Guillermo Manuel Eduardo Tomás Bouffartigue: Un músico en pro de la cultura patria

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo la sanción establecida en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. Si precisa obtener licencia de reproducción para algún fragmento en formato digital diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) o entre la web www. conlicencia.com EDHASA C/ Diputació, 262, 2º 1ª, 08007 Barcelona. Tel. 93 494 97 20 España.

Edición, corrección y maquetación: Luis A. Rodríguez Ramírez

Diseño de cubierta y Conversión a e-book: Jadier I. Martínez Rodríguez

Todos los derechos reservados

© Alegna Jacomino Ruiz, 2023

Sobre la presente edición:

Ruth Casa Editorial,

Primera edición e-book, 2023

ISBN: 9789962740155

Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio, sin la autorización de Ruth Casa Editorial.Todos los derechos de autor reservados en todos los idiomas. Derechos reservados conforme a la ley.

Ruth Casa Editorial

Calle 38 y Ave.Cuba,

Edif.Los Cristales,

Oficina no.6

Apdo. 2235,

Zona 9A,Panamá

www.ruthtienda.com

www.ruthcasaeditorial.com

[email protected]

Sinopsis

La presente obra Guillermo Manuel Eduardo Tomás Bouffartigue: un músico en pro de la cultura patria, devela, a partir de diferentes períodos históricos, la extensa labor del clarinetista, flautista y director de bandas Guillermo Tomás. Su magistral obra no solo alcanza relevancia por anticiparse a su época, trasciende por su espíritu y afán de conquistar una Cuba más culta. La creación de múltiples proyectos de divulgación musical como la fundación de la primera banda oficial de Cuba y la primera escuela de música para los niños pobres de la capital, lo hicieron marcar una época ávida de formación cultural. Su recia crítica musical lo hace ser reconocido como un iniciador del pensamiento musicológico cubano. Mostró como casi ningún músico su sentido del patriotismo cuando en la emigración, -en los finales del siglo XIX-, realizó innumerables conciertos para enviar fondos a Cuba, en medio de las luchas por la definitiva liberación nacional. Su vínculo con José Martí lo hizo acercarse al pensamiento de José de la Luz y Caballero, y consolidar a partir de la concepción de pueblo nuevo su proyección de vida. Si bien esta investigación no se considera un estudio biográfico, sí contribuye al descubrimiento del condicionamiento social e histórico que, desde la creación misma, revelan al músico y a su creación artística en épocas y sociedades diversas. Guillermo M. Tomás trabajó sin descanso no sólo en pro de la cultura patria, sino en pos de la misma.

Datos de la autora

Alegna Jacomino Ruiz (1987)

Doctora en Ciencias Históricas, Profesora Titular y Vicerrectora de la Universidad de las Artes, ISA. Miembro de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), de la Red de Estudios Portuarios de Cádiz, España, de la Asociación Internacional de Estudios sobre Música Popular, rama Latinoamericana (IASPM-AL), de la Latin American Studies Association (LASA), de la Asociación de Estudios Internacionales de Beijing y del Grupo de Investigación: Cultura, música y juventud de México. Ha realizado intercambios académicos en Ecuador, México y China. Dentro de sus últimas publicaciones se encuentran: Multimedia Orquesta Aragón, en coautoría con Eduardo Torres-Cuevas, ¿África en la Aragón o la Aragón en África? en Revista Cubana de Antropología Sociocultural Batey, El sentimiento patriótico: núcleo del nacionalismo musical cubano en las guerras de independencia (1868-1898) en el libro La Revolución de 1868. Estudios Históricos. Coordinador Oscar Zanetti, y Una rectificación histórica necesaria: El nacimiento de Guillermo Manuel Eduardo Tomás Bouffartigue en Revista de Cultura Cubana La Jiribilla. Ha obtenido entre otros reconocimientos la Bandera Cubana por el Ministro de Cultura de Cuba, el Premio Nacional Pedagogo Novel, el Premio Nacional del CITMA a Joven Investigador en Ciencias Sociales y Humanísticas, el Primer Premio de Musicología Argeliers León que otorga la UNEAC, y la Distinción Especial del Ministro de Educación Superior, por el mérito en la Investigación Científica y Tecnológica y la Innovación.

Guillermo Manuel Eduardo Tomás Bouffartigue

Un músico en pro de la cultura patria

Alegna Jacomino Ruiz

Índice de contenido

Página legal

Sinopsis

Datos de la autora

Primer período: Cimientos de una sólida formación (1868-1889)

Una rectificación histórica necesaria: El nacimiento de Guillermo Manuel Eduardo Tomás Bouffartigue

La perla afrancesada de Cuba al calor del movimiento independentista del 68

Tomás Atanasio Emilio Tomás De Clouet, el padre y la génesis musical

Primera etapa del primer período (1868-1878). Los primeros años de Guillermo Tomás

Segunda etapa del primer período (1879-1889). La preparación musical de Guillermo Tomás

Hasta que la muerte nos separe: el noviazgo de Ana Aguado y Guillermo Tomás

Segundo Período: Nueva York suena por Cuba. (1890-1898)

El peligroso Imperio

El exilio, inspiración de obras patrióticas

Tercer Período: La Habana: en pro de la cultura patria (1899-1933)

Primera etapa del tercer período: Creación de proyectos musicales (1899-1922)

Creación del Instituto Vocal Aguado-Tomás

Orígenes de la Banda del Cuerpo de Policías de La Habana

La Bayamesa, hoy Himno Nacional en Guillermo Tomás

Primer debut internacional de la Banda del Cuerpo de Policías de La Habana: a su regreso Banda Municipal de La Habana

La Banda Municipal de La Habana junto a nuevos proyectos: Escuela de Música, Orfeón y Sinfónica

Éxito de la banda en la más intelectual de las ciudades norteamericanas

Consolidación de la obra del maestro Guillermo Tomás

Vigésimo aniversario de la fundación de la Banda Municipal de La Habana (1919)

El dolor de una pérdida irreparable: el fallecimiento de Ana Aguado

Segunda etapa del tercer período: Una parada necesaria (1923-1930)

¿Laureano Fuentes es el Schubert cubano?

El lied en la obra de Guillermo Tomás

Tercera etapa del tercer período: El regreso del maestro (1931-1933)

El legado del maestro Guillermo Tomás

Guillermo Tomás en la musicología cubana

Obras que marcan una impronta

El Conservatorio de Música Guillermo Tomás Bouffartigue

Apéndices

Referencias bibliográfícas

A Cuba, a La Habana y a Cienfuegos, por haber parido un músico para todos los tiempos.

Al doctor Eduardo Torres-Cuevas por su perspicaz sugerencia del tema.

A María Isabel Ruiz Villa (mi madre), mi fiel conspiradora.

A mi alumna, María Isabel Pérez y mi secretaria Kellys Mary Rodríguez por la ayuda.

Al personal que apoyó siempre la investigación en la Iglesia Catedral de Cienfuegos, el Obispado de Cienfuegos,

el Museo Provincial, el Museo Nacional de la Música y la Sala de Música

de la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí.

Introducción

Los estudios referidos a acercamientos biográficos, en la mayoría de los casos, han direccionado su objeto de estudio hacia el análisis diacrónico, a partir de la concatenación de hechos o acontecimientos relevantes, que dictaminan o configuran el quehacer teórico-metodológico para este tipo de investigaciones.

En este sentido los avances en la literatura biográfica musical, han contribuido al descubrimiento del condicionamiento social e histórico que, desde la creación misma, revelan al músico y a su creación artística en épocas y sociedades diversas.

Esta complicidad subyacente a la anterior combinación deviene en resultante a partir del receptor y queda respaldado en las tesis que sostiene T. Kneif (1971), cuando plantea la existencia de relaciones entre la música y la sociedad, la cual puede interpretarse de tres maneras diferentes: en primer lugar, señala que la música está simplemente condicionada por la sociedad, luego que la música es la expresión de la sociedad y en último lugar considera que la música refleja las condiciones sociales en las que nace.

Nutrirse de cada una de estas formas, determinó la concepción de creación del músico Guillermo Manuel Eduardo Tomás Bouffartigue, maestro que trascendió en el tiempo por ser capaz, ante todo, de aglutinar una obra en favor de la cultura cubana. A Guillermo Tomás lo distingue una versatilidad sin precedentes, marcada por un espíritu inquieto de sólida formación, que no solo estuvo determinado por la música como máxima de creación, sino por su impronta pedagógica, su labor musicológica y de divulgación de obras no escuchadas con antelación en Cuba.

Deviene así la importancia de la reconstrucción de fuentes musicales inherentes al repertorio internacional de las primeras décadas del siglo XX. La valoración estética del sonido, de sus instrumentos y prácticas performativas asociadas, llevará a valorar la música en sí misma, no como una mera etapa en el camino al reino de la tonalidad y de la música clásico-romántica, tendencia que surge de la paulatina historización de la vida de conciertos desarrollada en Europa, alimentada por la investigación musicológica temprana. Esta restauración de repertorio del pasado, encontró su máxima expresión a mediados del siglo XX con el rescate de la performance histórica.

El estudioso Paul H. Lang, ha afirmado que (...) las grandes obras lo son a causa de su novedad inmortal, no a causa de su edad, no porque hayan existido hace cientos de años, sino porque existen desde hace cientos de años. (Lang, 1985, p. 192)

La manera en la que el público recibía el repertorio de la Banda de Música fundada por Guillermo Tomás, lo afirma el teórico Alphons Silbermann, cuando plantea que:

La música puede ser efectivamente aprehendida solo en el momento de contacto entre el artista y el oyente, ya que, por así decirlo, la obra musical se exterioriza, contribuye no solo a la evolución de la vida o a crear nuevos valores, sino que produce un momento sensible: un momento que constituye una experiencia para la sociedad. (Silbermann, 1963, p. 74)

Esa nueva sociedad, más culta y a la vez más cubana, constituía el más gran deseo de Guillermo Tomás, ya que la especificidad de la música no reside en su aislamiento, sino por el contrario, se percibe en un todo cultural del que forma parte y en el que ocupa un lugar propio, distinguiéndose del resto. Gilbert Chase, por su parte describe este proceso vinculado a la historia, cuando señala que (...) el objeto de la historia de la música debería ser la totalidad de la experiencia musical, con todo su abanico de valores sociales y humano. (Chase, 1958, p. 3)

Por ello se plantea que la historia social de la música, disciplina a la cual se adscribe este estudio, es portadora y mensajera de los valores propios de la música. Los manifiesta, de modo implícito o indirecto, pero no menos real; y con sus propios métodos, los cuales conducen al descubrimiento de las funciones y los valores sociales de la música.

Guillermo Tomás fue portador de valores musicales, se desarrolló además en el ámbito de la crítica musicológica, constancia de ello fueron los innumerables artículos que publicó en revistas, periódicos y libros dedicados a esta temática. La importancia que reviste esta faceta de Guillermo en los inicios del siglo XX para la actividad científica de la época, estuvo en lo esencial determinada por una caracterizada y fuerte tendencia hacia la objetividad, y por una actitud más analítica que sistemática o sintética. Los esfuerzos de la ciencia de su tiempo reflejaron un conocimiento objetivo a partir de las realidades que debían concernir no solo a la ciencia musical, sino a las indagaciones sobre la música.

Por lo que, el desarrollo de la historia de la música como ciencia, profundiza en los estudios sobre múltiples aspectos de dicho arte, lo que ha llevado a una revelación más explícita del fenómeno que, de acuerdo a la realidad, se integra, a lo largo de toda su trayectoria conocida, en la vida social.

Para esta investigación, resultaron imprescindibles las obras de Alejo Carpentier, Serafín Ramírez, Zoila Lapique, Radamés Giro, las cuales aportaron desde cada uno de sus puntos de vista, el acontecer cultural y musical de Cuba en las primeras décadas del siglo XX. Con respecto al contexto histórico se utilizó de Eduardo Torres-Cuevas, el compendio Cuba: el sueño de lo posible, el cual facilitó la comprensión del momento que vivía Cuba al producirse el nacimiento de Guillermo Tomás, en 1868. La obra Las metáforas del cambio en la vida cotidiana, del autor Marial Iglesias Utset, resultó imprescindible para a un acercamiento del mundo cultural habanero.

Como antecedente de esta investigación, se puede citar el artículo de Raúl Martínez Rodríguez: Apuntes sobre la vida y obra del músico cubano Guillermo M. Tomás: 1868-1933, publicado en la Revista de la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí, texto cuyo mérito es ser de los primeros y más serios trabajos realizados sobre Guillermo; sin embargo, como bien se explicita en el título del mismo, aborda más apuntes biográficos que valoraciones profundas.

Se conoce que 31 años después se publica el libro Guillermo Tomás de Yarelis Domínguez, por Ediciones Museo de la Música (2016), lo que llama la atención es el silencio imperante por más de tres décadas en todo el gremio de la música y la musicología cubana, si nos encontramos ante uno de los iniciadores del pensamiento musicológico en Cuba, de la pedagogía musical, el primer doctor cubano en música por la Universidad de Nueva York y uno de los de la avanzada en la creación de proyectos, que en su momento no solo fueron de los mejores de la isla, sino que sirvieron de antecedente a otros tantos de los que hoy dan vida a la historia de la música cubana.

El libro de Domínguez, con un marcado perfil musicológico, aborda la trascendencia de la obra de Guillermo Tomás a partir de un estudio académico previo, lo que le aporta cientificidad al mismo.

De una parte, este texto se propone en primer lugar, develar en toda su dimensión la obra de un músico tan polifacético como lo fue Guillermo Manuel Eduardo Tomás Bouffartigue, a partir del desconocimiento existente sobre esta figura y que comienza desde una deflación hacia su persona visiblemente apreciada en la literatura musicógrafa cubana, lo que conlleva a un peligro mayor: la reducción de la historia social de la música de las primeras décadas del siglo XX. Por otra parte, uno de los objetivos que persigue esta obra es la rectificación de su fecha de nacimiento, unido a su impronta como uno de los iniciadores del nacionalismo musical, y su vínculo con figuras del movimiento independentista cubano.

Para desentrañar, contrastar y validar la información que sobre este músico se hallaba, fue necesario clasificar la misma por períodos históricos que responden a los distintos momentos que marcaron su vida y obra. Un primer período denominado: Cimientos de una sólida formación (1868-1889), que consta de dos etapas: Los primeros años de Guillermo Tomás (1868-1878) y. La preparación musical de Guillermo Tomás (1879-1889).

Un segundo período nombrado: Nueva York suena por Cuba (1890-1898), y el tercero, La Habana: en pro de la cultura patria (1899-1933), con tres etapas: Creación de proyectos musicales (1899-1922), Una parada necesaria (1923-1930) y El regreso del maestro (1931-1933).

Aunque resultó escasa la existencia de información primaria, el estudio de las fuentes periodísticas, implicó la revisión de numerosas revistas y periódicos, tanto nacionales como extranjeros, recopiladas en lo fundamental por el Museo Nacional de la Música y por la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí. Las fuentes documentales compuestas por fotos, carteles, anuncios promocionales y otras maneras en las que se presentó la gran diversidad de proyectos creados por Guillermo Tomás, arrojaron valiosa información.

Es preciso señalar lo que aportó la papelería inédita del historiador cienfueguero Florentino Morales, localizada en el Museo Provincial de Cienfuegos, que, con una certera y profunda mirada, avizoró determinados elementos que se debían esclarecer sobre la vida y obra del autor referido. Asimismo, no se puede dejar de mencionar la búsqueda realizada en los archivos de la Parroquia La Purísima Concepción, de la Iglesia Catedral de Cienfuegos, que tuvo como objetivo de dilucidar el gran dilema de la fecha de nacimiento de Guillermo Tomás.

Sirva esta obra para ubicar, aunque lejana en el tiempo, a la figura de Guillermo Tomás en el lugar que le corresponde por derecho propio en las más excelsas páginas de la historia de la música cubana. Como dijera un día mi tutor –doctor Eduardo Torres-Cuevas–: (...) ninguna obra está totalmente concluida (Eduardo Torres-Cuevas, comunicación personal, 10 de diciembre de 2012). Por ello se exhorta a una profundización mayor a todos los que sienten la música como alma de la cultura de la nación. Vestirse de cultura implica conocer cada uno de los elementos que la han distinguido: en ella va el digno aporte de esta autora que, por encima de todo, se enorgullece de vivir en una patria de músicos que forjaron, desde su pedacito, a la nación cubana.

Primer período: Cimientos de una sólida formación (1868-1889)

Una rectificación histórica necesaria: El nacimiento de Guillermo Manuel Eduardo Tomás Bouffartigue

La figura de Guillermo Manuel Eduardo Tomás Bouffartigue, aunque no lo suficientemente investigada y profundizada en el mundo de la música, es de extrema importancia para todos los estudios referidos a la musicología cubana, la didáctica en el aprendizaje de la música, así como a la minuciosa exquisitez que caracterizó siempre la manera de desempeñarse en la dirección de orquestas, bandas, coros u otro tipo de formato instrumental.

Aunque en la Revista de la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí, Año 109, N. 2, julio-diciembre 2018, esta autora aclara el tema de la fecha del nacimiento del músico Guillermo Tomás, como él mismo firmaba y como más suele conocerse, se hace necesario volver a este asunto, en más de un artículo y textos consultados, ya que prevalece el error sobre dicho acontecimiento.

Tomar la fecha del 10 de octubre de 1868 como el día del nacimiento de este eminente músico, podría tener en la literatura musical cubana un impacto mayor si se considerara que ese mismo día y año, iniciaba uno de los sucesos que marcarían para siempre a la nación cubana: la gesta independentista de 1868; intencionalidad que suele ser atribuida siempre al nacimiento de este músico, que no por realmente coincidir en fecha, dejó de ser un ferviente devoto de la causa cubana. Sin embargo, ocho días más tarde –el 18 de octubre de 1868, fecha real del nacimiento de Guillermo Tomás–, se vivía en el país la misma efervescencia patriótica de aquel histórico 10 de octubre.

Es válido aclarar que el primero en avizorar la confusión existente en cuanto a la fecha del nacimiento de Guillermo Tomás, es desde el pasado siglo XX, el historiador cienfueguero Florentino Morales, y así lo deja explícito en su papelería aún inédita. Para ese entonces no contaba este investigador con una fuente original que demostrara a la comunidad científica tal problema. Ante esta situación y teniendo como pretexto que se avecinaba el 150 aniversario de su nacimiento (2018), se decidió indagar sobre todo lo referido a la develación real de tal fecha.

A ello se agregaba otra problemática: pocos de sus biógrafos consignaban su tercer nombre (Eduardo), lo que para él debe haber tenido una significación especial, debido a que fue el nombre que le puso al único hijo de su primer matrimonio: Eduardo Tomás Aguado.

Luego de una detallada búsqueda de su partida de bautismo, se halló el original en los archivos de la Parroquia La Purísima Concepción, de la Iglesia Catedral de Cienfuegos, en el Libro de Bautismo de Blancos N. 13 al Folio 63 Vuelta y número 232 Vuelta (Ver Apéndice I a), en el que conforme a su original a que me remito, dice lo siguiente:

Día primero de noviembre de mil ochocientos sesenta y ocho y el Pbro. D.