Vulgate

(redirected from Vulgata)
Also found in: Dictionary, Thesaurus.
Related to Vulgata: Vulgate, Septuagint, Septuaginta

Vulgate

a. (from the 13th century onwards) the fourth-century version of the Bible produced by Jerome, partly by translating the original languages, and partly by revising the earlier Latin text based on the Greek versions
b. (as modifier): the Vulgate version
Collins Discovery Encyclopedia, 1st edition © HarperCollins Publishers 2005
References in periodicals archive ?
Tambien hay un cierto numero de interpretaciones <<in hebreo>> que parecen tener su origen en variantes de la Vetus Latina, el texto griego de los Setenta, o variantes textuales de la Vulgata. Por ultimo, no ha sido posible dilucidar la procedencia de en torno a un quinto o un sexto del total de esas interpretaciones.
(1) A lo largo de su estudio, Fine dara una serie de ejemplos para probar el uso de la Vulgata latina en las obras narrativas cervantinas.
El presente trabajo analiza la relacion entre pintura y poesia en el soneto de Lope de Vega "Al triunfo de Judit", (6) una de las composiciones mas famosas del escritor, basada en la historia de Judith narrada en el texto de la Vulgata en el que se describe el momento posterior a la decapitacion de Holofernes por Judith y la exhibicion de la cabeza del general asirio desde los muros de Betulia.