sóng

See also: Appendix:Variations of "song"

Mandarin

Alternative forms

• song — nonstandard
• sóŋ — very rare shorthand

Romanization

sóng (song², Zhuyin ㄙㄨㄥˊ)

1. Hanyu Pinyin reading of 㞞／𪨊
2. Hanyu Pinyin reading of 慫／怂
3. Hanyu Pinyin reading of 𩩺

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [sawŋ͡m˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʂawŋ͡m˦˧˥] ~ [sɔŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʂawŋ͡m˦˥] ~ [sawŋ͡m˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Noun

(classifier cơn, con, làn) sóng • (㳥)

1. wave (moving disturbance in the level of a body of liquid)
   • 1967, Xuân Quỳnh, "Sóng (Waves)", in 1968 Hoa Dọc Chiến Hào (Flowers along the Combat Trenches); 1996 English translation by Huỳnh Sanh Thông

     Dữ dội và dịu êm,
     Ồn ào và lặng lẽ;
     Sông không hiểu nổi mình,
     Sóng tìm ra tận bể.

     They rage and rave, caress and soothe;
     they shout and roar, lie still or hushed.
     The stream can't understand its waves -
     They leave and find their way to sea.

2. wave (sudden, but temporary, uptick in something)
3. (physics) wave (moving disturbance in the energy level of a field)

Derived terms

Derived terms

• bước sóng
• dấu sóng
• đầu sóng ngọn gió
• gợn sóng
• làn sóng
• máy hiện sóng
• nhảy sóng, hóa long
• say sóng
• sóng âm
• sóng bạc đầu
• sóng cả
• sóng cồn
• sóng cực ngắn
• sóng đào
• sóng điện từ
• sóng gió
• sóng gợn
• sóng héc
• sóng lừng
• sóng ngầm
• sóng nhiệt
• sóng sánh
• sóng siêu âm
• sóng thần (“tsunami”)
• sóng thu
• sóng tình
• sóng triều
• sóng vô tuyến
• sóng xung kích
• sông sâu sóng cả
• tường chắn sóng

 

Verb

sóng

1. to shake out even

Derived terms

Derived terms

• sóng sánh
• sóng sượt

 

Adjective

sóng

1. (of a threadlike object) smooth, glossy, sleek

Derived terms

Derived terms

• sóng soài

 

References

• "sóng" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)