.. oIficilales y ~n
s!empre
m
aaonales
7

-<lile _

Colo

...

'Iu.

..
.... ... -:ojar
s,.,
'
,. el lIIIBitu
.... ' '1IIMe ...... de
~.

la

11' 1m.... "PIala- alaIIt (De~ ..

... ,

TI, "'ut? . .A);

MIA,61 (11 atiIo dt

........... 1'.-,
N), -+S.

"Nqro

CA

(_

-A ,

liIti6

YI-

=' 'r .z:. ~ l'.1& ;=:

r.

..
.... iD 141
11. 11
JIIlID _
..... ... Ne" _

"8M;'IMJ5

11

M ,

_
..... _- ".
_
....................

I (

*'

"

IIe . , .4

da m'J"
"CIlla"
in r' Qw,
E*L _

Ool.

....

..

,.

po

....

loo

. . . __

c..

l'

"":t":o " ....';, '''' ti!'

.... i.r.:i. .II~'iI. .--&

),.~.F

=::
'
2
,.:.
":l~.....:.. ..........
B9

..

1"

do . . .

11'11 ' . '

MI

I "

Calndia."

Un pat.

de Iea

COLO COW le ~_
aJo. s..m- Maraiac: F..w.c..
bu, pero el iJIIiIin .e.JI _ el
..or _
do ID ........ Co- cIoImitao 1IeI6 .. 1948, 01 ...
~ lIlIduw> .. lo 1laa __
dio y ......... do lo Ce". ....
M....... de 1950 fue ~
_
' - " ' _ F... AIIatD
.cciClICIi. el tmUc:o ele la Se1eoci6a ocioMI. el que rio . .
ARnJRO FARIAS
hw
.......
poobD de
Y le dio
ea IC
ehIid8d DIda .....,.
que
ea&_ ti ...... ZmlI
Badlry.
Y01
De 10 temponoIa. Farioo fue
.. 8 _ c1efaIso do
ductio
Iidod, _
do pelO
ridod, de
1_~JidocL
e-- tao el oficio dol do.....
tao Y del
do jaqo f80
lo q... coa el
le_ 1IeI6
lo _Iotieo
do . . 11
c1efaImr.. del ....:
_
jnpPdo. Lo que DO ~

a.w.

_ 1ft'-

~DO ~
y
...... lIpIIIOo

...

...

la'.... 'apelo ea ..

ltjmM

~
ID ftboI Hcil, '1,'"
.... _
, ... lo . - - . pooqoe . . . . do
liba laItr, de pana e.:rcdtate
_illI, leso faaD .. _ piema

'""

.
. __.
_.."1'
oo._ ..
,

"

(-~

C.,
nI'
......lO.3 a'

c: ;1

11.1 ....

...
.,e.eo......

., 'I'~"")'
11'1t'1::
...

Se - - _ 11I
a'

, u

.. c.c.,/i,i,I_

:;:;,,;.":;;
. . - - .....

-=.:..c r= e,1..

14
lil"?"

......
, ...

a.WJDeI
CDD
.lo
5 o
c:aa ( '. P. ClMI'O
.. led
'-o.
:anr
..., n . . . . .
01 .,.... . - .

U~

AJero ciado:

Una 6.,a
al Mecllo
LO DEFlNIERO. como "pique. chut gol". Pero ... macho
.... Fue mucho ms co la historia
lk Colo CoJo. Fue UIUI fiJun que
PGIariz la llcocio. el <IriiIo. tambia la nigeneia despiadada. la
popularidad Y la espe....... co la
hUieboda albo. Su eampa6. al detaIJe fue lk 126 partidos co 12 Iempondas. eoo 'll goles. p",dllttlD
<>e:<:pcioIla1 pan un alero.
Alguico Jo apod "el tigre.
tal vez por su poIeDeia. porque 1aD
Z8CIo en vdociclad era como IIDI
6... a la caza de so presa. E RJ.
QUE SORREL fue el grilo lk
aoI cobe el 2 lk septiembre de
rm r e11.9lk septiembre de 1945.

Por eatoac:es. cuaDdo veo.. a Chile

equipo
_o o
peruaoo -q.. eraD coa los que

UD

_tino.

teaamos ms frecuentes conucDO falta_ el que recomendaba, "Caidado eoo el Sorrel ese.
que es UD8 fieral"..
Fue cseucialmeutc puntero de-recbo. pero sola llenar VlCaos ro
cualquier puesto del ataque. (Vino
de Aodaa ItatiaDo. doode destac
m como inlidn j. Con su Jorrilo
blaDco. eoo .... anchas espaldas.
con sus pueIIS p~ veloces.
Sorrel sed recordado comu el
derecho r resistir
.w._ todas las comparac....

tos-o

. . . _tao
.....

J'

l'

11

=J"-':"l:~~i!'1

'l'. :....

g .... "
'f,

.. . . . :

';.. ca. ...

di lid

1610
sxzI U . .
, .. dlc. .wd8I lile . .
Loe _ _ ,.. __ K' M_

tnd.

-uJI IKJ'_IS . - ; .. _ _

-_ ..,.,---, ...
.r
...
_U_.
.__.. . _V.._
...........
--::::rq:s:-.. .
_ _o

_ _ poftia, el

11'.... ~ ..

tl'a . . ~

.............. l

. . . . . . . . . . . . .2'

,r ...... ;
f

JIoo

01 la

_:

..-c

/11

coo-

Loo

'Iecet

.....

IC

"

ca... .. ca.
.,................u
.t'U"'"
......
.... ".Id . .

1M

. . . .

-por _

.......

"-''
"s,
s
d

Calla..

el _ _

'

l . ' iallitKlDo
! ,. . -~ . . . . . . . .
0

:, S I,-."k
1edDoa
M

,\:

c.t

...__
4" =,~,.a-_..tel'Mca......

... __ .

.................... la,. : ......

Dt .......... _ .iciD

''''ka

Loo_u ... _

....

... Colo Colo

__

a.s., .. &tDs:
1'211926, T'" 0tiY00
1'26-1928, e.too 11<00

1'28-1'2', e.too

Cono"

19191910: Cara CoDdtI

1']0.1.11, GoaaIo DdIao

l.nl.n, F

Lomo"

1'J%.1'1l, T
OU...
11IJ.19U, W.1do Sub....
19Ji.1.11, RbUoIoa Al.....
19~I'l7,

A_

Si...

1917;1')9, _
Ibke
19JtJ,942: Rbi.... AI..ra
I_IIU, T'" 0tiY00
t9'n-I9t9': 1l6bi
AMra
1_IOSl, H_ . . . .
IOSII'll, P
F_

IOSJ.I962,

...

1'162-1964,,..... ....
1964-1968: eama-o Hma.
1~1CJ69: CaiIImao Fener fptaideDk
C ..... _ _ cIe" ACFl

1_

,_G'ha