summen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Summen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gesummt
Subjunktivo 2	ich	summte
U-modo	Ununombro	summe!
	Multenombro	summt!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: summen (konjugacio)

Silabseparo

sum·men, preterito: summ·te, participo: ge·summt

Elparolo

IFA:  ˈzʊmən , preterito:  ˈzʊmtə , participo:  ɡəˈzʊmt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

preterito:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

  [1] zumi, kanteti

Signifoj en la germana:

[1] ohne Text, meist mit zusammengepressten Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben

[2] im weiteren Sinne: etwas (leise) vor sich hin singen

[3] für eine Biene oder Fliege typische Geräusche machen

Samsencaĵoj

[2] möönen, singen, trällern

Ekzemploj

[1] Voll Freude summte sie eine wunderschöne Melodie.

[2] Während der Sänger den Refrain sang, summte der Chor im Hintergrund den Text mit.

[3] Je näher er dem Bienenstock kam, desto deutlicher konnte er die Bienen summen hören.

Frazaĵoj

[1, 2] fröhlich ~, leise ~, Lied ~, Melodie ~

[3] Bienen ~, Fliegen ~

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Gesumme, Summen (Substantivierung), Summer

Tradukoj

   

angla: [1] to hum → en

franca: [1-3] bourdonner → fr, [1] fredonner → fr hispana: [1] to zumbar → es norvega: [1, 2] nynne → no, [3] summe → no

Referencoj kaj literaturo

• Verbix: On-line Conjugator „summen“
• Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „summen“.
• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „summen“
• canoo.net „summen“
• Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „summen“.

Summe, Summen (Substantivierung), summ, summieren