اعتقل

Arabic

Root
ع ق ل (ʕ q l)
11 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /iʕ.ta.qa.la/

Verb

اِعْتَقَلَ • (iʕtaqala) VIII (non-past يَعْتَقِلُ (yaʕtaqilu), verbal noun اِعْتِقَال (iʕtiqāl))

1. (transitive) arrest (a natural person or a person’s assets)

Conjugation

    Conjugation of اِعْتَقَلَ (VIII, sound, full passive, verbal noun اِعْتِقَال)

verbal noun الْمَصْدَر						اِعْتِقَال iʕtiqāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْتَقِل muʕtaqil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَقَل muʕtaqal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِعْتَقَلْتُ iʕtaqaltu	اِعْتَقَلْتَ iʕtaqalta	اِعْتَقَلَ iʕtaqala		اِعْتَقَلْتُمَا iʕtaqaltumā	اِعْتَقَلَا iʕtaqalā		اِعْتَقَلْنَا iʕtaqalnā	اِعْتَقَلْتُمْ iʕtaqaltum	اِعْتَقَلُوا iʕtaqalū
	f		اِعْتَقَلْتِ iʕtaqalti	اِعْتَقَلَتْ iʕtaqalat			اِعْتَقَلَتَا iʕtaqalatā			اِعْتَقَلْتُنَّ iʕtaqaltunna	اِعْتَقَلْنَ iʕtaqalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْتَقِلُ ʔaʕtaqilu	تَعْتَقِلُ taʕtaqilu	يَعْتَقِلُ yaʕtaqilu		تَعْتَقِلَانِ taʕtaqilāni	يَعْتَقِلَانِ yaʕtaqilāni		نَعْتَقِلُ naʕtaqilu	تَعْتَقِلُونَ taʕtaqilūna	يَعْتَقِلُونَ yaʕtaqilūna
	f		تَعْتَقِلِينَ taʕtaqilīna	تَعْتَقِلُ taʕtaqilu			تَعْتَقِلَانِ taʕtaqilāni			تَعْتَقِلْنَ taʕtaqilna	يَعْتَقِلْنَ yaʕtaqilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْتَقِلَ ʔaʕtaqila	تَعْتَقِلَ taʕtaqila	يَعْتَقِلَ yaʕtaqila		تَعْتَقِلَا taʕtaqilā	يَعْتَقِلَا yaʕtaqilā		نَعْتَقِلَ naʕtaqila	تَعْتَقِلُوا taʕtaqilū	يَعْتَقِلُوا yaʕtaqilū
	f		تَعْتَقِلِي taʕtaqilī	تَعْتَقِلَ taʕtaqila			تَعْتَقِلَا taʕtaqilā			تَعْتَقِلْنَ taʕtaqilna	يَعْتَقِلْنَ yaʕtaqilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْتَقِلْ ʔaʕtaqil	تَعْتَقِلْ taʕtaqil	يَعْتَقِلْ yaʕtaqil		تَعْتَقِلَا taʕtaqilā	يَعْتَقِلَا yaʕtaqilā		نَعْتَقِلْ naʕtaqil	تَعْتَقِلُوا taʕtaqilū	يَعْتَقِلُوا yaʕtaqilū
	f		تَعْتَقِلِي taʕtaqilī	تَعْتَقِلْ taʕtaqil			تَعْتَقِلَا taʕtaqilā			تَعْتَقِلْنَ taʕtaqilna	يَعْتَقِلْنَ yaʕtaqilna
imperative الْأَمْر	m		اِعْتَقِلْ iʕtaqil			اِعْتَقِلَا iʕtaqilā				اِعْتَقِلُوا iʕtaqilū
	f		اِعْتَقِلِي iʕtaqilī							اِعْتَقِلْنَ iʕtaqilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُعْتُقِلْتُ uʕtuqiltu	اُعْتُقِلْتَ uʕtuqilta	اُعْتُقِلَ uʕtuqila		اُعْتُقِلْتُمَا uʕtuqiltumā	اُعْتُقِلَا uʕtuqilā		اُعْتُقِلْنَا uʕtuqilnā	اُعْتُقِلْتُمْ uʕtuqiltum	اُعْتُقِلُوا uʕtuqilū
	f		اُعْتُقِلْتِ uʕtuqilti	اُعْتُقِلَتْ uʕtuqilat			اُعْتُقِلَتَا uʕtuqilatā			اُعْتُقِلْتُنَّ uʕtuqiltunna	اُعْتُقِلْنَ uʕtuqilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْتَقَلُ ʔuʕtaqalu	تُعْتَقَلُ tuʕtaqalu	يُعْتَقَلُ yuʕtaqalu		تُعْتَقَلَانِ tuʕtaqalāni	يُعْتَقَلَانِ yuʕtaqalāni		نُعْتَقَلُ nuʕtaqalu	تُعْتَقَلُونَ tuʕtaqalūna	يُعْتَقَلُونَ yuʕtaqalūna
	f		تُعْتَقَلِينَ tuʕtaqalīna	تُعْتَقَلُ tuʕtaqalu			تُعْتَقَلَانِ tuʕtaqalāni			تُعْتَقَلْنَ tuʕtaqalna	يُعْتَقَلْنَ yuʕtaqalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْتَقَلَ ʔuʕtaqala	تُعْتَقَلَ tuʕtaqala	يُعْتَقَلَ yuʕtaqala		تُعْتَقَلَا tuʕtaqalā	يُعْتَقَلَا yuʕtaqalā		نُعْتَقَلَ nuʕtaqala	تُعْتَقَلُوا tuʕtaqalū	يُعْتَقَلُوا yuʕtaqalū
	f		تُعْتَقَلِي tuʕtaqalī	تُعْتَقَلَ tuʕtaqala			تُعْتَقَلَا tuʕtaqalā			تُعْتَقَلْنَ tuʕtaqalna	يُعْتَقَلْنَ yuʕtaqalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْتَقَلْ ʔuʕtaqal	تُعْتَقَلْ tuʕtaqal	يُعْتَقَلْ yuʕtaqal		تُعْتَقَلَا tuʕtaqalā	يُعْتَقَلَا yuʕtaqalā		نُعْتَقَلْ nuʕtaqal	تُعْتَقَلُوا tuʕtaqalū	يُعْتَقَلُوا yuʕtaqalū
	f		تُعْتَقَلِي tuʕtaqalī	تُعْتَقَلْ tuʕtaqal			تُعْتَقَلَا tuʕtaqalā			تُعْتَقَلْنَ tuʕtaqalna	يُعْتَقَلْنَ yuʕtaqalna

South Levantine Arabic

Root
ع ق ل
2 terms

Etymology

From Arabic اِعْتَقَلَ (iʕtaqala).

Pronunciation

• IPA^(key): /iʕ.ta.qal/, [ɪʕˈta.qal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

اعتقل • (iʕtaqal) VIII (present بعتقل (biʕtqel))

1. to arrest

   Synonyms: عوّق (ʕawwaʔ), وقّف (waʔʔaf)

Conjugation

Conjugation of اعتقل (iʕtaqal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اعتقلت (iʕtaqalt)	اعتقلت (iʕtaqalt)	اعتقل (iʕtaqal)		اعتقلنا (iʕtaqalna)	اعتقلتو (iʕtaqaltu)	اعتقلو (iʕtaqalu)
	f		اعتقلتي (iʕtaqalti)	اعتقلت (iʕtaqlat)
present	m	بعتقل (baʕtqel)	بتعتقل (btiʕtqel)	بعتقل (biʕtqel)		منعتقل (mniʕtqel)	بتعتقلو (btiʕtiqlu)	بعتقلو (biʕtiqlu)
	f		بتعتقلي (btiʕtiqli)	بتعتقل (btiʕtqel)
subjunctive	m	اعتقل (aʕtqel)	تعتقل (tiʕtqel)	يعتقل (yiʕtqel)		نعتقل (niʕtqel)	تعتقلو (tiʕtiqlu)	يعتقلو (yiʕtiqlu)
	f		تعتقلي (tiʕtiqli)	تعتقل (tiʕtqel)
imperative	m		اعتقل (iʕtqil)				اعتقلو (iʕtiqlu)
	f		اعتقلي (iʕtiqli)