Vibraciones

Vibrations,

Escrito por Raphaële Frier.

Series EGO, © Talent Hauts (FRANCE), 2014.

e I .S.B.N.: 978-956-12-2914-3.

1ª edición: mayo de 2016.

Gerente Editorial: Alejandra Schmidt Urzúa.

Editora: Camila Domínguez Ureta.

Director de Arte: Juan Manuel Neira Lorca.

Diseñadora: Mirela Tomicic Petric.

© 2016 de la presente traducción por

Empresa Editora Zig-Zag, S.A.

Inscripción Nº 261.512. Santiago de Chile.

Derechos exclusivos de edición reservados por

Empresa Editora Zig-Zag, S.A.

Editado por Empresa Editora Zig–Zag, S.A.

Los Conquistadores 1700. Piso 10. Providencia.

Teléfono (56–2) 2810 7400. Fax (56–2) 2810 7455.

E–mail: [email protected] / www.zigzag.cl

www.editorialzigzag.blogspot.com

Santiago de Chile.

El presente libro no puede ser reproducido ni en todo ni en parte, ni archivado ni transmitido por ningún medio mecánico, ni electrónico, de grabación, CD-Rom, fotocopia, microfilmación u otra forma de reproducción, sin la autorización escrita de su editor.

Para Marilou,

a las deliciosas vibraciones.

Raphaële Frier

1

Dormí con él. Mi mamá me jode para que lo ponga en modo avión cuando me acuesto, pero nunca lo hago. Las ondas no están de adorno, ni siquiera de noche.

Debajo de las sábanas, lo sostuve en mi mano para sentirlo vibrar. Y mi corazón late con cada vibración, mi sangre se calienta y hierve y mi cuerpo vibra al unísono con mi querido celular.

Me despierto con él.

Tres nuevos mensajes, no es gran cosa pero son tres pepitas de amor para comenzar el día.

Vacío lo que queda del paquete de cereales en mi pocillo. Mi hermano va a ladrar, no estoy ni ahí, debía haberse levantado antes. Mi pequeño vibrador no está lejos, todo está bien.

–Buenos días, mi amor, ¿cómo estás? –me pregunta mi mamá.

–Buenos días, mamá.

Me da un beso. No me encantan sus besos pasados a noche, pero no digo nada. Tampoco me encanta la idea de compartir mi cuchillo, tener que esperar mi turno cuando estaba de lo más bien con mi mantequilla y mi cuchillo para mí sola.

–¿Dormiste bien? –Anda con ganas de conversar.

Tampoco me encanta la idea de hablarle de mis noches. No le contesto.

–Pucha, ¿qué te pasa? –insiste–. ¿No estás bien?

¡Oh!, ¿qué le pasa conmigo? ¡Estoy bien, estoy bien, estoy bien, por la cresta, estaba todo bien, ya no! Ahora me inspecciona la cara; me carga que me inspeccione la cara y todo eso. ¿Qué está buscando?

–¿Qué tienes ahí en el cachete?

Ahora me toca, voy a tener que gritarle.

–¡Mamá, córtala ya, no tengo nada!

–¡Claro que tienes algo! ¡Clara! –vocifera–. ¡Me habías prometido que ibas a dormir lejos de tu celular. A más de un metro de tu cabeza, ¡habíamos quedado en eso!

–¿Qué? Eso hago, lo dejo en mi escritorio en la noche.

–Estás mintiendo. Duermes con él.

–No duermo con él, te lo juro.

–¡Tú crees que yo soy tonta, tienes el celular marcado en el cachete! ¿Quieres que te dé cáncer al cerebro? ¿Eso quieres?

Confieso que no tengo nada que decir, me toco la mejilla y siento las huellas de mi teléfono. Me pillaron chanchito.

Qué imbécil.

Me reta, última oportunidad, dale, dale. Espero que me deje tranquila para leer el mensaje que acabo de sentir vibrar en mi muslo.

–Te lo advierto –me dice saliendo de la cocina–, la próxima vez te lo quito y no habrá peros.

Dale, dale.

Ven aquí, pequeño vibrador, ¿qué me cuentas? ¡Es él, es Silvano! Me pregunta qué estoy haciendo. Le respondo:

Silvano. No me gusta su nombre, por culpa del vano que lo compone. Es un looser, ese vano. Pero él sí me gusta, más que eso. Tengo su cara grabada en mi mente, vivo con él, cohabito con su boca perfecta, descanso a gusto en la huella de sus ojos lejanos. Su mechón de pelo, negro, casual, como se debe. Su manera de apoyarse en el muro, su aire tranquilo. Siempre