bankomat

See also: Bankomat

English

Etymology

Genericized trademark. See bank and automatic, and compare English automat and German Bankomat.

Noun

bankomat (plural bankomats)

1. (dated) Synonym of automated teller machine

Czech

bankomat

Etymology

Internationalism; compare English bankomat. By surface analysis, banka +‎ -o- +‎ -mat.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaŋkomat]
• Rhymes: -omat
• Hyphenation: ban‧ko‧mat

Noun

bankomat m inan (related adjective bankomatový)

1. (banking) automated teller machine, ATM

Declension

Declension of bankomat (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	bankomat	bankomaty
genitive	bankomatu	bankomatů
dative	bankomatu	bankomatům
accusative	bankomat	bankomaty
vocative	bankomate	bankomaty
locative	bankomatu	bankomatech
instrumental	bankomatem	bankomaty

Related terms

• banka
• bankéř
• bankovka
• bankovnictví

 

Further reading

• “bankomat” in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2024, slovnikcestiny.cz
• “bankomat”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɒŋkomɒt]
• Hyphenation: ban‧ko‧mat
• Rhymes: -ɒt

Etymology 1

bank (“bank”, financial institution) +‎ -om (“my”, possessive suffix) +‎ -at (accusative suffix)

Noun

bankomat

1. accusative singular of bankom

Etymology 2

Internationalism via English bankomat, from bank + (aut)omat-.

Noun

bankomat (plural bankomatok)

1. (dated) ATM, automated teller machine, bankomat

   Synonyms: bankautomata, pénzkiadó automata

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	bankomat	bankomatok
accusative	bankomatot	bankomatokat
dative	bankomatnak	bankomatoknak
instrumental	bankomattal	bankomatokkal
causal-final	bankomatért	bankomatokért
translative	bankomattá	bankomatokká
terminative	bankomatig	bankomatokig
essive-formal	bankomatként	bankomatokként
essive-modal	—	—
inessive	bankomatban	bankomatokban
superessive	bankomaton	bankomatokon
adessive	bankomatnál	bankomatoknál
illative	bankomatba	bankomatokba
sublative	bankomatra	bankomatokra
allative	bankomathoz	bankomatokhoz
elative	bankomatból	bankomatokból
delative	bankomatról	bankomatokról
ablative	bankomattól	bankomatoktól
non-attributive possessive - singular	bankomaté	bankomatoké
non-attributive possessive - plural	bankomatéi	bankomatokéi

Possessive forms of bankomat
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	bankomatom	bankomatjaim
2nd person sing.	bankomatod	bankomatjaid
3rd person sing.	bankomatja	bankomatjai
1st person plural	bankomatunk	bankomatjaink
2nd person plural	bankomatotok	bankomatjaitok
3rd person plural	bankomatjuk	bankomatjaik

Polish

Etymology

Internationalism; compare English bankomat. By surface analysis, bank +‎ -o- +‎ -mat. First attested in 1985.

Pronunciation

• IPA^(key): /baŋˈkɔ.mat/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔmat
• Syllabification: ban‧ko‧mat

Noun

bankomat m inan

1. (banking) automated teller machine, ATM

Declension

Declension of bankomat

	singular	plural
nominative	bankomat	bankomaty
genitive	bankomatu	bankomatów
dative	bankomatowi	bankomatom
accusative	bankomat	bankomaty
instrumental	bankomatem	bankomatami
locative	bankomacie	bankomatach
vocative	bankomacie	bankomaty

Derived terms

adjective

• bankomatowy

 

Further reading

• bankomat in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bankomat in Polish dictionaries at PWN

Slovak

Etymology

Internationalism; compare English bankomat. By surface analysis, blend of banka +‎ automat.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbankɔmat]

Noun

bankomat m inan

1. ATM (automated teller machine)

Declension

Declension of bankomat

	singular	plural
nominative	bankomat	bankomaty
genitive	bankomatu	bankomatov
dative	bankomatu	bankomatom
accusative	bankomat	bankomaty
locative	bankomate	bankomatoch
instrumental	bankomatom	bankomatmi

Further reading

• “bankomat”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

Swedish

An ATM owned by Bankomat AB.

Etymology

Genericized trademark of Bankomat AB. By surface analysis, bank (“bank”) +‎ automat (“kiosk; vending machine”). First attested in 1968.

Noun

bankomat c

1. (genericized trademark) automated teller machine, ATM

   Synonym: uttagsautomat

   • 1967 December 1, Svenska Dagbladet‎^[1], page 1:

     Bankomat är en nyhet som kommer att betyda mycket förbankerna ^[sic] och deras kunder. Bankomat betjänar kunderna med kontanter även […]

     The ATM is a novelty that will mean a lot to the banks and their customers. The ATM also serves customers with cash […]

   • 1969 September 16, Arbetet‎^[2], page 6:

     Det är Sveriges första on-line-kopplade bankomat — den står alltså i direkt förbindelse med bankens datamaskin som […]

     It is Sweden's first on-line connected ATM — it is hence directly connected to the bank's computer which […]

Declension

Declension of bankomat

		nominative	genitive
singular	indefinite	bankomat	bankomats
	definite	bankomaten	bankomatens
plural	indefinite	bankomater	bankomaters
	definite	bankomaterna	bankomaternas

References

• bankomat in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)