abrosz

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]
FWOTD – 23 November 2021

Etymology

[edit]

Borrowed from a Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *obrusъ (“tablecloth”). The “map” sense (sense 2) is a semantic loan from New Latin mappa (“map”). First attested after 1372.[1][2][3]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈɒbros]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ab‧rosz
  • Rhymes: -os

Noun

[edit]

abrosz (plural abroszok)

  1. tablecloth (a cloth used to cover and protect a table)
    Synonyms: asztalterítő, terítő
    • 1927, Mihály Babits, Halálfiai (“The Children of Death”)‎[1]:
      [...] piros vére végifolyt a hófehér párnán, mint bor az abroszon.
      [...] his red blood ran down the snow-white pillow like wine on a tablecloth.
  3. (archaic) map
    Synonym: térkép
    • 1898–1900, Géza Gárdonyi, Az én falum: Egy tanító följegyzései (“My Village: Notes of a Teacher”) I–II.‎[2], page 70:
      A csillagos ég a legfenségesebb látvány. Az Isten erejének kitárt világa. Tudós emberek abroszt rajzoltak róla, és azt mondták, ennek a csillagnak ez meg ez a neve.
      The starry sky is the most majestic sight. The world of God’s power unfolded. Men of science drew a map of it and said that this star had such and such a name.

Declension

[edit]
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative abrosz abroszok
accusative abroszt abroszokat
dative abrosznak abroszoknak
instrumental abrosszal abroszokkal
causal-final abroszért abroszokért
translative abrosszá abroszokká
terminative abroszig abroszokig
essive-formal abroszként abroszokként
essive-modal — —
inessive abroszban abroszokban
superessive abroszon abroszokon
adessive abrosznál abroszoknál
illative abroszba abroszokba
sublative abroszra abroszokra
allative abroszhoz abroszokhoz
elative abroszból abroszokból
delative abroszról abroszokról
ablative abrosztól abroszoktól
non-attributive
possessive - singular 		abroszé abroszoké
non-attributive
possessive - plural 		abroszéi abroszokéi
Possessive forms of abrosz
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. abroszom abroszaim
2nd person sing. abroszod abroszaid
3rd person sing. abrosza abroszai
1st person plural abroszunk abroszaink
2nd person plural abroszotok abroszaitok
3rd person plural abroszuk abroszaik

Derived terms

[edit]
Compound words

References

[edit]
  1. ^ abrosz in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
  2. ^ abrosz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  3. ^ Marek Stachowski, Eugen Helimskis Materialien zur Erforschung der ältesten slawisch-ungarischen Sprachkontakte, Studia Etymologica Cracoviensia 14 (2009): 35–107 Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego: Kraków, page 41

Further reading

[edit]
  • abrosz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • abrosz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=abrosz&oldid=80915458"