茄 (Kangxi radical 140, 艸+5, 9 strokes in traditional Chinese and Korean, 8 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 廿大尸口 (TKSR), four-corner 44460, composition ⿱艹加)
- Kangxi Dictionary: page 1026, character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 30835
- Dae Jaweon: page 1485, character 12
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3198, character 3
- Unihan data for U+8304
|
|
Old Chinese
|
| 妿
|
*kaːl, *qaːl
|
| 賀
|
*ɡaːls
|
| 迦
|
*ka, *kal, *kraːl
|
| 茄
|
*ɡa, *ɡal, *kraːl
|
| 伽
|
*ɡa, *ɡal
|
| 枷
|
*ɡa, *ɡal, *kraːl
|
| 嘉
|
*kraːl
|
| 加
|
*kraːl
|
| 笳
|
*kraːl
|
| 痂
|
*kraːl
|
| 袈
|
*kraːl
|
| 跏
|
*kraːl
|
| 珈
|
*kraːl
|
| 鴐
|
*kraːl
|
| 架
|
*kraːls
|
| 駕
|
*kraːls
|
| 瘸
|
*ɡʷal
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡa, *ɡal, *kraːl) : semantic 艹 (“grass; plant”) + phonetic 加 (OC *kraːl).
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Note:
- 3ga - vernacular;
- 3jjia - literary.
Note:
- jia2 - vernacular;
- jie2 - literary.
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
茄
|
茄
|
| Reading #
|
1/3
|
2/3
|
| No.
|
5866
|
5867
|
Phonetic
component
|
加
|
加
|
Rime
group
|
魚
|
歌
|
Rime
subdivision
|
1
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
伽
|
伽
|
Old
Chinese
|
/*ɡa/
|
/*ɡal/
|
| Notes
|
見僮約，揚雄賦作伽
|
|
茄
- (now in compounds or dialectal) eggplant; aubergine
- 茄子 ― qiézi ― eggplant
- 茄泥 ― qiéní ― mushed eggplant
- 番茄 ― fānqié ― tomato (literally, “foreign eggplant”)
- (Cantonese) Short for 番茄 (faan1 ke4-2, “tomato”).
- 車厘茄／车厘茄 [Cantonese] ― ce1 lei4 ke4-2 [Jyutping] ― cherry tomato
- 茄蛋治 [Cantonese] ― ke4-2 daan6-2 zi6 [Jyutping] ― tomato and egg sandwich
Dialectal synonyms of
茄子 (“eggplant; aubergine”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
茄子
|
| Taxonomic name
|
茄
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
茄子
|
| Taiwan
|
茄子
|
| Langfang
|
茄子
|
| Chengde
|
茄子
|
| Chifeng
|
茄子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
茄子
|
| Heihe
|
茄子
|
| Qiqihar
|
茄子
|
| Harbin
|
茄子
|
| Jiamusi
|
茄子
|
| Baicheng
|
茄子
|
| Changchun
|
茄子
|
| Tonghua
|
茄子
|
| Shenyang
|
茄子
|
| Jinzhou
|
茄子
|
| Singapore
|
茄子
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
茄子
|
| Tangshan
|
茄子
|
| Cangzhou
|
茄子
|
| Baoding
|
茄子
|
| Shijiazhuang
|
茄子
|
| Lijin
|
茄子
|
| Jinan
|
茄子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
茄子
|
| Dandong
|
茄子
|
| Yantai
|
茄子
|
| Yantai (Muping)
|
茄子
|
| Qingdao
|
茄子
|
| Zhucheng
|
茄子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
茄子
|
| Lingbao
|
茄子
|
| Jining
|
茄子
|
| Daming
|
茄子
|
| Wanrong
|
茄子
|
| Linfen
|
茄子
|
| Shangqiu
|
茄子
|
| Yuanyang
|
茄子
|
| Zhengzhou
|
茄子
|
| Xinyang
|
茄子
|
| Baihe
|
茄子
|
| Xi'an
|
茄子
|
| Baoji
|
茄子
|
| Yanchi
|
茄子
|
| Guyuan
|
茄子
|
| Longde
|
茄子
|
| Jingyuan
|
茄子
|
| Tianshui
|
茄子
|
| Xining
|
茄子, 茄兒
|
| Xuzhou
|
茄子
|
| Fuyang
|
茄子
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
茄子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
茄子
|
| Wuzhong
|
茄子
|
| Zhongwei
|
茄子
|
| Lanzhou
|
茄子
|
| Dunhuang
|
茄子
|
| Hami
|
茄子
|
| Ürümqi
|
茄子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
茄子
|
| Nanchong
|
茄子
|
| Dazhou
|
茄子
|
| Hanyuan
|
茄子
|
| Xichang
|
茄子
|
| Zigong
|
茄子
|
| Chongqing
|
茄子
|
| Wuhan
|
茄子
|
| Yichang
|
茄子
|
| Xiangyang
|
茄子
|
| Tianmen
|
茄子
|
| Guiyang
|
茄子
|
| Zunyi
|
茄子
|
| Bijie
|
茄子
|
| Liping
|
茄瓜
|
| Zhaotong
|
茄子
|
| Dali
|
茄子
|
| Kunming
|
茄子
|
| Mengzi
|
茄子
|
| Guilin
|
茄子
|
| Liuzhou
|
茄子
|
| Jishou
|
茄子
|
| Changde
|
茄子
|
| Hanzhong
|
茄子
|
| Dagudi (Maliba)
|
茄子
|
| Reshuitang (Longling)
|
茄子
|
| Mae Salong (Lancang)
|
茄子
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
茄子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
茄子
|
| Yangzhou
|
茄子
|
| Lianyungang
|
茄子
|
| Lianshui
|
茄子
|
| Nantong
|
茄兒
|
| Anqing
|
茄子
|
| Wuhu
|
茄子
|
| Hefei
|
茄子
|
| Hong'an
|
茄子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
矮瓜, 茄瓜
|
| Hong Kong
|
矮瓜, 茄瓜, 茄子
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
矮瓜
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
矮瓜
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
茄仔
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
茄仔
|
| Macau
|
矮瓜
|
| Guangzhou (Panyu)
|
矮瓜
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
矮瓜
|
| Guangzhou (Conghua)
|
矮瓜
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
茄
|
| Foshan
|
矮瓜
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
矮瓜
|
| Foshan (Shunde)
|
矮瓜
|
| Foshan (Sanshui)
|
矮瓜
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
矮瓜
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
矮瓜
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
矮瓜
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
矮瓜
|
| Zhuhai (Doumen)
|
矮瓜
|
| Jiangmen (Baisha)
|
矮瓜
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
矮瓜, 茄, 茄子
|
| Taishan
|
茄
|
| Kaiping (Chikan)
|
茄, 矮瓜
|
| Enping (Niujiang)
|
矮瓜
|
| Heshan (Yayao)
|
矮瓜
|
| Dongguan
|
矮瓜, 茄
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
茄
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
茄仔
|
| Qingyuan
|
矮瓜
|
| Fogang
|
矮瓜, 茄仔
|
| Yingde (Hanguang)
|
矮瓜
|
| Yangshan
|
矮瓜
|
| Lianshan (Butian)
|
茄子
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
茄子
|
| Shaoguan
|
矮瓜
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
矮瓜
|
| Renhua
|
矮瓜, 茄子
|
| Lechang
|
矮瓜
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
矮瓜
|
| Sihui
|
矮瓜
|
| Guangning
|
矮瓜
|
| Deqing
|
矮瓜
|
| Huaiji
|
矮瓜
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
矮瓜
|
| Yunfu
|
矮瓜
|
| Xinxing
|
矮瓜
|
| Luoding
|
矮瓜
|
| Yunan (Pingtai)
|
矮瓜
|
| Yangjiang
|
茄子
|
| Xinyi
|
矮瓜
|
| Lianjiang
|
矮瓜, 茄子
|
| Nanning
|
茄瓜
|
| Wuzhou
|
矮瓜
|
| Yulin
|
茄子
|
| Rongxian
|
矮瓜
|
| Hepu (Lianzhou)
|
矮瓜
|
| Beihai
|
矮瓜
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
矮瓜
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
茄
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
矮瓜
|
| Danzhou
|
茄
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
矮瓜
|
| Sarikei (Xinhui)
|
茄
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
矮瓜
|
| Móng Cái
|
茄
|
| Yangon (Taishan)
|
茄
|
| Mandalay (Taishan)
|
茄, 盲眼茄
|
| Bangkok (Guangfu)
|
茄瓜
|
| Betong (Rongxian)
|
茄, 矮瓜
|
| Gan
|
Nanchang
|
茄子
|
| Lichuan
|
茄仔
|
| Pingxiang
|
紫瓜
|
| Hakka
|
Meixian
|
吊菜仔, 吊菜, 茄仔
|
| Xingning
|
吊菜
|
| Dabu (Xihe)
|
茄仔
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
茄, 矮瓜
|
| Huizhou (Shuikou Bendihua)
|
茄
|
| Huizhou (Hengli Bendihua)
|
茄
|
| Huidong (Pingshan Bendihua)
|
茄仔
|
| Dongguan (Qingxi)
|
茄
|
| Longmen (Pingling Bendihua)
|
茄哩
|
| Longmen (Luxi Bendihua)
|
茄
|
| Boluo (Bendihua)
|
茄
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
茄仔, 矮瓜
|
| Zengcheng (Zhengguo)
|
茄
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
茄
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
茄
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
吊菜
|
| Wuhua (Huacheng)
|
吊菜, 茄哩
|
| Wuhua (Changbu)
|
茄哩
|
| Wuhua (Mianyang)
|
茄哩
|
| Heyuan (Bendihua)
|
茄咧, 茄
|
| Zijin (Guzhu Bendihua)
|
茄
|
| Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
茄哎
|
| Longchuan (Sidu Bendihua)
|
茄
|
| Heping (Linzhai Bendihua)
|
茄蒂
|
| Lianping (Zhongxin Bendihua)
|
茄
|
| Lianping (Longjie Bendihua)
|
茄
|
| Wengyuan
|
茄子
|
| Nanxiong (Zhuji)
|
茄咧
|
| Xinfeng (Matou Bendihua)
|
吊菜
|
| Xinfeng (Daxi Bendihua)
|
吊菜, 茄
|
| Liannan
|
茄子
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
吊菜
|
| Jiexi
|
茄
|
| Luhe
|
茄
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
茄
|
| Nanjing (Meilin)
|
茄
|
| Nanjing (Tianluokeng, Shuyang)
|
茄
|
| Changting
|
茄, 茄子
|
| Longyan (Yongding)
|
茄
|
| Longyan (Xiayang, Yongding)
|
茄
|
| Longyan (Gaobei, Yongding)
|
茄
|
| Longyan (Hukeng, Yongding)
|
茄
|
| Wuping (Yanqian)
|
茄子
|
| Liancheng (Peitian)
|
茄
|
| Liancheng (Juxi)
|
茄
|
| Liancheng (Zhongbao)
|
茄
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
茄
|
| Ninghua
|
茄
|
| Yudu
|
茄子, 吊菜子, 吊菜
|
| Ningdu
|
茄子
|
| Ruijin
|
茄子
|
| Shicheng
|
茄子
|
| Shangyou (Shexi)
|
茄兒
|
| Tonggu (Sandu)
|
茄子
|
| Ganzhou (Panlong)
|
茄子
|
| Dayu
|
茄哩
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
吊菜仔
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
吊菜仔
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
吊菜仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
吊菜
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
吊菜
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
吊菜
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
吊菜
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
茄仔, 吊菜仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
吊菜, 茄
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
茄
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
茄
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
茄
|
| Hong Kong
|
矮瓜, 茄菜
|
| Mengshan (Xihe)
|
矮瓜
|
| Luchuan
|
矮瓜
|
| Luchuan (Daqiao)
|
矮瓜
|
| Sabah (Longchuan)
|
矮瓜
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
矮瓜
|
| Senai (Huiyang)
|
矮瓜
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
吊菜
|
| Singkawang
|
吊菜
|
| Bangkok (Meixian)
|
茄仔, 吊菜
|
| Bangkok (Fengshun)
|
茄, 童子茄
|
| Bangkok (Jiexi)
|
茄
|
| Huizhou
|
Jixi
|
茄
|
| Shexian
|
落蘇, 茄兒, 茄
|
| Huangshan (Tunxi)
|
落蘇
|
| Xiuning
|
落蘇
|
| Yixian
|
茄
|
| Qimen
|
茄吶
|
| Wuyuan
|
落蘇
|
| Fuliang
|
落蘇
|
| Dexing
|
落蘇
|
| Shitai (Xianyu)
|
羅絲
|
| Jin
|
Taiyuan
|
茄子
|
| Pingyao
|
茄子
|
| Yangyuan
|
茄子
|
| Datong
|
茄子
|
| Xinzhou
|
茄子
|
| Lüliang (Lishi)
|
茄子
|
| Changzhi
|
茄子
|
| Linhe
|
茄子
|
| Jining
|
茄子
|
| Hohhot
|
茄子
|
| Erenhot
|
茄子
|
| Pingshan
|
茄子
|
| Zhangjiakou
|
茄子
|
| Handan
|
茄子
|
| Linzhou
|
茄子
|
| Suide
|
茄子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
茄
|
| Jian'ou (Dikou)
|
茄
|
| Songxi
|
茄
|
| Zhenghe
|
茄
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
茄
|
| Jianyang
|
茄
|
| Wuyishan
|
茄
|
| Pucheng (Shibei)
|
茄仔, 茄
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
紫菜
|
| Fuzhou (Changle)
|
茄白菜
|
| Fuqing
|
紫匏
|
| Yongtai
|
紫菜
|
| Gutian
|
紫菜
|
| Fu'an
|
紫菜
|
| Ningde
|
紫菜
|
| Shouning
|
紫菜
|
| Zhouning
|
紫菜
|
| Fuding
|
茄囝
|
| Matsu
|
茄
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
茄
|
| Quanzhou
|
紅菜, 茄仔, 茄
|
| Jinjiang
|
紅菜
|
| Hui'an
|
紅菜
|
| Yongchun
|
茄
|
| Zhangzhou
|
茄仔, 茄
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
茄仔
|
| Dongshan
|
茄仔
|
| Taipei
|
茄
|
| Taipei (Wanhua)
|
茄
|
| New Taipei (Tamsui)
|
茄
|
| New Taipei (Sanxia)
|
茄仔
|
| New Taipei (Pingxi)
|
茄仔
|
| Kaohsiung
|
茄仔
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
茄仔
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
茄仔
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
茄仔
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
茄仔, 吊茄
|
| Yilan
|
茄
|
| Changhua (Lukang)
|
紅茄
|
| Taichung
|
茄, 紅皮菜
|
| Taichung (Wuqi)
|
紅皮菜
|
| Tainan
|
茄仔, 紅菜
|
| Tainan (Anping)
|
茄, 紅菜
|
| Taitung
|
茄仔
|
| Hsinchu
|
茄
|
| Kinmen
|
茄
|
| Penghu (Magong)
|
茄, 茄仔
|
| Penghu (Xiyu)
|
茄
|
| Penang (Hokkien)
|
茄
|
| Singapore (Hokkien)
|
茄
|
| Manila (Hokkien)
|
紅菜
|
| Longyan
|
茄仔
|
| Zhangping
|
茄
|
| Zhangping (Yongfu)
|
茄
|
| Datian
|
茄
|
| Pingnan (Shangdu)
|
茄子
|
| Pingnan (Pingtian)
|
茄
|
| Guiping (Xiaowen)
|
茄, 茄仔
|
| Guiping (Dongsheng)
|
茄
|
| Chaozhou
|
茄
|
| Shantou
|
茄
|
| Shantou (Chenghai)
|
茄
|
| Jieyang
|
茄
|
| Puning
|
落蘇
|
| Lufeng
|
茄
|
| Haifeng
|
落蘇
|
| Bangkok (Teochew)
|
茄
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
茄
|
| Hat Yai (Teochew)
|
茄
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
茄
|
| Leizhou
|
茄
|
| Wenchang
|
茄, 牛𡳞茄
|
| Haikou
|
茄
|
| Qionghai
|
茄
|
| Puxian Min
|
Putian
|
茄
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
茄
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
茄
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
茄
|
| Xianyou
|
茄
|
| Xianyou (Fengting)
|
茄
|
| Xianyou (Youyang)
|
茄
|
| Central Min
|
Yong'an
|
茄
|
| Sanming (Sanyuan)
|
茄
|
| Sanming (Shaxian)
|
茄
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
茄
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
茄
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
茄瓜
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
茄子
|
| Shehua
|
Fu'an
|
茄仔
|
| Fuding
|
茄仔
|
| Luoyuan
|
茄
|
| Sanming
|
茄仔
|
| Shunchang
|
茄仔
|
| Hua'an
|
茄仔
|
| Guixi (Zhangping)
|
茄仔
|
| Cangnan
|
茄
|
| Jingning (Hexi)
|
茄
|
| Lishui
|
茄
|
| Longyou
|
茄
|
| Chaozhou
|
茄仔
|
| Fengshun
|
茄仔
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
茄
|
| Yuanling (Shaojiwan)
|
茄
|
| Luxi (Lijiatian)
|
茄子
|
| Wu
|
Shanghai
|
落蘇, 茄子
|
| Shanghai (Songjiang)
|
茄子, 落蘇
|
| Shanghai (Zhoupu, Pudong)
|
落蘇
|
| Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)
|
茄子
|
| Shanghai (Luodian, Baoshan)
|
茄子
|
| Shanghai (Chongming)
|
茄子, 茄落蘇
|
| Suzhou
|
茄子
|
| Suzhou (Lili, Wujiang)
|
茄子
|
| Suzhou (Shengze, Wujiang)
|
茄子
|
| Wuxi
|
茄子
|
| Changshu
|
茄子
|
| Kunshan
|
茄子
|
| Jiaxing
|
茄子
|
| Changzhou
|
茄子
|
| Liyang
|
落蘇
|
| Changzhou (Jintan)
|
茄子
|
| Yixing
|
茄子
|
| Danyang
|
茄子
|
| Danyang (Tongjiaqiao)
|
茄子
|
| Jingjiang
|
茄子
|
| Jiangyin
|
茄子
|
| Huzhou (Shuanglin)
|
茄子
|
| Hangzhou
|
茄兒, 茄子
|
| Shaoxing
|
茄子
|
| Zhuji (Wangjiajing)
|
茄子
|
| Shengzhou (Chongren)
|
茄
|
| Shengzhou (Taiping)
|
茄
|
| Ningbo
|
茄, 茄子
|
| Yuyao
|
茄子
|
| Taizhou (Huangyan)
|
茄
|
| Wenzhou
|
茄兒, 落茄
|
| Quzhou
|
落蘇
|
| Jinhua
|
落蘇, 茄子
|
| Jinhua (Tangxi)
|
落蘇
|
| Yongkang
|
落蘇
|
| Pujiang
|
茄菜
|
| Dongyang
|
落蘇兒, 茄兒
|
| Pan'an
|
落蘇兒
|
| Wuyi
|
落蘇
|
| Xiang
|
Changsha
|
茄子
|
| Loudi
|
茄子
|
| Shuangfeng
|
茄子
|
| Quanzhou
|
茄子
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
秋茄
|
| Yuebei Tuhua
|
Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)
|
茄
|
| Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)
|
茄
|
| Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)
|
茄哩
|
| Renhua (Zhoutian)
|
茄哩
|
| Renhua (Shitang)
|
茄
|
| Ruyuan (Songwei, Guitou)
|
茄
|
| Lechang (Changlai)
|
茄
|
| Lechang (Beixiang)
|
茄咯
|
| Lechang (Huangpu)
|
茄仔
|
| Lechang (Guitang, Pingshi)
|
茄子
|
| Lechang (Sanxi)
|
茄子
|
Dialectal synonyms of
番茄 (“tomato”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
番茄, 西紅柿 Mainland China
|
| Taxonomic name
|
番茄
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
西紅柿
|
| Taiwan
|
番茄
|
| Langfang
|
西紅柿
|
| Chengde
|
柿子
|
| Ulanhot
|
洋柿子
|
| Tongliao
|
洋柿子
|
| Chifeng
|
西紅柿, 柿子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
西紅柿, 洋柿子, 柿子
|
| Heihe
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子, 柿子
|
| Qiqihar
|
柿子
|
| Harbin
|
西紅柿, 洋柿子, 柿子
|
| Jiamusi
|
西紅柿, 洋柿子, 柿子
|
| Baicheng
|
西紅柿, 柿子
|
| Changchun
|
洋柿子
|
| Tonghua
|
洋柿子
|
| Shenyang
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子, 柿子
|
| Jinzhou
|
西紅柿, 洋柿子, 柿子, 番茄
|
| Malaysia
|
番茄
|
| Singapore
|
番茄
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
西紅柿, 火柿子
|
| Tangshan
|
西紅柿, 火柿子
|
| Cangzhou
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Baoding
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Shijiazhuang
|
西紅柿, 柿子, 洋茄子
|
| Lijin
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Jinan
|
西紅柿, 柿子, 洋柿子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
洋柿子
|
| Dandong
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Yantai
|
洋柿子, 柿子
|
| Yantai (Muping)
|
洋柿子
|
| Qingdao
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Zhucheng
|
洋柿子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子
|
| Lingbao
|
西紅柿, 番茄
|
| Jining
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Daming
|
洋柿子
|
| Wanrong
|
洋柿子
|
| Linfen
|
洋柿子
|
| Shangqiu
|
西紅柿, 番茄
|
| Yuanyang
|
西紅柿, 番茄
|
| Zhengzhou
|
番茄, 洋柿子, 西紅柿
|
| Xinyang
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子
|
| Baihe
|
西紅柿, 番茄, 洋辣子
|
| Xi'an
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子
|
| Baoji
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Yanchi
|
西紅柿
|
| Guyuan
|
西紅柿
|
| Longde
|
西紅柿
|
| Jingyuan
|
西紅柿
|
| Tianshui
|
洋柿子
|
| Xining
|
洋柿子, 西紅柿
|
| Xuzhou
|
番茄, 西紅柿
|
| Fuyang
|
西紅柿, 番茄
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
柿子
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
帕麼多
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
洋柿子, 柿子, 西紅柿, 洋辣子
|
| Wuzhong
|
柿子
|
| Zhongwei
|
柿子
|
| Bayanhot
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Lanzhou
|
洋柿子, 柿子, 西紅柿, 番茄
|
| Dunhuang
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Hami
|
西紅柿
|
| Ürümqi
|
洋柿子
|
| Jimsar
|
洋柿子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
番茄, 西紅柿, 洋海椒, 洋柿子
|
| Nanchong
|
西紅柿, 番茄
|
| Dazhou
|
番茄
|
| Hanyuan
|
番茄
|
| Xichang
|
番茄
|
| Zigong
|
西紅柿, 番茄, 洋海椒
|
| Chongqing
|
番茄
|
| Wuhan
|
番茄, 西紅柿
|
| Yichang
|
西紅柿, 番茄
|
| Xiangyang
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子
|
| Tianmen
|
番茄
|
| Guiyang
|
毛辣角
|
| Zunyi
|
洋海椒
|
| Bijie
|
洋海椒
|
| Liping
|
海茄瓜
|
| Zhaotong
|
番茄, 洋辣子
|
| Dali
|
番茄, 洋辣子
|
| Kunming
|
番茄, 洋辣子, 西紅柿
|
| Mengzi
|
洋辣子, 酸湯果
|
| Guilin
|
毛秀才, 番茄, 西紅柿
|
| Guilin (Lingui)
|
毛秀才
|
| Pingle
|
西紅柿, 毛秀才
|
| Liuzhou
|
番茄, 西紅柿, 毛秀才
|
| Liuzhou (Luorong)
|
毛秀才
|
| Luzhai
|
西紅柿, 毛秀才
|
| Nanning (Wuming)
|
番茄, 西紅柿
|
| Binyang (Nanjie)
|
金橘子
|
| Hechi (Yizhou)
|
番茄, 西紅柿, 毛秀才
|
| Luocheng (Dongmen)
|
毛姑娘, 毛秀才
|
| Tianlin (Langping)
|
海茄
|
| Jishou
|
西紅柿, 洋辣子
|
| Changde
|
西紅柿
|
| Yongzhou
|
西紅柿, 洋海椒
|
| Hanzhong
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子
|
| Kokang
|
崩龍果
|
| Dagudi (Maliba)
|
酸茄
|
| Reshuitang (Longling)
|
酸茄
|
| Mae Salong (Lancang)
|
酸茄, 番茄
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
酸茄
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
洋柿子, 新紅柿子, 番茄
|
| Yangzhou
|
洋柿子, 番茄, 西紅柿
|
| Lianyungang
|
青椒, 番茄, 洋柿子
|
| Lianshui
|
西紅柿子
|
| Nantong
|
番茄兒, 番茄, 洋柿子
|
| Anqing
|
西紅柿, 番茄
|
| Wuhu
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子
|
| Hefei
|
洋柿子, 番茄, 西紅柿
|
| Chuzhou
|
洋柿子, 番茄
|
| Huanggang
|
番茄兒
|
| Hong'an
|
西紅柿, 番茄
|
| Mandarin
|
Fuzhou (Qinjiang, Changle)
|
番柿
|
| Nanping (Yanping)
|
番柿
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
番茄
|
| Hong Kong
|
番茄
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
番茄
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
番茄
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
番茄
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
番茄
|
| Macau
|
番茄, 大孖地
|
| Guangzhou (Panyu)
|
番茄
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
番茄
|
| Guangzhou (Conghua)
|
番茄
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
番茄
|
| Foshan
|
番茄
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
番茄
|
| Foshan (Shunde)
|
番茄
|
| Foshan (Sanshui)
|
番茄
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
番茄
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
番茄
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
番茄
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
番茄
|
| Zhuhai (Doumen)
|
番茄
|
| Jiangmen (Baisha)
|
番茄
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
番茄
|
| Taishan
|
番茄
|
| Taishan (Guanghai)
|
番茄, 西紅柿
|
| Kaiping (Chikan)
|
番茄
|
| Enping (Niujiang)
|
番茄
|
| Heshan (Yayao)
|
番茄
|
| Dongguan
|
番茄
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
番茄
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
番茄
|
| Qingyuan
|
番茄
|
| Fogang
|
番茄
|
| Yingde (Hanguang)
|
番茄
|
| Yangshan
|
番茄
|
| Lianshan (Butian)
|
番茄
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
番茄
|
| Shaoguan
|
番茄
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
番茄
|
| Renhua
|
番茄
|
| Lechang
|
番茄
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
番茄
|
| Sihui
|
番茄
|
| Guangning
|
番茄
|
| Deqing
|
番茄
|
| Huaiji
|
番茄
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
番茄
|
| Yunfu
|
番茄
|
| Xinxing
|
番茄
|
| Luoding
|
番茄
|
| Yunan (Pingtai)
|
番茄
|
| Yangjiang
|
番茄
|
| Xinyi
|
番茄
|
| Maoming (Xinpo)
|
番茄
|
| Lianjiang
|
番茄
|
| Nanning
|
番茄
|
| Nanning (Tanka)
|
金橘, 番茄
|
| Wuzhou
|
番茄
|
| Yulin
|
番茄
|
| Hepu (Lianzhou)
|
番茄
|
| Hepu (Shatian)
|
番茄
|
| Guiping
|
番茄
|
| Guiping (Jintian)
|
番茄
|
| Guiping (Jiangkou)
|
番茄
|
| Guiping (Madong)
|
番茄
|
| Guiping (Mule)
|
番茄
|
| Pingnan
|
番茄
|
| Mengshan (Xihe)
|
番茄
|
| Guigang (Gangcheng)
|
番茄
|
| Guigang (Nanjiang)
|
番茄
|
| Guigang (Pingdong)
|
番茄
|
| Beiliu (Tangliao)
|
番茄
|
| Baise
|
金橘
|
| Bobai
|
番茄
|
| Lingshan
|
番茄
|
| Pubei
|
番茄
|
| Qinzhou
|
番茄
|
| Beihai
|
番茄
|
| Beihai (Nankang)
|
番茄
|
| Beihai (Yingpan)
|
番茄
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
番茄, 茄子
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
番茄
|
| Ningming
|
金橘
|
| Hengzhou
|
金橘子
|
| Hezhou (Pumen, Babu)
|
番茄
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
番茄
|
| Danzhou
|
茄
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
番茄
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
番茄
|
| Móng Cái
|
番茄, 金橘
|
| Mandalay (Taishan)
|
番茄
|
| Bangkok (Guangfu)
|
番茄
|
| Gan
|
Nanchang
|
番茄
|
| Pengze
|
番茄
|
| Lichuan
|
西紅柿
|
| Pingxiang
|
番茄
|
| Hakka
|
Meixian
|
番茄
|
| Xingning
|
番瓜哩
|
| Dabu (Xihe)
|
番茄仔, 西紅柿
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
番茄
|
| Huizhou (Shuikou Bendihua)
|
番茄
|
| Huizhou (Hengli Bendihua)
|
番茄
|
| Huiyang
|
番茄
|
| Huidong (Pingshan Bendihua)
|
番茄
|
| Huidong (Daling)
|
番茄
|
| Dongguan (Qingxi)
|
番茄
|
| Longmen (Pingling Bendihua)
|
番茄
|
| Longmen (Luxi Bendihua)
|
番茄
|
| Boluo (Bendihua)
|
番茄
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
番茄
|
| Zengcheng (Zhengguo)
|
番茄
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
番茄
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
番茄
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
番茄
|
| Wuhua (Huacheng)
|
西紅柿
|
| Wuhua (Changbu)
|
番茄
|
| Wuhua (Mianyang)
|
西紅柿
|
| Heyuan (Bendihua)
|
番茄
|
| Zijin
|
番茄
|
| Zijin (Guzhu Bendihua)
|
番茄
|
| Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
番茄
|
| Longchuan (Sidu Bendihua)
|
番茄
|
| Heping (Linzhai Bendihua)
|
番茄
|
| Lianping (Zhongxin Bendihua)
|
番茄
|
| Lianping (Longjie Bendihua)
|
番茄
|
| Wengyuan
|
番茄
|
| Nanxiong (Zhuji)
|
番茄
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
番茄
|
| Xinfeng (Matou Bendihua)
|
茄
|
| Xinfeng (Daxi Bendihua)
|
西紅柿
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
番茄
|
| Liannan
|
番茄
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
番茄
|
| Jiexi
|
番茄
|
| Luhe
|
番茄, 西紅柿
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
番茄
|
| Changting
|
番柿, 番茄
|
| Wuping
|
番茄
|
| Wuping (Yanqian)
|
番茄
|
| Wuping (Pingyu)
|
番茄
|
| Liancheng
|
番茄
|
| Liancheng (Peitian)
|
番茄
|
| Ninghua
|
番茄
|
| Yudu
|
西紅柿
|
| Ningdu
|
洋茄子
|
| Ruijin
|
番茄, 西紅柿
|
| Shicheng
|
西紅柿, 番茄
|
| Shangyou (Shexi)
|
番茄
|
| Tonggu (Sandu)
|
西紅柿
|
| Ganzhou (Panlong)
|
洋茄
|
| Dayu
|
洋茄, 番茄
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
妥瑪多, 西紅柿仔
|
| Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian)
|
西紅柿仔
|
| Miaoli (Touwu; N. Sixian)
|
西紅柿仔
|
| Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian)
|
妥瑪多
|
| Miaoli (Shitan; N. Sixian)
|
妥瑪多
|
| Miaoli (Sanwan; N. Sixian)
|
妥瑪多
|
| Miaoli (Toufen; N. Sixian)
|
妥瑪多
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
番仔蜜, 妥瑪多
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
柑仔蜜, 妥瑪多
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
柑仔蜜
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
柑仔蜜, 妥瑪多
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
柑仔蜜, 妥瑪多
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
妥瑪多, 番茄
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
妥瑪多, 甘蜜
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
妥瑪多, 番茄
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
妥瑪多
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
妥瑪多, 番茄
|
| Hong Kong
|
番茄
|
| Yangxi (Tangkou)
|
番茄
|
| Yangchun (Sanjia)
|
番茄
|
| Xinyi (Sihe)
|
番茄
|
| Xinyi (Qianpai)
|
番茄
|
| Gaozhou (Xindong)
|
番茄
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
番茄
|
| Huazhou (Xin'an)
|
番茄
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
番茄
|
| Lianjiang (Qingping)
|
番茄
|
| Mengshan (Xihe)
|
番茄
|
| Luchuan
|
番茄
|
| Luchuan (Daqiao)
|
番茄
|
| Beiliu (Tang'an)
|
番茄
|
| Mashan (Pianlian)
|
番茄
|
| Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
毛秀才
|
| Pingle (Tong'an)
|
西紅柿
|
| Yangshuo (Jinbao)
|
毛秀才, 番茄, 西紅柿
|
| Sabah (Longchuan)
|
番茄
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
紅茄
|
| Senai (Huiyang)
|
紅毛茄
|
| Singkawang
|
茄
|
| Pontianak (Meixian)
|
tomat
|
| Singapore (Meixian)
|
番茄
|
| Singapore (Dabu)
|
紅毛茄
|
| Bangkok (Meixian)
|
紅茄, 番茄
|
| Bangkok (Fengshun)
|
西紅柿
|
| Bangkok (Jiexi)
|
番茄, มะเขือเทศ
|
| Huizhou
|
Jixi
|
番茄
|
| Shexian
|
洋落蘇, 西紅柿, 番茄
|
| Huangshan (Tunxi)
|
番茄
|
| Xiuning
|
番茄, 西紅柿
|
| Yixian
|
番茄, 西紅柿
|
| Qimen
|
洋茄
|
| Wuyuan
|
洋落蘇
|
| Dexing
|
洋落蘇
|
| Jingde
|
洋茄的
|
| Jin
|
Taiyuan
|
西番柿, 西紅柿
|
| Taiyuan (Jiancaoping)
|
西番柿
|
| Taiyuan (Jinyuan)
|
西番柿
|
| Pingyao
|
洋柿子, 西番柿
|
| Yangyuan
|
西紅柿, 柿子
|
| Datong
|
洋柿子, 西番柿, 西紅柿
|
| Datong (Xicetian, Yunzhou)
|
洋柿子, 西番柿, 西紅柿
|
| Xinzhou
|
西番柿, 西番柿子, 洋紅柿, 紅柿子, 洋柿子, 柿子
|
| Lüliang (Lishi)
|
西紅柿, 洋柿子, 柿子
|
| Changzhi
|
洋柿子, 西紅柿
|
| Taibus (Baochang)
|
西紅柿
|
| Linhe
|
洋柿子, 柿子, 西紅柿
|
| Jining
|
柿子, 西紅柿
|
| Hohhot
|
西番柿子, 西紅柿, 柿子
|
| Baotou
|
柿子, 西香柿
|
| Dongsheng
|
洋柿子, 西紅柿
|
| Haibowan
|
洋柿子, 柿子
|
| Erenhot
|
西紅柿, 柿子
|
| Pingshan
|
西紅柿
|
| Zhangjiakou
|
西紅柿
|
| Handan
|
西紅柿
|
| Linzhou
|
西紅柿
|
| Suide
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Jiuxing Yumin
|
Lanxi
|
番茄
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
番柿
|
| Jian'ou (Dikou)
|
山紅柿, 西紅柿
|
| Songxi
|
洋茄
|
| Zhenghe
|
番柿
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
西紅柿
|
| Jianyang
|
番柿
|
| Wuyishan
|
西紅柿
|
| Pucheng (Shibei)
|
洋番椒, 洋柿
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
番柿
|
| Fuzhou (Changle)
|
番柿
|
| Fuqing
|
番柿
|
| Yongtai
|
番柿
|
| Gutian
|
番柿
|
| Fu'an
|
番柿
|
| Ningde
|
番柿
|
| Shouning
|
番柿
|
| Zhouning
|
番柿
|
| Fuding
|
番茄
|
| Matsu
|
番柿
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
臭柿仔, 柑仔得
|
| Xiamen (Tong'an)
|
臭柿仔
|
| Quanzhou
|
柑仔得, 臭柿仔
|
| Jinjiang
|
柑仔得
|
| Nan'an
|
柑仔得, 臭柿仔
|
| Shishi
|
柑仔得
|
| Hui'an
|
臭柿仔
|
| Anxi
|
臭柿仔
|
| Yongchun
|
柑仔得
|
| Zhangzhou
|
臭柿仔
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
臭柿仔
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
臭柿仔
|
| Hua'an
|
臭柿仔
|
| Pinghe
|
臭柿仔
|
| Zhangpu
|
臭柿仔
|
| Yunxiao
|
臭柿仔, 番茄
|
| Zhao'an
|
番茄
|
| Dongshan
|
番柿仔
|
| Taipei
|
臭柿仔
|
| Taipei (Wanhua)
|
臭柿仔
|
| New Taipei (Tamsui)
|
臭柿仔, 柑仔蜜
|
| New Taipei (Sanxia)
|
臭柿仔
|
| New Taipei (Pingxi)
|
臭柿仔
|
| Kaohsiung
|
柑仔蜜
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
柑仔蜜
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
柑仔蜜
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
柑仔蜜
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
柑仔蜜
|
| Yilan
|
臭柿仔, tho͘-má-to͘h
|
| Yilan (Toucheng)
|
tom-má-toh
|
| Changhua (Lukang)
|
tho͘-má-to͘h
|
| Taichung
|
tho͘-má-to͘h
|
| Taichung (Wuqi)
|
tho͘-má-to͘h
|
| Tainan
|
柑仔蜜
|
| Tainan (Anping)
|
柑仔蜜
|
| Taitung
|
柑仔蜜
|
| Hsinchu
|
tho͘-má-to͘h, 番茄
|
| Kinmen
|
柑仔得, 臭柿仔
|
| Penghu (Magong)
|
柑仔蜜, 虎井蜜, 王公蜜, tho͘-má-to͘h
|
| Penghu (Xiyu)
|
柑仔蜜
|
| Penang (Hokkien)
|
紅毛茄
|
| Singapore (Hokkien)
|
紅毛茄
|
| Manila (Hokkien)
|
柑仔得, 柑仔蜜
|
| Longyan
|
番茄仔, 番茄
|
| Zhangping
|
番仔柿
|
| Zhangping (Yongfu)
|
番仔柿
|
| Datian
|
番柿
|
| Pingnan (Shangdu)
|
番茄
|
| Pingnan (Pingtian)
|
番茄
|
| Pingnan (Sijie)
|
辣椒果
|
| Guiping (Xiaowen)
|
西紅柿, 番茄
|
| Guiping (Dongsheng)
|
番茄
|
| Guilin (Biyange)
|
毛秀才
|
| Pingle (Zhoutang)
|
番鬼辣椒
|
| Lechang (Tatou)
|
番茄
|
| Yingde (Yuzui)
|
番茄
|
| Yunan (Liantan)
|
番茄仔
|
| Chaozhou
|
番茄
|
| Raoping
|
臭柿
|
| Shantou
|
番茄, 紅柿囝 dated
|
| Shantou (Chenghai)
|
番茄
|
| Shantou (Chaoyang)
|
番茄, 紅柿囝
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
番茄
|
| Jieyang
|
番茄
|
| Puning
|
番茄
|
| Lufeng
|
番茄
|
| Haifeng
|
番茄
|
| Bangkok (Teochew)
|
番茄, มะเขือเทศ
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
紅毛茄
|
| Singapore (Teochew)
|
紅毛茄
|
| Batam (Teochew)
|
紅毛茄
|
| Pontianak (Teochew)
|
tomat
|
| Leizhou
|
番茄
|
| Wenchang
|
番茄, 茄, 西紅柿
|
| Haikou
|
紅茄
|
| Qionghai
|
番茄
|
| Wanning
|
番茄
|
| Puxian Min
|
Putian
|
番柿, 西莨, 西紅柿, 番茄 dated
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
西紅柿
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
西紅柿
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
番柿, 西紅柿
|
| Xianyou
|
番柿 old, 西紅柿, 番茄 dated
|
| Xianyou (Fengting)
|
西紅柿
|
| Xianyou (Youyang)
|
西紅柿
|
| Central Min
|
Yong'an
|
洋柿
|
| Sanming (Sanyuan)
|
番柿
|
| Sanming (Shaxian)
|
番柿
|
| Nanping (Wangtai, Yanping)
|
西紅柿
|
| Shaojiang Min
|
Shaowu
|
番茄兒
|
| Guangze
|
洋茄, 洋番椒
|
| Jiangle
|
番柿
|
| Mingxi
|
洋茄
|
| Shunchang
|
番柿
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
番茄
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
金錢橘, 番茄
|
| Nanning (Shajing)
|
金錢橘
|
| Binyang
|
金橘子
|
| Binyang (Xinqiao)
|
金橘子
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
毛秀才
|
| Guilin (Chaoyang)
|
毛秀才
|
| Guilin (Zhuyuan)
|
毛秀才
|
| Guilin (Dabu)
|
毛秀才
|
| Guilin (Yangjia)
|
毛秀才
|
| Guilin (Qianjing)
|
毛秀才
|
| Guilin (Wutong, Lingui)
|
毛秀才
|
| Guilin (Liangjiang, Lingui)
|
毛秀才
|
| Guilin (Liutang, Lingui)
|
毛秀才
|
| Lingchuan (Sanjie)
|
毛秀才
|
| Lingchuan (Gaoqiao)
|
毛秀才
|
| Lingchuan (Tanxia)
|
毛秀才
|
| Lingchuan (Shuangzhou)
|
毛秀才
|
| Shehua
|
Chaozhou
|
番茄
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
醬辣子
|
| Yuanling (Shaojiwan)
|
洋辣子
|
| Luxi (Lijiatian)
|
西紅柿, 洋辣子
|
| Wu
|
Shanghai
|
番茄
|
| Shanghai (Songjiang)
|
番茄
|
| Shanghai (Zhoupu, Pudong)
|
番茄
|
| Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)
|
番茄
|
| Shanghai (Luodian, Baoshan)
|
番茄
|
| Shanghai (Chongming)
|
番茄
|
| Suzhou
|
番茄, 西紅柿
|
| Suzhou (Lili, Wujiang)
|
番茄
|
| Suzhou (Shengze, Wujiang)
|
番茄
|
| Wuxi
|
番茄
|
| Changshu
|
番茄
|
| Kunshan
|
番茄, 西紅柿
|
| Jiaxing
|
番茄
|
| Changzhou
|
番茄
|
| Liyang
|
番茄
|
| Yixing
|
番茄
|
| Danyang
|
番茄
|
| Danyang (Tongjiaqiao)
|
番茄
|
| Jingjiang
|
番茄
|
| Jiangyin
|
番茄
|
| Huzhou (Shuanglin)
|
番茄
|
| Hangzhou
|
番茄
|
| Shaoxing
|
番茄
|
| Zhuji (Wangjiajing)
|
番茄
|
| Shengzhou (Chongren)
|
番茄
|
| Shengzhou (Taiping)
|
番茄
|
| Ningbo
|
番茄
|
| Yuyao
|
番茄, 西紅柿
|
| Taizhou (Huangyan)
|
番茄
|
| Wenzhou
|
番茄
|
| Quzhou
|
番茄
|
| Jinhua
|
番茄
|
| Jinhua (Tangxi)
|
番茄
|
| Yongkang
|
番瓜
|
| Pujiang
|
番茄
|
| Dongyang
|
番茄
|
| Pan'an
|
番茄
|
| Wuyi
|
番瓜
|
| Xiang
|
Changsha
|
番茄, 西紅柿
|
| Loudi
|
洋柿子
|
| Shuangfeng
|
番茄
|
| Quanzhou
|
紅海椒, 毛秀才
|
| Guanyang (Wenshi)
|
毛秀才
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
洋茄
|
| Dong'an
|
洋辣椒
|
| Yuebei Tuhua
|
Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)
|
番鬼茄
|
| Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)
|
番茄
|
| Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)
|
番茄
|
| Renhua (Zhoutian)
|
番鬼茄
|
| Renhua (Shitang)
|
番茄
|
| Ruyuan (Songwei, Guitou)
|
番鬼茄
|
| Lechang (Changlai)
|
番茄
|
| Lechang (Beixiang)
|
番茄
|
| Lechang (Huangpu)
|
番茄
|
| Lechang (Guitang, Pingshi)
|
番茄
|
| Lechang (Sanxi)
|
番茄
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
茄
|
| Reading #
|
3/3
|
| No.
|
5881
|
Phonetic
component
|
加
|
Rime
group
|
歌
|
Rime
subdivision
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
嘉
|
Old
Chinese
|
/*kraːl/
|
茄
- † lotus stem
- An ancient state in modern Anhui
Compare:
Bauer (1996) does not consider this to be a loan from Tai.
茄
- (Cantonese, colloquial) poop (Classifier: 篤／笃 c)
- 屙茄 [Cantonese] ― o1 ke1 [Jyutping] ― to poop
Dialectal synonyms of
屎 (“faeces”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
糞, 屎, 糞便, 大便, 大恭
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
屎, 大外, 㞎㞎 childish
|
| Taiwan
|
大便, 屎
|
| Harbin
|
屎, 㞎㞎 childish
|
| Malaysia
|
屎, 大便
|
| Singapore
|
屎, 大便
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
屎, 大糞, 㞎㞎 childish
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
屎
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
屎, 屎㞎㞎 childish
|
| Wanrong
|
屎
|
| Xi'an
|
屎
|
| Xining
|
大便
|
| Xuzhou
|
屎, 㞎㞎 childish
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
屎
|
| Lanzhou
|
屎
|
| Ürümqi
|
屎
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
屎, 屎㞎衣兒, 㞎㞎 childish, 屎㞎㞎 childish
|
| Wuhan
|
㞎㞎, 屎, 大糞, 糞, 糟兒 slang, 米田共 argot
|
| Guiyang
|
屎, 㞎㞎 childish, 屎㞎兒 childish
|
| Liuzhou
|
屎, 癟, 大便
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
屎
|
| Yangzhou
|
屎, 㞎㞎 childish
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
屎, 茄
|
| Hong Kong
|
屎, 茄, 大便, 米田共 slang, 便便 childish, 唔唔 childish, 臭臭 childish, 坺坺 childish
|
| Macau
|
屎
|
| Zhuhai (Doumen)
|
屎, 茄
|
| Dongguan
|
屎
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
屎
|
| Penang (Guangfu)
|
屎
|
| Singapore (Guangfu)
|
屎
|
| Gan
|
Nanchang
|
屎
|
| Lichuan
|
屎
|
| Pingxiang
|
屎
|
| Hakka
|
Meixian
|
屎, 大糞
|
| Yudu
|
屎
|
| Kuching (Hepo)
|
屎
|
| Huizhou
|
Jixi
|
屎, 練 childish
|
| Jin
|
Taiyuan
|
屎, 㞎㞎 childish
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
屎
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
屎
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
屎
|
| Quanzhou
|
屎
|
| Zhangzhou
|
屎
|
| Tainan
|
屎, 大便 GT
|
| Penang (Hokkien)
|
屎
|
| Singapore (Hokkien)
|
屎
|
| Manila (Hokkien)
|
屎
|
| Chaozhou
|
屎
|
| Singapore (Teochew)
|
屎
|
| Leizhou
|
屎
|
| Haikou
|
屎
|
| Singapore (Hainanese)
|
屎
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
屎
|
| Wu
|
Shanghai
|
惡, 大解 dated
|
| Shanghai (Chongming)
|
惡
|
| Suzhou
|
惡
|
| Danyang
|
屎
|
| Hangzhou
|
惡
|
| Ningbo
|
惡
|
| Wenzhou
|
惡
|
| Jinhua
|
惡
|
| Xiang
|
Changsha
|
屎, 㞎㞎 childish
|
| Loudi
|
屎, 㞎㞎 childish
|
| Hengyang
|
㞎㞎 childish
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
茄
- (Cantonese) Used in transcription.
茄
(Jinmeiyō kanji)
- eggplant
茄 (eum 가 (ga))
- eggplant
茄: Hán Nôm readings: già, nhà, nhu, như, nhựa, cà, gia
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
