Wikipedia

Anexo:Décima temporada de Los Simpson

Los Simpson
Décima temporada
País de origen Estados Unidos
Idioma(s) original(es) Inglés
N.º de episodios 23
Lanzamiento
Medio de difusión Fox
Primera emisión 23 de agosto de 1998
Última emisión 16 de mayo de 1999
Cronología de temporadas
← Anterior
Novena temporada
Siguiente →
Undécima temporada
Lista de episodios de Los Simpson
[editar datos en Wikidata]

La décima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos entre el 23 de agosto de 1998 y el 16 de mayo de 1999. Contiene veintitrés episodios, empezando por «Lard of the Dance». Los Simpson es una sátira del estilo de vida de la clase media estadounidense personificada por la familia del mismo nombre, formada por Homer, Marge, Bart, Lisa y Maggie. Ambientada en la ciudad ficticia de Springfield, la serie ridiculiza la cultura, la sociedad, la televisión y muchos aspectos de la condición humana.

El showrunner de la décima temporada fue Mike Scully. Antes de comenzar la producción, surgió una disputa salarial entre los principales miembros del reparto de Los Simpson y la Fox. Sin embargo, pronto se resolvió y los sueldos de los actores aumentaron a 125 000 dólares por episodio. Además del gran reparto de Los Simpson, en la décima temporada aparecieron muchas estrellas invitadas, entre ellas Phil Hartman en su última aparición debido a su fallecimiento meses antes, en mayo de 1998.

A pesar de ganar un premio Annie por «Logro sobresaliente en un programa de televisión animado», la temporada 10 ha sido citada por varios críticos como el comienzo del declive de la calidad de la serie. Ocupó el vigésimo quinto lugar en los índices de audiencia de la temporada, con una media de 13,5 millones de espectadores por episodio. El DVD de la décima temporada salió a la venta en Estados Unidos y Canadá el 7 de agosto de 2007. Está disponible en dos formatos diferentes.

Producción

editar

La décima temporada fue la segunda en la que Mike Scully ejerció de showrunner (antes lo había hecho en la novena), y fue producida por Gracie Films y 20th Century Fox Television.[1]​ Como director y productor ejecutivo, Scully dirigió el equipo de guionistas y supervisó todos los aspectos de la producción de la serie. Sin embargo, como declaró a UltimateTV en enero de 1999, no «tomaba ninguna decisión sin contar con la opinión del personal. Tenemos un gran equipo en todos los departamentos, desde animación hasta redacción. Así que no quiero que parezca una dictadura».[2]​ Scully era popular entre los miembros de la plantilla, muchos de los cuales han elogiado sus dotes de organización y gestión. El escritor Tom Martin ha dicho que era «muy posiblemente el mejor jefe para el que he trabajado» y «un gran gestor de personas».[3]​ El objetivo de Scully al dirigir Los Simpson era «no destrozar el programa».[4]​ Además de su papel como showrunner durante la décima temporada, co-escribió el episodio «Sunday, Cruddy Sunday».[5]​

En 1999, había unos dieciséis guionistas en plantilla trabajando en Los Simpson.[2]​ Muchos de ellos habían escrito para el programa durante varios años, entre ellos John Swartzwelder y George Meyer.[6]​ El tercer episodio de la décima temporada, «Bart, la madre», fue el último episodio completo escrito por David S. Cohen, guionista de la serie durante mucho tiempo. Cohen se marchó para trabajar con el creador de Los Simpson, Matt Groening, en Futurama, serie de la que fue productor ejecutivo y guionista jefe.[7]​ La décima temporada marcó el regreso a tiempo completo del miembro del personal Al Jean,[8]​ que había abandonado la serie tras la cuarta temporada para crear la serie de animación El crítico.[9]​ Entre las temporadas cuatro y diez, sólo había trabajado periódicamente en la serie, escribiendo cuatro episodios.[10]​

El reparto principal de la temporada estaba formado por Dan Castellaneta (Homer Simpson, Abuelo Simpson, Krusty el payaso, entre otros), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Moe Szyslak, Apu Nahasapeemapetilon, Jefe Wiggum, entre otros) y Harry Shearer (Ned Flanders, Sr. Burns, Director Skinner, entre otros).[11]​ Hasta la producción de la décima temporada en 1998, estos seis actores de doblaje principales cobraban 30 000 dólares por episodio. En 1998, surgió una disputa salarial entre ellos y la Fox Broadcasting Company (que emite Los Simpson), y los actores amenazaron con ir a la huelga. La Fox llegó a preparar el reparto de nuevas voces, pero pronto se llegó a un acuerdo y los sueldos de los actores se elevaron a 125 000 dólares por episodio.[12]​ Groening expresó su simpatía por los miembros del reparto en un número de Mother Jones un tiempo después de que se resolviera la disputa salarial. Dijo a la revista: «Tienen un talento increíble y se merecen la oportunidad de ser tan ricos y desgraciados como cualquiera en Hollywood. Durante un tiempo parecía que no íbamos a tener serie, porque todo el mundo se mantenía firme por ambas partes. Esa sigue siendo mi actitud: Aguanta todo el dinero que puedas, pero llega a un acuerdo».[6]​

Otros miembros del reparto de la temporada fueron Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, entre otros), Tress MacNeille (Agnes Skinner, entre otros), Maggie Roswell (Helen Lovejoy, Maude Flanders, entre otros), Russi Taylor (Martin Prince) y Karl Wiedergott.[11]​ La décima temporada también contó con un gran número de estrellas invitadas,[13]​ incluyendo a Phil Hartman en su última aparición en el programa en el episodio «Bart, la madre» que se emitió originalmente el 27 de septiembre de 1998. Hartman fue asesinado a tiros por su mujer cuatro meses antes de la emisión del episodio, que se dedicó a su memoria.[14]​ En lugar de sustituir a Hartman por un nuevo actor de doblaje, el equipo de producción retiró de la serie a dos de sus personajes recurrentes, Troy McClure y Lionel Hutz. Hutz y McClure siguen apareciendo en varios cómics de Los Simpson.[15]​

Lanzamiento

editar

Difusión y audiencias

editar

La décima temporada de Los Simpson se emitió originalmente en Estados Unidos en la cadena Fox entre el 23 de agosto de 1998 y el 16 de mayo de 1999. Aunque «Lard of the Dance» se emitió el 23 de agosto (facturado como «original de verano») para aumentar los índices de audiencia de los primeros estrenos de That '70s Show sirviendo de entrada,[16]​ «The Wizard of Evergreen Terrace» (emitido el 20 de septiembre de 1998) fue el estreno oficial de la décima temporada.[17]​ La temporada se emitió los domingos a las 20.00 horas.[18]​ Ocupó el vigésimo quinto lugar (empatado con Dharma & Greg) en los índices de audiencia de la temporada televisiva 1998-1999, con una media de 13,5 millones de espectadores por episodio, lo que supuso un descenso del doce por ciento en el número de espectadores medios con respecto a la temporada anterior. Los Simpson fue el tercer programa mejor valorado de la temporada televisiva, tras The X-Files (duodécimo) y Ally McBeal (vigésimo).[19]​ «Lard of the Dance», el primer episodio, se situó en el trigésimo primer puesto de las audiencias estadounidenses de la semana del 17 al 23 de agosto de 1998, con una puntuación de 7,2 en la escala Nielsen. Fue el tercer programa de Fox mejor valorado de la semana.[20]​ El último episodio, «Treinta minutos sobre Tokio», recibió una puntuación de ocho.[21]​ La audiencia media de la temporada fue de 7,98, con un máximo de 11,6 para «Viva Ned Flanders» y «Sunday, Cruddy Sunday» y un mínimo de 6,8 para «Treinta minutos sobre Tokio». El episodio «Maximum Homerdrive», con 15,5 millones de espectadores, fue el más visto de la temporada.[22]​

Recepción de la crítica

editar

La décima temporada ha sido citada por algunos críticos y fanáticos como el comienzo del declive de la calidad de la serie.[23]​[24]​[25]​ En el año 2000, algunos de los fanáticos más veteranos se habían desilusionado con la serie y señalaban su cambio de tramas centradas en los personajes a lo que percibían como un énfasis excesivo en las payasadas y los chistes.[26]​[27]​[28]​[29]​ Chris Turner escribió en su libro Planet Simpson que «una de las cosas que surgieron fue que [el equipo] empezó a confiar en los gags, no en los personajes, dondequiera que se pulsara ese interruptor, ya fuera en la novena o en la décima temporada».[30]​ Jesse Hassenger de PopMatters, calificó la décima temporada de Los Simpson como el «primer descenso significativo de calidad de la serie, un paso atrás respecto a su época dorada [...] con gags más amplios y tramas más extravagantes».[26]​ y un redactor de BBC News comentó que «el consenso común es que la época dorada de Los Simpson terminó tras la novena temporada».[31]​ Del mismo modo, Tyler Wilson de Coeur d'Alene Press, se ha referido a las temporadas uno a nueve como la «edad de oro» de la serie.[32]​ En Rotten Tomatoes, sin embargo, la décima temporada de Los Simpson tiene un índice de aprobación del 100% basado en 5 reseñas críticas.[33]​ Mac McEntire de DVD Verdict, señaló en una crítica que, aunque la décima temporada contiene «muchas risas», le falta el núcleo emocional de las anteriores.[34]​ Chris Barsanti de Filmcritic.com, ha comentado que alrededor del momento en que se emitió la décima temporada, «no sólo la serie empezó a perder su estatus de intocable —léase: todo el mundo dejó de esperar que cada episodio fuera una obra maestra— sino que también desarrolló la mala costumbre de construir episodios en torno a invitados famosos, que prácticamente nunca eran tan divertidos como se pretendía».[35]​ Michael Passman de The Michigan Daily, escribió en 2007 que «en retrospectiva, la decima temporada puede verse ahora como una especie de punto de inflexión para varios de los recursos argumentales menos atractivos de la serie. Los planes de enriquecimiento rápido de Homer empiezan a ser demasiado frecuentes, y hay una cantidad desmesurada de cameos innecesarios de famosos». Sin embargo, Passman no sólo tiene cosas negativas que decir sobre la décima temporada. Comentó que «no es la última gran temporada de "Los Simpson". La última gran temporada fue la octava. La última temporada realmente buena fue la novena. Pero la décima es simplemente bastante buena, ni más ni menos».[13]​

Lista de episodios

editar
Artículo principal: Episodios de Los Simpson
N.º en serieN.º en temp.TítuloDirigido porEscrito porFecha de emisión originalCódigo
de prod.		Audiencia
(millones)
2041«Lard of the Dance»Dominic PolcinoJane O'Brien23 de agosto de 19985F2011.84[36]​
2052«The Wizard of Evergreen Terrace»Mark KirklandJohn Swartzwelder20 de septiembre de 19985F2113.90[37]​
2063«Bart the Mother»Steven Dean MooreDavid X. Cohen27 de septiembre de 19985F2213.90[38]​
2074«Treehouse of Horror IX»Steven Dean MooreDonick Cary
Larry Doyle
David X. Cohen		25 de octubre de 1998AABF0115.12[39]​
2085«When You Dish Upon a Star»Pete MichelsRichard Appel8 de noviembre de 19985F1915.34[40]​
2096«D'oh-in' in the Wind»Mark Kirkland y Matthew NastukDonick Cary15 de noviembre de 1998AABF0213.94[41]​
2107«Lisa Gets an "A"»Bob AndersonIan Maxtone-Graham22 de noviembre de 1998AABF0313.61[42]​
2118«Homer Simpson in: "Kidney Trouble"»Mike B. AndersonJohn Swartzwelder6 de diciembre de 1998AABF0412.38[43]​
2129«Mayored to the Mob»Swinton O. Scott IIIRon Hauge20 de diciembre de 1998AABF0513.90[44]​
21310«Viva Ned Flanders»Neil AffleckDavid M. Stern10 de enero de 1999AABF0619.68[45]​
21411«Wild Barts Can't Be Broken»Mark ErvinLarry Doyle17 de enero de 1999AABF0715.21[46]​
21512«Sunday, Cruddy Sunday»Steven Dean MooreTom Martin, George Meyer, Brian Scully y Mike Scully31 de enero de 1999AABF0819.11[47]​
21613«Homer to the Max»Pete MichelsJohn Swartzwelder7 de febrero de 1999AABF0913.98[48]​
21714«I'm With Cupid»Bob AndersonDan Greaney14 de febrero de 1999AABF1112.35[49]​
21815«Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers"»Mark KirklandDavid M. Stern21 de febrero de 1999AABF1014.64[50]​
21916«Make Room for Lisa»Matthew NastukBrian Scully28 de febrero de 1999AABF1212.40[51]​
22017«Maximum Homerdrive»Swinton O. Scott IIIJohn Swartzwelder28 de marzo de 1999AABF1315.51[52]​
22118«Simpsons Bible Stories»Nancy KruseTim Long
Larry Doyle
Matt Selman		4 de abril de 1999AABF1412.86[53]​
22219«Mom and Pop Art»Steven Dean MooreAl Jean11 de abril de 1999AABF1514.13[54]​
22320«The Old Man and The "C" Student»Mark KirklandJulie Thacker25 de abril de 1999AABF1611.16[55]​
22421«Monty Can't Buy Me Love»Mark ErvinJohn Swartzwelder2 de mayo de 1999AABF1712.59[56]​
22522«They Saved Lisa's Brain»Pete MichelsMatt Selman9 de mayo de 1999AABF1810.45[57]​
22623«Thirty Minutes Over Tokyo»Jim ReardonDonick Cary y Dan Greaney16 de mayo de 1999AABF2012.51[58]​

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. ↑ Gimple, 1999, pp. 56–58.
  2. ↑ a b Mitchell, Gail (24 de enero de 1999). «Mike Scully Interview» (en inglés). UltimateTV. Archivado desde el original el 10 de julio de 2009. Consultado el 3 de julio de 2009. 
  3. ↑ Ortved, 2009, p. 222.
  4. ↑ «Mike Scully» (en inglés). BBC Worldwide. 25 de abril de 2001. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 22 de febrero de 2010. 
  5. ↑ Scully, Mike (2007). The Simpsons The Complete Tenth Season DVD commentary for the episode "Sunday, Cruddy Sunday" (DVD) (en inglés). 20th Century Fox. 
  6. ↑ a b Doherty, Brian (Marzo-abril de 1999). «Matt Groening». Mother Jones (en inglés). Archivado desde el original el 29 de mayo de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011. 
  7. ↑ Cohen, David S (2007). The Simpsons The Complete Tenth Season DVD commentary for the episode "Bart the Mother" (DVD) (en inglés). 20th Century Fox. 
  8. ↑ «'Fresh Air' Reflects: 'Simpsons' Writer Al Jean (audio interview)». Fresh Air (en inglés). NPR. 26 de julio de 2007. Archivado desde el original el 4 de enero de 2008. Consultado el 5 de enero de 2010. 
  9. ↑ Jean, Al (2004). The Simpsons The Complete Fifth Season DVD commentary for the episode "Cape Feare" (DVD) (en inglés). 20th Century Fox. 
  10. ↑ Jean, Al (2006). The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious" (DVD) (en inglés). 20th Century Fox. 
  11. ↑ a b Gimple, 1999, pp. 97–98.
  12. ↑ Glaister, Dan (3 de abril de 2004). «Simpsons actors demand bigger share». The Age (en inglés). Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de julio de 2011. 
  13. ↑ a b Passman, Michael (10 de septiembre de 2007). «'Simpsons' 10th season hums along». The Michigan Daily (en inglés). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012. Consultado el 26 de julio de 2011. 
  14. ↑ Rohan, Virginia (23 de septiembre de 1998). «Tributes To A Star And His Voices». The Record (en inglés). pp. Y8. 
  15. ↑ Groening, Matt (29 de diciembre de 2004). «Fresh Air». NPR (en inglés). Entrevista con Terry Gross (Philadelphia: WHYY-FM). Archivado desde el original el 10 de junio de 2007. Consultado el 9 de junio de 2011. 
  16. ↑ «Fox offers both good and bad». The State Journal-Register (en inglés). 20 de agosto de 1998. pp. 4E. 
  17. ↑ Aucoin, Don (19 de septiembre de 1998). «'Simpsons' Unsinkable». The Boston Globe (en inglés). pp. C6. 
  18. ↑ «The Simpsons: Season 10». Metacritic (en inglés). Archivado desde el original el 9 de mayo de 2011. 
  19. ↑ «TV Winners & Losers: Numbers Racket – A Final Tally Of The Season's Shows». Entertainment Weekly (en inglés). 4 de junio de 1999. 
  20. ↑ «Prime-Time Ratings». Orange County Register (en inglés). 26 de agosto de 1998. 
  21. ↑ «Prime-time Nielsen ratings». Associated Press (en inglés). 18 de mayo de 1999. 
  22. ↑ «Guide des épisodes de la saison 10». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 29 de octubre de 2014. 
  23. ↑ Suellentrop, Chris (12 de febrero de 2003). «Who turned America's best TV show into a cartoon?». Slate (en inglés). Archivado desde el original el 17 de junio de 2011. Consultado el 3 de julio de 2006. 
  24. ↑ Tucker, Reed (22 de julio de 2007). «Ay, Caramba! We're old, man!». New York Post (en inglés). p. 040. 
  25. ↑ Selley, Chris; Ursi, Marco; Weinman, Jaime J. (23 de julio de 2007). «The life and times of Homer J.(Vol. I)». Maclean's (en inglés). Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012. Consultado el 5 de julio de 2011. 
  26. ↑ a b Hassenger, Jesse (7 de agosto de 2007). «The Simpsons: The Complete Tenth Season». PopMatters (en inglés). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 5 de julio de 2011. 
  27. ↑ Weinman, Jaime J. (24 de enero de 2000). «Worst Episode Ever». Salon.com (en inglés). Archivado desde el original el 18 de agosto de 2006. Consultado el 3 de julio de 2006. 
  28. ↑ Bonné, Jon (2 de octubre de 2000). «'The Simpsons' has lost its cool» (en inglés). Today.com. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2008. 
  29. ↑ Leopold, Todd (14 de diciembre de 2009). «Is it time for 'The Simpsons' to 'g'oh'?» (en inglés). CNN. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2009. Consultado el 15 de enero de 2010. 
  30. ↑ Ortved, 2009, p. 261.
  31. ↑ «The Simpsons: 10 classic episodes». BBC News (en inglés). 14 de enero de 2010. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 15 de enero de 2010. 
  32. ↑ Wilson, Tyler (27 de julio de 2007). «The 10 best 'Simpsons' episodes out on DVD». Coeur d'Alene Press (en inglés). pp. D3. 
  33. ↑ «The Simpsons». Rotten Tomatoes (en inglés). Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2017. Consultado el 15 de enero de 2010. 
  34. ↑ McEntire, Mac (29 de agosto de 2007). «The Simpsons: The Complete Tenth Season» (en inglés). DVD Verdict. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2011. Consultado el 7 de julio de 2010. 
  35. ↑ Barsanti, Chris (6 de agosto de 2007). «The Simpsons: Season Ten» (en inglés). Filmcritic.com. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2011. Consultado el 28 de julio de 2011. 
  36. ↑ times/ «National Nielsen Viewership (Aug. 17-23, 1998)» (en inglés). Los Angeles Times. 26 de agosto de 1998. Consultado el 12 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  37. ↑ «National Nielsen Viewership (Sept. 14-20, 1998)» (en inglés). Los Angeles Times. 23 de septiembre de 1998. Consultado el 12 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  38. ↑ «National Nielsen Viewership (Sept. 14-20, 1998)» (en inglés). Los Angeles Times. 23 de septiembre de 1998. Consultado el 13 de mayo de 2023 – via Newspapers.com. 
  39. ↑ «National Nielsen Viewership (Oct. 19-25, 1998)» (en inglés). Los Angeles Times. 28 de octubre de 1998. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  40. ↑ «National Nielsen Viewership (Nov. 2-8, 1998)» (en inglés). Los Angeles Times. 11 de noviembre de 1998. Consultado el 13 de mayo de 2023 – via Newspapers.com. 
  41. ↑ «National Nielsen Viewership (Nov. 9-15, 1998)» (en inglés). Los Angeles Times. 18 de noviembre de 1998. Consultado el 13 de mayo de 2023 – via Newspapers.com. 
  42. ↑ «National Nielsen Viewership (Nov. 16-22, 1998)» (en inglés). Los Angeles Times. 25 de noviembre de 1998. Consultado el 13 de mayo de 2023 – via Newspapers.com. 
  43. ↑ «National Nielsen Viewership (Nov. 30-Dec. 6, 1998)». Los Angeles Times (en inglés). 9 de diciembre de 1998. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  44. ↑ «National Nielsen Viewership (Dec. 14-20, 1998)». Los Angeles Times (en inglés). 24 de diciembre de 1998. Consultado el 13 de mayo de 2023 – via Newspapers.com. 
  45. ↑ «National Nielsen Viewership (Jan. 4-10, 1999)» (en inglés). Los Angeles Times. 13 de enero de 1999. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  46. ↑ «National Nielsen Viewership (Jan. 11-17, 1999)» (en inglés). Los Angeles Times. 20 de enero de 1999. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  47. ↑ «National Nielsen Viewership (Jan. 25-31, 1999)» (en inglés). Los Angeles Times. 3 de febrero de 1999. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  48. ↑ «National Nielsen Viewership (Feb. 1-7, 1999)» (en inglés). Los Angeles Times. 10 de febrero de 1999. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  49. ↑ «National Nielsen Viewership (Feb. 8-14, 1999)» (en inglés). Los Angeles Times. 18 de febrero de 1999. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  50. ↑ «National Nielsen Viewership (Feb. 15-21, 1999)» (en inglés). Los Angeles Times. 24 de febrero de 1999. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  51. ↑ «National Nielsen Viewership (Feb. 22-28, 1999)» (en inglés). Los Angeles Times. 3 de marzo de 1999. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  52. ↑ «National Nielsen Viewership (March 22-28, 1999)» (en inglés). Los Angeles Times. 31 de marzo de 1999. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  53. ↑ «National Nielsen Viewership (March 29-April 4, 1999)» (en inglés). Los Angeles Times. 7 de abril de 1999. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  54. ↑ «National Nielsen Viewership (April 5-11, 1999)» (en inglés). Los Angeles Times. 14 de abril de 1999. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  55. ↑ «National Nielsen Viewership (April 19-25, 1999)» (en inglés). Los Angeles Times. 28 de abril de 1999. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  56. ↑ «National Nielsen Viewership (April 26-May 2, 1999)» (en inglés). Los Angeles Times. 5 de mayo de 1999. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  57. ↑ «National Nielsen Viewership (May 3-9, 1999)» (en inglés). Los Angeles Times. 12 de mayo de 1999. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 
  58. ↑ «National Nielsen Viewership (May 10-16, 1999)» (en inglés). Los Angeles Times. 19 de mayo de 1999. Consultado el 13 de mayo de 2024 – via Newspapers.com. 

Bibliografía

editar

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Décima_temporada_de_Los_Simpson&oldid=162706618»