davonschleichen
Tempo | Persono | Vortformo |
---|---|---|
As-tempo | ich | {{{Nuno_ich}}} |
du | {{{Nuno_du}}} | |
er, sie, es | {{{Nuno_er, sie, es}}} | |
Is-tempo | ich | {{{1a pasinto_ich}}} |
Participo 2 | {{{Participo 2}}} | |
Subjunktivo 2 | ich | {{{Subjunktivo 2_ich}}} |
U-modo | Ununombro | {{{U-modo ununombro}}} |
Multenombro | {{{U-modo multenombro}}} | |
Helpa verbo | {{{Helpa verbo}}} | |
Ĉiuj aliaj formoj: davonschleichen (Konjugation) |
Silabseparo |
Prononco |
Signifoj |
- [1] (refleksiva formo) foriri, forgliti (nerimarkate), elgliti
Ekzemploj |
- [1] Dabei schlugen sie so wild aufeinander ein, dass sie gar nicht bemerkten, wie sich Igel und Ferkel heimlich davonschlichen.[1]
- → Kaj dum ili tiom sovage batalis, ili tute ne rimarkis, ke erinaco kaj porkido kaŝe foriris.[2]
Tradukoj |
|
Referencoj kaj literaturo |
- [1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "davonschleichen"
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „davonschleichen“
- [1] canoo.net „davonschleichen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „davonschleichen“.
- [1] The Free Dictionary „davonschleichen“
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.
- ↑ Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.