вполголоса

Russian

Etymology

в- (v-) +‎ пол- (pol-) +‎ го́лоса (gólosa)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˌfpoɫˈɡoɫəsə]

• Audio:

  (file)

Adverb

вполго́лоса • (vpolgólosa)

1. sotto voce (quietly (of speech))
   • 1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “IX”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:

     На друго́й день но́вого го́да Зинаи́да Фёдоровна позвала́ меня́ в свою́ ко́мнату и сообщи́ла мне вполго́лоса, что у неё пропа́ло чёрное пла́тье.

     Na drugój denʹ nóvovo góda Zinaída Fjódorovna pozvalá menjá v svojú kómnatu i soobščíla mne vpolgólosa, što u nejó propálo čórnoje plátʹje.

     On the day after New Year's Day, Zinaida Fyodorovna summoned me to her room and told me in a low voice that she missed her black dress.