Antes de leer: Todo lo que debemos saber para facilitar la lectura por placer y la comprensión lectora

Judith S

uro

S

ánchez

Antes de leer

Todo lo que debemos saber para facilitar la lectura por placer y la comprensión lectora

© 2019 Judith Suro Sánchez

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.

Todas las direcciones de Internet que se dan en este libro son válidas en el momento en que fueron consultadas. Sin embargo, debido a la naturaleza dinámica de la red, algunas direcciones o páginas pueden haber cambiado o no existir. El autor y la editorial sienten los inconvenientes que esto pueda acarrear a los lectores, pero no asumen ninguna responsabilidad por tales cambios.

© EDICIONES MORATA, S. L. (2019)

Nuestra Sra. del Rosario, 14, bajo

28701 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

[email protected]

Derechos reservados

ISBNpapel: 978-84-7112-971-0

ISBNebook: 978-84-7112-972-7

Depósito legal: M-35.897-2019

Compuesto por: MyP

Printed in Spain — Impreso en España

Imprime: ELECE Industrias Gráficas, S. L. Algete (Madrid)

Imagen de la cubierta: Pasos para aprender a leer, según el método de Judith Suro, diseñado por la autora. Reproducido con autorización.

El gran desafío es transformar las escuelas en sitios de aprendizaje que son mucho más sensibles a la diversidad social y cultural de las comunidades a las que sirven. Nosotros necesitamos proporcionar oportunidades y programas y planes de estudio alternativos que desafíen las prácticas educativas existentes.

Cairney, 2000, p. 172

A mis alumnos, especialmente a Raquel, Fernanda, Humbeto, Dianita, Emmanuel y José Juan.

Nota de la editorial

En Ediciones Morata estamos comprometidos con la innovación y tenemos el compromiso de ofrecer cada vez mayor número de títulos de nuestro catálogo en formato digital.

Consideramos fundamental ofrecerle un producto de calidad y que su experiencia de lectura sea agradable así como que el proceso de compra sea sencillo.

Por eso le pedimos que sea responsable, somos una editorial independiente que lleva desde 1920 en el sector y busca poder continuar su tarea en un futuro. Para ello dependemos de que gente como usted respete nuestros contenidos y haga un buen uso de los mismos.

Bienvenido a nuestro universo digital, ¡ayúdenos a construirlo juntos!

Si quiere hacernos alguna sugerencia o comentario, estaremos encantados de atenderle en [email protected] o por teléfono en el 91 4480926.

Prefacio

Agradecimientos

Introducción

CAPÍTULO 1. Alfabetización (literacidad) temprana

Una mirada diferente hacia el concepto de lectura.—Modelos causales de lectura inicial.—Modelo de visión simple de lectura.—Modelo de lenguaje y alfabetización.—Modelo del Lazo.—Modelo de Lectura de Efectos Directos e Indirectos (DIER).—Resumen.

CAPÍTULO 2. El enfoque psicolingüístico de la escritura de Emilia Ferreiro (por Eliseo Guajardo)

CAPÍTULO 3. Predictores lingüísticos de lectura

Lenguaje y sistemas de escritura.—La conciencia fonológica.—La conciencia fonológica: la fuerza, el alcance y la especificidad de la predicción.—El desarrollo de la conciencia fonológica.—La prosodia y la sensibilidad a la distribución del acento.—Velocidad de nombrado (Rapid Automatized Naming, RAN).—La velocidad del nombrado y la conciencia fonológica.—La velocidad de nombrado: la fuerza, el alcance y la especificidad de la predicción.—Estudios en hispanohablantes.—Predictores para la comprensión de la lectura.—Resumen.

CAPÍTULO 4. Lectura en América Latina y oportunidades de aprendizaje en la familia

Capital cultural.—El Programa de Evaluación Internacional de Estudiantes (PISA).—Estudios nacionales: el caso de México.—Resumen.

CAPÍTULO 5. Oportunidades de aprendizaje escolar y alfabetización temprana

Oportunidades de aprendizaje.—Lengua, lectura inicial y bilingüismo.—Promedio de horas de la jornada escolar diaria.—La tasa de alumnos.—Los docentes.—Resumen.

CAPÍTULO 6. Instrumentos de evaluación

Métodos de evaluación.—Instrumentos para evaluar la Conciencia Fonológica.—Instrumentos para evaluar velocidad de nombrado.—Instrumentos para evaluar la sintaxis.—Instrumentos para evaluar el Léxico (vocabulario).—Instrumentos para evaluar lectura.—Las oportunidades de aprendizaje.—Resumen.

CAPÍTULO 7. Programas de apoyo para padres de familia

El Proyecto de Lectura Haringey (Reino Unido).—Programa de instrucción en el hogar para padres de niños en edad preescolar (Israel).—Programas y recursos para padres (Estados Unidos).—La Asociación de Lectura Familiar.—Colorín Colorado.—Family Adventures in Reading (FAIR).—La lectura es lo primero.—Programas para padres (Australia).—Meta-análisis de estudios con intervención de los padres.—Resumen.

CAPÍTULO 8. Programas y sugerencias para maestros

El Panel de Lectura.—Logros de lectura.—Programa de lectura para niños con dificultades de lenguaje.—El Programa de animación a la lectura con base lingüística Prolín.—Resumen.

Referencias bibliográficas

Prefacio

Este libro está dirigido a docentes, responsables de escuelas, padres de familia, psicólogos, pedagogos y logopedas, estudiantes de posgrado, así como a todos aquellos interesados en conocer los avances de investigaciones en torno a una etapa previa a la adquisición formal de la lectura, pero que sin lugar a duda es básica y fundamental para la adquisición de la lectura de comprensión de los niños.

Este libro aspira a ser útil a distintos públicos. Aunque fue escrito como una unidad, los lectores podrían encontrar útil saber que se divide naturalmente en tres partes: la primera parte es teórica, la segunda empírica y la tercera práctica. De esa manera, distintos lectores podrán encontrar ciertas partes más relevantes que otras según sus varios intereses.

La primera parte (capítulos 1-3) se dirige primordialmente a los estudiantes de posgrado, los profesores y los investigadores jóvenes, quienes encontrarán allí una introducción a los modelos y discusiones teóricas más relevantes en torno a la alfabetización temprana.

La segunda parte (capítulos 4-5) contiene resultados de investigaciones empíricas y datos comparativos de América Latina, los cuales permitirán a las autoridades educativas, a los inspectores y en general a los profesionales de la educación tomar mejores decisiones, con base en las experiencias de otros países.

La tercera parte (capítulos 6-8) fue escrita pensando en quienes trabajan directamente con los niños y en las aulas. El capítulo 6 enlista y describe todos los instrumentos de evaluación para niños hispanohablantes de entre 3 y 6 años; esperamos que los logopedas, psicólogos y maestros de educación especial lo encuentren de utilidad. Finalmente, los últimos dos capítulos contienen actividades para favorecer el desarrollo de las habilidades que se necesitan antes de leer. Más en concreto, el capítulo 7 incluye algunos de los programas para padres de familia que han resultado exitosos. Estos programas han sido concebidos para todos los interesados en la lectura, desde las autoridades educativas pasando por los estudiantes de educación hasta los hermanos de niños que están a punto de empezar a aprender a leer. El capítulo 8 cierra el libro con sugerencias para los docentes cuya responsabilidad es preparar a los niños pequeños para el más importante de todos los aprendizajes escolares. En él se ha tratado de sintetizar las actividades que diferentes estudios han confirmado como favorecedoras de la lectura.

Este libro se basa en una investigación doctoral, presentada en enero de 2018, bajo el título Desarrollo temprano de habilidades lingüísticas y adquisición de la lectura en niños hispanohablantes de 5 a 7 años. Para la edición del presente libro, fue necesario hacer un gran número de modificaciones al trabajo de tesis, con el fin de hacerla accesible a todos los tipos de lector mencionados. Un cambio importante es que el capítulo 2 de este libro es una ampliación de lo dicho en la tesis y fue escrito por Eliseo Guajardo, quien, además de ser un viejo amigo, fue parte del comité tutorial del proyecto doctoral, pero sobre todo porque Eliseo participó con Emilia Ferreiro en los inicios de su llegada a México. La parte más técnica de la tesis, el modelo estadístico, será publicado aparte. Las referencias bibliográficas han sido actualizadas para reflejar mejor lo que ha ocurrido en este último año.

Espero que este trabajo coadyuve a la toma de decisiones de políticos educativos, a los docentes y a los padres de familia. Todos tenemos la misma finalidad: lograr niños lectores y escritores. Como dice el nuevo programa de la Secretaría de Educación Pública de México:

Las universidades tendrán que crear cuerpos docentes y de investigación e impulsar el desarrollo de núcleos académicos dedicados al conocimiento de temas de interés fundamental para la educación básica (SEP, 2017: 42).

Este libro pretende ser una modesta contribución al cumplimiento de tan loable propósito.

Zapopan, Jal., agosto de 2019.

Agradecimientos

Al Dr. Eduardo Backhoff mi admiración y respeto por su responsabilidad y entrega en el campo de la educación, y especialmente porque, siendo un funcionario de educación con tantos compromisos a nivel nacional e internacional, aceptó ser parte de este proyecto.

A la Dra. Silvia Romero Contreras, quien con agudas observaciones modificó este proyecto desde el primer semestre en que intervino, y continuó así hasta el último momento del proceso.

Al Dr. Eliseo Guajardo, con quien aprendí desde hace tantos años la importancia de mirar a los niños desde una perspectiva constructivista. Gracias por no dejar de recordarme nuestra formación inicial.

Especialmente, mi agradecimiento al Dr. Fernando Leal, mi compañero, amigo y querido esposo por tantas horas compartidas. Mi respeto y agradecimiento porque, teniendo la relación tan maravillosa que nos une, en ningún momento olvidó su papel de asesor exigente ni con el rigor metodológico que le caracteriza.

A la Dra. Esmeralda Matute por la oportunidad que me dio de estar en este mundo de la investigación y todo lo demás.

A la Dra. Carmen López-Escribano, pionera en los estudios sobre Velocidad de Nombrado en hispanohablantes, a quién estoy segura le darán mucho gusto los resultados de este trabajo.

A mi colaboradora Ana Vázquez por tantas horas compartidas; ella, Male, Mony, Ana y Fer siempre estuvieron presentes cuando las necesité. Lo mismo Coque, cuando se unió al proyecto.

Y a mis amigas de hoy siempre: Sol, Yoya, Reyna, las Marthas, Samy, Celida, Tere, Ana Ma. Amalia, Mayita, Gladys, Carmen Ma., Julia Ma., Angelitas, Alma, Maguita, Gloria, Cony, Alis, Estelita, Cecy, Paz y Luis Antonio.

Por último, más allá de los agradecimientos, dedico este trabajo a las personas más importantes en mi vida, a las que quiero y admiro con todo mi corazón: Carola, Rodolfo y Fernando.

Introducción

En los años 70, cuando inicié mi formación en la enseñanza de la lectura, se creía que los niños comenzaban a leer cuando identificaban las vocales y eran capaces de dibujar las letras. Además, se aceptaba que, para aprender a leer, los procesos subyacentes eran procesos perceptuales, específicamente de tipo visual. Si un niño invertía las letras, por ejemplo, ante la palabra boca, leía doca, entonces se recomendaban ejercicios de posición en el espacio. Era impensable que, si un niño representaba la palabra calabaza así: talasaoa, entonces su concepción del sistema de escritura era mucho más elaborada que la de niños que la representaba así: a a a. En esos tiempos pensábamos que ambos niños sencillamente no sabían leer y, por lo tanto, su aprendizaje era una obligación exclusiva del sistema y por consecuencia del docente. Este paradigma suponía al menos los siguientes fundamentos: 1) la lectura y la escritura son tareas escolares, por lo tanto se enseñan en la escuela; 2) los niños son receptores, dependen exclusivamente del método que el docente utilice para su enseñanza; 3) un niño sabe leer cuando es capaz de descifrar sin omitir ni cambiar letras, y es capaz de escribir cuando, además de no omitir letras, su trazo es lo más preciso y claro posible, con lo cual lo más importante para escribir es la coordinación visomotora.

Una década después, en julio de 1981, asistí al Simposio Internacional sobre Nuevas Perspectivas en los Procesos de Lectura y Escritura, organizado por la Dirección General de Educación Especial de la Secretaría de Educación Pública. Recuerdo que cada conferencia dejaba en mi pensamiento una huella que poco a poco modificaba el concepto de lectura que acabo de esbozar. Para empezar, la perspectiva de abordaje era claramente interdisciplinaria: psicólogos, psicolingüistas, antropólogos y lingüistas eran quienes opinaban y argumentaban sobre procesos de aprendizaje y prácticas sociales. En segundo lugar, los temas tratados se enfocaban en los procesos de adquisición de la lectura, los procesos de adquisición de la escritura y la alfabetización en el contexto social y educativo. Una de las conclusiones para mi trabajo docente fue que la adquisición de la lengua escrita no se reducía a las habilidades perceptivo-motoras, sino que la lectura y la escritura se perfilaban ahora como parte del desarrollo del lenguaje. Desde entonces y a la fecha no he dejado de intentar comprender de qué manera pueden los niños llegar a ser lectores. Tras cuarenta años de trabajar en el tema de la lectura y la escritura, tengo la oportunidad de poner orden en mis pensamientos, y el resultado es este volumen.

El libro se titula Antes de leer porque quisiera colocar al lector en la posición de mirar al niño en ese momento decisivo en que todavía no ha comenzado el aprendizaje formal de la lectura. Son dos los puntos que me interesa recalcar. Uno es que el niño en ese punto de su vida en realidad ya ha comenzado a leer. Si exceptuamos el caso extremo de un niño nacido en una cultura completamente oral, aislada de todo rastro de escritura, algo crecientemente difícil de encontrar e incluso de imaginar en la era moderna, lo que vamos a encontrar es que alrededor del niño hay símbolos gráficos, artefactos que los incorporan de una u otra manera (revistas, periódicos, libros, letreros, folletos, facturas, anuncios), y adultos que, delante del niño o incluso para el niño, leen esos símbolos y descifran esos artefactos. Este es el tema del capítulo 1. El segundo punto es que el niño no es una tabula rasa pasiva que los adultos llenan a su arbitrio, sino que es un organismo activo y pensante que, por su propia cuenta, analiza lo que ve, plantea hipótesis para explicar los fenómenos y actúa de acuerdo con ellas. Este es el tema del capítulo 2.

El capítulo 1 está dividido en dos secciones. En la primera me enfoco a los primeros estudios que dieron pauta al nuevo paradigma que se conoce como alfabetización emergente (en inglés, emergent literacy), una concepción que se extiende y consolida en los 80. En la alfabetización emergente, el niño, sumergido en una cultura en la que lo escrito está por todas partes, comienza a adquirir ciertos conocimientos y habilidades aún antes de aprender a leer. Algunos autores prefieren el término de alfabetización temprana (early literacy), que comprende los primeros pasos que va dando el niño una vez que comienza el aprendizaje formal, graduado, de la lectura. En ambas concepciones se pone énfasis tanto en el ambiente alfabetizador en que se desenvuelve el niño como en las habilidades que subyacen a la lectura y su valor predictivo. Estos dos aspectos están íntimamente entrelazados, ya que se ha evidenciado que el ambiente alfabetizador tiene un impacto sobre las habilidades precursoras de la lectura. En la siguiente sección nos enfocamos a mostrar los modelos de lectura pero que incluyen las habilidades que presumiblemente son necesarias para aprender a leer exitosamente.

En el capítulo 2 mostramos, no un modelo como en el capítulo anterior, sino una teoría de la adquisición del sistema de escritura. Este capítulo, tal y como lo expresamos anteriormente ha sido escrito por el