Mitología Celta: Mitos celtas fascinantes de dioses, diosas, héroes y criaturas legendarias

© Copyright 2020

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida de ninguna forma sin el permiso escrito del autor. Los revisores pueden citar breves pasajes en las reseñas.

Descargo de responsabilidad: Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o por ningún medio, mecánico o electrónico, incluyendo fotocopias o grabaciones, o por ningún sistema de almacenamiento y recuperación de información, o transmitida por correo electrónico sin permiso escrito del editor.

Si bien se ha hecho todo lo posible por verificar la información proporcionada en esta publicación, ni el autor ni el editor asumen responsabilidad alguna por los errores, omisiones o interpretaciones contrarias al tema aquí tratado.

Este libro es solo para fines de entretenimiento. Las opiniones expresadas son únicamente las del autor y no deben tomarse como instrucciones u órdenes de expertos. El lector es responsable de sus propias acciones.

La adhesión a todas las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo las leyes internacionales, federales, estatales y locales que rigen la concesión de licencias profesionales, las prácticas comerciales, la publicidad y todos los demás aspectos de la realización de negocios en los EE. UU., Canadá, Reino Unido o cualquier otra jurisdicción es responsabilidad exclusiva del comprador o del lector.

Ni el autor ni el editor asumen responsabilidad alguna en nombre del comprador o lector de estos materiales. Cualquier desaire percibido de cualquier individuo u organización es puramente involuntario.

Introducción

Gigantes y hadas, magia druídica, actos imposibles realizados por héroes: todos estos son característicos de los mitos y leyendas celtas. Historias como estas son todo lo que queda del mito de los antiguos celtas, un pueblo cuya lengua y cultura una vez cubrió una amplia franja de la Europa continental y se extendió a Irlanda, Escocia, Inglaterra y Gales. Sin embargo, la cultura y el idioma celtas disminuyeron con la expansión del Imperio romano y el advenimiento del cristianismo; su declive fue muy avanzado a principios de la Edad Media. Hoy en día, lo que queda de las culturas celtas solo se puede encontrar en gran parte en Bretaña, en el noroeste de Francia, y en Irlanda, Escocia y Gales.

No tenemos fuentes antiguas para las historias de los celtas, que originalmente fueron transmitidas oralmente. Los monjes irlandeses escribieron versiones de sus cuentos nativos a partir del siglo VIII, mientras que las redacciones galesas sobreviven en manuscritos que datan del siglo XII en adelante, y las leyendas de Cornualles nunca fueron capturadas en absoluto. Los cuentos bretones se escribieron incluso más tarde, en una época cercana a la moderna: el Barzazh Breiz, una colección de canciones populares bretonas que incluye la historia de la ciudad ahogada de Ys, se publicó por primera vez en 1839, lo que dio lugar a cierta controversia sobre su autenticidad como representante del antiguo mito y leyenda bretones.

No se puede subestimar el impacto, primero de la romanización y luego del advenimiento del cristianismo, en la transmisión de estos cuentos. La imposición de una nueva cultura y una nueva religión dio lugar a la pérdida del mito celta original, incluyendo cualquier narración cosmológica. Ahora solo encontramos ecos de este mito original en artefactos físicos como el Caldero de Gundestrup o las tallas de las tumbas neolíticas; en las pocas descripciones de los celtas y sus creencias de fuentes romanas; o en historias como los cuentos irlandeses de los Tuatha Dé Danann, o simplemente los Tuatha Dé (pueblo de la diosa Danu y tribu de los dioses, respectivamente), que son extraordinariamente hermosos, guerreros dotados, educados en la magia y casi inmortales.

Cuando finalmente fueron registrados por los escribas cristianos, los mitos originales se diluyeron, ya que algunos de los antiguos dioses se convirtieron en héroes superhumanos, mientras que otros fueron desterrados a sus montículos en un misterioso y peligroso mundo, la tierra de las hadas. Esto último es de hecho una reinvención de la función de las tumbas en montículos hechas en la antigüedad, que mantuvieron su asociación con los dioses paganos a través de su transformación en los hogares de los Sidhe, o hadas. Estos seres que una vez fueron poderosos, a veces se ven aún más disminuidos cuando son vistos como pequeñas criaturas mágicas aladas, las hadas y pixies que hacen bromas a los descuidados humanos.

El sello del cristianismo en el mito celta se puede ver en Irlanda, en particular, donde los monjes inventaron pseudo-historias y las relacionaron con los cuentos bíblicos, en parte en un intento de reconciliar las antiguas historias paganas con la nueva fe cristiana. Lo hicieron, por ejemplo, haciendo que los antiguos dioses en su disfraz de los Tuatha Dé fueran uno de los varios grupos que invadieron Irlanda y se establecieron allí, pero solo siglos después de que la nieta de Noé condujera a un grupo de su propio pueblo desde Palestina en un intento de escapar del Diluvio. Los escribas irlandeses también intentaron valorar más estas pseudo-historias alegando las conexiones irlandesas con la antigua Grecia, de forma muy similar a como los romanos habían intentado aumentar su propia legitimidad alegando ser descendientes del héroe Eneas después de la caída de Troya. En estos casos, los exiliados de Irlanda van a Grecia por un tiempo en el que se hacen fuertes y a veces adquieren conocimientos mágicos (parte de la historia de los Tuatha Dé) antes de volver a Irlanda una vez más.

Los investigadores modernos han agrupado los mitos irlandeses en uno de los tres ciclos básicos: el Ciclo Mitológico, que contiene las pseudo-historias e historias de héroes dioses como Lug y Lir; el Ciclo del Ulster, que contiene la epopeya Táin Bó Cúailnge (El robo del toro de Cuailnge) y las leyendas de Cú Chulainn; y el Ciclo Feniano, que cuenta las historias de Finn Mac Cumhaill, otro héroe similar en cierto modo a Cú Chulainn. De estas, solo se cuentan aquí una de las leyendas del Ciclo Mitológico y algunas de las historias de Cú Chulainn.

Los mitos galeses suelen ser referidos bajo el término paraguas de Mabinogion. El Mabinogion se divide en cuatro grupos conocidos como ramas, cada una de las cuales implica las aventuras de un protagonista particular. La primera rama trata de Pwyll de Dyfed y se cuenta aquí. Las otras tres ramas cuentan las historias de Branwen hija de Llyr, Manawydan hijo de Llyr, y Mathonwy hijo de Mathonwy, en ese orden. Además de las cuatro ramas del Mabinogion, hay un puñado de los llamados cuentos nativos que incluyen la historia de Culhwch y Olwen, que también se incluye en esta colección.

Bretaña está representada aquí por el cuento de la Ciudad Ahogada de Ys del Barzazh Breiz. Esta historia tiene elementos claramente celtas, aunque nunca fue un mito celta real. Cornualles está representada por la historia de Tristán e Isolda, una leyenda medieval artúrica que tiene resonancias con el antiguo cuento irlandés La búsqueda de Diarmuid y Grainne.

PARTE I

Irlanda

Los hijos de Lir

Esta historia es un ejemplo perfecto de las formas en que el mito irlandés se filtró a través de una lente cristiana en la Edad Media. Con muy pocas excepciones, los personajes de la historia son todos miembros de los Tuatha Dé Danann, que son una especie de eco de los antiguos dioses celtas: tienen poderes mágicos, y si no son del todo inmortales, viven cientos de veces más que los humanos normales. En esta historia, los Hijos de Lir, cuyo nombre significa mar y que aparentemente era una especie de dios celta del océano, son convertidos en cisnes por su malvada madrastra. En esta forma, vagan por el mundo durante más de novecientos años, y su hechizo se revierte solo después de la cristianización de Irlanda, cuando el resto de los Tuatha Dé han partido para siempre.

Los Tuatha Dé Danann eran un pueblo justo, sabio y culto en muchas artes. En una época, se reunieron para elegir quién podría ser su rey, y los dos rivales por el trono eran Lir y Bodb Derg, el hijo de los Dagda. Los Tuatha Dé decidieron que Bodb debía ser su rey. Esto no le gustó nada a Lir, y dejó la asamblea sin jurar lealtad a Bodb Derg. Los seguidores del nuevo rey le instaron a ir tras Lir, asaltar su casa, quemarla y matar a su gente, pero Bodb Derg se negó, diciendo—: Defenderá su casa, y demasiados morirán en el proceso. Además, sigo siendo rey, me dé o no su lealtad.

Lir tenía una esposa a la que amaba mucho. Un día cayó enferma. Estuvo enferma durante tres noches, y al final de ese tiempo murió. Lir estaba afligido por la pena, y estuvo de luto durante mucho tiempo.

Bodb Derg se enteró de la pérdida de Lir. Pidió el consejo de sus nobles, y todos estuvieron de acuerdo en que sería bueno tratar de ayudar a Lir—. Tengo tres hijas adoptivas que están en edad de casarse—dijo Bodb—y quizás una de ellas sería una buena esposa para Lir.

Así que enviaron mensajeros donde Lir, invitándole a la corte de Bodb. Los mensajeros dijeron que si Lir ofrecía fidelidad a Bodb, podría unir su casa a la de los Dagda casándose con una de las hijas adoptivas de Bodb. Lir lo pensó bien y decidió aceptar. Reunió a sus nobles a su alrededor, y fueron en cincuenta carrozas a la corte de Bodb Derg, donde fueron muy bien recibidos.

En la fiesta, las hijas adoptivas de Bodb se sentaron en un banco con su madre adoptiva, la esposa de Bodb y la reina de los Tuatha Dé. Bodb las presentó a Lir, y sus nombres eran Aobh, Aoife y Ailbhe. Bodb le dijo a Lir—Puedes elegir cuál de mis hijas adoptivas quieres tener como esposa.

Lir respondió—No sé cuál elegir, pero creo que es mejor tomar a la más noble de ellas, y esa sería la mayor.

—Aobh es la mayor—dijo Bodb—y será tu esposa esta noche si lo deseas.

—Es mi deseo—dijo Lir, y así él y Aobh se casaron esa noche.

Lir se quedó en la corte de Bodb Derg durante quince días y luego volvió a su casa, donde hizo un gran festín entre su gente para celebrar su boda con Aobh.

Muy pronto, Aobh se encontró embarazada, y cuando llegó el momento, nacieron gemelos. Una hija y un hijo tuvo, y se llamaban Fionnula y Aodh. Poco después volvió a quedar embarazada y tuvo dos hijos más, varones llamados