escolar

English

Etymology

From Spanish escolar, because of a resemblance of the rings around the eyes to a scholar's spectacles. Doublet of scholar.

Lepidocybium flavobrunneum

Noun

escolar (plural escolars)

1. Lepidocybium flavobrunneum, one of the snake mackerels.
   • 2013 February 20, Helen Thomson, “News Focus: Meat Scandal: What's On Your Plate?”, in New Scientist, volume 217, number 2904, page 7:

     And Oceana's study revealed that 94 per cent of “white tuna” was not tuna at all, but escolar (Lepidocybium flavobrunneum). Consumption of more than 100 grams or so of this species causes severe diarrhoea.

2. Any fish of species Ruvettus pretiosus, oilfish.
3. Any of several other perciform fish of the family Gempylidae (snake mackerels).

Synonyms

• (perciform fish): snake mackerel, walu or waloo, butterfish, super white tuna, white tuna
• (perciform fish): (derogatory) ex-lax fish, laxative of the sea

Translations

Perciform fish

• Bulgarian: деликатесна скумрия (delikatesna skumrija)
• Catalan: escolar negre m
• Chinese:

  Mandarin: 蛇鯖／蛇鲭 (shéqíng), 鱗鯖／鳞鲭 (línqíng)

• German: Escolar m

References

• “escolar”, in OneLook Dictionary Search.
• “escolar”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
• escolar on Wikipedia.Wikipedia
• Gempylidae on Wikispecies.Wikispecies
• Category:Gempylidae on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons

Anagrams

• Alcoser, Caleros, Calrose, coalers, oracles, recoals, solacer

Catalan

Etymology 1

Borrowed from Late Latin scholāris, from Latin schola.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əs.kuˈlar]
• IPA^(key): (Balearic) [əs.koˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [es.koˈlaɾ]

Noun

escolar m or f by sense (plural escolars)

1. student; specifically someone who goes to school

Derived terms

• escolar negre

Adjective

escolar m or f (masculine and feminine plural escolars)

1. scholarly; (relational) school

Derived terms

• escolaritzar

Related terms

• escola

Etymology 2

From es- +‎ colar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əs.kuˈla]
• IPA^(key): (Balearic) [əs.koˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [es.koˈlaɾ]

Verb

escolar (first-person singular present escolo, first-person singular preterite escolí, past participle escolat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. (transitive) to empty, to drain

   Synonyms: buidar, escórrer

2. (pronominal) to pour out, run out, flow out
3. (pronominal, figurative) (of time) to pass by, expire
4. (pronominal) to leak out; (of a person or animal) to bleed (out)

Conjugation

    Conjugation of escolar (first conjugation)

infinitive			escolar
gerund			escolant
past participle				masculine		feminine
		singular		escolat		escolada
		plural		escolats		escolades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escolo	escoles	escola	escolem	escoleu	escolen
	imperfect	escolava	escolaves	escolava	escolàvem	escolàveu	escolaven
	future	escolaré	escolaràs	escolarà	escolarem	escolareu	escolaran
	preterite	escolí	escolares	escolà	escolàrem	escolàreu	escolaren
	conditional	escolaria	escolaries	escolaria	escolaríem	escolaríeu	escolarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escoli	escolis	escoli	escolem	escoleu	escolin
	imperfect	escolés	escolessis	escolés	escoléssim	escoléssiu	escolessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	escola	escoli	escolem	escoleu	escolin
	negative (no)	—	no escolis	no escoli	no escolem	no escoleu	no escolin

Derived terms

• escolament

Further reading

• “escolar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “escolar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “escolar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “escolar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese escolar, from Latin scholaris.

Pronunciation

• IPA^(key): [eskoˈlaɾ]

Adjective

escolar m or f (plural escolares)

1. school

Noun

escolar m (plural escolares)

1. student

Further reading

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “escolar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “escolar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “escolar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “escolar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “escolar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “escolar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Occitan

Etymology

From Late Latin scholāris, from Latin schola.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Adjective

escolar m (feminine singular escolara, masculine plural escolars, feminine plural escolaras)

1. school

Portuguese

Etymology

From Late Latin scholāris, from Latin schola.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.koˈlaʁ/ [is.koˈlah], /es.koˈlaʁ/ [es.koˈlah]

• (Brazil) IPA^(key): /is.koˈlaʁ/ [is.koˈlah], /es.koˈlaʁ/ [es.koˈlah]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.koˈlaɾ/, /es.koˈlaɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.koˈlaʁ/ [iʃ.koˈlaχ], /eʃ.koˈlaʁ/ [eʃ.koˈlaχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.koˈlaɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kuˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kuˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kuˈla.ɾi/

• Hyphenation: es‧co‧lar

Adjective

escolar m or f (plural escolares)

1. (relational) scholar; school

   calendário escolar ― school calendar

   material escolar ― school supplies

Related terms

• escola

Further reading

• “escolar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /eskoˈlaɾ/ [es.koˈlaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧co‧lar

Etymology 1

Borrowed from Late Latin scholāris, from Latin schola.

Adjective

escolar m or f (masculine and feminine plural escolares)

1. scholar; school

Derived terms

• acoso escolar
• año escolar
• edad escolar
• estuche escolar
• fracaso escolar
• graduado escolar

 

Noun

escolar m or f by sense (plural escolares)

1. student, schoolchild, schoolboy, schoolgirl

Related terms

• escuela

 

Etymology 2

Borrowed from Latin excolāre.

Verb

escolar (first-person singular present escuelo, first-person singular preterite escolé, past participle escolado)

1. to go through a narrow place

Conjugation

    Conjugation of escolar (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			escolar
gerund			escolando
past participle				masculine		feminine
		singular		escolado		escolada
		plural		escolados		escoladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escuelo	escuelastú escolásvos	escuela	escolamos	escoláis	escuelan
	imperfect	escolaba	escolabas	escolaba	escolábamos	escolabais	escolaban
	preterite	escolé	escolaste	escoló	escolamos	escolasteis	escolaron
	future	escolaré	escolarás	escolará	escolaremos	escolaréis	escolarán
	conditional	escolaría	escolarías	escolaría	escolaríamos	escolaríais	escolarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escuele	escuelestú escolésvos2	escuele	escolemos	escoléis	escuelen
	imperfect (ra)	escolara	escolaras	escolara	escoláramos	escolarais	escolaran
	imperfect (se)	escolase	escolases	escolase	escolásemos	escolaseis	escolasen
	future1	escolare	escolares	escolare	escoláremos	escolareis	escolaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escuelatú escolávos	escuele	escolemos	escolad	escuelen
	negative		no escueles	no escuele	no escolemos	no escoléis	no escuelen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Conjugation of escolarse (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			escolarse
gerund			escolándose
past participle				masculine		feminine
		singular		escolado		escolada
		plural		escolados		escoladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	escolarme	escolarte	escolarse	escolarnos	escolaros	escolarse
	gerund	escolándome	escolándote	escolándose	escolándonos	escolándoos	escolándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me escuelo	te escuelastú te escolásvos	se escuela	nos escolamos	os escoláis	se escuelan
	imperfect	me escolaba	te escolabas	se escolaba	nos escolábamos	os escolabais	se escolaban
	preterite	me escolé	te escolaste	se escoló	nos escolamos	os escolasteis	se escolaron
	future	me escolaré	te escolarás	se escolará	nos escolaremos	os escolaréis	se escolarán
	conditional	me escolaría	te escolarías	se escolaría	nos escolaríamos	os escolaríais	se escolarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me escuele	te escuelestú te escolésvos2	se escuele	nos escolemos	os escoléis	se escuelen
	imperfect (ra)	me escolara	te escolaras	se escolara	nos escoláramos	os escolarais	se escolaran
	imperfect (se)	me escolase	te escolases	se escolase	nos escolásemos	os escolaseis	se escolasen
	future1	me escolare	te escolares	se escolare	nos escoláremos	os escolareis	se escolaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escuélatetú escolatevos	escuélese	escolémonos	escolaos	escuélense
	negative		no te escueles	no se escuele	no nos escolemos	no os escoléis	no se escuelen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “escolar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16