Lein

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): -lein

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Lein	die Leine
Genitivo	des Leines des Leins	der Leine
Dativo	dem Lein dem Leine	den Leinen
Akuzativo	den Lein	die Leine

Silabseparo

Lein, plurnombro: Lei·ne

Prononco

IFA:  laɪ̯n 

Signifoj

[1] lino

Signifoj en la germana:

[1] Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Linum

[2] Botanik: speziell der als Faser- und Ölpflanze kultivierte Flachs (Linum usitatissimum)

Samsencaĵoj

[1] wissenschaftlich: Linum

[2] Flachs, gemeiner Lein, wissenschaftlich: Linum usitatissimum

Hiperonimoj

[1, 2] Leingewächs, Pflanze

[2] Ölsaat, Faserpflanze

Ekzemploj

[1] Einige Leine wurden zur Faser- und Ölgewinnung kultiviert.

[2] Lein wird heute immer seltener angebaut.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[2] Leinsame, Leinen, Leinöl, Leinwand, Leintuch, Linnen

Tradukoj

   

angla: [1, 2] flax → en estona: [1] lina franca: [1] lin → fr vira; [2] lin cultivé → fr vira Interlingvao: [1–2] lino → ia

malaltgermana: [1] Lien vira; [2] Flass vira pola: [1, 2] len → pl vira rusa: [1, 2] лён → ru vira sveda: [1, 2] lin → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Lein

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Lein“.

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lein“

[2] canoo.net „Lein“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lein“.

[2] The Free Dictionary „Lein“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Leine