proprio

Español

proprio
pronunciación (AFI)	[ˈpɾo.pɾjo]
silabación	pro-prio^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.pɾjo

Etimología 1

Del latín proprius.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	proprio	proprios
Femenino	propria	proprias

1

Variante de propio.

Uso: anticuado.

Información adicional

Del étimo proprĭus: proprio, propriedad, propio, propiedad, propietario, apropiar, apropiarse, apropiable, apropiación, apropiadamente, apropiado, apropiador, expropiar, expropiación, expropiado, expropiatorio.

Traducciones

[1] Véanse las traducciones en «propio».

Italiano

proprio
pronunciación (AFI)	/proˈpri.o/
silabación	pro-prio
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Etimología 1

Del latín proprius.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	proprio	propri
Femenino	propria	proprie

1

Propio; suyo, tuyo o mío (dependiendo de quién sea el poseedor y quién hable).

Sinónimos: mio, tuo, suo.

2

Peculiar, particular; suyo, tuyo o mío (dependiendo de quién hable y sobre quién lo haga).

Sinónimos: mio, tuo, suo.

Adverbio de cantidad

3

Muy, realmente.

Sinónimos: veramente, davvero.

Adverbio de modo

4: Justo₇, mismo.

Ejemplo: Quello che ha mangiato di più è stato proprio lui.

Locuciones

nome proprio

Latín

proprio
clásico (AFI)	[ˈprɔpriɔ]
eclesiástico (AFI)	[ˈprɔːprio]
rima	o.pri.o

Etimología 1

De proprius.^[2]

Verbo transitivo

presente activo propriō, presente infinitivo propriāre, perfecto activo propriāvī, supino propriātum.

1: Apropiar.^[2]

Conjugación

Flexión de propriōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	propriō	propriās	propriat	propriāmus	propriātis	propriant
	imperfecto	propriābam	propriābās	propriābat	propriābāmus	propriābātis	propriābant
	futuro	propriābō	propriābis	propriābit	propriābimus	propriābitis	propriābunt
	perfecto	propriāvī	propriāvistī	propriāvit	propriāvimus	propriāvistis	propriāvērunt, propriāvēre
	pluscuamperfecto	propriāveram	propriāverās	propriāverat	propriāverāmus	propriāverātis	propriāverant
	futuro perfecto	propriāverō	propriāveris	propriāverit	propriāverimus	propriāveritis	propriāverint
pasivo	presente	proprior	propriāris, propriāre	propriātur	propriāmur	propriāminī	propriantur
	imperfecto	propriābar	propriābāris, propriābāre	propriābātur	propriābāmur	propriābāminī	propriābantur
	futuro	propriābor	propriāberis, propriābere	propriābitur	propriābimur	propriābiminī	propriābuntur
	perfecto	propriātus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	propriātus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	propriātus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	propriem	propriēs	propriet	propriēmus	propriētis	proprient
	imperfecto	propriārem	propriārēs	propriāret	propriārēmus	propriārētis	propriārent
	perfecto	propriāverim	propriāverīs	propriāverit	propriāverīmus	propriāverītis	propriāverint
	pluscuamperfecto	propriāvissem	propriāvissēs	propriāvisset	propriāvissēmus	propriāvissētis	propriāvissent
pasivo	presente	proprier	propriēris, propriēre	propriētur	propriēmur	propriēminī	proprientur
	imperfecto	propriārer	propriārēris, propriārēre	propriārētur	propriārēmur	propriārēminī	propriārentur
	perfecto	propriātus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	propriātus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	propriā	propriātō	propriātō	propriāre	propriātor	propriātor
	plural	propriāte	propriātōte	propriantō	propriāminī	—	propriantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		propriāre	propriāvisse	propriātūrus ^-a,-um esse	propriārī	propriātus ^-a,-um esse	propriātum īrī
participios		propriāns (propriantis)	—	propriātūrus ^-a,-um	—	propriātus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		propriandum	propriandī	propriandō	propriandus ^-a,-um	propriātum	propriātū

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del dativo y ablativo singular masculino de proprius.
2: Forma del dativo y ablativo singular neutro de proprius.

Forma sustantiva

3: Forma del dativo y ablativo singular de proprium₁.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[ol-2] 2,0 ^2,1 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.

[1]

[2]