Peirce sobre la arquitectura

Pensadores sobre la arquitectura

Director de la colección original

Adam Sharr Universidad de Newcastle, Reino Unido

Consejo editorial

Jonathan A. Hale, Universidad de Nottingham, Reino Unido

Hilde Heynen, Universidad Católica de Lovaina (KU Leuven), Bélgica

David Leatherbarrow, Universidad de Pensilvania, Estados Unidos

Directora de la colección española

Ester Giménez Beltrán

Los arquitectos han recurrido con frecuencia a filósofos y teóricos desde el otro lado de la disciplina en busca de inspiración para sus proyectos o bien de un marco crítico para su actividad.

Esta colección ofrece una introducción rápida y clara a algunos pensadores clave que han escrito sobre arquitectura y cuya obra puede proporcionar visiones a los proyectistas.

Deleuze y Guattari sobre la arquitectura

Andrew Ballantyne

Heidegger sobre la arquitectura

Adam Sharr

Irigaray sobre la arquitectura

Peg Rawes

Peirce sobre la arquitectura

Richard Coyne

Bhabha sobre la arquitectura

Felipe Hernández

Benjamin sobre la arquitectura

Brian Elliott

PENSADORES SOBRE LA

ARQUITECTURA

IV

RICHARD COYNE

PEIRCE

sobre la arquitectura

Edición original: Peirce for architects,

Routledge, Abingdon Oxon, Reino Unido

© 2019 Peg Rawes

Traducción: © Laura Sánchez Carrasco, 2023

Digitalización: reverté-aguilar

Esta edición: © Editorial Reverté, Barcelona, 2023

ISBN: 978-84-291-17963-73-6

ISBN e-Pub: 978-84-291-9756-3

ISBN PDF: 978-84-291-9757-0

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede realizarse con la autorización de sus titulares, salvo las excepciones previstas por la Ley 23/2006 de Propiedad Intelectual, y en concreto por su artículo 32, sobre ‘Cita e ilustración de la enseñanza’. Los permisos para fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra pueden obtenerse en Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org).

Editorial Reverté, S. A.

Calle Loreto 13-15, local B · 08029 Barcelona

Tel: (+34) 93 419 3336 · Fax: (+34) 93 419 5189

Correo E: [email protected] · Internet: www.reverte.com

Para Valerie

Prólogo del director de la colección original

PROEMIO de la directora de la colección ESPAÑOLA

Nota de la traductora

Lista de figuras y tablas por capítulos

Agradecimientos

Introducción

Esquema del libro

Signos

El árbol y la veleta

La teoría de signos de Peirce

Iconos en la arquitectura

Vehícu­los sígnicos

El icono

El índice

El símbolo

Las diez clases de signos

Primero, Segundo, Tercero

Romper las reglas

El número tres

La arquitectura indicial

El retorno a lo físico

Signos y hechos

La traducción de signos indiciales a símbolos

Los signos trabajan juntos para formar conjuntos de pruebas

La demostración diagramática

La abducción en la arquitectura

La abducción en la ciudad inteligente

La arquitectura forense

La inferencia indefinida

El diseño como abducción

La abducción frente a la interpretación

La semiótica de la naturaleza

Los signos de la naturaleza

Pansemiótica

Geosemiótica

Lo poshumano y el realismo especu­lativo

El pragmatismo

Pragmatismo y positivismo

Verificación

El poder de la práctica

Radicalizar a Peirce

Glosario

Lecturas adicionales

Apéndice a esta edición española:

Bibliografía

Prólogo del director

de la colección original

ADAM SHARR

Los arquitectos han recurrido con frecuencia a los pensadores de filosofía y teoría en busca de ideas de proyecto o bien de un marco crítico para su actividad. Sin embargo, los arquitectos y los estudiantes de arquitectura pueden tener dificultades para abrirse paso en los escritos de los pensadores. Puede resultar desalentador aproximarse a los textos originales con poco conocimiento de su contexto, y las introducciones existentes apenas examinan el contenido arquitectónico con cierto detalle. Esta colección ofrece una introducción clara, rápida y precisa a pensadores clave que han escrito sobre arquitectura. Cada libro resume lo que un pensador puede ofrecer a los arquitectos, sitúa su pensamiento arquitectónico en el conjunto de su obra, presenta libros y ensayos significativos, ayuda a descifrar términos, y proporciona una referencia rápida de lecturas adicionales. Si el lector encuentra difícil la escritura filosófica y teórica sobre arquitectura, o sencillamente no sabe por dónde empezar, esta colección le resultará indispensable.

Los libros de la colección ‘Pensadores sobre la arquitectura’ surgen de la propia arquitectura; buscan modos de comprensión que sean arquitectónicos y pretenden presentar a algunos pensadores a un público relacionado con la arquitectura. Cada pensador tiene un espíritu singular y distintivo, y la estructura de cada libro deriva del personaje en el que se centra. Los pensadores examinados son escritores prolíficos, y cualquier introducción breve sólo puede abordar una fracción de su obra. Cada autor (arquitecto o crítico de arquitectura) se ha centrado en una selección de escritos de un pensador, una selección de lo que el autor considera lo más relevante para proyectistas y analistas de arquitectura. Inevitablemente, muchas cosas se quedarán fuera. Estos libros serán el primer punto de referencia, más que la última palabra, acerca de un pensador concreto sobre la arquitectura; es de esperar que animen al lector a seguir leyendo, al ofrecer un incentivo para profundizar aún más en los escritos originales de un pensador en concreto.

Adam Sharr es profesor de la Escuela de Arquitectura, Urbanismo y Paisaje de la Universidad de Newcastle, director de Adam Sharr Architects y editor jefe de arq: architectural research quarterly, revista internacional de arquitectura de Cambridge University Press. Sus libros publicados por Routledge incluyen Heidegger for architects y Reading architecture and culture.

Charles Sanders Peirce.

PROEMIO de la directora

de la colección ESPAÑOLA

ESTER GIMÉNEZ

Desde 2007, la colección inglesa Thinkers for architects, dirigida por Adam Sharr, ha construido un mapa de miradas sobre el cruce entre la arquitectura y la filosofía. Esta serie de libros alimenta una visión poliédrica, de múltiples facetas, sobre la naturaleza de la arquitectura desde la perspectiva de pensadores diversos. Y lo hace mediante títulos que incluyen a filósofos de diferentes momentos históricos, lugares y líneas de pensamiento, dieciocho hasta el momento. Reunirlos es un esfuerzo sin precedentes en una compilación de libros viva que sigue publicando nuevos números año tras año. La traducción de la colección inglesa a Pensadores sobre la arquitectura acerca esas valiosas miradas a los lectores de habla hispana.

La colección construye la historia del cruce del pensamiento arquitectónico y filosófico. La relación compleja entre ambos saberes se hace evidente a través de innumerables conceptos como las heterotopías de Michel Foucault, las líneas de fuga de Gilles Deleuze y Félix Guattari, o la intuición espacial de Sigmund Freud.

Aunque algunos de los conceptos filosóficos son frecuentemente usados por los arquitectos para describir las ideas de sus proyectos, sólo esta colección plantea, de forma didáctica, una aproximación concreta y enfocada a cada pensador. De este modo se acota el campo explicado y ello permite aportar más claridad sobre la línea de pensamiento escogida. El diálogo entre la arquitectura y la filosofía se plantea mediante una relación de ida y vuelta: es imposible separar la arquitectura de los contextos sociales y culturales donde se produce. Ambos saberes se entrecruzan y alimentan en el Zeitgeist, en el espíritu de cada época. El cruce no sólo explica cómo se proyecta, sino que nos ayuda a entender cómo habitamos nuestros espacios y creamos lugares.

La colección será de interés para cualquier lector que desee entender esa retroalimentación entre la arquitectura y la filosofía leyendo a pensadores clave para situarse en el mundo contemporáneo. Aunque la teoría y la crítica de la arquitectura y el urbanismo sean, a priori, los campos más necesitados del conocimiento de estos cruces de pensamiento, las aproximaciones de esta colección abordan tanto aspectos sociológicos como políticos, artísticos o culturales que abren la lectura hacia múltiples campos de interés.

Si algunos de los mejores arquitectos han buscado en los filósofos la inspiración para sus proyectos, esta colección quiere contribuir a mantener y ampliar esa tradición intelectual.

Nota de la traductora

LAURA SÁNCHEZ CARRASCO

El grueso de este libro se basa en los textos de Charles S. Peirce publicados por Bloomington en dos volúmenes bajo la edición de Nathan Houser y Christian Kloesel, especialista en el filósofo estadounidense y otrora director del Peirce edition project. The essential Peirce, selected philosopical writings, volume 1 (1867-1893) y volume 2 (1893-1913). Esta suerte de obra completa del autor ha sido publicada en español por la editorial Fondo de Cultura Económica bajo el título Obra filosófica reunida tomo I (1869-1893) y tomo II (1893-1913), con traducción a cargo de Darin McNabb y Sara Barrena.

Para esta edición, sin embargo, se ha optado por utilizar las traducciones del grupo de estudios peirceanos de la Universidad de Navarra, creado en 1994 y entre cuyos miembros se encuentra la propia Sara Barrena. La fecha de la edición española que se indica en la bibliografía y en las referencias corresponde a la fecha de traducción de cada texto. Esta elección responde a la facilidad de su consulta para los futuros lectores, ya que todos los textos están disponibles en línea y actualizados con asiduidad. Por ese motivo, tampoco hay referencia a la página de la versión española; estos textos están colgados por separado en la página del grupo de investigación en Internet, de la que sí se da la referencia completa en la bibliografía. Precisamente, quería agradecer las respuestas de los profesores Jaime Nubiola y Sara Barrena ante las dudas que les hice llegar y que amablemente contestaron.

Es necesario advertir que Charles S. Peirce era proclive a inventarse términos para explicar sus teorías y, sobre todo, su clasificación de los signos y las singularidades de cada uno de ellos. En este sentido, ha sido muy útil el glosario final incluido en el libro La ciencia de la semiótica, cuya referencia aparece en el apartado de lecturas adicionales de este libro. De igual manera, en las últimas páginas de este libro se incluye un glosario traducido de la versión original inglesa que pretende aclarar la definición de cada uno de estos términos.

Por último, conviene aclarar que en el índice alfabético se incluyen dos términos en algunas entradas (por ejemplo: diseño / proyecto) para adecuar los matices del español.

Lista de figuras y tablas por capítulos

Figuras

II. Signos

2.1. Veleta. Long Leg Gate Tower, Tallin, Estonia.

2.2. Las representaciones de Saussure de la relación significado significante, por Saussure.

2.3. Reconstrucción de una Casa Redonda de la Edad de Hierro en Llynnon Mill, Anglesey, Gales.

2.4. Boceto (signo icónico) del Taj Mahal.

2.5. Arquitectura icónica. Museo V&A en Dundee, por Kengo Kuma and Associates.

III. Vehículos sígnicos

3.1. Diagramas tipológicos de plantas porticadas, por Durand.

3.2. Derivación de las clasificaciones de signos de Peirce: 27 combinaciones de 3x3 descriptores reducidas a diez en base a su teoría de las dependencias entre la Primeridad, la Segundidad y la Terceridad.

3.3. Las clasificaciones de signos de Peirce y sus interdependencias.

3.4. Un tetraktys sencillo y uno doble.

3.5. El triángulo semiótico de Ogden y Richard, por Ogden y Richards.

IV. La arquitectura indicial

4.1. El acto de señalar como un signo indicia.

4.2. El humo como índice del fuego. Festival del Fuego de Beltane, Edimburgo.

4.3. La sencilla demostración diagramática de Peirce de que los dos ángulos formados por una línea que se une a otra a lo largo de su longitud suman dos ángulos rectos.

V. La abducción en la arquitectura

5.1. Un sencillo diagrama de Venn que ilustra el silogismo, página 126.

5.2. Evidencia de una catástrofe urbana.

5.3. Permutaciones de los elementos del silogismo, por March.

5.4. Las tres condiciones y sus relaciones, de las que se derivan los segmentos circulares del diagrama de March.

VI. La semiótica de la naturaleza

6.1. Arquitectura orgánica. Reikiavik, Islandia. Sala de conciertos y palacio de congresos Harpa, Henning Larsen Architects.

6.2. Simulación de entidades orgánicas fosilizadas, por Asad Khan y Patricia Wu Wu.

6.3. Evidencia de procesos de los signos geológicos, Rangárþing ytra, Suðurland, Islandia.

Tablas

III. Vehículos sígnicos

3.1. Resumen de la clasificación principal de los signos de Peirce.

3.2. Componentes de la situación del signo y su relación con los nueve descriptores del signo de Peirce.

3.3. Simplificación de la tabla 3.2.

Agradecimientos

La tesis doctoral de Dave Wood renovó mi interés en C. S. Peirce. Jon Awbrey ha sido un corresponsal en línea constante sobre Peirce durante este viaje. Kamini Vellodi aportó sus ideas sobre los diagramas de Peirce y Deleuze, y comentó un borrador inicial. Asad Khan proporcionó información sobre teorías filosóficas y prácticas artísticas contemporáneas. Graham Shawcross de diagramas, y Roxana Karam estudia la biosemiótica. Ambos son supervisores atentos de mis reflexiones en línea, que dieron lugar a este libro. Adam Sharr me ayudó con la claridad y la coherencia del texto. Como siempre, agradezco la orientación de Adrian Snodgrass, que me introdujo en la hermenéutica, una disciplina que me ayuda a dar sentido a cualquier pensador sobre la arquitectura.

I. Pocos negarían que la arquitectura comunica, y en ese sentido, es un lenguaje, o al menos se parece a un lenguaje.

Introducción

El pensamiento de Charles Sanders Peirce (1839-1914) es de interés para los arquitectos, sobre todo, por su contribución al funcionamiento de la arquitectura como un lenguaje. El pensamiento de Peirce no es tan conocido para la arquitectura como el del lingüista suizo Ferdinand de Saussure (1857-1913). En manos de los teóricos del arte, el diseño, la arquitectura y la literatura, las ideas de Saussure iniciaron los movimientos conocidos como estructuralismo y posestructuralismo. Según se avance sobre las ideas de Peirce, se dejarán claras las diferencias entre los legados de Peirce y Saussure.

La contribución de Peirce se enmarca dentro de la semiótica, la teoría de los signos. Contribuye a la arquitectura de tres maneras que se explorarán en este libro. La primera es el debate sobre el lenguaje al que ya se ha aludido, concretamente su teoría de signos. La segunda contribución de Peirce es la naturaleza del razonamiento probatorio, es decir, razonar a partir de la evidencia. Peirce era un gran sistematizador y organizador de ideas. De hecho, se consideraba a sí mismo un lógico más que un filósofo, un lógico como alguien que recurre a las matemáticas y a los sistemas simbólicos formales para estudiar el modo en que las personas construyen argumentos y llegan a conclusiones. En palabras de Peirce, «la lógica es el arte del razonamiento.»¹ Hay mucho en Peirce que atrajo a los sistematizadores de arquitectura del siglo xx. Así pues, Peirce se dirige a los matemáticos, a los lógicos, a aquellos teóricos de sistemas que buscan métodos ordenados para resolver los problemas del mundo, y a los del Design Methods Movement² que buscan procedimientos ordenados, matemáticos y lógicos para