Vorkommen

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Vorkommen	die Vorkommen
Genitivo	des Vorkommens	der Vorkommen
Dativo	dem Vorkommen	den Vorkommen
Akuzativo	das Vorkommen	die Vorkommen

Silabseparo

Vor·kom·men, plurnombro: Vor·kom·men

Elparolo

IFA:  ˈfoːɐ̯ˌkɔmən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ekzisto, (Vorfinden) troviĝo

[2] (Bergbau) trovejo, (Lager) kuŝejo

Signifoj en la germana:

[1] allgemein, kein Plural: Anwesenheit von etwas an einer gewissen Stelle

[2] Geologie: Fundstelle eines Bodenschatzes

[3] Biologie, kein Plural: Anwesenheit bestimmter Arten an einem Ort

Samsencaĵoj

[1] Vorhandensein

[2] Rohstoffvorkommen, Lagerstätte

Hiponimoj

[2] Erdgasvorkommen, Erdölvorkommen, Erzvorkommen, Gasvorkommen, Goldvorkommen, Kohlevorkommen, Ölvorkommen, Uranvorkommen, Zinnvorkommen

Ekzemploj

[1] Das Vorkommen dieser Krankheit in Deutschland hat einige Mediziner verblüfft.

[2] Das Land hat große Vorkommen an Gold.

[3] Das Vorkommen von Pflanzen bestimmen zahlreichen natürlichen Parametern – unter anderem von Geologie und Klima.

Tradukoj

   

angla: [2] deposit → en franca: [2] gisement → fr vira

sveda: [1] förekomst → svkomuna; [2] fyndighet → svkomuna

Referencoj kaj literaturo

[2, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Vorkommen

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorkommen“

[*] canoo.net „Vorkommen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vorkommen“.

[1–3] The Free Dictionary „Vorkommen“

verkommen, vorkommen