nóż

See also: noz, nož, nōz, and nôž

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nožь. First attested in 1396

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /nɔːʃ/
• IPA^(key): (15^th CE) /noʃ/

Noun

nóż m inan

1. (attested in Greater Poland) knife
   • 1960 [1396], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty pyzdrskie, volume II, number 18, Pyzdry:

     Czso Przespraw vczinil Maczegewi, to vczinil za gego poczøtkem, isz nan przod nosza dobil

     [Czso Przezpraw uczynił Maciejewi, to uczynił za jego początkiem, iż nań przod noża dobył]

Descendants

• Polish: nóż

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “nóż”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

nóż sense 1

nóż sense 2

Etymology

Inherited from Old Polish nóż.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnuʂ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -uʂ
• Syllabification: nóż
• Homophones: nurz, nuż

Noun

nóż m inan (diminutive nożyk, augmentative nożysko, related adjective nożowy)

2. knife (utensil or a tool designed for cutting, consisting of a flat piece of hard material, usually steel or other metal (the blade), usually sharpened on one edge, attached to a handle; the blade may be pointed for piercing)
4. knife, dagger (weapon designed with the aforementioned specifications intended for slashing or stabbing but too short to be called a sword)

Declension

Declension of nóż

	singular	plural
nominative	nóż	noże
genitive	noża	noży
dative	nożowi	nożom
accusative	nóż	noże
instrumental	nożem	nożami
locative	nożu	nożach
vocative	nożu	noże

Derived terms

adjectives

• nożowaty

 

nouns

• nożowiec
• nożowisko

 

verbs

• nóż się w kieszeni otwiera impf

 

Related terms

adjectives

• nożowniczy

 

nouns

• nożownictwo
• nożowniczka
• nożownik

 

Further reading

• nóż in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nóż in Polish dictionaries at PWN
• nóż in PWN's encyclopedia