Nacht

See also: nacht

German

Etymology

From Middle High German naht, from Old High German naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts, ultimately from Proto-Indo-European *nókʷts. Akin to Dutch nacht, English night, Danish nat, Gothic 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts).

Pronunciation

• IPA^(key): /naxt/, [naχt], [naxt]

• Audio (Germany):

  (file)

• Audio (Germany):

  (file)

• Audio (Germany):

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

Noun

Nacht f (genitive Nacht, plural Nächte, diminutive Nächtchen n)

1. night

   Die Nacht war lang und frostig.

   The night was long and chilly.

2. darkness

   Sie wurden von der Nacht verschlungen.

   They were engulfed by the darkness (of the night).

Usage notes

• In contemporary German, Nacht is used somewhat differently than English night. Although Nacht can be a general term for the dark hours of the day, when used as a time measurement it refers only to those hours when most ordinary people are in bed (roughly 11 p.m. till 6 a.m.). So while one says in English: “Let's have a beer tonight!”, in German one needs to say: Lass uns heute Abend ein Bier trinken! (“Let's have a beer this evening!”)
• In English, one says in the night or in the day referring to a time of day, but on that night or on that day referring to a date. German, instead, always uses in with Nacht and always uses an with Tag (except when the latter simply means “time, era”, e.g. in jenen Tagen (“in those days”)).
• A (masculine) genitive Nachts occurs only in the phrases des Nachts (“at night”) and eines Nachts (“one night”) and alone as the adverbial genitive Nachts (cp. nachts).

Declension

Declension of Nacht [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Nacht	die	Nächte
genitive	einer	der	Nacht	der	Nächte
dative	einer	der	Nacht	den	Nächten
accusative	eine	die	Nacht	die	Nächte

Derived terms

• Butternacht
• die Nacht zum Tag machen
• Einbruch der Nacht
• Gebnacht
• gute Nacht, gut' Nacht, gut Nacht
• Kristallnacht
• Nacht und Nebel
• nachtaktiv
• nachtblind
• Nachtdienst
• Nachtessen
• Nachteule
• Nachtfalter
• Nachtgespenst
• Nachtgleiche
• Nachthemd
• nächtigen
• Nachtjagdflieger
• Nachtjäger
• Nachtleben
• nächtlich
• Nachtlicht
• Nachtmahl
• Nachtmensch
• Nachtmusik
• Nachtquartier
• Nachtreiher
• Nachtruhe
• nachts
• Nachtshopping
• Nachtsichtgerät
• Nachtspeicherheizung
• Nachttisch
• Nachtwache
• Nachtwächter
• Nachtzeit
• Osternacht
• Polarnacht
• Reichskristallnacht
• Tag und Nacht
• Tagundnachtgleiche
• über Nacht
• Walpurgisnacht

 

Related terms

• heinacht, Fastnacht, Mitternacht, Sternennacht
• Nachtblindheit f, Nachtschatten

See also

(times of day) Tageszeit; Morgendämmerung, Morgen, Vormittag, Mittag, Nachmittag (Frühnachmittag, Spätnachmittag), Abenddämmerung, Abend, Nacht, Mitternacht ^{(Category: de:Times of day)}

Further reading

• “Nacht” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Nacht” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Nacht” in Duden online
• Nacht on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• “Nacht” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

Hunsrik

Alternative forms

• naacht (Wiesemann spelling system)

Etymology

From Old High German naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts (“night”), from Proto-Indo-European *nókʷts (“night”).

Pronunciation

• IPA^(key): /naxt/

Noun

Nacht f (plural Necht)

1. night

   Die Nacht is kalt.

   The night is cold.

Further reading

• Online Hunsrik Dictionary

Low German

Etymology

From Old Saxon naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts (“night”), from Proto-Indo-European *nókʷts (“night”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaxt/

Noun

Nacht f (plural Nachten)

1. night

Further reading

• Der neue SASS: Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch - Hochdeutsch, Hochdeutsch - Plattdeutsch. Plattdeutsche Rechtschreibung, sixth revised edition (2011, →ISBN, Wachholtz Verlag, Neumünster)

North Frisian

Alternative forms

• naacht (Föhr-Amrum)
• nåcht (Mooring)

Etymology

From Old Frisian nacht, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.

Noun

Nacht m or f (plural Nachter)

1. (Sylt) night

Pennsylvania German

Etymology

From Middle High German nacht, from Old High German naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts, ultimately from Proto-Indo-European *nókʷts. Compare German Nacht, Dutch nacht, English night.

Noun

Nacht f (plural Nachde)

1. night